DeWalt D26414 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

2

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 34

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 45

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 56

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 67

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 78

Português (traduzido das instruções originais) 88

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 99

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 109

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 119

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 130

Copyright DEWALT

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

119

ISI TABANCASI

D26411, D26414

Tebrikler!

Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim,

sürekli ürün gelitirme ve yenilik DEWALT

markasının profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

salamaktadır.

Teknik veriler

D26411 D26414

Voltaj V 220-240 220-2405

Tip 1 1

Giri gücü W 1800 2000

Hava sıcaklık aralıı ºC 50–400 50 –400

(aızlıkta) ve 50–600 ve 50–600

Aırlık kg 0,65 0,71

L

PA

(ses basıncı) dB(A) 68 68

K

PA

(ses basıncı

kesinsizlik) dB(A) 3 3

L

WA

(ses gücü) dB(A) 79 79

K

WA

(ses gücü

kesinsizlik) dB(A) 3 3

Toplam titreim deerleri (triaks vektör toplamı)

Titreim emisyon deeri ah

ah = m/s² 0,86 0,86

Kesinsizlik K = m/s² 1,5 1,5

Bu bilgi sayfasında verilen titreim emisyon düzeyi,

standart bir teste uygun olarak ölçülmütür ve

baka bir aletle karılatırmak için kullanılabilir.

Maruz kalma için bir ön deerlendirme olarak

kullanılabilir.

UYARI: Beyan edilen titreşim emisyon

düzeyi, aletin ana uygulamalarını

yansıtır. Bununla birlikte alet farklı

uygulamalar için, farklı aksesuarla

veya bakımsız kullanıldığında, titreşim

emisyonu değişebilir. Bu, toplam

çalışma süresindeki maruz kalma

seviyesini önemli ölçüde artırabilir.

Tahmini titreşim maruziyeti, aletin

kapalı kaldığı veya çalışmasına

karşın iş görmediği zamanları da

dikkate almalıdır. Bu, toplam çalışma

süresindeki maruziyet düzeyini önemli

ölçüde azaltabilir.

Kullanıcıyı titreşim etkilerinden

korumak için belirtilen ek güvenlik

önlemlerini alın: Aletin ve aksesuarların

bakımını yapın, elleri sıcak tutun,

çalışma modellerini düzenleyin.

Sigortalar

Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana ebeke

Bu cihaz, kullanıcının beslemesinin arabirim

noktasında (elektrik girii kutusu) izin verilen

maksimum sistem empedansı Zmax = 0,1

 olan bir güç kaynaına balanmak üzere

tasarlanmıtır. Kullanıcı cihazın yalnızca yukarıdaki

gereksinimleri karılayan bir güç sistemine balı

olduundan emin olmalıdır. Gerekirse, kullanıcı,

arabirim noktasındaki sistem empedansını elektrik

irketinden örenebilir.

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aaıdaki tanımlar her iaret sözcüü ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli

yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

İKAZ: Engellenmemesi halinde maddi

hasara neden olabilecek, yaralanma

ile ilişkisi olmayan durumları gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

TÜRKÇE

120

AT Uygunluk Beyanatı

MAKİNE DİREKTİFİ

D26411, D26414

DEWALT, “teknik veriler” bölümünde açıklanan bu

ürünlerin 2006/42/EC, EN 60335-1, EN 60335-2-45

normlarına uygun olarak tasarlandıını beyan eder.

Bu ürünler ayrıca 2004/108/EC Direktifi ile

uyumludur. Daha fazla bilgi için, lütfen aaıdaki

adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kılavuzun

arkasına bakın.

Bu belge altında imzası bulunan yetkili, teknik

dosyanın derlenmesinden sorumludur ve bu

beyanı DEWALT adına vermitir.

Horst Grossmann

Bakan Yardımcısı, Mühendislik ve Ürün Gelitirme

DeWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Almanya

01.03.2010

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için, kullanım kılavuzunu okuyun.

Elektrikli El Aletleri İçin Genel

Güvenlik Talimatları

UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını

ve talimatlarını mutlaka okuyun.

Bu talimatların herhangi birisine

uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddi yaralanma riskine neden

olabilir.

BÜTÜN UYARI VE GÜVENLİK TALİMATLARINI

İLERİDE BAKMAK ÜZERE MUHAFAZA EDİN

Aşağıda yer alan uyarılardaki “elektrikli alet” terimi

şebeke elektriğiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjlı)

çalışan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLİĞİ

a) Çalışma alanını temiz ve aydınlık tutun.

Karışık ve karanlık alanlar kazaya davetiye

çıkartır.

b) Elektrikli aletleri, yanıcı sıvılar, gazlar

ve tozların bulunduğu yerler gibi yanı

cı

ortamlarda çalıştırmayın. Elektrikli

aletler, toz veya dumanları ateşleyebilecek

kıvılcımlar çıkartır.

c) Bir elektrikli aleti çalıştırırken

çocuklardan ve etraftaki kişilerden uzak

tutun. Dikkatinizi dağıtıcı şeyler kontrolü

kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRİK GÜVENLİĞİ

a) Elektrikli aletlerin fişleri prizlere uygun

olmalıdır. Fiş üzerinde kesinlikle hiçbir

değişiklik yapmayın. Topraklı elektrikli

aletlerde hiçbir adaptör fişi kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler

elektrik çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, ocaklar ve

buzdolapları gibi topraklanmam

ış

yüzeylerle vücut temasından kaçının.

Vücudunuzun topraklanması halinde yüksek

bir elektrik çarpması riski vardır.

c) Elektrikli aletleri yağmura maruz

bırakmayın veya ıslatmayın. Elektrikli

alete su girmesi elektrik çarpması riskini

arttıracaktır.

d) Elektrik kablosunu uygun olmayan

amaçlarla kullanmayın. Elektrikli

aleti kesinlikle kablosundan tutarak

taşımayın, çekmeyin veya prizden

çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan,

keskin kenarlardan veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya

dolaşmış kablolar elektrik çarpması riskini

arttırır.

e) Elektrikli bir aleti açık havada

çalıştırıyorsanız, açık havada kullanıma

uygun bir uzatma kablosu kullanın.

Açık havada kullan

ıma uygun bir kablonun

kullanılması elektrik çarpması riskini azaltır.

f) Eğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede

çalıştırılması zorunluysa, bir artık

akım aygıtı (RCD) korumalı bir kaynak

kullanın. Bir RCD kullanılması elektrik şoku

riskini azaltır.

3) KİŞİSEL GÜVENLİK

a) Elektrikli bir aleti kullanırken her zaman

dikkatli olun, yaptığınız işe yoğunlaşın

ve sağduyulu davranın. Elektrikli bir aleti

TÜRKÇE

121

yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi

altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmayla sonuçlanabilir.

b) Kişisel koruyucu ekipmanları mutlaka

kullanın. Daima koruyucu gözlük takın.

Koşullara uygun toz maskesi, kaymayan

güvenlik ayakkabıları, baret veya kulaklık

gibi koruyucu donanımların kullanılması

kişisel yaralanmaları azaltacaktır.

c) İstem dışı çalıştırılmasını önleyin.

Cihazı güç kaynağına ve/veya aküye

bağlamadan, yerden kaldırmadan

veya taşımadan önce düğmenin kapalı

konumda olduğundan emin olun. Aleti,

parmağınız düğme üzerinde bulunacak

şekilde taşımak veya açık konumdaki

elektrikli aletleri elektrik şebekesine

bağlamak kazaya davetiye çıkartır.

d) Elektrikli aleti açmadan önce tüm

ayarlama anahtarlarını çıkartın. Elektrikli

aletin hareketli bir parçasına takılı kalmış bir

anahtar kişisel yaralanmaya neden olabilir.

e) Ulaşmakta zorlandığınız yerlerde

kullanmayın. Daima sağlam ve dengeli

basın. Bu, beklenmedik durumlarda

elektrikli aletin daha iyi kontrol edilmesine

olanak tanır.

f) Uygun şekilde giyinin. Bol elbiseler

giymeyin ve takı takmayın. Saçınızı,

elbiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli

parçalardan uzak tutun. Bol elbiseler ve

takılar veya uzun saç hareketli parçalara

takılabilir.

g) Eğer kullandığınız üründe toz emme ve

toplama özellikleri olan ataşmanlar varsa

bunların bağlı olduğundan ve doğru

şekilde kullanıldığından emin olun.

Bu ataşmanların kullanılması tozla ilgili

tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRİKLİ ALETLERİN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın.

Doğru elektrikli alet, belirlendiği kapasite

ayarında kullanıldığında daha iyi ve güvenli

çalışacaktır.

b) Düğme açmıyor ve kapatmıyorsa

elektrikli aleti kullanmayın. Düğmeyle

kontrol edilemeyen tüm elektrikli aletler

tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayarlama, aksesuar

değişimi veya elektrikli aletlerin

saklanması öncesinde fişi güç

kaynağ

ından çekin ve/veya aküyü aletten

ayırın. Bu tür önleyici güvenlik tedbirleri

elektrikli aletin istem dışı olarak çalıştırılması

riskini azaltacaktır.

d) Elektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı

yerlerde saklayın ve elektrikli aleti

tanımayan veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına

izin vermeyin. Elektrikli aletler, eğitimsiz

kullanıcıların elinde tehlikelidir.

e) Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza

edin. Hareketli parçalardaki hizalama

hatalarını ve tutuklukları, parçalardaki

kırılmalar ve elektrikli aletin çalışmasını

etkileyebilecek tüm diğer koşulları

kontrol edin. Hasarlı ise, elektrikli aleti

kullanmadan önce tamir ettirin. Kazaların

çoğu, elektrikli aletlerin bakımın

ın yeterli

şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun.

Bakımı uygun şekilde yapılmış keskin kesim

uçlu kesim aletlerinin sıkışma ihtimali daha

düşüktür ve kontrol edilmesi daha kolaydır.

g) Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve

aletin diğer parçalarını kullanırken bu

talimatlara mutlaka uyun ve çalışma

ortamının koşullarını ve yapılacak işin

ne olduğunu göz önünde bulundurun.

Elektrikli aletin öngörülen işlemler dışındaki

işlemler için kullanılması tehlikeli durumlara

neden olabilir.

5) SERVİS

a) Elektrikli aletinizi, sadece orijinal yedek

parçaların kullanıldığı yetkili DeWALT

servisine tamir ettirin. Bu, elektrikli

aletin güvenliğinin muhafaza edilmesini

sağlayacaktır.

Isı Tabancaları için Güvenlik

Talimatları

Cihaz dikkatli kullanılmadığında yangın çıkabilir, bu

yüzden:

• Isı göz önünde olmayan parlayıcı

maddelere ulaşabilir. SAKIN yanıcı gazların

bulunabileceği nemli ortamlarda veya parlayıcı

madde yakınında kullanmayın.

• SAKIN aynı yere uzun süre uygulamayın.

• SAKIN patlayıcı bir ortamda kullanmayın.

TÜRKÇE

122

• Cihazı kullandıktan sonra saklamadan önce

soğuması için ayağına yerleştirin.

• SAKIN alet açıkken başından ayrılmayın.

• SAKIN Ellerinizi havalandırma deliklerine

koymayın veya delikleri hiç bir şekilde

kapatmayın.

• Bu aletin ağızlık ve aksesuarları kullanım

sırasında çok fazla ısınır. Dokunmadan önce

bu parçaların soğumasını bekleyin.

• HER ZAMAN bırakmadan önce aleti kapatın.

• Cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişi

gözetiminde cihazın kullanımı hakkında

bilgi verilmeksizin, sınırlı fiziksel (çocuklar

dahil), duyusal veya zihinsel kapasiteli veya

deneyimsiz ve bilgisiz kişiler tarafından

kullanılmamalıdır.

• Zehirli gazlar oluşabileceği için yeterli

havalandırma sağlayın.

• SAKIN saç kurutma makinesi olarak

kullanmayın.

• SAKIN Aşırı ısınmaya ve aletin hasar

görmesine neden olacağı için hava girişlerini

ve ağızlık çıkışını tıkamayın.

• SAKIN üflenen sıcak havayı diğer insanlara

doğru tutmayın.

• SAKIN kullanım sırasında çok ısındığı ve

sonrasında da 30 dakikaya kadar sıcak kaldığı

için metal ağızlığa dokunmayın.

• SAKIN kullanım sırasında veya kullanımdan

hemen sonra ağızlığı herhangi bir şeye

dayamayın.

• SAKIN Elektrik çarpmasına yol açabileceği

için ağızlık içine herhangi bir şey sokmayın.

Üretilen yüksek sıcaklık nedeniyle çalışır

haldeyken ağızlıktan içeri bakmayın.

• SAKIN Bir süre sonra alev alabileceği için

ağızlığa veya raspaya boya yapışmasına izin

vermeyin.

• SAKIN kullanım sırasında ısı namlusu

kapağını çıkarmayın.

Isı Tabancaları için Ek

Güvenlik Uyarıları

• Patlama riskini azaltmak için, SAKIN boya

fırınlarında veya boyama işlemlerinin 3,0 m

yakınında kullanmayın.

• SAKIN bu aleti kurşun içeren boyaları

çıkartmak için kullanmayın. Soyulan boya,

boya artıkları ve buharlaşan boya zehirli olan

kurşun içerebilir.

• Duvar arkaları, tavan, taban, kiriş altları

ve diğer paneller gibi görünmez alanlar bu

alanlarda ısı tabancasıyla çalışılırken, ısı

tabancası tarafından ateşlenebilecek yanıcı

malzemeler içerebilir. Bu malzemelerin

tutuşması belirgin olmayabilir ve maddi hasar

ve yaralanmayla sonuçlanabilir. Bu alanlarda

çalışırken, ısı tabancasını sürekli ileri geri

hareket ettirin. Aynı noktada oyalanmak veya

beklemek panel veya arkas

ındaki malzemeyi

tutuşturabilir.

NOT: Isı tabancaları 550° C üzerinde sıcaklık

üretebilir.

• SAKIN yiyecek ısıtmak için kullanmayın.

• SAKIN tabancayı kullanırken veya kapattıktan

hemen sonra yanıcı yüzeylere bırakmayın.

• Raspalama sırasında hareketli öğeleri

sabitleyip dengeli tutun.

• Sıcak hava akımını diğer insan veya yanıcı

nesnelerden uzağa, güvenli bir yöne doğru

yönlendirdiğinizden emin olun.

• ELLERİNİZİ METAL AĞIZLIKTAN UZAK

TUTUN; kullanım sırasında çok ısınır ve

sonrasında da 30 dakika sıcak kalır.. Elleri

korumak için eldiven giyin.

• HER ZAMAN ağızlığı kablodan uzak tutun.

• Kıymık ve sökülmüş boya parçacıkları

sökülen yüzey üzerindeki delik ve çatlaklardan

tutuşabilir ve üflenebilir.

• SAKIN boyayı yakmayın. Birlikte verilen

raspayı kullanın ve ağızlığı boyalı yüzeyden

en az 25 mm uzakta tutun. Düşey yönde

çalışırken, boyanın aletin içine düşüp

yanmasını önlemek için yukarıdan aşağı doğru

çalışın.

• HER ZAMAN iyi kalite raspa ve sökme

bıçakları kullanın.

• SAKIN ısı tabancasını kimyasal sökücülerle

birlikte kullanmayın.

• SAKIN aksesuar ağızlıkları raspa olarak

kullanmayın.

• SAKIN ısı tabancası hava akımını cam

üzerine yöneltmeyin. Cam çatlayabilir ve

maddi hasara veya yaralanmaya neden

olabilir.

• Etiket ve isim plakalarını koruyun. Bunlar

önemli bilgi taşır.

• Elde tutulmadığında ısı tabancasını stabil, düz

bir yüzeye yerleştirin. Kabloyu ısı tabancasını

devirmeyecek konumda yerleştirin.

TÜRKÇE

123

• Bu aletin yanıcı malzemeleri

tutuşturabileceğini, yumuşatabileceğini veya

diğerlerini eritebileceğini daima akılda tutun.

Yapılan işten bağımsız olarak, ısı tabancasını

bu malzemelerden koruyun veya uzak tutun.

• Alet kapatıldıktan sonra ara sıra hafif bir koku

duyabilirsiniz. Bu, üretim işlemi sırasında

ısıtma elemanı üzerine sürülmüş yağ

kalıntısının ısınmasından kaynaklanır.

• Göz koruması ve diğer güvenlik

ekipmanlarını kullanın.

Boya Çıkartma

UYARI: Boya çıkartırken azami dikkat

gösterilmelidir.

Her hangi bir boya çıkartma işlemine başlamadan

önce çıkartılacak boyanın kurşun içerip

içermediğinin belirlenmesi gerekir. KURŞUN

TEMELLİ BOYALAR YALNIZCA BİR UZMAN

TARAFINDAN ÇIKARTILMALIDIR VE ISI

TABANCASI KULLANILMAMALIDIR.

Boya çıkartan kişiler aşağıdaki kuralları izlemelidir:

1. İş parçasını açık havaya çıkartın. olanaksızsa,

iş alanını iyi havalandırın. Pencereleri açın ve

birine bir aspiratör fanı koyun. Fanın havayı

içerden dışarı doğru taşıdığından emin olun.

2. Tüm halı, kilim, mobilya, giysi, kap kacağı

taşıyın ve havalandırma kanallarını örtün.

3. İş alanına boya parçalarını tutması için

mobilya örtüsü yerleştirin. İş önlüğü, tulum ve

şapka gibi koruyucu giysi giyin.

4. Bir seferde bir odada çalışın. Mobilyalar

taşınmalı veya odanın ortasına yerleştirilip

örtülmelidir. İş alanları mobilya örtüsü

kullanılarak konuttan izole edilmelidir.

5. Çocuklar, hamile olan veya hamile olma

olasılığı bulunan kadınlar ve emziren annelerin

iş tamamlanana ve temizlik bitene kadar

çalışma sahasına girmemesi gerekir.

6. Bir toz solunum maskesi veya çift filtreli

(toz ve duman) solunum maskesi kullanın.

Maskenin uyduğundan emin olun. Bıyık ve

sakal maskenin tam oturmasını önleyebilir.

Filtreleri sık sık değiştirin. KULLAN AT KAĞIT

MASKELER YETERLİ DEĞİLDİR.

7. Isı tabancasını çalıştırırken dikkatli olun. Isı

tabancasını, fazla ısı operatörün soluyabileceği

dumana neden olacağı için sürekli hareket

ettirin.

8. Yiyecek ve içeceği çalışma alanı dışında

tutun. Yemeden veya içmeden önce el, kol ve

yüzünüzü yıkayıp ağzınızı çalkalayın. Çalışma

alanında sigara içmeyin, sakız veya tütün

çiğnemeyin.

9. Çıkarılan tüm boya ve tozu ıslak paspas

kullanarak temizleyin. Boya veya tozun

tutunduğu tüm duvar, pervaz ve diğer

yüzeyleri ıslak bez kullanarak temizleyin.

SÜPÜRMEYİ

N, TOZ ALMAYIN VEYA

ELEKTRİKLİ SÜPÜRGE KULLANMAYIN.

Alanları yıkamak ve paspaslamak için yüksek

fosfatlı veya trisodyum fosfatlı (TSP) bir

deterjan kullanın.

10. Her çalışma sonunda boya yongalarını ve

kalıntıları iki katlı plastik torbalara koyun,

torbayı bantla veya burup düğümleyerek

kapatın ve uygun şekilde atın.

11. Konutun kalan kısmına toz taşımamak için

koruyucu giysi ve iş ayakkabılarını çalışma

alanında çıkartın. İş giysilerini ayrı yıkayın.

Ayakkabıları daha sonra iş giysileri ile birlikte

yıkayacağınız ıslak bir bezle silin. Saç ve

vücudu, su ve sabunla iyice yıkayın.

ÖNEMLİ İKAZ

Bu aletin işe yarar bir boya sökücü olabilmesi için,

olağanüstü yüksek sıcaklık üretmesi gerekir. Sonuç

olarak sökücü, kağıt, ahşap, boya ve cila kalıntısı

ve benzer malzemeleri tutuşturabilir.

Aleti tanıyıp uygun tekniği geliştirdikçe, yanlışlıkla

tutuşturma ihtimaliniz azalacaktır. Uygun tekniği

geliştirmek için yapılacak en iyi şey ALIŞTIRMA

YAPMAKTIR! Sökücüyü güvenli ve etkin bir şekilde

nasıl kullanacağınız hakkında bir “fikir” geliştirene

kadar, basit söküm işlerinde, tercihen açık havada

çalışın.

ALIŞTIRMA YAPTIKÇA, GÜVENLIK IÇIN

AŞAĞIDAKI IŞLEMLERE DIKKAT EDIN

• Başında kimse yokken daima, aletin kapalı ve

güç kaynağından çekilmiş olduğundan emin

olun.

• Kullanım sırasında sökücü bıçağı sık sık

temizleyin. Bıçak üzerindeki birikinti yüksek

oranda yanıcıdır.

• Aletin ağızlığı ve sökülen yüzey arasındaki en

uygun uzaklığı bulmak için denemeler yapın.

Çıkartılan malzemeye bağlı olarak uzaklık

25,4 mm ~ 50,8 mm aralığında değişir.

TÜRKÇE

124

• Isı tabancasını daima sökücünün önünde ve

hareketli tutun.

• Çalışırken, çalışma alanı çevresinde biriken

serbest boya parçalarını temizleyin.

• İçerde çalışırken, perde, kağıt, koltuk

döşemesi ve benzeri yanıcı malzemelerden

uzak durun.

• Hepsinden önemlisi, bunun doğru

kullanıldığında olağanüstü sonuçlar ortaya

çıkartabilen ciddi bir alet olduğunu unutmayın.

Sökücüye alışana kadar basit projeler üzerinde

çalışın. Ancak o zaman doğru teknikte

uzmanlaşmış olursunuz.

Diğer Riskler

lgili güvenlik düzenlemelerinin uygulanması ve

güvenlik cihazlarının kullanılmasına ramen, bazı

risklerden kaçınmak mümkün deildir. Bunlar:

– İşitme kaybı.

– Sıçrayan parçacıklardan kaynaklanan

yaralanma riski.

– Çalışma sırasında ısınan aksesuarlardan

kaynaklanan yanık tehlikesi.

– Uzun süreli kullanımdan kaynaklanan

yaralanma riski.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde aaıdaki semboller gösterilir:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Kulak koruması kullanın.

Göz koruması kullanın.

TARİH KODU KONUMU (ŞEKİL [FIGURE] 1)

malat yılını da içeren Tarih Kodu (h) gövdeye

basılıdır.

Örnek:

2010 XX XX

malat Yılı

Ambalaj İçeriği

Ambalaj unları içerir:

1 Isı Tabancası

1 Aksesuarlar

1 Kullanım kılavuzu

1 Parça eması

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye

sırasında hasar oluşup oluşmadığını kontrol

edin.

• Çalıştırmadan önce bu kılavuzu iyice okuyup

anlamak için zaman ayırın.

Tanımlama (şek. 1)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parçasını

değiştirmeyin. Hasarla veya

yaralanmayla sonuçlanabilir.

a. Açma/kapama dümesi

b. Havalandırma delikleri

c. Destek ayaı

d. Hava sıcaklıı ayar dümesi (D26411)

LCD hava sıcaklık göstergesi ve ayarlayıcısı

(D26414)

e. Aızlık

f. Alet asma halkası

g. Isı namlusu kapaı

KULLANIM ALANI

Isı tabancası genel kurutma, buz çözme

amaçlarının yanı sıra boya sökmek, boru

lehimleme, PVC daraltma, plastiklerin kaynak ve

bükülmesi ileri için de tasarlanmıtır.

UYARI:Sakın ıslak koşullarda veya

yanıcı sıvı ya da gazların mevcut

olduğu ortamlarda kullanmayın.

Isı tabancası profesyonel bir elektrikli alettir.

Çocukların aleti ellemesine İZİN VERMEYİN. Bu

alet deneyimsiz kullanıcılar tarafından kullanılırken

nezaret edilmelidir.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için

tasarlanmıtır. Her zaman güç kaynaının, etiket

plakasındaki voltajla aynı olup olmadıını kontrol

edin.

DEWALT aletiniz EN 60335 standardına

uygun olarak çift yalıtımlıdır; bu nedenle,

topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarlıysa, DEWALT yetkili

servisinden temin edilebilen özel olarak

hazırlanmı bir kabloyla deitirilmelidir.

TÜRKÇE

125

Uzatma kablosu kullanılması

Uzatma kablosu kullanılması gerekiyorsa bu aletin

giri gücüne (teknik verilere bakın) uygun onaylı bir

uzatma kablosu kullanın. Minimum iletken ebadı 1

mm

2

; maksimum uzunluk 30 m’dir.

Bir kablo makarası kullanırken, her zaman kabloyu

tamamen makaradan çıkarın.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan

veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın.

Tetik düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden

olabilir.

Hava Sıcaklığı (Şekil 1)

D26411

Hava sıcaklıı geni bir uygulama aralıına uyacak

ekilde ayarlanabilir. Daha yüksek veya düük ısı

için hava sıcaklık ayar dümesini (d) saat yönünde

veya saat yönü tersi istikametinde çevirin.

D26414

• stenen sıcaklıı 10 C’lik artılarla ayarlamak

için LCD hava sıcaklık göstergesi ve

ayarlayıcısına basıp ve bırakın.

• Sıcaklıı sürekli artırmak veya azaltmak için

LCD hava sıcaklık göstergesi ve ayarlayıcısını

(d) basılı tutun.

• stenen sıcaklıa veya minimum/maksimum

sıcaklıa ulaıldıında göstergeyi bırakın.

• Gösterge istenen sıcaklıa ulaılana kadar

yükselen/düen gerçek sıcaklıı gösterir.

AYARLA VE UNUT SICAKLIK KONTROL

SISTEMI

D26414

stenen sıcaklık aletin hafızasında saklanır. Isı

tabancası her açıldıında, ısı tabancası hava

akıına balı olarak son sıcaklık ayarına kadar

ısınır. Ayar konusunda emin deilseniz, daima

düük bir sıcaklık ayarı ile balayın ve istenen

ayara ulaana kadar sıcaklıı kademeli olarak

artırın.

Uygulama

Aaıdaki tablo farklı uygulamalar için ayar

önerilerini içerir.

Ayarlama Uygulama

Düük • Boya ve cila kurutma

• Çıkartma sökme

• Mumlama veya mum sökme

• Doldurma ileminden önce

ya kerestenin kurutulması

• PVC kaplama ve izolasyon

borularının daraltılması

• Donmu boruların buzunun

çözülmesi

Orta • Plastik kaynaı

• Plastik boru ve levhaların

bükülmesi

• Paslı veya çok sıkı somun ve

cıvataların sökülmesi

Yüksek • Boya ve lake sökümü

• Tesisat borularının

lehimlenmesi

• Muamba veya vinil zemin

döemelerinin sökülmesi

Doğru Aksesuarı Takma

Bu alet farklı uygulamalar için uygun bir dizi

aksesuarla gelir.

Simge Tanım Amaç

Koni aızlık Manon daraltma

(ısı küçük bir alanda

younlaır)

50 mm Çatal

uçlu yüzey

aızlıı

Kurutma, boya

sökme, vinil veya

muamba sökme,

buz çözme (ısı geni

bir alana yayılır)

1. on/off (açma/kapama) (a) dümesinin O

konumunda olduundan ve aletin prizden

çekilmi olduundan emin olun. Aızlıın

souduundan emin olun.

2. stenen aksesuarı aızlık üzerine yerletirin.

TÜRKÇE

126

KULLANMA

Kullanma Talimatları

UYARI: Güvenlik talimatlarına ve

geçerli düzenlemelere her zaman

uyun.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve güç kaynağından

ayırın.

UYARI: Ağızlığın DAIMA sizden

veya etraftaki kişilerden uzağa doğru

olduğundan emin olun.

UYARI: Ağızlık üzerine herhangi bir

şey DÜŞÜRMEYİN.

Uygun El Pozisyonu (şekil 2, 3)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, HER ZAMAN gösterildiği

gibi doğru el pozisyonunu kullanın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için, HER ZAMAN ani

tepkime olabileceği düşüncesiyle

güvenli bir şekilde tutun.

UYARI: Diğer elinizi havalandırma

delikleri üzerine koymayın (Şekil 3).

Doru el pozisyonu bir elin aleti ekil 2’deki gibi

tutmasıdır.

Çalıştırmadan önce

1. Uygulama için önerilen doru aksesuarı takın.

2. Hava sıcaklık ayar dümesini (d) istenen hava

sıcaklıına ayarlayın.

Açma Kapama (Şekil 4)

1. on/off (açma/kapama) (a) dümesini istenen

hava akı ayarına itin:

I: 240 litre/dak. (50ºC–400ºC)

250 litre/dak. (50˚–400˚C)] (D26414)

 parçasını yavaça ısıtmak için düük bir

hava akıı.

II: 450 litre/dak. (50˚–600˚C)

500 litre/dak. (50˚–600˚C) (D26414)

 parçasını hızla ısıtmak için yüksek bir

hava akıı.

2. Aleti kapatmak için, on/off (açma/kapatma) (a)

dümesini O konumuna itin. Aleti prizden çekin

ve saklamadan önce soumasını bekleyin.

Boya Çıkartma

UYARI: Önemli İkaz aleti boya

çıkartmak için kullanmadan önce bkz.

Isı Tabancaları için Ek Güvenlik

Talimatları.

UYARI: Isı camı çatlatabileceği için

metal pencere kasalarının boyalarını

sökmeyin.

• Diğer pencere kasalarının boyasını

sökerken, bir cam koruma ağızlığı kullanın.

• Yüzeyin tutuşmasını önlemek için aleti bir

noktaya çok uzun süre tutmayın.

• Tutuşabileceği için, boyayı raspa üzerinde

biriktirmekten kaçının. gerekirse, bir bıçak

kullanarak boya kalıntısını raspa üzerinden

temizleyin.

1. Uygun aksesuar takın.

2. Hava sıcaklık ayar dümesini (d) yüksee

ayarlayın.

3. stenen hava akıını seçerek aleti çalıt

ırın.

4. Sıcak havayı sökülecek boya üzerine

yönlendirin.

En iyi sonuç, ısı tabancası yavaça, ama

SÜREKL, ısıyı eit daıtmak için bir kenardan

dierine doru hareket ettirildiinde alınır.

BR NOKTADA OYALANMAYIN VEYA

DURAKLAMAYIN.

5. Boya yumuadıında, boyayı bir el raspası

kullanarak uzaklatırın.

UNUTMAYIN: Kıymık ve sökülmü boya

parçacıkları sökülen yüzey üzerindeki delik ve

çatlaklardan tutuabilir ve üflenebilir.

Sabit Kullanım (Şekil 1)

Bu alet sabit olarak ta kullanılabilir.

1. Destek ayaını (c) ekil 1’de gösterildii gibi

açın.

2. Aleti düz, stabil bir tezgah üzerine koyun.

Aletin devrilmeyeceinden emin olun.

3. Aleti çekip tezgahtan düürmesini veya

dolamasını önlemek için kabloyu emniyete

alın.

4. stenen hava akıını seçerek aleti çalıtırın.

Sabit Hız Kontrolü (Aşırı yük

Koruması)

Alet aırı yüklendiinde, bu özellik ısıtma elemanını

aleti durdurmadan ve/veya bir souma süresi

olmaksızın hasardan korur.

TÜRKÇE

127

1. Sıcaklık çok yükseldiinde, ısıtma elemanı

kendini kapatır. Motor çalımaya ve souk

hava üretmeye devam eder.

2. Sıcaklık yeterince azaldıında (yalnızca birkaç

saniye içinde) ısıtma elemanı otomatik olarak

çalıır.

Alet Halkası (Şekil 1)

UYARI: DAİMA taşımadan veya

saklamadan önce ısı tabancasını

kapatın, prizden çekin ve en az 30

dakika soğumasını bekleyin.

Kolay saklama için, alet alet halkasından (f)

asılabilir. Isı tabancası içerde saklanmalıdır.

Soğuma Süresi

Kullanım sırasında aızlık ve aksesuar çok ısınır.

Taımadan veya saklamadan önce ısı tabancasını

kapatın, prizden çekin ve en az 30 dakika

soumasını bekleyin.

NOT: Souma zamanını azaltmak için, ısı

tabancasını kapatmadan önce aleti en düük hava

sıcaklık ayarında birkaç dakika çalıtırın.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz uzun süre boyunca

minimum bakımla çalımak üzere tasarlanmıtır.

Aletin uzun süre boyunca verimli bir ekilde

çalıması, uygun bakımın ve düzenli temizliin

yapılmasına balıdır.

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak

için aksesuarları takıp çıkarmadan

önce, ayarlarla oynamadan

veya değiştirmeden önce ya da

tamir yaparken aleti kapatın ve

makineyi güç kaynağından ayırın.

Tetik düğmesinin kapalı konumda

olduğunu kontrol edin. Aletin yanlışlıkla

çalıştırılması yaralanmaya neden

olabilir.

Yağlama

Bu aletin ilave yalanmasına gerek yoktur.

Temizleme

UYARI: Havalandırma deliklerinde

ve etrafında toz toplanması halinde

bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak

ana gövdeden uzaklaştırın. Bu

işlemi gerçekleştirirken onaylı bir göz

koruması ve onaylı toz maskesi takın.

UYARI: Aletin metalik olmayan

parçalarını temizlemek için asla çözücü

veya başka sert kimyasal kullanmayın.

Bu kimyasallar bu parçalarda kullanılan

malzemeleri güçsüzleştirir. Yalnızca su

ve yumuşak sabunla nemlendirilmiş bir

bez kullanın. Aletin içine herhangi bir

sıvının girmesine izin vermeyin; aletin

herhangi bir parçasını bir sıvı içine

daldırmayın.

İlave aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından tedarik

veya tavsiye edilenlerin dışındaki

aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, söz konusu

aksesuarların bu aletle birlikte

kullanılması tehlikeli olabilir. Yaralanma

riskini azaltmak için bu ürünle birlikte

sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak

için satı noktalarıyla görüün.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü

deitirmek isterseniz ya da artık kullanılamaz

durumdaysa, normal evsel atıklarla birlikte

atmayın. Bu ürünü ayrı toplama için ayırın.

Kullanılmı ürünlerin ve ambalajların

ayrı olarak toplanması bu maddelerin

geri dönüüme sokularak yeniden

kullanılmasına olanak tanır. Geri

dönüümlü maddelerin tekrar

kullanılması çevre kirliliinin

önlenmesine yardımcı olur ve ham

madde ihtiyacını azaltır.

TÜRKÇE

128

Yerel yönetmelikler, elektrikli ürünlerin evlerden

toplanıp belediye atık tesislerine aktarılması

veya yeni bir ürün satın alırken perakende satıcı

tarafından toplanması yönünde hükümler içerebilir.

DEWALT, hizmet ömrünün sonuna ulaan

DEWALT ürünlerinin toplanması ve geri dönüüme

sokulması için bir imkan sunmaktadır. Bu

hizmetin avantajlarından faydalanmak için, lütfen,

ürününüzü bizim adımıza teslim alacak herhangi

bir yetkili servise iade edin.

Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın yetkili

servisin yerini örenebilirsiniz. Alternatif olarak,

yetkili D

EWALT servislerinin listesi ve satı sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler ve tam ayrıntıları

nternette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

TÜRKÇE

129

GARANTİ

DEWALT ürünlerinin kalitesinden emindir

ve bu yüzden profesyonel kullanıcılar için

kanunlarda belirtilen taleplerin üstünde bir

garanti sunmaktadır. Bu garanti metni bir

ilave niteliinde olup profesyonel bir kullanıcı

olarak sahip olduunuz sözlemeden

doan haklara veya profesyonel olmayan,

özel bir kullanıcı olarak sahip olduunuz

yasal haklara hiçbir ekilde zarar vermez.

bu garanti Avrupa Birlii’ne üye ülkeler

ile Avrupa Serbest Ticaret Bölgesi sınırları

dahilinde geçerlidir.

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almı olduunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; DEWALT Merkez Servis onayı ile

deitirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

Ürünün satın alındıı ekliyle, orijinal tüm

parçaları ile birlikte satın alındıı yere teslimi;

• Fatura ve garanti kartının ibrazı;

• Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçeklemesi;

• Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koulları haricinde

yedek parçalar dahil deildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK

SERVİS KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm DEWALT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren

bir yıl süreyle ücretsiz servis desteine

sahiptir. Sadece bir defaya mahsus olmak

üzere ürününüz DEWALT Yetkili Servisinde

içilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koulları haricinde

yedek parçalar dahil deildir.

• BİR YIL TAM GARANTİ •

Sahip olduunuz D

EWALT ürünü satın alma

tarihinden itibaren 12 ay içinde hatalı

malzeme veya içilik nedeniyle bozulursa,

DEWALT aaıdaki artlara uyulması

kouluyla ücretsiz olarak tüm kusurlu

parçaların yenilenmesini veya -kendi

insiyatifine balı olarak- satın alınan ürünün

deitirilmesini garanti eder:

• Ürün hatalı kullanılmamıtır;

• Ürün yıpranmamı, hırpalanmamı ve

aınmamıtır;

• Yetkili olmayan kiilerce tamire

çalıılmamıtır;

• Satın alma belgesi (fatura) ibraz

edilmitir.

• Ürün, tüm orijinal parçaları ile birlikte

iade edilmitir.

ikayet veya talepleriniz için satıcınıza,

D

EWALT katalounda yer alan size en

yakın yetkili DEWALT servisine veya bu

kullanma kılavuzunda belirtilen adresten

DEWALT ofisine bavurun. Yetkili DEWALT

servislerinin listesi ve satı sonrası

hizmetlerimizle ilgili tüm bilgiler nternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tebliğince

kullanım ömrü 10 yıldır.

Türkiye Distribütörü

KALE HIRDAVAT VE MAKİNA A.Ş.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapı Eyüp İstanbul

Sayfa yükleniyor...

DeWalt D26414 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt D26414 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler