KitchenAid KOLSPB 60602 Daily Reference Guide

Marka: KitchenAid

Model: KOLSPB 60602

Tip: Daily Reference Guide

Thanks for choosing

Cooking gestures are

invisible ingredients.

They turn inspiration

into emotions and

emotions into a

masterpiece.

It’s all about artisanality,

that’s why we take it so

seriously.

Quick Reference Guide

Dizin

TR ��sayf� 3

Lab Pyro SC

 Fırın

HızlıReferansKılavuzu

Biziseçtiğiniziçin

teşekkürederiz

Cooking gestures are

invisible ingredients.

They turn inspiration

into emotions and

emotions into a

masterpiece.

It’s all about artisanality

that’s why we take it so

seriously.

1. İşlev düğmesi: fırını açmak/kapatmak ve çeşitli

işlevleri seçmek için kullanılır

2. Ayar düğmesi: ekranda önerilen menüler

arasında gezinmek ve önceden ayarlı değerleri

değiştirmek için kullanılır

3. Geri düğmesi: önceki ekrana geri dönmek için

4. TAMAM düğmesi: seçilen işlevleri onaylamak

ve etkinleştirmek için kullanılır

Instructions for oven use

CONTROL PANEL DESCRIPTION

DISPLAY

1. FUNCTIONS KNOB: On/off and function selector knob

2. BROWSE KNOB: for browsing the menu and adjusting pre-set values

3. BUTTON : to return to the previous screen

4. BUTTON : to select and confirm settings

1 3

4 2

INSERTING WIRE SHELVES AND OTHER ACCESSORIES IN THE OVEN

1. Insert the wire shelf horizontally, with the raised part “A” upwards (Fig. 1).

2. The other accessories, like the drip tray and baking tray, are inserted with the raised part on the flat

section “B” facing upwards (Fig. 2).

(Fig. 1)

(Fig. 2)

1. Kontrol paneli

2. Üst ısıtma elemanı/ızgara

3. Soğutma fanı (görünmez)

4. Bilgi etiketi (lütfen çıkarmayın)

5. Lamba

6. Yuvarlak ısıtma elemanı (görünmez)

7. Fan

8. Döner-şiş aparatı (temin edildiyse)

9. Alt ısıtma elemanı (görünmez)

10. Kapak

11. Raarın konumu (seviye, fırının ön kısmında

gösterilmiştir)

12. Arka duvar

13. Et sondası bağlantısı

HızlıBaşlangıçKılavuzu

FırınınParçalarıveÖzellikleri

BİR KITCHENAID ÜRÜNÜ

SATIN ALDIĞINIZ İÇİN TEŞEKKÜR EDERİZ

Daha kapsamlı yardım için, lütfen ürününüzü

www. kitchenaid.eu/ register adresinden kaydedin

Cihazı kullanmadan önce,

Güvenlik Talimatını dikkatli bir

şekilde okuyun.

KontrolPaneli

BaşlarkenveGünlükFırınKullanımı

Yeni fırınınızı ilk açtığınızda, dili ve günün saatini ayarlamanız gerekecektir. İşlev düğmesini herhangi

bir yönde çevirin, ardından kullanılabilir diller listesinde gezinmek için Ayar düğmesini çevirin. Tercih

ettiğiniz dili bulduğunuzda, onaylamak için düğmesine basın. Hemen ardından ekranda günün saatini

ayarlamanız gerektiğini belirten “12:00” yanıp sönecektir. Bunun için, ekranda doğru saat görüntülenene

kadar Ayar düğmesini çevirin, ardından onaylamak için düğmesine basın.

GÜNLÜK FIRIN KULLANIMI

1. Fırının açılması ve Ana Menüden bir pişirme işlevi

seçilmesi

Fırını açmak ve Ana Menü işlevlerini görüntülemek için İşlev

düğmesini çevirin:

• Ayarlar: Dili, günün saatini, ekranın parlaklığını, sesli sinyalin

ses düzeyini ve enerji tasarrufunu ayarlamak için kullanılır.

• Geleneksel: Ayrıntılar için, lütfen Geleneksel İşlev Tablosuna bakın.

• Özel: Ayrıntılar için, lütfen Özel Fonksiyonlar Tablosuna bakın.

• Profesyonel: Unlu Mamul, Hamur İşi, Döner-Şiş, seçilen yemek türüne yönelik özel işlevler.

LIST OF FUNCTIONS

Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the

associated submenus.

A. Symbol for highlighted function

B. Highlighted function can be selected by pressing

C. Description of highlighted function

D. Other available and selectable functions

FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME

For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired

language and set the correct time.

Proceed as follows:

1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available

languages.

2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.

3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display

will flash 12:00.

4. Set the time by turning the "Browse" knob.

5. Confirm your setting by pressing .

Instructions for oven use

Traditional

Professional

Special functions

Traditional manual cooking functions

FUNCTION DETAILS

After selecting the desired function, the display will show further options and related details.

To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,

following the order described above.

Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .

Grill

--:--

COOK TIME

Medium

GRILL POWER

PREHEAT.

--:--

END TIME

Zone 1

Zone 5

CURSOR

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Start

Özel Fonksiyonlar

Geleneksel manuel pişirme fonksiyonları

Profesyonel

Geleneksel

İlgili alt menüleri görmek ve bir pişirme işlevi seçmek için, Ayar düğmesini çevirin ve ardından

istediğiniz işlevi onaylamak için düğmesine basın. Ekranda bu işlevle ilişkili seçeneklerin tümü

gösterilecektir.

2. İşlev ayrıntılarının yapılandırılması

Ekranda farklı bölgeler arasında geçiş yapmak için,

Ayar düğmesini çevirin; böylece imleç değiştirilebilecek

değerlerin yanına yerleştirilecektir. İmleç, şekilde

gösterilen sırada hareket edecektir. Varsayılan değerler

ekranda yanıp söndüğünde, Ayar düğmesini çevirerek

değişikliklerinizi yapın, ardından onaylamak için

düğmesine basın.

Daha fazla ayrıntı için, lütfen Kullanım Talimatları Kılavuzuna veya www.kitchenaid.eu adresine

başvurun.

PişirmeİşlevleriTablosu

GELENEKSEL İŞLEVLER

İşlev/Yiyecek Türü Raar Seviye Aksesuarlar

Hızlı Ön Isıtma Bu işlevi, fırını hızlı bir şekilde ön ısıtmaya tabi tutmak için kullanın

Alt ve Üstten Isıtma Her türlü yiyecek

1 3

Pizza, sıvı dolgulu tatlı veya tuzlu

turta için 1 veya 2

Izgara Et, biftek, kebap, sosis, sebze, ekmek 1 4 veya 5 Tabak

Turbo Izgara Büyük et, tavuk eti parçaları 1 1 veya 2

Tabak

Döner-şiş

aparatı

Fanlı Hava Dolaşımı Aynı anda çeşitli

yemekler

1 - 3 3

-2 1, 4

3 1, 3, 5

Konveksiyonlu Et, kremalı pasta (cheesecake,

strudel, meyveli turta), dolmalar

1 3 -

ÖZEL FONKSİYONLAR

İşlev/Yiyecek Türü Raar Seviye Aksesuarlar

Buz çözme Her türlü yiyecek 1 3 -

Sıcak Tutma Henüz pişirilmiş olan her yemek 1 3 -

Kabartma Tatlı veya tuzlu hamur 1 2 -

Yavaş Pişirme Et, balık 1 3 Et sondası

Yoğurt Yoğurt malzemeleri 1 1 Tabak

Eco Fanlı Hava Rostolar, içi doldurulmuş et 1 3 Et sondası

Favoriler

Bu, 10 adede kadar favori işlevi belleğe kaydederek erişmenizi

sağlar

Pişirme işlevleriyle ilgili daha fazla bilgi için, lütfen Kullanım Talimatları Kılavuzuna veya www.

kitchenaid.eu adresine başvurun.

LIST OF FUNCTIONS

Turn the "Functions" knob to any position and the oven switches on: the display shows the functions or the

associated submenus.

A. Symbol for highlighted function

B. Highlighted function can be selected by pressing

C. Description of highlighted function

D. Other available and selectable functions

FIRST USE - SELECTING A LANGUAGE AND SETTING THE TIME

For correct use of the oven, when it is switched on for the first time you will have to select the desired

language and set the correct time.

Proceed as follows:

1. Turn the "Functions" knob to any position: the display will show the list of the first three available

languages.

2. Turn the "Browse" knob to scroll the list.

3. When the desired language is highlighted, press to select it. After language selection, the display

will flash 12:00.

4. Set the time by turning the "Browse" knob.

5. Confirm your setting by pressing .

Instructions for oven use

Traditional

Professional

Special functions

Traditional manual cooking functions

FUNCTION DETAILS

After selecting the desired function, the display will show further options and related details.

To move between the different zones, use the "Browse" knob: the cursor moves to the adjustable values,

following the order described above.

Press button to select the value, change it by turning the "Browse" knob and confirm with button .

Grill

--:--

COOK TIME

Medium

GRILL POWER

PREHEAT.

--:--

END TIME

Zone 1

Zone 5

CURSOR

Zone 2

Zone 3

Zone 4

Start

Orta

IZGARA GÜCÜ

Hayır

ÖN ISITMA

Izgara

Başlat

PİŞİRME SÜRESİ

BİTİŞ SAATİ

Bölge 1

Bölge 3

Bölge 2 Bölge 4

Bölge 5İMLEÇ

Raf

Bu rafın üzerinde doğrudan yemek pişirilebilir veya raf; pişirme kapları, fırın kapları veya

fırın kullanımına uygun herhangi bir kap için destek olarak kullanılabilir.

Tabak

Bu tepsiyi rafın altına yerleştirerek, pişirme esnasında çıkan sıvıları toplayabilirsiniz; aynı

zamanda, doğrudan tepsinin üstünde et, balık, sebze, bazlama vs. pişirebilirsiniz.

Fırın tepsisi

Bu tepsinin üstünde ekmek veya hamur işinin yanı sıra, kızarmış et, kağıtta balık vs. de

pişirilebilir.

Et Sondası

Aksesuarı

Bu aksesuar, pişirme işlemi sırasında yiyeceğin iç sıcaklığını ölçmek için faydalıdır.

Döner-şiş aparatı

(temin edildiyse)

Tavuk eti ile büyük et parçaları, bu aksesuar ile eşit şekilde pişirilir.

Kayar raf kılavuzu

(temin edilmiş ise)

Bu kılavuzlar, raf ve tepsilerin yerleştirilmesini ve çıkarılmasını kolaylaştırır.

Lütfen Dikkat Edin: Fırının aksesuar sayısı, satın alınan modele bağlı olarak değişebilir.

Aksesuarlar, Müşteri Hizmet Merkezinden ayrıca satın alınabilir.

ET SONDASI AKSESUARI

Fırınınızla birlikte verilen et sondası, pişirme sırasında yemeğinizin iç sıcaklığını tam olarak ölçmenize

izin vererek, yemeklerinizin mükemmel pişmesini sağlar.

Hazırladığınız yemek için istediğiniz iç sıcaklığı programlayabilirsiniz.

Et sondasının, Kullanım Talimatları Kılavuzunda veya www.kitchenaid.eu adresinde genel hatlarıyla

belirtildiği şekilde kullanılmasını öneriyoruz

Aksesuarlar

Temizlik

ArızaTarama

Cihazınızı temizlemeden önce, lütfen soğuduğundan ve elektrik şebekesi ile bağlantısının kesilmiş

olduğundan emin olun. Cihaza zarar verebilecek buharlı temizleme ekipmanları, çelik yün pedler,

aşındırıcı bezler ve korozif deterjanların kullanımından kaçınılmalıdır.

Fırının otomatik temizleme çevrimini kullanmak için, lütfen Kullanım Talimatları Kılavuzuna veya

www.kitchenaid.eu adresine başvurun.

Fırınınızı çalıştırırken sorunlarla karşılaşırsanız:

1. Öncelikle elektrik akımı olduğunu ve fırının elektrik şebekesine düzgün bir şekilde bağlı olduğunu

kontrol edin;

2. Fırını kapatın ve sorunun çözülüp çözülmediğini görmek için tekrar açın;

3. Ekranda “F” ile hemen ardından bir hata kodu görürseniz, size en yakın Müşteri Hizmet Merkeziyle

irtibat kurun.

Aşağıdaki bilgilerin teknisyene verilmesi gerekecektir: fırının tipi ve modeli, yardım kodu (fırının kapağı

açıldığında iç kısımda sağ kenarda görünür) ve ekranda gösterilen hata kodu. Bu bilgiler, teknisyenin

gereken müdahale türünü derhal belirlemesini sağlayacaktır.

Fırının onarılması gerekirse, Yetkili bir Teknik Servis Merkezine başvurmanızı öneririz.

Kullanım talimatlarının tamamı için www.kitchenaid.eu internet adresimize bakabilirsiniz.

Ayrıca, ürünleriniz hakkında marka elçilerimiz tarafından hazırlanarak test edilen ilham verici

yemek tarieri gibi veya size en yakın KitchenAid aşçılık okulu hakkında çok daha fazla yararlı

bilgiye ulaşabileceksiniz.

İtalya'da basılmıştır

400011221276

KitchenAid KOLSPB 60602 Daily Reference Guide

Marka: KitchenAid

Model: KOLSPB 60602

Tip: Daily Reference Guide

PDF İndir

rapor

KitchenAid KOLSPB 60602 Daily Reference Guide

KitchenAid KOLSPB 60602 Daily Reference Guide

İlgili Makaleler