Electrolux EKK6450AOW Kullanım kılavuzu

EKK6450AOW

................................................ .............................................

SL ŠTEDILNIK NAVODILA ZA UPORABO 2

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 30

VSEBINA

1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. OPIS IZDELKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. PRED PRVO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

11. PEČICA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

12. KAJ STORITE V PRIMERU… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

13. NAMESTITEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

14. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MISLIMO NA VAS

Zahvaljujemo se vam za nakup Electroluxove naprave. Izbrali ste izdelek, ki vključuje desetletja profesionalnih

izkušenj in izboljšav. Inovativen in eleganten je bil zasnovan z mislijo na vas. Kadarkoli ga boste uporabili, ste

lahko prepričani v zagotovitev odličnih rezultatov.

Dobrodošli pri Electroluxu.

Obiščite našo spletno stran za:

nasvete glede uporabe, brošure, odpravljanje motenj, servisne informacije:

www.electrolux.com

registrirajte vaš izdelek za boljši servis:

www.electrolux.com/productregistration

kupite dodatke, potrošni material in originalne nadomestne dele za vaš aparat:

www.electrolux.com/shop

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

Priporočamo uporabo originalnih nadomestnih delov.

Ko kličete servis, imejte pri roki naslednje podatke.

Podatke najdete na ploščici s tehničnimi podatki. Model, PNC, serijska številka.

Opozorilo / Pozor - varnostne informacije.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

2

www.electrolux.com

1.

VARNOSTNA NAVODILA

Ta naprava je primerna za naslednje trge: SI

TR

Pred namestitvijo in uporabo natančno preberite

ta priročnik:

• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐

ne;

• Zaradi varstva okolja;

• Zaradi pravilnega delovanja naprave.

Ta navodila za uporabo hranite skupaj z napra‐

vo, tudi če jo premaknete ali prodate.

Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe, nastale

zaradi napačne namestitve ali uporabe.

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb

• Naprave ne smejo uporabljati osebe, vključno

z otroki, z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi

sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter

znanja. Oseba, ki je odgovorna za njihovo var‐

nost, mora zagotoviti nadzor ali jih natančno

seznaniti z uporabo naprave.

• Vse dele embalaže hranite zunaj dosega

otrok. Obstaja nevarnost zadušitve ali telesnih

poškodb.

• Ko so vrata naprave odprta ali naprava deluje,

poskrbite, da bodo otroci in živali dovolj odda‐

ljeni od nje. Obstaja nevarnost poškodbe ali

druge trajne telesne okvare.

• Če ima naprava funkcijo varovala za otroke ali

zaklepanja tipk, jo uporabite. Funkcija otrokom

in živalim preprečuje nenamerno uporabo na‐

prave.

1.2 Splošna varnostna navodila

• Ne spreminjajte specifikacij ali izdelka. Obsta‐

ja nevarnost telesne poškodbe in poškodbe

naprave.

• Pred prvo uporabo odstranite z naprave vso

embalažo, nalepke in folijo.

• Kuhališča izključite po vsaki uporabi.

1.3 Namestitev

• Pogoji nastavitev naprave so opisani na na‐

lepki (ali ploščici).

• Nameščanje in priključitev naprave lahko

opravi le strokovno usposobljena oseba. Obr‐

nite se na pooblaščen servisni center. Na ta

način preprečite nevarnost poškodb na kon‐

strukciji ali telesnih poškodb.

• Prepričajte se, da se naprava med prevozom

ni poškodovala. Ne priključite poškodovane

naprave. Po potrebi pokličite dobavitelja.

• Pred uporabo odstranite z naprave vso emba‐

lažo, nalepke in folijo. Ne odstranjujte ploščice

za tehnične navedbe. To lahko razveljavi ga‐

rancijo.

• Dosledno upoštevajte trenutno veljavne zako‐

ne, predpise, direktive in standarde v državi,

kjer uporabljate napravo (varnostne predpise,

predpise v zvezi z odstranjevanjem, električne

varnostne predpise ali varnostne predpise gle‐

de uporabe plina itd.).

• Pri premikanju naprave bodite previdni. Na‐

prava je težka. Vedno uporabljajte zaščitne ro‐

kavice. Naprave ne vlecite za ročaj.

• Med nameščanjem mora biti naprava izključe‐

na iz napajanja (če se uporablja).

• Upoštevajte predpisane minimalne razdalje do

drugih naprav in enot.

• Naprave ne postavljajte na podstavek.

1.4 Priključitev na električno omrežje

• Nameščanje in priključitev naprave lahko

opravi le pooblaščen električar. Obrnite se na

pooblaščen servisni center. Na ta način pre‐

prečite nevarnost poškodb na konstrukciji ali

telesnih poškodb.

• Naprava mora biti ozemljena.

• Preverite, ali so električni podatki s ploščice

za tehnične navedbe skladni z vašo hišno

električno napeljavo.

• Informacije o napetosti najdete na ploščici za

tehnične navedbe.

• Imeti morate pravilne izolacijske naprave: od‐

klopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz

nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in

kontaktorje.

• Električna napeljava mora imeti izolacijsko na‐

pravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja

na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti

med posameznimi kontakti minimalno razdaljo

3 mm.

• Deli za zaščito pred udarom električnega toka

morajo biti pritrjeni tako, da jih ni mogoče od‐

straniti brez orodja.

• Vedno uporabite pravilno nameščeno vtičnico,

odporno proti udarcem.

SLOVENŠČINA 3

• Ko vključujete električne naprave v električne

vtičnice, pazite, da se kabli ne dotaknejo ali

pridejo v bližino vročih vrat naprave.

• Ne uporabljajte razdelilnikov, konektorjev in

podaljškov. Obstaja nevarnost požara.

• Pazite, da ne stisnete vtiča (če obstaja) in ka‐

bla za napravo ali ju kako drugače poškoduje‐

te.

• Poskrbite, da bo priključek dosegljiv tudi po

namestitvi.

• Ne vlecite za električni priključni kabel, če želi‐

te izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič

(če obstaja).

• Ne zamenjujte električnega priključnega ka‐

bla. Obrnite se na servisni center.

1.5 Priključitev plina

• Nameščanje in priključitev naprave lahko

opravi le pooblaščen inštalater za plin. Obrnite

se na pooblaščen servisni center. Na ta način

preprečite nevarnost poškodb na konstrukciji

ali telesnih poškodb.

• Prepričajte se, da je pretok zraka okrog napra‐

ve dober. Neustrezen dotok zraka lahko po‐

vzroči pomanjkanje kisika.

• Pred priključitvijo se prepričajte, da so krajevni

pogoji plinske napeljave (vrsta in tlak plina) in

nastavitve naprave usklajeni.

• Informacije o dovodu plina so na ploščici za

tehnične navedbe.

• Ta naprava ni priključena na mehansko na‐

pravo za prezračevanje in odvajanje plinov, ki

nastajajo pri gorenju. Namestite in priključite

jo v skladu z veljavnimi predpisi za namesti‐

tev. Posebno pozornost namenite zahtevam

glede prezračevanja.

• Med uporabo plinske kuhalne plošče se v pro‐

storu, kjer je plošča, ustvarjata toplota in vla‐

ga. Poskrbite za dobro prezračevanje v kuhi‐

nji: odprtine za naravno zračenje naj ostanejo

odprte ali vgradite ventilator (mehansko sesal‐

no napo).

• Pri intenzivni uporabi naprave dlje časa je po‐

trebno močnejše prezračevanje (na primer,

odprite okno ali povečajte stopnjo mehanske‐

ga prezračevanja, če je na voljo).

1.6 Uporaba

• Napravo uporabljajte samo v gospodinjstvu.

Naprave ne uporabljajte v komercialne ali in‐

dustrijske namene. Na ta način preprečite te‐

lesne poškodbe oseb ali poškodbe lastnine.

• Napravo med delovanjem vedno nadzirajte.

• Ko med delovanjem naprave odpirate vrata,

ne stojte preblizu. Iz naprave lahko puhne vr‐

oča para. Obstaja nevarnost opeklin.

• Naprave ne uporabljajte, če je v stiku z vodo.

Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami.

• Naprave ne uporabljajte kot delovno površino

ali za odlaganje.

• Kuhalna površina naprave se med uporabo

segreje. Obstaja nevarnost opeklin. Na površi‐

no ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so

jedilni pribor ali pokrovi posod, ker se lahko

segrejejo.

• Notranjost naprave postane med delovanjem

zelo vroča. Obstaja nevarnost opeklin. Za

vstavljanje ali premikanje opreme ali loncev

uporabljajte rokavice.

• Naprava in dostopni deli se med uporabo se‐

grejejo. Ne dotikajte se grelcev. Majhni otroci

se ne smejo približevati, če niso pod neneh‐

nim nadzorom.

• Vrata odpirajte previdno. Uporaba sestavin z

alkoholom lahko povzroči mešanico alkohola

in zraka. Obstaja nevarnost požara.

• V bližini naprave ne sme biti isker ali odprtega

ognja.

• V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postav‐

ljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z

vnetljivimi izdelki in/ali topljivih predmetov (iz

plastike ali aluminija). Obstaja nevarnost eks‐

plozije ali požara.

• Kuhališča izklopite po vsaki uporabi.

• Ne uporabljajte kuhališč s prazno posodo ali

brez posode.

• Ne dovolite, da iz posode povre vsa tekočina.

Lahko pride do poškodb posode in površine

kuhalne plošče.

• Če na površino kuhalne plošče pade kakšen

predmet ali posoda, se lahko površina poško‐

duje.

• Vroče posode ne postavljajte v bližino uprav‐

ljalne plošče, ker lahko toplota poškoduje na‐

pravo.

• Ko odstranjujete ali nameščate pripomočke,

bodite previdni, da ne poškodujete emajla.

• Posoda iz litega železa, litega aluminija ali s

poškodovanim dnom lahko opraska površino

kuhalne plošče, če jo pomikate po njej.

• Sprememba barve emajla ne vpliva na zmog‐

ljivost naprave.

• Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje bar‐

ve emajla:

4

www.electrolux.com

– ne postavljajte predmetov neposredno na

dno notranjosti naprave in ga ne prekrivajte

z aluminijasto folijo;

– ne dajajte vroče vode neposredno v napra‐

vo;

– ne puščajte mokre posode in hrane v na‐

pravi, ko končate s pripravo hrane.

• Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.

• V predal pod pečico ne postavljajte vnetljivega

materiala. V njem hranite le pripomočke (če

obstajajo), odporne na vročino.

• Ne pokrivajte odprtin za odvajanje pare. Na‐

hajajo se na zadnji strani vrhnje površine (če

obstajajo).

• Na kuhalno ploščo ne odlagajte stvari, ki se

lahko topijo.

• Uporabljajte samo stabilno posodo za kuha‐

nje, ustrezne oblike in premera, da preprečite

nenamerno prevrnitev posode in razlitje hra‐

ne. Obstaja nevarnost opeklin.

• Naprava je namenjena le kuhanju. Ni je dovo‐

ljeno uporabljati za druge namene, npr. ogre‐

vanje prostora.

1.7 Vzdrževanje in čiščenje

• Preden začnete vzdrževanje, se prepričajte,

da je naprava hladna. Obstaja nevarnost ope‐

klin. Vroče steklene plošče lahko počijo.

• Naprava naj bo ves čas čista. Obloge maščob

ali ostanki hrane lahko povzročijo požar.

• Redno čiščenje preprečuje poslabšanje last‐

nosti materiala na površini

• Zaradi osebne varnosti in varnosti vaše lastni‐

ne napravo čistite le z vodo ter milom. Ne

uporabljajte vnetljivih izdelkov ali izdelkov, ki

lahko povzročijo korozijo.

• Naprave ne čistite s parnimi čistilniki, visoko‐

tlačnimi napravami, ostrimi predmeti, abraziv‐

nimi čistilnimi sredstvi, gobicami z grobo po‐

vršino in odstranjevalci madežev.

• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice,

upoštevajte navodila proizvajalca. Nikoli z no‐

benim razpršilom ne škropite grelcev in tipala

termostata (če obstaja).

• Steklenih vrat ne čistite z abrazivnimi čistilnimi

sredstvi ali kovinskim strgalom. Toplotno od‐

porna površina notranjega stekla lahko poči in

se zdrobi.

• Če so steklene površine v vratih poškodova‐

ne, steklo oslabi in lahko poči. Morate jih za‐

menjati. Obrnite se na servisni center.

• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite pre‐

vidni. Vrata so težka.

• Žarnice v tej napravi so posebne vrste, name‐

njene le uporabi v gospodinjskih aparatih. Ne

morete jih uporabljati za celovito ali delno

osvetlitev prostora.

• Če morate zamenjati žarnico, naj bo enake

moči kot prejšnja in posebej prilagojena gos‐

podinjskim aparatom.

• Pred zamenjavo žarnice v pečici napravo iz‐

ključite iz napajanja. Obstaja nevarnost elek‐

tričnega udara. Ohladite napravo. Obstaja ne‐

varnost opeklin.

1.8 Servisni center

• Popravila ali katera koli druga dela na napravi

lahko izvaja le pooblaščen serviser. Obrnite

se na pooblaščen servisni center.

• Uporabljajte samo originalne nadomestne de‐

le.

1.9 Odstranjevanje naprave

• Za preprečitev nevarnosti telesnih ali drugih

poškodb:

– Izklopite napravo iz napajanja.

– Odrežite električni priključni kabel in ga za‐

vrzite.

– Odstranite zapah. Na ta način preprečite,

da bi se v napravo zaprli otroci ali male ži‐

vali. Obstaja nevarnost zadušitve.

SLOVENŠČINA 5

2. OPIS IZDELKA

2.1 Splošni pregled

5

4

3

2

1

6

7

8

9

1 3 542

1

Gumbi za kuhalno ploščo

2

Elektronski programator

3

Gumb za funkcije pečice

4

Gumb za nastavitev temperature

5

Indikator temperature

6

Grelec

7

Luč v pečici

8

Ventilator in grelec

9

Položaji rešetk

2.2 Razporeditev kuhalnih površin

2

5

4 3

1

Odprtina za uhajanje pare

2

Srednje hitri gorilnik

3

Pomožni gorilnik

4

Hitri gorilnik

5

Srednje hitri gorilnik

2.3 Pripomočki

• Rešetka

Za posodo, modele, pečenke.

• Kombiniran pekač

Za kolače in piškote. Za peko in pečenje ali

kot posoda za zbiranje maščobe.

• Predal za shranjevanje

Pod notranjostjo pečice je predal za shranje‐

vanje.

3. PRED PRVO UPORABO

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

3.1 Prvo čiščenje

• Odstranite vse pripomočke in odstranljive no‐

silce rešetk (če obstajajo).

• Pred prvo uporabo napravo očistite.

Glejte poglavje »Vzdrževanje in čišče‐

nje«.

6

www.electrolux.com

3.2 Nastavitev časa

Pred uporabo pečice morate nastaviti

čas.

Ko napravo priključite na električno omrežje ali

ko pride do izpada električnega toka, utripa indi‐

kator funkcije Dnevni čas.

Pritisnite tipko + ali - za nastavitev pravilnega ča‐

sa.

Po približno petih sekundah se utripanje konča,

prikazovalnik pa prikazuje nastavljen čas.

Če želite spremeniti čas, pritiskajte ,

dokler ne utripa indikator za funkcijo

Dnevni čas. Funkcije Trajanje

ali

Konec

ne smete nastaviti sočasno.

3.3 Predgrevanje

Prazno napravo predhodno ogrevajte, da zažge‐

te preostalo maščobo.

1.

Nastavite funkcijo in najvišjo temperatu‐

ro.

2.

Naprava naj deluje eno uro.

3.

Nastavite funkcijo in najvišjo temperatu‐

ro.

4.

Naprava naj deluje deset minut.

5.

Nastavite funkcijo in najvišjo temperatu‐

ro.

6.

Naprava naj deluje deset minut.

Pripomočki se lahko segrejejo bolj kot običajno.

Naprava lahko oddaja neprijetne vonjave in dim.

To je običajno. Poskrbite za zadostno zračenje.

4. KUHALNA PLOŠČA - VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

4.1 Prižiganje gorilnikov

OPOZORILO!

Bodite zelo previdni, ko zanetite ogenj v

kuhinji. Proizvajalec ne prevzema nobe‐

ne odgovornosti zaradi napačne upora‐

be plamena.

Gorilnik vedno prižgite, preden nanj po‐

ložite posodo.

1.

Potisnite gumb povsem noter in ga obrnite

na največji plamen . Ko potisnete gumb,

se samodejno vklopi generator isker.

2.

Upravljalni gumb imejte pritisnjen približno

10 sekund. Na ta način omogočite, da se

termočlen ogreje. V nasprotnem primeru je

dovod plina prekinjen.

3.

Prilagodite plamen, ko se povsem zaneti.

Če po nekaj poskusih gorilnika ni mogo‐

če prižgati, preverite, ali sta njegova

krona in pokrov v pravilnem položaju.

A

B

C

D

A)

Pokrov gorilnika

B)

Krona gorilnika

C)

Vžigalna elektroda

D)

Termočlen

OPOZORILO!

Če se gorilnik ne prižge po 10 sekun‐

dah, spustite gumb in ga obrnite v polo‐

žaj za izklop. Počakajte eno minuto,

preden poskusite ponovno prižgati goril‐

nik.

SLOVENŠČINA 7

Gorilnik lahko prižgete brez električnih

naprav (npr. ko v kuhinji ni elektrike). V

tem primeru približajte plamen gorilniku,

gumb potiskajte noter 10 sekund in ga

obrnite v položaj za največji dovod pli‐

na.

Če plamen gorilnika po nesreči ugasne,

obrnite gumb v položaj za izklop. Poča‐

kajte eno minuto, preden poskusite po‐

novno prižgati gorilnik.

Generator isker se lahko samodejno

vklopi, ko vzpostavite povezavo z elek‐

tričnim omrežjem, po namestitvi ali izpa‐

du električne napetosti. To je povsem

običajno.

4.2 Izklop gorilnika

Plamen ugasnete tako, da obrnete gumb do sim‐

bola

.

OPOZORILO!

Preden odstranite posodo z gorilnika,

vedno zmanjšajte plamen ali izklopite

gorilnik.

5. KUHALNA PLOŠČA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

5.1 Manjša poraba energije

• Posodo po možnosti pokrijte s pokrovko.

• Ko tekočina zavre, zmanjšajte plamen za po‐

časno kuhanje tekočine.

OPOZORILO!

Uporabljajte lonce in ponve z dnom, ki

ustreza meram gorilnika.

Gorilnik Premeri posode za kuhanje

Hitri 160 - 240 mm

Srednje hitri 120 - 220 mm

Pomožni 80 - 160 mm

Uporabljajte posodo s čim debelejšim in ravnim

dnom.

6. KUHALNA PLOŠČA - VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

Napravo po vsaki uporabi očistite.

Vedno uporabljajte posodo s čistim dnom.

OPOZORILO!

Preden se lotite čiščenja naprave, jo iz‐

klopite in počakajte, da se ohladi. Pred

čiščenjem ali vzdrževanjem napravo iz‐

ključite iz električnega omrežja.

OPOZORILO!

Naprave zaradi varnostnih razlogov ne

čistite s parnimi ali visokotlačnimi čistil‐

niki.

OPOZORILO!

Ne uporabljajte grobih čistil, gobic z je‐

kleno volno ali kislin. To lahko poškodu‐

je napravo.

Praske ali temni madeži na površini ne

vplivajo na delovanje naprave.

• Odstranite lahko podstavke za posodo, da bo‐

ste lažje očistili ploščo.

• Za čiščenje emajliranih delov, pokrovov in

kron gorilnikov uporabite toplo milnico, preden

jih namestite nazaj, pa jih dobro osušite.

• Dele iz nerjavnega jekla očistite z vodo in do

suhega obrišite z mehko krpo.

8

www.electrolux.com

• Podstavki za posodo niso primerni za pomiva‐

nje v pomivalnem stroju. Pomivati jih morate

ročno.

• Pri ročnem pomivanju in sušenju podstavkov

za posodo bodite pozorni na morebitne ostre

robove, ki lahko nastanejo pri emajliranju. Po

potrebi lahko trdovratne madeže odstranite s

čistilno pasto.

• Podstavke za posodo po čiščenju pravilno na‐

mestite.

• Za pravilno delovanje gorilnikov poskrbite, da

bodo ročice podstavkov za posodo na sredini

gorilnika.

• Pri vstavljanju podstavkov za posodo bodite

zelo previdni, da ne poškodujete kuhalne plo‐

šče.

Po čiščenju osušite napravo s suho krpo.

7. PEČICA - VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

7.1 Ventilator za hlajenje

Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventila‐

tor za hlajenje, ki ohranja površine naprave hlad‐

ne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje

deluje, dokler se naprava ne ohladi.

7.2 Vklop in izklop naprave

1.

Obrnite gumb za funkcije pečice na funkcijo

pečice.

2.

Obrnite gumb za nastavitev temperature, da

izberete želeno temperaturo.

Indikator temperature zasveti, ko se tempe‐

ratura v napravi povečuje.

3.

Če želite napravo izklopiti, gumba za nasta‐

vitev funkcije in temperature obrnite v polo‐

žaj za izklop.

7.3 Funkcije pečice

Funkcija pečice Uporaba

Položaj za izklop Naprava je izklopljena.

Vroči zrak

Za pečenje ali pečenje mesa in peko peciva z enako temperaturo

priprave na več kot eni višini, ne da bi se okusi mešali. Temperatu‐

ro pečice nastavite za 20-40 °C nižje kot pri funkciji Gretje zgoraj in

spodaj.

Gretje zgoraj in

spodaj

Za peko in pečenje mesa na eni višini pečice. Zgornji in spodnji

grelec delujeta sočasno.

Program za pizzo

Za pripravo pice, mesnih, zelenjavnih, sirovih ali sadnih pit. Tem‐

peraturo pečice nastavite za 20-40 °C nižje kot pri funkciji Gretje

zgoraj in spodaj.

Infra pečenje

Za peko večjih kosov mesa. Grelec za žar in ventilator pečice delu‐

jeta izmenično ter zagotavljata kroženje vročega zraka okoli jedi.

Veliki žar

Za peko na žaru večjih količin ploskih jedi. Za pripravo popečene‐

ga kruha (toasta). Deluje celotni grelec za žar.

SLOVENŠČINA 9

Funkcija pečice Uporaba

Sušenje

Za sušenje narezanega sadja (npr. jabolk, sliv, breskev) in zelenja‐

ve (npr. paradižnika, bučk, gob).

Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane.

Žarnica v pečici Za vklop luči v pečici brez funkcije pečice.

8. PEČICA - ČASOVNE FUNKCIJE

8.1 Elektronski programator

hr min

1 2 1

345

1

Indikatorja funkcij

2

Prikazovalnik časa

3

Tipka +

4

Izbirna tipka

5

Tipka -

Časovna funkcija Uporaba

Čas Za nastavitev, spreminjanje ali preverjanje časa.

Odštevalna ura Za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje

pečice.

Trajanje Za nastavitev trajanja delovanja naprave.

Konec Za nastavitev časa izklopa naprave.

Funkciji Trajanje in Konec lahko upo‐

rabljate sočasno za nastavitev časa

vklopa in izklopa naprave. Najprej na‐

stavite Trajanje, nato Konec.

8.2 Nastavitev časovnih funkcij

1.

Za funkciji Trajanje in Konec nasta‐

vite funkcijo ter temperaturo pečice. To ni

potrebno za odštevalno uro

.

2.

Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne začne utri‐

pati indikator želene časovne funkcije.

hr minhr min

3.

Pritisnite + ali - za nastavitev želene časov‐

ne funkcije.

10

www.electrolux.com

Na prikazovalniku se prikaže indikator za

nastavljeno časovno funkcijo. Ko se nastav‐

ljen čas izteče, začne utripati indikator in za

dve minuti se oglasi zvočni signal.

Pri funkcijah Trajanje in Konec

se naprava samodejno izklopi.

4.

Signal lahko izklopite s pritiskom tipke.

5.

Gumba za nastavitev funkcije in temperatu‐

re obrnite v položaj za izklop.

8.3 Preklic časovnih funkcij

1.

Pritiskajte izbirno tipko, dokler ne začne utri‐

pati indikator želene funkcije.

2.

Pritisnite in držite tipko -.

Časovna funkcija se po nekaj sekundah iz‐

klopi.

9. PEČICA - UPORABA DODATNE OPREME

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

9.1 Vstavljanje opreme za pečico

Globok pekač in rešetka imata stranske

robove. Ti robovi in oblika vodil prepre‐

čujejo zdrs posode.

Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača

Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač

potisnite med vodili ene izmed višin v pečici.

10. PEČICA - KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostne informaci‐

je«.

Temperature in časi pečenja v razpre‐

delnicah so le smernice. Odvisni so od

recepta, kakovosti in količine uporablje‐

nih sestavin.

PREVIDNOST!

Za zelo sočne torte uporabite globok

pekač. Sadni sokovi lahko na emajlu

povzročijo trajne madeže.

SLOVENŠČINA 11

10.1 Pečenje peciva

Splošna navodila

• Lastnosti vaše nove pečice so lahko drugač‐

ne, kot so bile lastnosti prejšnje. Vaše običaj‐

ne nastavitve (temperaturo, čas priprave hra‐

ne) in višine rešetk prilagodite glede na vred‐

nosti v razpredelnicah.

• V primeru daljšega pečenja lahko pečico izklo‐

pite približno 10 minut pred koncem pečenja,

da uporabite akumulirano toploto.

Ko uporabljate zamrznjena živila, se lahko peka‐

či v pečici med peko zvijejo. Ko se pekači ponov‐

no ohladijo, se zravnajo.

Uporaba razpredelnic za pečenje

• Priporočamo, da najprej uporabite nižjo tem‐

peraturo.

• Če ne najdete nastavitev za poseben recept,

poiščite najbolj podobno nastavitev.

• Čas pečenja se lahko podaljša za 10-15 mi‐

nut, če pečete na več kot eni višini.

• Torte in peciva, ki jih pečete na različnih viši‐

nah, na začetku ne bodo enakomerno zape‐

čeni. V tem primeru ne spreminjajte tempera‐

turnih nastavitev. Razlika se bo med peče‐

njem izenačila.

10.2 Nasveti za peko

Rezultati peke Možen vzrok Ukrep

Kolač spodaj ni dovolj zape‐

čen.

Napačen položaj rešetk. Kolač prestavite nižje.

Kolač se je sesedel (je vla‐

žen, grudast, neenakomerne

sestave).

Temperatura pečice je previ‐

soka.

Pri naslednji peki nastavite

nekoliko nižjo temperaturo.

Kolač se je sesedel (je vla‐

žen, grudast, neenakomerne

sestave).

Prekratek čas pečenja.

Podaljšajte čas pečenja Z vi‐

šjo temperaturo pečenja ni

možno skrajšati časa pečenja.

Kolač se je sesedel (je vla‐

žen, grudast, neenakomerne

sestave).

V testu je preveč tekočine.

Uporabite manj tekočine.

Upoštevajte predpisani čas

mešanja, predvsem pri upora‐

bi mešalnika.

Kolač je presuh.

Temperatura pečice je preniz‐

ka.

Pri naslednji peki nastavite vi‐

šjo temperaturo.

Kolač je presuh. Predolg čas pečenja.

Pri naslednji peki nastavite

krajši čas pečenja.

Kolač ni enakomerno porja‐

vel.

Temperatura pečice je previ‐

soka in čas pečenja prekra‐

tek.

Nastavite nižjo temperaturo in

daljši čas pečenja.

Kolač ni enakomerno porja‐

vel.

Zmes je neenakomerno po‐

razdeljena.

Zmes porazdelite enakomer‐

no po pekaču.

Kolač ni pečen v predvidenem

času pečenja.

Temperatura pečice je preniz‐

ka.

Pri naslednji peki nastavite

nekoliko višjo temperaturo.

10.3 Vroči zrak

Peka na enem nivoju

Peka v modelih

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Šarkelj 2 150 - 160 50 - 70

12

www.electrolux.com

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Peščeni kolač/sadni

kolač

1 - 2 140 - 160 50 - 90

Fatless sponge cake 3

150 - 160

1)

25 - 40

Kolač iz krhkega testa 2

170-180

1)

10 - 25

Kolač iz umešanega

testa

2 150 - 170 20 - 25

Apple pie (2 modela

Ø 20 cm, diagonalno

zamaknjena)

2 - 3 160 60 - 90

1)

Pečico predhodno ogrejte

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Kolač z drobljencem 3 150 - 160 20 - 40

Sadni kolač (iz kvaše‐

nega/umešanega te‐

sta)

1)

3 150 35 - 55

Sadni kolač iz krhke‐

ga testa

3 160 - 170 40 - 80

1)

Uporabite globok pekač

Drobno pecivo

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Piškoti iz krhkega te‐

sta

3 150 - 160 10 - 20

Short bread / Pastry

Stripes

3 140 20 - 35

Piškoti iz umešanega

testa

3 150 - 160 15 - 20

Beljakovo pecivo, po‐

ljubčki

3 80 - 100 120 - 150

Makroni 3 100 - 120 30 - 50

Piškoti iz kvašenega

testa

3 150 - 160 20 - 40

Drobno pecivo iz list‐

natega testa

3

170 - 180

1)

20 - 30

Kruhki/Žemlje 3

160

1)

10 - 35

Small cakes (20 ko‐

sov/pekač)

3

150

1)

20 - 35

1)

Pečico predhodno ogrejte

SLOVENŠČINA 13

Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi

Jed Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Francoske štručke s

stopljenim sirom

1

160 - 170

1)

15 - 30

Polnjena zelenjava 1 160 - 170 30- 60

1)

Pečico predhodno ogrejte

Peka na več nivojih

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

Vrsta peciva

Položaj rešetk

Temperatura v °C Čas v min.

2 nivoja

Princeskini krofi/éclair 2/4

160 - 180

1)

25 - 45

Drobljenec 2/4 150 - 160 30 - 45

1)

Pečico predhodno ogrejte

Piškoti/majhne tortice/pecivo/rulade

Vrsta peciva

Položaj rešetk

Temperatura v °C Čas v min.

2 nivoja

Piškoti iz krhkega te‐

sta

2/4 150 - 160 20 - 40

Masleni piškoti/pecivo

iz krhkega testa

2/4 140 25 - 45

Piškoti iz umešanega

testa

2/4 160 - 170 25 - 40

Beljakovi piškoti, po‐

ljubčki

2/4 80 - 100 130 - 170

Makroni 2/4 100 - 120 40 - 80

Piškoti iz kvašenega

testa

2/4 160 - 170 30 - 60

Drobno pecivo iz list‐

natega testa

2/4

170 - 180

1)

30 - 50

Kruhki/Žemlje 2/4

180

1)

25- 40

Small cakes (20 ko‐

sov/pekač)

2/4

150

1)

20 - 40

1)

Pečico predhodno ogrejte

14

www.electrolux.com

10.4 Peka z gretjem zgoraj in spodaj na enem nivoju

Peka v modelih

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Šarkelj 2 160 - 180 50 - 70

Peščeni kolač/sadni

kolač

1 - 2 150 - 170 50 - 90

Fatless sponge cake 3

170

1)

25 - 40

Kolač iz krhkega testa 2

190 - 210

1)

10 - 25

Kolač iz umešanega

testa

2 170 - 190 20 - 25

Apple pie (2 modela

Ø 20 cm, diagonalno

zamaknjena)

1 - 2 180 60 - 90

Pikantna pita (npr. lo‐

tarinška špehovka)

1 180 - 220 35- 60

Skutna torta 1 - 2 160 - 180 60 - 90

1)

Pečico predhodno ogrejte

Torte/pecivo/kruhki na pekaču

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Pletenica/pleten kolač 2 170 - 190 40 - 50

Božični kolač 2

160 - 180

1)

50 - 70

Kruh (ržen kruh):

1.

Prvi del peke.

2.

Drugi del peke.

1 - 2

1.

230

1)

2.

160 - 180

1)

1.

20

2.

30 - 60

Princeskini krofi/éclair 3

190 - 210

1)

20 - 35

Rulada 3

180 - 200

1)

10 - 20

Kolač z drobljencem 3 160 - 180 20 - 40

Maslen kolač z mand‐

lji/sladko pecivo

3

190 - 210

1)

20 - 30

Sadni kolač (iz kvaše‐

nega/umešanega te‐

sta)

2)

3 170 35 - 55

Sadni kolač iz krhke‐

ga testa

3 170 - 190 40 - 60

Pecivo iz kvašenega

testa z občutljivimi na‐

devi (npr. skuto, sme‐

tano, jajčno kremo)

3

160 - 180

1)

40 - 80

SLOVENŠČINA 15

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Pizza (zelo obložena)

2)

1 - 2

190 - 210

1)

30 - 50

Pizza (tanka) 1 - 2

220 - 250

1)

15 - 25

Nevzhajan kruh 1 230 - 250 10 - 15

Pite (švicarske) 1 210 - 230 35 - 50

1)

Pečico predhodno ogrejte

2)

Uporabite globok pekač

Drobno pecivo

Vrsta peciva Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Piškoti iz krhkega te‐

sta

3 170 - 190 10 - 20

Short bread/ Pastry

Stripes

3

160

1)

20 - 35

Piškoti iz umešanega

testa

3 170 - 190 20 - 30

Beljakovo pecivo, po‐

ljubčki

3 80 - 100 120- 150

Makroni 3 120 - 130 30 - 60

Piškoti iz kvašenega

testa

3 170 - 190 20 - 40

Drobno pecivo iz list‐

natega testa

3

190 - 210

1)

20 - 30

Kruhki/Žemlje 3

190 - 210

1)

10 - 55

Small cakes (20 ko‐

sov/pekač)

3 - 4

170

1)

20 - 30

1)

Pečico predhodno ogrejte

Razpredelnica za narastke in gratinirane jedi

Jed Položaji rešetk Temperatura v °C Čas v min.

Narastek s testenina‐

mi

1 180 - 200 45 - 60

Lasagne 1 180 - 200 35 - 50

Gratinirana zelenjava 1

180 - 200

1)

15 - 30

Francoske štručke s

stopljenim sirom

1

200 - 220

1)

15 - 30

Sladki narastki 1 180 - 200 40 - 60

Ribji narastek 1 180 - 200 40 - 60

Polnjena zelenjava 1 180 - 200 40 - 60

1)

Pečico predhodno ogrejte

16

www.electrolux.com

10.5 Program za pizzo

Vrsta peciva Položaj rešetk Temperatura v °C Čas min.

Pizza (tanka)

1)

1 - 2

200 - 230

2)

10 - 20

Pizza (zelo obložena)

1)

1 - 2 180 - 200 20 - 35

Pite 1 - 2 170 - 200 35 - 55

Špinačni narastek 1 - 2 160 - 180 45 - 60

Quiche Lorraine (pi‐

kantna pita)

1 - 2 170 - 190 45 - 55

Švicarska pita 1 - 2 170 - 200 35 - 55

Skutna torta 1 - 2 140 - 160 60 - 90

Jabolčni kolač, oblo‐

žen

1 - 2 150 - 170 50 - 60

Zelenjavna pita 1 - 2 160 - 180 50 - 60

Nevzhajan kruh

2 - 3

230 - 250

2)

10 - 20

Kolač iz krhkega testa

2 - 3

160 - 180

2)

45 - 55

Flammekuchen

2 - 3

230 - 250

2)

12 - 20

Piroge (ruska različica

prepognjenke)

2 - 3

180 - 200

2)

15 - 25

1)

Uporabite globok pekač

2)

Pečico predhodno ogrejte

10.6 Pečenje mesa

Pečenje jedi

• Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna

na toploto (preberite navodila proizvajalca).

• Velike kose mesa lahko pečete neposredno v

globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki

nad globokim pekačem.

• Pusto meso pecite v posodi s pokrovom. Tako

bo pečeno meso bolj sočno.

• Vse vrste mesa, ki naj bi dobile skorjo, lahko

pečete v ponvi brez pokrovke.

10.7 Pečenje z gretjem zgoraj in spodaj

Govedina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v

°C

Čas v min.

Dušena govedi‐

na

1-1,5 kg 1 200 - 230 105 - 150

Biftek ali file:

manj pečen

na cm debeline 1

230 - 250

1)

6 - 8

Biftek ali file:

srednje pečen

na cm debeline 1 220 - 230 8 - 10

SLOVENŠČINA 17

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v

°C

Čas v min.

Biftek ali file: do‐

bro prepečen

na cm debeline 1 200 - 220 10 - 12

1)

Pečico predhodno ogrejte

Svinjina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Pleče, vrat, šun‐

ka

1-1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120

Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 180 - 190 60 - 90

Sesekljani zre‐

zek

750 g -1 kg 1 170 - 190 50 - 60

Svinjska krača

(predhodno ku‐

hana)

750 g -1 kg 1 200 - 220 90 - 120

Teletina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Pečena teleti‐

na

1)

1 kg 1 210 - 220 90 - 120

Telečja krača 1,5-2 kg 1 200 - 220 150 - 180

1)

uporabljajte zaprto posodo za pečenje mesa

Jagnjetina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Jagnje-stegno,

pečena jagnjeti‐

na

1 - 1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120

Jagnječji hrbet 1 - 1,5 kg 1 210 - 220 40 - 60

Divjačina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Zajčji hrbet, za‐

jčje stegno

do 1 kg 1

220 - 240

1)

30 - 40

Srnin/jelenov

hrbet

1,5-2 kg 1 210 - 220 35 - 40

Divjačinsko be‐

dro

1,5-2 kg 1 200 - 210 90 - 120

1)

Pečico predhodno ogrejte

18

www.electrolux.com

Perutnina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Porcije perutnine 200-250g na

osebo

1 220 - 250 20 - 40

Pol piščanca 400-500 g na

osebo

1 220 - 250 35 - 50

Piščanec, pita‐

nec

1-1,5 kg 1 220 - 250 50 - 70

Raca 1,5-2 kg 1 210 - 220 80 - 100

Gos 3,5-5 kg 1 200 - 210 150 - 180

Puran 2,5-3,5 kg 1 200 - 210 120 - 180

Puran 4-6 kg 1 180 - 200 180 - 240

Riba

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas v min.

Pečena riba, ce‐

la

1-1,5 kg 1 210 - 220 40 - 70

10.8 Pečenje z infra pečenjem

Govedina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas min.

Biftek ali file:

manj pečen

na cm debeline 1

190 - 200

1)

5 - 6

Biftek ali file:

srednje pečen

na cm debeline 1 180 - 190 6 - 8

Biftek ali file: do‐

bro prepečen

na cm debeline 1 170 - 180 8 - 10

1)

Pečico predhodno ogrejte

Svinjina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas min.

Pleče, vrat, šun‐

ka

1-1,5 kg 1 160 - 180 90 - 120

Kotlet, rebrca 1-1,5 kg 1 170 - 180 60 - 90

Sesekljani zre‐

zek

750 g -1 kg 1 160 - 170 50 - 60

SLOVENŠČINA 19

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk

Temperatura v

°C

Čas min.

Svinjska krača

(predhodno ku‐

hana)

750 g -1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Teletina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v

°C

Čas min.

Pečena teletina 1 kg 1 160 - 180 90 - 120

Telečja krača 1,5-2 kg 1 160 - 180 120 - 150

Jagnjetina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v

°C

Čas min.

Jagnje-stegno,

pečena jagnjeti‐

na

1-1,5 kg 1 150 - 170 100 - 120

Jagnječji hrbet 1-1,5 kg 1 160 - 180 40 - 60

Perutnina

Vrsta mesa Količina Položaj rešetk Temperatura v

°C

Čas min.

Porcije perutnine 200-250 g na

osebo

1 200 - 220 30 - 50

Pol piščanca 400-500 g na

osebo

1 190 - 210 35 - 50

Piščanec, pita‐

nec

1-1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70

Raca 1,5-2 kg 1 180 - 200 80 - 100

Gos 3,5-5 kg 1 160 - 180 120 - 180

Puran 2,5-3,5 kg 1 160 - 180 120 - 150

Puran 4-6 kg 1 140 - 160 150 - 240

10.9 Mali žar

Funkcijo žara vedno uporabljajte pri najvišji na‐

stavitvi temperature

Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice

vedno zaprta.

Prazno pečico z izbrano funkcijo žara

vedno predhodno ogrevajte pet minut.

• Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno

v razpredelnici za pečenje na žaru.

• Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na

prvo višino.

• Pecite samo ravne kose mesa ali ribe.

Področje za pečenje na žaru je na sredini rešet‐

ke.

20

www.electrolux.com

Sayfa yükleniyor ...

Electrolux EKK6450AOW Kullanım kılavuzu

Electrolux EKK6450AOW Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler