LG DKS-2000Q, DKS-8000Q El kitabı

  • Merhaba, bu belge LG markalı DKS-8500Q (DKS-8500), DKS-8000Q (DKS-8000) ve DKS-2000Q (DKS-2000) model DVD Karaoke Sistemlerinin kullanım kılavuzudur. Belge cihazın özelliklerini, bağlantılarını, ayarlarını ve kullanımını kapsamaktadır. USB'ye kayıt yapma, karaoke kullanma ve çeşitli dosya formatlarını oynatma gibi özellikler hakkında bilgi içerir. Cihazla ilgili sorularınızı yanıtlamaya hazırım.
  • USB'ye nasıl müzik kaydederim?
    Karaoke fonksiyonu nasıl kullanılır?
    Hangi ses formatları desteklenir?
ìäêÄçëúäÄ
åÓ‰Âθ: DKS-8500Q (DKS-8500)
DKS-8000Q (DKS-8000)
DKS-2000Q (DKS-2000)
éÒÓ·ÎË‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
P/NO : MFL53119802
èÏËÈ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB
á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-
‰ËÒ͇ ̇ USB- ÔËÒÚ¥È.
чΥ ‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 14
íÂÏ¥Ì ÒÎÛÊ·Ë ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û - 7 ÓÍ¥‚ ‚¥‰ ‰‡ÚË ÔÓ‰‡ÊÛ
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 1
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
2
ìÇÄÉÄ: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ìêÄÜÖççü ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ
ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéÜìï (ÄÅé áÄÑçû èÄçÖãú). ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì
çÖåÄ ÑÖíÄãÖâ, ôé èßÑãüÉÄûíú éÅëãìÉéÇìÇÄççû äéêàëíìÇÄóÖå.
Ñãü èêéÇÖÑÖççü éÅëãìÉéÇìÇÄççü èêàãÄÑì áÇÖêíÄâíÖëü Ñé
äÇÄãßîßäéÇÄçàï ëèÖñßÄãßëíßÇ.
ëËÏ‚ÓÎ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌÏ ·ÎËÒ͇‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ
ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Î ÚÓ„Ó, ˘Ó· ÔÓÔ‰ËÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡‚Ì¥ÒÚ¸
Û ÍÓÔÛÒ¥ ÔË·‰Û ÌÂ¥ÁÓθӂ‡ÌËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ˘Ó Ô·ۂ‡˛Ú¸ Ô¥‰ ‚ËÒÓÍÓ˛
̇ÔÛ„Ó˛, ‚Â΢Ë̇ ÍÓª ‰ÓÒÚ‡ÚÌ, ˘Ó· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ËÁËÍ Û‡ÊÂÌÌ
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌ̸ÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Î ÚÓ„Ó, ˘Ó·
ÔÓÔ‰ËÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚͇Á¥‚ÓÍ ÔÓ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª È
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥ª Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ÔËÒÚÓ˛.
áÄëíÖêÖÜÖççü: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé ìêÄÜÖççû
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéíêÄèãüççü çÄ èêàëíêßâ
Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÏÍÌÛÚÓÏÛ ÔÓÒÚÓ¥, ̇ÔËÍ·‰ ̇
ÔÓÎˈ¥ Ï¥Ê ÍÌËÊÓÍ Ú‡ Ú.Ô.
ìÇÄÉÄ: ç Á‡ÚÛÎÈÚ ‚ÂÌÚËΈ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌӂβÈÚ ÔËÒÚ¥È Á„¥‰ÌÓ ‚͇Á¥‚ÓÍ
‚ËÓ·ÌË͇. éÚ‚ÓË ¥ ÔÓ¥ÁË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Î ‚ÂÌÚËΈ¥ª, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ‰Î
̇‰¥ÈÌÓª Ó·ÓÚË ÔËÒÚÓ˛ Ú‡ ‰Î Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Ô„¥‚Û. ç ÒÚ‡‚Ú ÔËÒÚ¥È Ì‡ Î¥ÊÍÓ,
‰Ë‚‡Ì, ÍÓ‚‰Û Ú‡ ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛, ‰Â ‚ÂÌÚËΈ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥.
èËÒÚ¥È ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ì‡ ÍÌËÊÍÓ‚Û ÔÓÎˈ˛ ‡·Ó ̇ ÒÚÂÎ‡Ê Ú¥Î¸ÍË Á‡ ÛÏÓ‚Ë
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ Ì‡ÎÂÊÌÓª ‚ÂÌÚËΈ¥ª ¥ ‰ÓÚËχÌÌ ¥ÌÒÚÛ͈¥È ‚ËÓ·ÌË͇.
ìÇÄÉÄ: ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò Î‡ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ÑÎ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ÔËÒÚÓ˛, Û‚‡ÊÌÓ
ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒ Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛ Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Î
Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. üÍ˘Ó ÔËÒÚÓ˛ Á̇‰Ó·ËÚ¸Ò ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Ò ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ÇËÍÓ̇ÌÌ Ì‡ÒÚÓÈÓÍ, „Û₇ÌÌ, ‡·Ó Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı
‚¥‰ ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ.
ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÏÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ˛, Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ. èË
‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÛÚÌπ ‚ˉËÏ ·ÁÂÌ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ
ãÄáÖêçàâ èêéåßçú.
ìÇÄÉÄ: ç‡ ÔËÒÚ¥È Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÔÎÚË Í‡ÔÎËÌË ‡·Ó ·ËÁÍË ¥‰ËÌË. ç‡ Ì¸Ó„Ó ÌÂ
ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚ËÚË Ô‰ÏÂÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌ
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔË·‰¥‚ ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Ò Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª Υ̥ª ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥:
íÓ·ÚÓ, Ӊ̇ Υ̥ ÊË‚ËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÔËÒÚ¥È ¥ Ì χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ ‡·Ó
‚¥‰„‡ÎÛÊÂ̸. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ, ˘Ó Ô‡‡ÏÂÚË ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ
‰‡ÌËÏ, ̇‚‰ÂÌËÏ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç Ô‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË. 肇ÌÚ‡ÊÂÌ¥, ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥
¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌ Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇ ‡·Ó
Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓΈ¥ π ‰ÊÂÂÎÓÏ Ì·ÂÁÔÂÍË. ÅÛ‰¸-͇ Á ˆËı Ó·ÒÚ‡‚ËÌ ÏÓÊ ÒÚ‡ÚË
Ô˘ËÌÓ˛ Û‡ÊÂÌÌ ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. è¥Ӊ˘ÌÓ Ô‚¥ÈÚ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌ ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, Ú‡, Í˘Ó ÈÓ„Ó ‚˄Ή Û͇ÁÛπ ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ ‡·Ó
ÁÌÓ¯ÂÌÌ, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ
ÊË‚ÎÂÌÌ Ì‡ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ.
ÅÂÂÊ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ‚¥‰ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ¥ ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ, Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ
ÒÔÎÛÚÛ‚‡ÌÌ, Á„Ë̇ÌÌ, Á‡ÚËÒ͇ÌÌ, Á‡˘ÂÏÎÂÌÌ ¯ÌÛ‡ ‰‚ÂËχ, Ì ̇ÒÚÛÔ‡ÈÚ ̇
¯ÌÛ. êÂÚÂθÌÓ Ô‚¥ÈÚ ÒÚ‡Ì ¯ÚÂÔÒÂÎ¥‚, ÓÁÂÚÓÍ, Ú‡ Ï¥Òˆ Á’π‰Ì‡ÌÌ ¯ÌÛ‡ Á
ÔËÒÚÓπÏ.
ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚ„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ. èË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û
Á‡·ÂÁԘڠ΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
1. ëËÏ‚ÓΠ̇ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡Ê‡π ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Î ÒÏ¥ÚÚ Ì‡
ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁ̇˜‡π, ˘Ó ̇ ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥· ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Ò ÔÓÎÓÊÂÌÌ ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª
‰ËÂÍÚË‚Ë 2002/96/ë.
2. ìÒ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë Ô¥‰Î„‡˛Ú¸ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÓÍÂÏÓ ‚¥‰
ÔÓ·ÛÚÓ‚Ëı ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ˜ÂÂÁ ÒÔˆ¥‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ÔÛÌÍÚË ÔËÈÓÏÛ, ÔËÁ̇˜ÂÌ¥ ‰Î ˆËı
ˆ¥ÎÂÈ Û‰ÓÏ ‡·Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. 臂Ëθ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ ·Û‚¯Ó„Ó Û ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ
Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ Ì„‡ÚË‚ÌËÏ Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Î ̇‚ÍÓÎ˯̸ӄÓ
Ò‰ӂˢ‡ È Á‰ÓÓ‚' β‰ËÌË.
4. ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÓÍ·‰ÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‚¥‰ÌÓÒÌÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
Á‚ÂÌ¥Ú¸Ò ‰Ó Ï¥Ò¸ÍÓª ‚·‰Ë, Û ÒÎÛÊ·Û ÔÓ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª, ‡·Ó ‚ χ„‡ÁËÌ, ‰Â ‚Ë
Ôˉ·‡ÎË ‰‡ÌËÈ ‚Ë¥·.
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
ìÇÄÉÄ
çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.
çÖ ÇßÑäêàÇÄíà
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 2
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
3
áÏ¥ÒÚ
襉Íβ˜ÂÌÌ ÔËÒÚÓ˛
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
襉Íβ˜ÂÌÌ ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ÂÒ˂‡ . . . . . . . . . . .5
èÂÂ‰Ì Ô‡ÌÂθ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û
. . . . . . . . . . . .7
ç‡ÒÚÓÈ͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9
Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
è„Ή ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á USB-ÔËÒÚÓ˛
. . . . . . . . .13
á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ USB- ÔËÒÚ¥È
. . . .14
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª äÄêÄéäÖ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ ÏÂÎÓ‰¥È
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
åÂÌ˛ äÄêÄéäÖ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
äÓ‰Ë ÏÓ‚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . .18
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ç¥Ú‡πÏÓ ‚‡Ò ¥Á Ôˉ·‡ÌÌÏ ÌÓ‚Ó„Ó DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
ᇄ‡Î¸Ì¥
ÜË‚ÎÂÌÌ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛ
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. „ÓÎÓ‚ÌÛ ÂÚËÍÂÚÍÛ
LJ„‡ ÌÂÚÚÓ 2,3 Í„
êÓ·Ó˜¥ ÛÏÓ‚Ë íÂÏÔ‡ÚÛ ‚¥‰ 5 °C ‰Ó 35°C.
êӷӘ ÔÓÎÓÊÂÌÌ: ÉÓËÁÓÌڇθÌÂ
êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚¥‰ÌÓÒÌÓª ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ ‚¥‰ 5 % ‰Ó 90 %
ã‡Á ç‡Ô¥‚ÔÓ‚¥‰ÌËÍÓ‚ËÈ Î‡ÁÂ,
‰Ó‚ÊË̇ ı‚ËÎ¥ 650 ÏÏ
DKS-8000Q (DKS-8000)
ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É) 430 x 43 x 255 ÏÏ
DKS-2000Q (DKS-2000) / DKS-8500Q (DKS-8500)
ɇ·‡ËÚÌ¥ ÓÁÏ¥Ë (ò x Ç x É) 430 x 43 x 261 ÏÏ
äÓÌÒÚÛ͈¥˛ Ú‡ ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌ.
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
èËÏ¥Ú͇ ( чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ ‚ËÓ·Û).
诇 ˆËÙ‡ ( Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜‡π ê¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥
2 ˆËÙË
- å¥Òˆ¸ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ ˆ¸Ó„Ó ‚ËÓ·Û.
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 3
4
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
襉Íβ˜ÂÌÌ ÔËÒÚÓ˛
a ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏË Ì‡ ÔËÒÚÓª Á ÓÁ’πχÏË Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥ (DVD-ÔÓ„‡‚‡˜¥, ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔËÒÚÓª ÚÓ˘Ó).
襉Íβ˜ÂÌÌ ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏË ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ‚ËıÓ‰¥‚
襉Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó
ÔËÒÚÓ˛ Á ÓÁ’πχÏË ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û
AUDIO IN. êÓÁ’πÏË ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
ÒËÒÚÂÏË AUDIO OUT(R/L)
ÔÓÁ̇˜ÂÌ¥ ÍÓθӇÏË (˜Â‚ÓÌËÏ
ÔÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ô‡‚ËÈ ‡Û‰¥Ó͇̇Î,
·¥ÎËÏ - Î¥‚ËÈ). ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛
‚¥‰ÂÓ͇·Âβ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ’πÏ
VIDEO OUT ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
襉Íβ˜ÂÌÌ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰Û
襉Íβ˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ÓÁ’πÏ¥‚
DIGITAL OUT DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡
‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ÓÁ’πÏÛ
Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÑÎ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ
ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏ
ˆËÙÓ‚ËÏ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎÂÏ.
èË ˆ¸ÓÏÛ ÒÔÓÒÓ·¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ
ÙÛÌ͈¥ VSM ¥ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ
Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Ì‰ÓÒÚÛÔÌ¥.
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Y PB PR - ͇·Âβ
Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ÓÁ'πÏË
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı
ı¥‰ÌËı ÓÁ'πÏ¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
* üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ
‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ ÔÓ‰ÍÓ‚Óª
ÓÁ„ÓÚÍË, ÒÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒ ˆËÏ
ÒÔÓÒÓ·ÓÏ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
[On] ‰Î ÓÔˆ¥ª [Progressive Scan] Û
ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Â͇̇ [Display]
(‰Ë‚. ÒÚÓ. 7).
襉Íβ˜ÂÌÌ ˜ÂÂÁ ÓÁ’πÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û
b 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
襉Íβ˜ÂÌÌ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ SCART
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ SCART-͇·Âβ
Á’π‰Ì‡ÈÚ ÓÁ’πÏ TO TV (Ñé
íÇ) ÔËÒÚÓ˛ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ
ÓÁ’πÏÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 4
5
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
襉Íβ˜ÂÌÌ ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ÂÒË‚Â
123456
789
123456
789
DKS-8000Q (DKS-8000)
1 äÌÓÔ͇ POWER (ÜË‚ÎÂÌÌ) ÇÏË͇ÌÌ ¥ ‚ËÏË͇ÌÌ ÔËÒÚÓ˛..
2 ãÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇ DVD/CD
3 äÌÓÔ͇ ‚¥‰ÍËÚÚ/Á‡ÍËÚÚ ÎÓÚ͇
4 Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂ
5 ëÚÓÔ
6 èÓÔÛÒÍ / èÓ¯ÛÍ
7 Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ / è‡ÛÁ‡
8 êÓÁ’πÏË MIC1/MIC2
襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó ÓÁ’πÏÛ MIC 1 ‡·Ó MIC 2 ‡·Ó ‰Ó Ó·Óı ÓÁ’πÏ¥‚.
9 USB-ÔÓÚ
èËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Î Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥‚ ‰Ó DVD-ÂÒ˂‡.
èÂÂ‰Ì Ô‡ÌÂθ
îêéçíÄãúçàâ èêÄÇàâ
îêéçíÄãúçàâ ãßÇàâ
íàãúçàâ èêÄÇàâ
íàãúçàâ ãßÇàâ
ëÄÅÇìîÖê
íàãúçàâ èêÄÇàâ
íàãúçàâ ãßÇàâ
ëÄÅÇìîÖê
ñÖçíêÄãúçàâ
îêéçíÄãúçà
â èêÄÇàâ
îêéçíÄãúçàâ
ãßÇàâ
ñÖçíêÄãúçàâ
襉Íβ˜¥Ú¸ ÛÒ¥ ÓÁ’πÏË ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËıı¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚ Ô¥‰ÒË₇˜‡
(ÂÒ˂‡).
襉ÒË₇˜
(êÂÒË‚Â)
DKS-2000Q (DKS-2000) /
DKS-8500Q (DKS-8500)
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 5
6
a
POWER : ÇÏË͇ÌÌ ¥ ‚ËÏË͇ÌÌ ÔËÒÚÓ˛.
DVD / USB: ÇË·¥ ÙÛÌ͈¥ª (DVD/CD, USB)
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0-9 :
ÇË·¥ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛.
b
PROGRAM: Ç¥‰ÍËÚÚ ¥ Á‡ÍËÚÚ ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏË.
CLEAR: Çˉ‡ÎÂÌÌ ÌÓÏÂÛ ‰Ó¥ÊÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË.
MENU : Ç¥‰ÍËÚÚ ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇.
REPEAT/ : èÓ‚ÚÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ/ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ‚Ò¸Ó„Ó
‚Ï¥ÒÚÛ ‰ËÒ͇.
ÇË·¥ Ê¥ÌÓ˜Óª ‡·Ó ˜ÓÎÓ‚¥˜Óª ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ‚
ÂÊËÏ¥ 䇇ÓÍÂ.
SUBTITLE/SHADOW: èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÍË
SUBTITLE Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
Çˉ¥ÎÂÌÌ ÚÂÍÒÚÛ Ô¥ÒÌ¥ ‚ ÂÊËÏ¥
䇇ÓÍÂ.
VSM: (Ç¥ÚۇθÌËÈ Á‚ÛÍ). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Î ‡ÍÚË‚‡ˆ¥ª ÂÊËÏÛ
‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
CHORUS: 襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ‚Ë·‡ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª ˜ÛÚË ·ÂÍ-‚Ó͇Î.
c
b / B / v / V (‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ):
燂¥„‡ˆ¥ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
SELECT/ENTER : 襉ڂ‰ÊÂÌÌ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚÛ ÏÂÌ˛.
SKIP(
..
/
>>
)/KEY CONTROL (b/#):
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ‡·Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
ê„Û₇ÌÌ ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ÏÂÎÓ‰¥ª Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÚÂÏ·Û
‚‡¯Ó„Ó „ÓÎÓÒÛ.
PLAY (B): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
SCAN(bb/BB)/TEMPO +/- :
èÓ¯ÛÍ ‚ ÔÏÓÏÛ È
Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔÏ͇ı.
ê„Û₇ÌÌ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
STOP (x): áÛÔËÌ͇ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‡·Ó Á‡ÔËÒÛ.
PAUSE/STEP (X):
è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
REC (z): á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È.
ECHO VOL. : ê„Û₇ÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÎÛÌË.
MIC VOL. : ê„Û₇ÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇.
d
DISPLAY: Ç¥‰ÍËÚÚ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
TITLE : üÍ˘Ó ÓÁ‰¥Î DVD-‰ËÒ͇ Ï¥ÒÚËÚ¸ ÏÂÌ˛, ̇ Â͇Ì
·Û‰Â ‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ·Û‰Â ‚˂‰ÂÌ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
RETURN (O): èÓ‚ÂÌÂÌÌ Ì‡ ÍÓÍ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌ˛.
SETUP : Ç¥‰ÍËÚÚ ¥ Á‡ÍËÚÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
VOCAL FADER: ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ ÙÛÌ͈¥ÏË
͇‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ ‚Ó͇ΥÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-ÍÓ„Ó ‰Ê·
MP3/WMA/CD/DTS/Dolby Digital ÚÓ˘Ó), ÓÍ¥Ï ÂÊËÏÛ
äÄêÄéäÖ.
ÇÒÚ‡‚Ú ·‡Ú‡ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ, ˘Ó ÔÓβÒË + (ÔβÒ) ¥ – (Ï¥ÌÛÒ) ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
ÒÔ¥‚Ô‡‰‡˛Ú¸ Á ÔÓÎ˛Ò‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ
a
b
c
d
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 6
臇ÏÂÚË Ì‡ÒÚÓÈÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚
OSD – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ‰Î ÏÂÌ˛ Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇) ¥ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÔË Áϥ̥ ÏÓ‚Ë Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò ÒËÏ‚ÓÎ «-» ‡·Ó ¥Ì¯ËÈ Á̇Í
ÔÓÏËÎÍË, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª:
- èÂÂÁ‡ÔÛÒÚ¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È
- ÇË·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛
- Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¥ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB- ÔËÒÚ¥È
Disc Menu/Audio/Subtitle (åÂÌ˛/á‚ÛÍÓ‚‡ ‰Ó¥Ê͇/ëÛ·ÚËÚË ‰ËÒ͇) – ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛
/ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË / ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇.
[Original](ëڇ̉‡Ú̇): ìÒÚ‡Ìӂβπ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ Í¥È Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‰ËÒÍ.
[Others](ß̯‡): ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯Û ÏÓ‚Û, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸
˜ÓÚËËÁ̇˜ÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓ‚Ë Á„¥‰ÌÓ ÒÔËÒÍÛ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ̇ÒÚÓ. 17). üÍ˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË
ÔÓÏËÎÍÛ, Ô‰ ÚËÏ, Í Ì‡ÚËÒÌÛÚË ENTER, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.
[OFF](ÇËÏÍÌ.)(‰Î ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ‰ËÒ͇): Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌ ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
ç‡ÒÚÓÈÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
TV Aspect (îÓÏ‡Ú íÇ-Â͇̇) - ÇË·Â¥Ú¸ ÙÓÏ‡Ú Â͇̇, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓÛ.
[4:3]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ ÒÚÓ¥Ì Â͇̇, Í˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Òڇ̉‡ÚÌËÈ
ÚÂ΂¥ÁÓ 4:3.
[16:9]: ÇË·Â¥Ú¸ ˆÂ ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌ ÒÚÓ¥Ì Â͇̇, Í˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌËÈ ÚÂ΂¥ÁÓ 16:9.
Display Mode (êÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ) - èË ‚Ë·Ó¥ ÙÓχÚÛ íÇ-Â͇̇ 4:3 ‚‡Ï ·Û‰Â
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÁ̇˜ËÚË ÒÔÓÒ¥·, Û ÍËÈ Ì‡ Â͇̥ ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ
¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ¥ íÇ-ÔÓ„‡ÏË ¥ ٥θÏË.
[Letterbox]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò Á ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË Û
‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Â͇ÌÛ.
[Panscan]: òËÓÍÓÙÓχÚÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Á‡ÔÓ‚Ì˛π ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì ÙÓχÚÛ 4:3, ‡ ˜‡ÒÚËÌË,
˘Ó Ì ‚ıÓ‰Ú¸ ̇ Â͇Ì, Ó·¥Á‡˛Ú¸Ò.
TV Output Select (íÇ-‚Ëı¥‰) - ÇË·Â¥Ú¸ ‚‡¥‡ÌÚ, ÍËÈ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚËÔÛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
[YPbPr]: èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Ó ÓÁ'πÏ¥‚ COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
ÔËÒÚÓ˛.
[RGB]: èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ˜ÂÂÁ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ SCART.
äÓÎË ÇË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ ԇΥÚÛ Ç‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÙÓχÚÛ
RGB (ÁÂÎÂÌËÈ - ˜Â‚ÓÌËÈ - ÒËÌ¥È), ÍËÈ Á‰Ó·Û‚‡πÚ¸Ò ‚¥‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ
YPbPr, ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Ò ˜ÓÌËÏ. éÒÓ·ÎË‚Ó ˆÂ ÔÓ‚ÎπÚ¸Ò, Û ‚ËÔ‡‰Í‡ı,
ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ‚ıÓ‰Û. Ç Ú‡ÍÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸
‚¥‰ÂÓ Í‡·Âθ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ åéçßíéê ¥ ÁÌÓ‚Û ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚ ÏÂÌ˛ ÓÔˆ¥˛ YPbPr.
Progressive Scan (èÓ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚ͇ - ‰Î ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ ‚¥‰ÂÓ)
ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ‚Ë‚Ó‰Û ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Û ÙÓχڥ ÔÓ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË Ì‡ ‚ËıÓ‰¥
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ô¥‰ÚËÏÛπ
‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ ÔÓ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ [ON]. Ç‡Ï ·Û‰ÛÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÚÓ˜ÌÂ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÍÓθӥ‚ ¥ ‚ËÒÓÍÓÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ. üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ԥ‰ÚËÏÛπ
‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÙÓχڥ ÔÓ‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË, ‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF]. üÍ˘Ó ÓÔˆ¥ Progressive Scan
ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ‚ [On], ·Û‰Â ÔÓÚ¥·ÌÓ Ó·ÌÛÎËÚË ÔËÒÚ¥È. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ‰ËÒÍ
Á ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡. èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÔÓÚ„ÓÏ Ô’ÚË ÒÂÍÛ̉ ÍÌÓÔÍÛ STOP ̇ ÔÛθڥ
‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ. è¥ÒÎ ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸ ÁÌÓ‚Û Á‡‰‡Ì¥ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË
‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ÁÌÓ‚Û Òڇ̠‚ˉËÏ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
7
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
è‚ËÌ̇ ̇ÒÚÓÈ͇ „¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û
1 Ç¥‰ÍËÈÚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ LOCK ̇ Ô¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥: v V
ÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸:
ç‡ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥ ·Û‰Â ÔÓ͇Á‡ÌËÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰. B
ÂÂȉ¥Ú¸ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸: B
5 ǂ‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡Óθ: ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0-9)
¥ ENTER
6 襉ڂ‰¸Ú ‚‚‰ÂÌÌ ÌÓ‚Ó„Ó Ô‡Óβ:
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË (0-9)
¥ ENTER
7 ÇË·Â¥Ú¸ ÍÓ‰ „ÂÓ„‡Ù¥˜ÌÓ„Ó Â„¥ÓÌÛ:
è¥ÒÎ ˆ¸Ó„Ó ·Û‰ÛÚ¸ ‡ÍÚË‚Ó‚‡Ì¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
Rating (êÂÈÚËÌ„) ¥ Password (è‡Óθ) (ÒÚÓ. 17). vV b B
Î Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸: ENTER
üÍ˘Ó ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ Á‡‰‡ÚË ÂÈÚËÌ„ ¥ Ô‡Óθ,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒ, ˘Ó Ôӈ‰ÛÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ
„¥Ó̇θÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ·ÛÎÓ ÍÓÂÍÚÌÓ Á‡‚¯ÂÌÓ
‰Ó ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË.
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ Ù‡·Ë˜ÌÓ Â„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Ì‡‚‰ÂÌËÏ
ÌËʘ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ç‡ÒÚÓÈ͇
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
ı¥‰ Û ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË: SETUP
2 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ Ô¯ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
ÂÂı¥‰ ̇ ‰Û„ËÈ ¥‚Â̸:
BB
4 ÇË·¥ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÓÔˆ¥ª ̇ ‰Û„ÓÏÛ ¥‚Ì¥:
vv VV
ÂÂı¥‰ ̇ ÚÂÚ¥È ¥‚Â̸:
BB
6 áϥ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË:
vv VV
, ENTER
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 7
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
8
ç‡ÒÚÓÈ͇ ‡Û‰¥Ó
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream: ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “Bitstream” Í˘Ó ‚Ë Ô¥‰Íβ˜‡πÚ ˆËÙÓ‚ËÈ
‚Ëı¥‰ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ DIGITAL OUT ‰Ó Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛,
˘Ó ӷ·‰Ì‡ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby Digital, DTS ‡·Ó MPEG.
PCM : ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒÚÂÂÓ Ô¥‰ÒË₇˜‡. ÑËÒÍË DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚ Dolby Digital ‡·Ó MPEG,
·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒ ‰Î ÓÚËχÌÌ ‰‚Ó͇̇θÌÓ„Ó êëå ‡Û‰¥Ó
Ò˄̇ÎÛ.
5.1 Speaker Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ 5.1-͇̇θÌËı Äë) - åÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË ·‡Î‡ÌÒÛ
͇̇Υ‚ Ô¥‰ÒË₇˜‡ ‰Î 5.1-͇̇θÌËı Äë.
[Speaker](ÄÍÛÒÚ˘̇ ÒËÒÚÂχ): ÇË·¥ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË, Ô‡‡ÏÂÚË ÍÓª
ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡ÒÚÓªÚË.
[Size](êÓÁÏ¥): éÒͥθÍË ˆ ̇ÒÚÓÈ͇ ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ Á‡Ù¥ÍÒÓ‚‡Ì‡, ªª
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥ÌËÚË.
[Volume](É̥ۘÒÚ¸): ê„Û₇ÌÌ ¥‚Ì „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‚Ë·‡ÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª
ÒËÒÚÂÏË. (-5 ‰Å ~ 5 ‰Å)
[Distance] (Ç¥‰Òڇ̸): 襉Íβ˜Ë‚¯Ë ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË ‰Ó ‚‡¯Ó„Ó DVD/CD-
ÂÒ˂‡, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ô‡‡ÏÂÚ‡ Distance ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚͇Á‡ÚË ‚¥‰Òڇ̸, ÍÛ
ÔÓ‚ËÌÂÌ ÔÓÈÚË Á‚ÛÍ ‚¥‰ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË ‰Ó Ï¥Òˆ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌ ÒÎÛı‡˜‡.
ñ ‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ Á‚ÛÍÛ Á ÍÓÊÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ‰ÓÒ„ÚË ÒÎÛı‡˜‡.
ÑΠ̇ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚ‡ Distance ‰Î ‚Ë·‡ÌÓª ‡ÍÛÒÚ˘ÌÓª ÒËÒÚÂÏË
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B. (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰Î ÙÓÌڇθÌËı ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ¥
Ò‡·‚ÛÙ‡ ̉ÓÒÚÛÔ̇).
[Test](íÂÒÚÓ‚ËÈ Ò˄̇Î): ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË b / B ‰Î ‚Ë‚Ó‰Û ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇ÎÛ Ì‡ ÍÓÊÌÛ ‡ÍÛÒÚ˘ÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ. Ç¥‰Â„ÛβÈÚ „̥ۘÒÚ¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó
„Û˜ÌÓÒÚ¥ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó Á·Â¥„‡πÚ¸Ò Û Ô‡Ï’Ú¥ ÒËÒÚÂÏË.
DRC (äÓÌÚÓθ ‰Ë̇ϥ˜ÌÓ„Ó ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÛ) – ñ ÙÛÌ͈¥ ‰‡π ÁÏÓ„Û Á·Â„ÚË
Í¥ÒÚ¸ Á‚Û˜‡ÌÌ Ì‡ ÌËÁ¸Í¥È „Û˜ÌÓÒÚ¥ (ڥθÍË Dolby Digital). ÑÎ ‚‚¥ÏÍÌÂÌÌ
ÙÛÌ͈¥ª DRC ‚Ë·Â¥Ú¸ [On](ì‚¥ÏÍÌ.).
Vocal (ÇÓ͇Î) – èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ [On](ì‚¥ÏÍÌ.), ͇̇ÎË Í‡‡ÓÍ ·Û‰ÛÚ¸ Áϥͯӂ‡Ì¥
‰Î ÛÚ‚ÓÂÌÌ ÒÚÂÂÓÒ˄̇ÎÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò Ú¥Î¸ÍË Á
·‡„‡ÚÓ͇̇θÌËÏË DVD-͇‡ÓÍ ‰ËÒ͇ÏË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ
ÑÎ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥ª Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚‚ÂÒÚË 4-Á̇˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰.
üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â Ì ‚‚ÂÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÒËÒÚÂχ ‚ˉ‡ÒÚ¸ Á‡ÔËÚ Ì‡ ‚‚‰ÂÌÌ
ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û. ǂ‰¥Ú¸ 4-Á̇˜ÌËÈ ÍÓ‰. ǂ‰¥Ú¸ ÍÓ‰ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‰Î
Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌ. üÍ˘Ó ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚‚‰Â̇ ÌÂÔ‡‚Ëθ̇ ˆËÙ‡, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR
‰Î ªª ‚ˉ‡ÎÂÌÌ.
üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, ÈÓ„Ó ÏÓÊ̇ ‚ˉ‡ÎËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP
‰ÎıÓ‰Û ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÍË Setup. ǂ‰¥Ú¸ "210499" ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
ëÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÎÂÌÓ.
Rating (êÂÈÚËÌ„) - éÔˆ¥ ‚Ë·ÓÛ ÂÈÚËÌ„Û. óËÏ ÌËʘ Á̇˜ÂÌÌ ÂÈÚËÌ„Û, ÚËÏ
·¥Î¸¯Â Ó·ÏÂÊÂ̸. ÑÎ ÁÌÚÚ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌ ‚Ë·Â¥Ú¸ [Unlock](êÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÚË). ÑÎ
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ Á ÂÈÚËÌ„ÓÏ ‚‚‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
Password (è‡Óθ) - éÔˆ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ ‡·Ó ÁÏ¥ÌË ÒÂÍÂÚÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‰Î ÙÛÌ͈¥ª
Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.
[New](çÓ‚ËÈ): ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‚‚‰¥Ú¸ 4-Á̇˜ÌËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ
ÍÓ‰ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÑÎ Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌ ‚‚‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ˘Â ‡Á.
[Change](áÏ¥ÌËÚË): ǂ‰¥Ú¸ ÒÚ‡ËÈ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰, Ô¥ÒÎ ˜Ó„Ó ‰‚¥˜¥ ‚‚‰¥Ú¸
ÌÓ‚ËÈ.
Area code (ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰) - ǂ‰¥Ú¸ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ϥ҈‚ÓÒÚ¥, Òڇ̉‡ÚË
ÍÓª ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Ò ‰Î ‚ËÁ̇˜ÂÌÌ ÂÈÚËÌ„Û DVD-‰ËÒ͇. ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚
‰Ë‚. ̇ ÒÚÓ. 17
ß̯¥ ̇ÒÚÓÈÍË
PBC (äÓÌÚÓθ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ) - îÛÌ͈¥ ÍÓÌÚÓβ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ÓÁ‚ÓÎπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÏË Ì‡‚¥„‡ˆ¥ª ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒÍ¥‚ Á
Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª. ôÓ· ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥π˛, ÛÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ [On].
DivX (R) Registration (êÂπÒÚ‡ˆ¥ DivX (R)) - åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚
ÒËÒÚÂÏ¥ DivX® VOD (‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌ), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ
·‡ÚË Ì‡ÔÓÍ‡Ú ‡·Ó ÍÛÔÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë Ò‚¥Ò DivX® VOD.
ťθ¯ ‰ÓÍ·‰ÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. Çˉ¥Î¥Ú¸
¥ÍÓÌÍÛ [Select] ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, Ô¥ÒÎ ˜Ó„Ó ‚Ë ÔÓ·‡˜ËÚ ÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌËÈ ÍÓ‰
ÔËÒÚÓ˛.
Semi Karaoke (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ) - èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÓÁ‰¥ÎÛ/ÚÂÍÛ Ì‡ Â͇Ì
‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò ·‡Î Ô¥‰ Á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡. îÛÌ͈¥ "ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ" ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‰Î
̇ÒÚÛÔÌËı ÚËÔ¥‚ ‰ËÒÍ¥‚: ÑËÒÍË DVD, DVD-䇇ÓÍ Á ·¥Î¸¯ Ì¥Ê 2 ÚÂ͇ÏË.
[On](ì‚¥ÏÍÌ.): äÓÎË ‚Ë Á‡Í¥Ì˜ËÚ ÒÔ¥‚‡ÚË, ̇ Â͇̥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌËÈ ·‡Î.
[Off](ÇËÏÍÌ.): á‚ÛÍ Ù‡ÌÙ‡ ¥ ·‡Î Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚËÏÛÚ¸Ò.
- ÑËÒÍË DVD, DVD-䇇ÓÍ Á ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 2 ÚÂ͇ÏË.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ DVD/CD.
- îÛÌ͈¥ «ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍ» ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥.
- üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Î‰Û ÔË ÔÂÂıÓ‰¥ ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û ‡·Ó ٥θÏÛ
Á‚Û˜‡Ú¸ Ù‡ÌÙ‡Ë, Á‡‰‡ÈÚ ‰Î ÙÛÌ͈¥ª «Semi Karaoke» (ç‡Ô¥‚͇‡ÓÍÂ) ‚
ÏÂÌ˛ SETUP (ç‡ÒÚÓÈ͇) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ «OFF», ‡·Ó ‚¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ.
Bit Rate (ò‚ˉͥÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍÛ) - á‡ÔËÒË Á ·¥Î¸¯ËÏ ·¥ÚÂÈÚÓÏ
Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚Ë˘Û Í¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ, ÔÓÚ ÔÓÚÂ·Û˛Ú¸ ·¥Î¸¯Ó„Ó Ó·Ò„Û Ô‡Ï'Ú¥ ‰Î
Á·Â¥„‡ÌÌ ÔË Ú¥È Ò‡Ï¥È ÚË‚‡ÎÓÒÚ¥. ÇË·Â¥Ú¸ ¯‚ˉͥÒÚ¸ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓÍÛ ‰Î
Á‡ÔËÒÛ 96 Í·¥Ú/Ò ‡·Ó 128 Í·¥Ú/Ò.
SSR (Å‡Î Û Â‡Î¸ÌÓÏÛ ˜‡Ò¥) - ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‚ ÂÊËÏ¥ ͇‡ÓÍÂ, ¥
ÔËÁ̇˜Â̇ ‰Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ÂÊËÏ¥ ‡θÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ·‡ÎÛ, ÍËÈ ‚ËÒÚ‡‚ÎπÚ¸Ò
Á‡ ‰ÓÚËχÌÌ ¥ÌÚ‚‡ÎÛ ¥ ËÚÏÛ.
[On (ì‚¥ÏÍÌ.)] : Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò 41-¥‚Ì‚‡ ¯Í‡Î‡ ·‡Î¥‚, ͇ ÔÓ͇ÁÛπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ
·‡Î Á‡ ‰ÓÚËχÌÌ ¥ÌÚ‚‡ÎÛ ¥ ËÚÏÛ.
[Off (ÇËÏÍÌ.)] :ò͇· ·‡Î¥‚ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò Ì‡ Â͇̥.
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 8
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
9
VSM (VIRTUAL SOUND MATRIX) ¥ Dolby Pro Logic II
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌ Dolby Pro Logic II ‡·Ó Virtual sound.
èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ ÍÌÓÔÍË VSM ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ‚¥ÚۇθÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ ‡·Ó
¥Ì¯ËÈ ÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌ.
êÂÊËÏ [BYPASS]: á‡ÔËÒË ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ
‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Ò Ú‡Í, Í ‚ÓÌË Á‡ÔË̥҇.
2-͇̇θÌËÈ Ò˄̇Î
êÂÊËÏ [PL II MOVIE]: êÂÊËÏ äßçé ÔËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Î ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‚¥‰ ˜‡Ò
ÔÂÂ„Î‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı Ô‰‡˜ È ÛÒ¥ı ÔÓ„‡Ï Û ÙÓχڥ Dolby Surround.
êÂÁÛθڇÚÓÏ π ÒÚ‚ÓÂÌÌ ‰ÓÒÍÓ̇ÎÓ„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎ Á¥ Á·ÂÂÊÂÌÌÏ
ÔÓÒÚÓÓ‚Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª Á‚ÛÍÛ, Á Í¥ÒÚ˛, ̇·ÎËÊÂÌÓ˛ ‰Ó 5.1-͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ.
êÂÊËÏ [PL II MUSIC]: êÂÊËÏ åìáàäÄ Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Ò ÔË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ¥
·Û‰¸-ÍËı ÒÚÂÂÓ Á‡ÔËÒ¥‚.
êÂÊËÏ [PL II MATRIX]: êÂÊËÏ åÄíêàñü ‚ ÛÒ¸ÓÏÛ ÔÓ‰¥·ÌËÈ ‰Ó ÂÊËÏÛ
åìáàäÄ, ÓÍ¥Ï ÚÓ„Ó, ˘Ó ‚ ̸ÓÏÛ ‚¥‰Íβ˜Â̇ ÒËÒÚÂχ ÓÔÚËÏ¥Á‡ˆ¥ª
̇ԇ‚ÎÂÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍÛ. ñÂÈ ÂÊËÏ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔË
ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ¥ ÏÓÌÓ Ò˄̇ÎÛ Á ÏÂÚÓ˛ ÁÓ·ËÚË ÈÓ„Ó “Ó·’πÏÌ¥¯ËÏ”. êÂÊËÏ
åÄíêàñü Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË ÍÓËÒÌËÏ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËı ÒËÒÚÂχı, ÍÓÎË
ÙÎÛÍÚÛ‡ˆ¥ Ò˄̇ÎÛ ÔË ÌËÁ¸Í¥È ÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ FM-ÒÚÂÂÓ ‚ËÍÎË͇π
Ô‡‡ÁËÚÌ¥ Ò˄̇ÎË ‚¥‰ ‰ÂÍӉ‡. ç‡ÈÎ¥Ô¯ËÏ “Á‡ÒÓ·ÓÏ” ÔË ÌËÁ¸Í¥È ÍÓÒÚ¥
ÔËÈÓÏÛ FM-ÒÚÂÂÓ ÏÓÊ ·ÛÚË ÔÓÒÚ ÔÂÂÏË͇ÌÌ ÂÊËÏ ÏÓÌÓ.
êÂÊËÏ [ON STAGE]: á‚ÛÍ, ˘Ó ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‡ÍÛÒÚËÍÛ ÍÓ̈ÂÚÌÓª Á‡ÎË.
êÂÊËÏ [VIRTUAL]:
íÂıÌÓÎÓ„¥ Ó·’πÏÌÓ„Ó ÔÓÁˈ¥˛‚‡ÌÌ Â‡Î¸ÌÓÏÛ ˜‡Ò¥
‰Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ÓÔÚËÏ¥ÁÓ‚‡Ì‡ ‰Î ÒÚÂÂÓÙÓÌ¥˜ÌËı
‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ. 燉‡π ÒÎÛı‡˜Â‚¥ ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ‚¥‰˜ÛÚË ‚‡Ê‡˛˜¥
ÂÙÂÍÚË Ó·’πÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌÌ.
5.1-͇̇θÌËÈ Ò˄̇Î
êÂÊËÏ [VIRTUAL]: ëËÒÚÂχ ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ ÔÂÂÚ‚Ó˛π 5.1-
͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ Û ‚¥ÚۇθÌËÈ 10.1-͇̇θÌËÈ Á‚ÛÍ, ÍËÈ ‚Ë ‚¥‰˜Û‚‡πÚÂ
ÔË ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ¥ ˜ÂÂÁ Ô‡‚Û, Î¥‚Û È ˆÂÌڇθÌÛ ‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË.
- èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎÛ DivX Ú‡ ‚ ÂÊËÏ¥ 䇇ÓÍ ÙÛÌ͈¥ ̉ÓÒÚÛÔ̇.
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 9
10 DVD Karaoke System
çÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ (‡·Ó ÚÂÍÛ)/
ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÓÁ‰¥Î¥‚ (‡·Ó ÚÂÍ¥‚)
çÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û / ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ÂÔ¥ÁÓ‰¥‚
ó‡Ò ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇Î
åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚
ê‡ÍÛÒ / ᇄ‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸ ̇‚ÌËı ‡ÍÛÒ¥‚
êÂÊËÏ Á‚Û˜‡ÌÌ
èÓÁ̇˜ÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Ò Û ˆ¥È
ßÌÒÚÛ͈¥ª
ìÒ¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚, Û͇Á‡Ì¥ ÌËʘÂ
î‡ÈÎË MP3
ÑËÒÍË DVD ¥ ٥̇ΥÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË DVD±R/RW
î‡ÈÎË WMA
î‡ÈÎË DivX
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ DVD, ˘Ó Ï¥ÒÚÚ¸ ÏÂÌ˛
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÒÛ˜‡ÒÌËı ‰ËÒÍ¥‚ DVD Ï¥ÒÚÚ¸ ÏÂÌ˛, Í Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπÚ¸Ò Ô‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ
ÔÓ͇ÁÛ Ù¥Î¸ÏÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV b B ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛.
襉ڂ‰ÊÂÌÌ ‚Ë·ÓÛ Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Ò Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ENTER.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (>) ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (.) ‰Î ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
Ñ‚¥˜¥ ¯‚ˉÍÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SKIP (.) ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÔ¥ÁÓ‰Û/ÚÂÍÛ.
è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
ôÓ· ÁÓ·ËÚË Ô‡ÛÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X).
ÑÎ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
èÓ͇‰Ó‚ËÈ Ô„Î
ÑÎ ÔÂÂ„Î‰Û Í‡‰ Á‡ ͇‰ÓÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X).
èÓ‚ÚÓÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
ÑÎ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT. ÅÛ‰Â
ÔÓ‚ÚÓ˛‚‡ÚËÒ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ (title), ÂÔ¥ÁÓ‰Û (chapter) ‡·Ó ÚÂÍÛ
(track). ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ
̇ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT ‚Ë·Â¥Ú¸ [OFF](ÇËÏÍÌ.).
ALL
DivX
DVD
ALL
ALL
DVD
ACD
DivX
WMA
DVD
MP3
ALL
1/6
4/26
D
1 ENG
3/2.1CH
1 KOR
1/3
Ö͇ÌÌ ÏÂÌ˛
1 ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DISPLAY: DISPLAY
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛:
vv VV
3 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛:
bb BB
Ëı¥‰ Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛: DISPLAY
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍ¥‚ ¥ Ù‡ÈÎ¥‚
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)-
2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) -
3
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)-
4 ÇËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ÓÔˆ¥ª ÏÂÌ˛:
vV b B
‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ:
vv VV
5 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ B PLAY
ËÔËÌÂÌÌ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ:
xx
STOP
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 10
11
DVD Karaoke System
èÓ¯ÛÍ Û ÔÏÓÏÛ ‡·Ó Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔÏÍÛ
ÑÎ ¯‚ˉÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚Ô‰ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎ ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥ ÔÓ¯ÛÍÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÌÓχθÌÓ˛
¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÏ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÍË ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û
ÒÛ·ÚËÚ¥‚.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛
ÑÎ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ‚ ÔÏÓÏÛ ‡·Ó Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔÏÍÛ,
Û ÂÊËÏ¥ Ô‡ÛÁË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎ ‚Ë·ÓÛ ¯‚ˉÍÓÒÚ¥
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SCAN (m ‡·Ó M). ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
è„Ή ¥ ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ Ì‡ Á¥ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ı1,5
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ DVD-‰ËÒ͇ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY, Ô¥ÒÎ ˜Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
ÔËÒÍÓËÚ¸Ò ‚ 1,5 ‡ÁË ÔÓ¥‚ÌÌÓ Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
ì Ô‡‚Ó‚Û ‚Âı̸ÓÏÛ ÍÛÚ¥ Â͇ÌÛ Á’‚ËÚ¸Ò Á̇˜ÓÍ
B
x1.5. ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó
‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉͥÒÚ˛ ÔÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY.
è„Ή ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ, Í˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TITLE.
è„Ή ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒ͇
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, Í˘Ó ‰ÓÒÚÛÔÌÂ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥‰ Á‡‰‡ÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌÌ ˜‡ÒÛ
ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‰ÓÁ‚ÓÎπ Á̇ÈÚ ϥ҈ ̇ ‰ËÒÍÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚‚‰ÂÌÓÏÛ
Á̇˜ÂÌÌ˛ ˜‡ÒÛ ‚¥‰ ÔÓ˜‡ÚÍÛ. 襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY,
ÔÓÚ¥Ï ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ „Ó‰ËÌÌË͇. ǂ‰¥Ú¸ ˜‡Ò Û ÔÓ‰ÍÛ “„Ó‰ËÌË, ı‚ËÎËÌË,
ÒÂÍÛ̉˔, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. üÍ˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR ¥
‚‚‰¥Ú¸ Ô‡‚ËθÌÛ ˆËÙÛ.
è‡Ï'Ú¸ ÓÒÚ‡Ì̸Ӫ ÒˆÂÌË
èËÒÚ¥È Á‡Ô‡Ï'ÚÓ‚Ûπ ÓÒÚ‡ÌÌ˛ ÒˆÂÌÛ Á ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó ‰ËÒ͇, ÍËÈ ·Û‚ Ô„ÎÌÛÚËÈ.
éÒÚ‡ÌÌ ÒˆÂ̇ Á‡Î˯‡πÚ¸Ò ‚ Ô‡Ï'Ú¥, ̇‚¥Ú¸ Í˘Ó ‚ËÈÌÚË ‰ËÒÍ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË
ÔËÒÚ¥È (Ô‚ÂÒÚË ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌ). èË Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸
Á·ÂÂÊÂÌÛ ‚ Ô‡Ï'Ú¥ ÒˆÂÌÛ, ‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÌËÈ ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ˆ¥πª ÒˆÂÌË..
ÑËÒÍË ‡·Ó USB-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥ ÁÏ¥¯‡ÌÓ„Ó ‚Ï¥ÒÚÛ - Ù‡ÈÎË DivX, MP3/WMA
¥ JPEG
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á ‰ËÒ͇ ‡·Ó USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡, ˘Ó Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Ï¥ÒÚËÚ¸
Ù‡ÈÎË DivX, MP3/WMA ¥ JPEG, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË TITLE ‚Ë·Â¥Ú¸ ÚËÔ
Ù‡ÈÎ¥‚ ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
bb BB
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ.
ÇË·¥ ÍÓ‰Ó‚Óª Ú‡·Îˈ¥ ‰Î ÍÓÂÍÚÌÓ„Ó ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX
®
üÍ˘Ó ÒÛ·ÚËÚË Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Ò ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE È ÛÚËÏÛÈÚ ªª ÔÓÚ„ÓÏ ÔË·ÎËÁÌÓ 3-ı ÒÂÍÛ̉,
ÔÓÚ¥Ï ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE ‰Î ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Ó„Ó ÍÓ‰Û ÏÓ‚Ë,
ÔË ÍÓÏÛ ÒÛ·ÚËÚË ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Ò Ô‡‚ËθÌÓ.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ DivX
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ ‰ËÒÍ¥‚ DivX Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌ:
ÑÓÒÚÛÔ̇ ÓÁ‰¥Î¸Ì‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸: 800x600 (ò x Ç) Ô¥ÍÒÂÎ¥‚
ÑÓ‚ÊË̇ ̇Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX Ì ÔÓ‚ËÌ̇ ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 45 ÒËÏ‚ÓÎ¥‚.
•üÍ˘Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Ó ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÒËÏ‚ÓÎ Û Ì‡Á‚¥ Ù‡ÈÎÛ DivX, ‚¥Ì ·Û‰Â
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Á̇ÍÓÏ " _ ".
•üÍ˘Ó ˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰¥‚ Ô‚ˢÛπ 30 ͇‰¥‚ Á‡ 1 ÒÂÍÛ̉Û, ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ
Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ.
•èË ‚¥‰ÒÛÚÌÓÒÚ¥ ˜Â„Û‚‡ÌÌ ·ÎÓÍ¥‚ Á‚ÛÍÛ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Û ÒÚÛÍÚÛ¥ Ù‡ÈÎÛ,
·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ¸ ڥθÍË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ ‡·Ó Á‚ÛÍ.
•üÍ˘Ó Ì‡Á‚‡ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎÛ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á ̇Á‚Ó˛ Ù‡ÈÎÛ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ÒÛ·ÚËÚË
ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎÛ DivX.
êÓÁ¯ËÂÌÌ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ MPEG4: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÙÓχÚË ÒÛ·ÚËÚ¥‚ DivX: SubRip (.srt /.txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
(î‡ÈÎË (VobSub(.sub), Á‡ÔË̥҇ ̇ USB- ÔËÒÚÓª, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò)
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ÙÓχÚË ÍÓ‰ÂÍ¥‚: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx “, “DIVX5.xx”, “MP43”,
“3IVX”
ëÛÏ¥ÒÌ¥ ‡Û‰¥ÓÙÓχÚË: “AC3”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍɈ (MP3), 24 - 48ÍɈ (WMA)
ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ): 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 40 - 192Í·¥Ú/Ò
(WMA)
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: ç ·¥Î¸¯Â 999 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
•èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù‡ÈÎÛ DivX Á‚ÛÍ Á Ï¥ÍÓÙÓÌÛ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò.
DivX
DivX
DVD
DivXDVD
DVD
DVD
WMA
MP3ACD
DVD
DVD
DivX
DVD
ALL
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 11
12
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
ëÚ‚ÓÂÌÌ ÔÓ„‡ÏË ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
ÇË ÏÓÊÂÚ ҇ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ Á‡‰‡ÚË ÔÓ‰ÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ. èÓ„‡Ï‡
ÒÚËπÚ¸Ò ÔË ‚ËÈχÌÌ¥ ‰ËÒ͇. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË,
‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROGRAM., ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸
Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ‰Ó‰‡ÚË ‰Ó ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË Ì‡
‰ËÒÍÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ
Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER, ˘Ó· ÓÁÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Á‡
ÔÓ„‡ÏÓ˛. ôÓ· ‚ˉ‡ÎËÚË ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸
ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ ‰Î ‚ˉ‡ÎÂÌÌ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR, ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ “ ” ¥
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ó˜ËÒÚËÚË ÒÔËÒÓÍ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ
“” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ¥ÌÙÓχˆ¥ª Ù‡ÈÎÛ (ID3 TAG)
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ åê3-Ù‡ÈÎÛ, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂÍÒÚÓ‚¥ ‰‡Ì¥, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ
Ô„ÎÌÛÚË ªı, ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY.
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ MP3/WMA
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ MP3 / WMA Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌ:
êÓÁ¯ËÂÌÌ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: “.mp3”, “.wma”.
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª: 32 - 48 ÍɈ (MP3), 24 – 48 ÍɈ (WMA)
ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ): 32 - 320 Í·¥Ú/Ò (MP3), 40 - 192 Í·¥Ú/Ò (WMA)
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: ç ·¥Î¸¯Â 999 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
Ö͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇
Ö͇Ì̇ Á‡ÒÚ‡‚͇ Á'‚ÎπÚ¸Ò Ì‡ Â͇̥, Í˘Ó Á‡Î˯ËÚË ÔËÒÚ¥È ‚ ÂÊËÏ¥
"ÒÚÓÔ" ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ 5 ı‚ËÎËÌ. óÂÂÁ 5 ı‚ËÎËÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ Â͇ÌÌÓª Á‡ÒÚ‡‚ÍË
ÔËÒÚ¥È ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇πÚ¸Ò.
ÇË·¥ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË
Ç‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥È ÒËÒÚÂÏ¥
‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ä äÓÎË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò Ì‡‰ÔËÒ «NO DISC»,
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÔÓÚ„ÓÏ ˘Ó̇ÈÏÂ̯ 5 ÒÂÍÛ̉, Ô¥ÒÎ ˜Ó„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ.
ÇéäÄãúçàâ åßäòÖê
ÇË ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒ ÙÛÌ͈¥ÏË Í‡‡ÓÍÂ, ÔË„Îۯ˂¯Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ
‚Ó͇ΥÒÚ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á ·Û‰¸-ÍÓ„Ó ‰Ê·
(MP3/WMA/CD/DTS/Dolby Digital ÚÓ˘Ó), ÓÍ¥Ï ÂÊËÏÛ äÄêÄéäÖ.
- ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓÏÛ Ï¥ÍÓÙÓÌ¥. èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥
ÍÌÓÔÍË VOCAL FADER ̇ ‰ËÒÔΪ Ô‰̸Ӫ Ô‡ÌÂÎ¥ ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ ˜ÂÁ¥
ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒ Ì‡‰ÔËÒË «F-ON» ¥ «F-OFF».
- üÍ¥ÒÚ¸ Ó·ÓÚË ÙÛÌ͈¥ª ÇéäÄãúçàâ åßäòÖê Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ
ÏÛÁ˘ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ.
- ñ ÙÛÌ͈¥ ̉ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ÂÊËÏ¥ åéçé.
è„Ή ÙÓÚÓ„‡Ù¥È - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
è„Ή ÙÓÚÓ„‡Ù¥È Û ÂÊËÏ¥ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ôÓ· ÓÁÔÓ˜‡ÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ vV b B ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ ( )
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ¯‚ˉͥÒÚ¸ Ò·ȉ-¯ÓÛ, ‚Ë·Â¥Ú¸ Á̇˜ÓÍ ( ) ¥
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË bB.
èÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔ‰̸ӄÓ/̇ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ôÓ· ÔÓ·‡˜ËÚË ÔÓÔ‰Ìπ/̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SKIP
(. ‡·Ó >).
é·ÂÚ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ÑÎ Ó·ÂÚ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ, Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Î‰Û ‚ ÔÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË vV b B.
è‡ÛÁ‡ Ò·ȉ-¯ÓÛ
ôÓ· ÔËÁÛÔËÌËÚË Ò·ȉ-¯ÓÛ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PAUSE/STEP (X).
ÑÎ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ Ò·ȉ-¯ÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY (B).
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ JPEG Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ï‡π ̇ÒÚÛÔÌ¥ Ó·ÏÂÊÂÌÌ:
êÓÁ¯ËÂÌÌ Ì‡Á‚Ë Ù‡ÈÎÛ: “.jpg”
êÓÁÏ¥ Ù‡ÈÎÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ: ÂÍÓÏẨÛπÚ¸Ò Ì ÔÂÂ‚Ë˘Û‚‡ÚË 2 åÅ.
î‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ ‰ËÒÍ¥‚ CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660.
å‡ÍÒËχθ̇ ͥθͥÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ: ç ·¥Î¸¯Â 999 (Á‡„‡Î¸Ì‡ ͥθͥÒÚ¸
Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ)
MP3
WMA
MP3
ACD
è„Ή ÙÓÚÓ„‡Ù¥È
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1
Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)
-
2 ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥) -
3
á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇: (ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)
-
4 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª:
vv VV
5
èÓ‚ÌÓÂ͇ÌÌ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ ‚Ë·‡ÌÓª ÙÓÚÓ„‡Ù¥ª:
ENTER
6 èÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ÏÂÌ˛:
xx
STOP
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 12
13
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
ëÛÏ¥ÒÌ¥ USB-ÔËÒÚÓª
•èËÒÚÓª, ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÍËı ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÛÒÚ‡Ìӂ₇ÚË
‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Â ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò.
MP3-ÔÎÂπË: MP3-ÔÎÂπË Á Ùί-ԇϒÚÚ˛.
MP3-ÔÎÂπË, ˘Ó ‚Ëχ„‡˛Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ̇Ȃ¥‚, Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò.
USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜¥: èËÒÚÓª Á Ô¥‰ÚËÏÍÓ˛ USB2.0 ‡·Ó USB1.1.
Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ ÔËÒÚÓ˛ Á
¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 2.0, ¯‚ˉͥÒÚ¸ ·Û‰Â Ú‡ÍÓ˛ Ê, Í
ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ÔËÒÚÓ˛ Á ¥ÌÚÂÙÂÈÒÓÏ USB 1.1)
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó USB-ÔËÒÚÓª‚
ÇË Ì ÁÏÓÊÂÚ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒ Ï¥ÍÓÙÓÌÓÏ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ Ì‡‰ÔËÒÛ
«SEARCH» ̇ ‰ËÒÔΪ Ô¥ÒÎ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ USB-ÔËÒÚÓ˛.
Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ USB-ÔËÒÚÓ˛ ‚ÂÎËÍÓª Ï¥ÒÚÍÓÒÚ¥ ÓÁÔ¥Á̇‚‡ÌÌ ÏÓÊÂ
ÚË‚‡ÚË ÔÓ̇‰ 20 ÒÂÍÛ̉).
ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò ÈÓ„Ó Ó·ÓÚË.
•ÑÎ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ ‚Ú‡Ú¥ ‰‡ÌËı Ó·¥Ú¸ ÂÁ‚̥ ÍÓÔ¥ª.
•üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ USB-ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜ ‡·Ó USB-ÍÓ̈ÂÌÚ‡ÚÓ,
USB-ÔËÒÚ¥È ÏÓÊ ·ÛÚË ÌÂÓÁÔ¥Á̇ÌËÈ.
•èËÒÚÓª Á Ù‡ÈÎÓ‚Ó˛ ÒËÒÚÂÏÓ˛ NTFS Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò (襉ÚËÏÛπÚ¸Ò
ڥθÍË Ù‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ FAT (16/32)).
ëËÒÚÂχ ÒÛÏ¥Ò̇ Ì Á Ûҥχ USB-ÔËÒÚÓÏË.
襉Íβ˜ÂÌÌ ˆËÙÓ‚Ëı ͇Ï ¥ ÏÓ·¥Î¸ÌËı ÚÂÎÂÙÓÌ¥‚ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Ò.
êÓ·ÓÚ‡ Á ÔËÒÚÓÏË, ˘Ó Ï¥ÒÚÚ¸ 1000 ¥ ·¥Î¸¯Â Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ Ô‡ÔÓÍ, ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Ò.
•üÍ˘Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ ‚ËÍÓÌÛπÚ¸Ò Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌÏ ÏÛθÚËÙÓχÚÌÓ„Ó Í‡‰-
¥‰Â‡, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÒÎÓÚ. üÍ˘Ó Ô¥ÒÎ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ Í‡‰-
¥‰Â‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÒÎÓÚË Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Ò, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ RETURN, ˘Ó·
ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ ‰Ó ÏÂÌ˛ ‚Ë·ÓÛ ÒÎÓÚÛ.
Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ù‡ÈÎ¥‚ Divï Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Ò ÔË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌÏ
͇‰-¥‰Â‡.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÏÛÁËÍË Á
USB-ÔËÒÚÓ˛
1 襉Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡: -
2 ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ USB: USB
3 ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ Û ÒÔËÒÍÛ:
vv VV
4 êÓÁÔӘ̥ڸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ: B
‰ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌÏ USB-ÔÎÂπ‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ DVD
·Û‰¸-ÍÛ ¥Ì¯Û ÙÛÌ͈¥˛, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë:
6 Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ USB-ÔÎÂπ:-
肇„Ó˛ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ USB-ÔÎÂπ‡ ‰Ó USB-ÔÓÚÛ ÒËÒÚÂÏË π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸
ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÔÎÂπÓÏ ˜ÂÂÁ ÂÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÒËÒÚÂÏË.
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 13
14
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ USB- ÔËÒÚ¥È
- ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
äÓÔ¥˛‚‡ÌÌ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ USB-ÔËÒÚ¥È
á‡ÔËÒ Ó‰ÌÓ„Ó ÚÂÍÛ - üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ÓÁÔÓ˜‡ÚË
Á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È, ·Û‰Â ÔÂÂÔËÒ‡ÌËÈ Ú¥Î¸ÍË Ó‰ËÌ ÚÂÍ.
á‡ÔËÒ ÛÒ¥ı ÚÂÍ¥‚ - üÍ˘Ó ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ
REC, ·Û‰ÛÚ¸ ÔÂÂÔË̥҇ ‚Ò¥ ÚÂÍË.
á‡ÔËÒ Á‡ ÔÓ„‡ÏÓ˛ - ÑÎ Á‡ÔËÒÛ Ú¥Î¸ÍË ÔÓÚ¥·ÌËı ÚÂÍ¥‚, ̇ÚËÒ͇ÌÌÏ ÍÌÓÔÍË
PROGRAM. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·Ì¥ ÚÂÍË È ÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB-ÔËÒÚ¥È.
ÇËÍÓÌÛ˛˜Ë Á‡ÔËÒ, ÔËÈÏ¥Ú¸ ‰Ó Û‚‡„Ë Ì‡ÒÚÛÔÌÂ
•ì ÔÓˆÂÒ¥ ÔÏÓ„Ó Á‡ÔËÒÛ Ì‡ USB ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô‚¥ËÚË ı¥‰ ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ Ì‡
USB- ÔËÒÚ¥È ÔÓ ¥Ì‰Ë͇ÚÓÛ ‚ËÍÓ̇ÌÌ Ì‡ ‰ËÒÔΪ.
襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Á‚ÛÍ Ì ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò ¥ „ÛÎÚÓ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ì ԇˆ˛π.
•üÍ˘Ó ÁÛÔËÌËÚË ÔÓˆÂÒ Á‡ÔËÒÛ, Ì ‰Ó˜Â͇‚¯ËÒ¸ ÈÓ„Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ, ·Û‰ÛÚ¸
Á·ÂÂÊÂÌ¥ Ù‡ÈÎË, Í¥ ÔÂÂÔË̥҇ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛.
ç ‚¥‰Íβ˜‡ÈÚ USB-ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ USB. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ
‚ËÔ‡‰ÍÛ ÏÓÊ ·ÛÚË ÒÚ‚ÓÂÌËÈ ÌÂÒÛÏ¥ÒÌËÈ Ù‡ÈÎ, ÍËÈ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚Ó
‚ˉ‡ÎËÚË Ì‡ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ¥.
á‡ÔËÒ Á¥ ‚ıÓ‰Û «MIC IN» ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
Å¥ÚÂÈÚ Á‡ÔËÒÛ ‰Î ÙÛÌ͈¥ª USB REC. : 96/128 Í·¥Ú/Ò (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î “ç‡ÒÚÓÈ͇
ÒËÒÚÂÏË”).
襉 ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ì‡ USB ÙÛÌ͈¥ Ô‡ÛÁË Ì‰ÓÒÚÛÔ̇.
•èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌÏ Í‡‰-¥‰Â‡ Á‡ÔËÒ Ì‡ USB Á‰¥ÈÒÌËÚË
ÌÂÏÓÊÎË‚Ó.
USB-ÔÓÚ ÒËÒÚÂÏË Ì ÏÓÊ̇ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ‰Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ëËÒÚÂχ Ì ÏÓÊÂ
·ÛÚË ‚ËÍÓËÒڇ̇ ‚ ÍÓÒÚ¥ ̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡.
•üÍ˘Ó Á‡ÔËÒ Ì‡ USB Á‰¥ÈÒÌËÚË ÌÂÏÓÊÎË‚Ó, ̇ ‰ËÒÔΪ Á’‚ËÚ¸Ò Ì‡‰ÔËÒ «NO
USB», «ERROR», «USB FULL» ‡·Ó «NO REC».
î‡ÈÎË (Á‡„‡Î¸ÌÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ Ì ·¥Î¸¯Â 999) ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ Û Ô‡Ôˆ¥
CD_REC Ô¥‰ ̇Á‚‡ÏË Û ÙÓχڥ <<TRK-00xxx.mp3>>, ÛÔÓ‰ÍÓ‚‡Ì¥ Á‡
ÌÓÏÂÓÏ.
•ÑÎ ‰ËÒÍ¥‚ ÙÓχÚÛ CD-G/DTS Á‡ÔËÒ Ì‡ USB ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ.
áÓ‚Ì¥¯Ì¥ ÊÓÒÚÍ¥ ‰ËÒÍË, ͇‰-¥‰ÂË, Á‡·ÎÓÍÓ‚‡Ì¥ ÔËÒÚÓª, USB-ÔËÒÚÓª Á
ÊÓÒÚÍËÏ ‰ËÒÍÓÏ Ì ԥ‰ÚËÏÛ˛Ú¸Ò.
çÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ Á‡ıˢÂÌÓ„Ó Ï‡ÚÂ¥‡ÎÛ, ‚Íβ˜‡˛˜Ë
ÍÓÏÔ’˛ÚÂÌ¥ ÔÓ„‡ÏË, Ù‡ÈÎË, Ú‡ÌÒΈ¥ª ¥ Á‚ÛÍÓ‚¥ Á‡ÔËÒË, ÏÓÊÂ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÒÓ·Ó˛ ÔÓÛ¯ÂÌÌ ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡ ¥ Í‚‡Î¥Ù¥ÍÛ‚‡ÚËÒ Í
ÍËϥ̇θÌËÈ ÁÎÓ˜ËÌ. чÌËÈ ÔËÒÚ¥È Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒ Á
Ú‡ÍÓ˛ ÏÂÚÓ˛.
ÅÛ‰¸Ú ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸Ì¥
èÓ‚‡Ê‡ÈÚ ‡‚ÚÓҸͥ Ô‡‚‡
á‡ÔËÒ ÏÛÁËÍË Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇
̇ USB- ÔËÒÚ¥È
çÄ èìãúíß ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
1 襉Íβ˜¥Ú¸ USB - ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÒËÒÚÂÏË Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ USB-͇·Âβ
:
-
2
ÇË·Â¥Ú¸ ‰ÊÂÂÎÓ Ò˄̇ÎÛ (
DVD/CD
), Á ÍÓ„Ó
ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ: DVD
3 êÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ:
zz
ôÓ· ÔÂÂÔËÒ‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÏÛÁ˘ÌËÈ Ù‡ÈÎ Á ‰ËÒ͇ ̇
USB, ‚Ë·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ¥ ÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ:
vv VV
i
zz
ËÔËÌÂÌÌ Á‡ÔËÒÛ:
xx
STOP
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 14
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
15
èËÏ¥Ú͇:
Åۉ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ ÏÂÎÓ‰¥ Á ‚‚‰ÂÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
è¥ÒÎ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ ÏÂÎÓ‰¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÔËÌπÚ¸Ò ¥
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Ò ·‡Î.
êÓÁ¯ËÂÌ¥ ÙÛÌ͈¥ª äÄêÄéäÖ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥
ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
ÇË ÏÓÊÂÚ „Û₇ÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰¥ª Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó ÚÂÏ·Û
‚‡¯Ó„Ó „ÓÎÓÒÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË Key Control.
íÓ̇θ̥ÒÚ¸ „ÛβπÚ¸Ò ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ 13 ¥‚Ì¥‚ (6 ‚ˢÂ, 6 ÌËʘ ¥ Ӊ̇
·‡ÁÓ‚‡ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸).
ôÓ· ÔÓÌËÁËÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ KEY CON. (b).
ôÓ· Ô¥‰‚ËÒËÚË ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸, Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ KEY CON. (#).
•ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ·‡ÁÓ‚Óª ÚÓ̇θÌÓÒÚ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË KEY CON.
(b/#), ‰ÓÍË Ì Á’‚ËÚ¸Ò ·‡ÁÓ‚‡ ÚÓ̇θ̥ÒÚ¸.
ê„Û₇ÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥ Ï¥ÍÓÙÓ̇
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÍÌÓÔÍÛ MIC VOL. (
VV
/
vv
) ‰Î
Á·¥Î¸¯ÂÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ‡·Ó MIC VOL. (
VV
/
vv
) ‰Î ÁÏÂ̯ÂÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥.
襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ‚ Ï¥ÍÓÙÓÌ Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÛ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Ò Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ÙÓÌڇθ̥
‡ÍÛÒÚ˘̥ ÒËÒÚÂÏË.
ç‡ÒÚÓÈ͇ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ
ÇË ÏÓÊÂÚ ̇‰‡ÚË Á‚ÛÍÛ Á Ï¥ÍÓÙÓÌ¥‚ ÂÙÂÍÚÛ ÎÛÌË.
ÑÎ Á·¥Î¸¯ÂÌÌ ‡·Ó ÁÏÂ̯ÂÌÌ „Û˜ÌÓÒÚ¥ ÂÙÂÍÚÛ ãìçÄ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍË ECHO VOL. (
VV
/
vv
) ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ (å¥Ì.0 –
å‡ÍÒ.15).
áϥ̇ ÚÂÏÔÛ
襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TEMPO + ‰Î ÔËÒÍÓÂÌÌ.
襉 ˜‡Ò ÒÔ¥‚Û ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ TEMPO – ‰Î ÛÔÓ‚¥Î¸ÌÂÌÌ.
îÛÌ͈¥ í¥Ì¸
üÍ˘Ó ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ËÒ͇ KARAOKE CD ÚÂÍÒÚ Ô¥ÒÌ¥ Ì ‚ˉÌÓ Ì‡ ÙÓÌ¥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SHADOW.
- íÂÍÒÚ ·Û‰Â ‚ˉ¥ÎÂÌËÈ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËÏ ÙÓÌÓ‚ËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌÏ.
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ ÏÂÎÓ‰¥È - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥
Ç¥‰Ï¥Ì‡ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ Ô¥ÒÌ¥
èË ÍÓÊÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË CLEAR Ô¥ÒÌ¥ ‚ˉ‡Îfl˛Ú¸Ò Á ÔÓ„‡ÏË
Ӊ̇ Á‡ Ó‰ÌÓ˛.
Ç¥‰Ï¥Ì‡ ‡·Ó Á‡Ï¥Ì‡ ÔÓÏËÎÍÓ‚Ó ‚Ë·‡ÌÓª Ô¥ÒÌ¥
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË PROGRAM. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÂÎÓ‰¥˛ Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
CLEAR ‰Î ªª ‚ˉ‡ÎÂÌÌ.
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª äÄêÄéäÖ
1. è‚¥Ú ԥ‰Íβ˜ÂÌÌ ÒËÒÚÂÏË. (ÒÚÓ. 4)
2. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ ¥ 䇇ÓÍ DVD-ÒËÒÚÂÏÛ.
11
POWER
3. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇ ¥ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
͇‡ÓÍÂ-‰ËÒÍ ¥Á ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ.
(ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)
4. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇:
(ç‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥:
ZZ
)
5. 襉Íβ˜¥Ú¸ Ï¥ÍÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ MIC.
6. ǂ‰¥Ú¸ ÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª.
ÑÎ ‚¥‰Ï¥ÌË ‚Ë·ÓÛ ÏÂÎÓ‰¥ª ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR. ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0 ~ 9
7. ÑÎ ÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER ‡·Ó
BB
8. ÑÎ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ STOP x
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
èÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌ ÏÂÎÓ‰¥È
1. ì ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Í‡‡ÓÍÂ-‰ËÒ͇ ‚‚‰¥Ú¸
ÌÓÏ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÏÂÎÓ‰¥ª:
2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Î Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌ
åÂÎÓ‰¥ Ô¥‰ ‚Ë·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡Ì‡.
3. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 1-2.
ÇË ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÚË ‰Ó 8 Ô¥ÒÂ̸.
ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË 0 ~ 9
PROGRAM
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 15
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
16
åÖçû 䇇ÓÍÂ
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛; ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Ò „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
3. ì ÒÔËÒÍÛ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥ª, Í¥ ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ
Ô¥‰Íβ˜ËÚË/‚¥‰Íβ˜ËÚË, ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸:
1.ŇÎË (
)
2.î‡ÌÙ‡Ë (
)
3.íÂÍÒÚ Ô¥ÒÌ¥ (
)
4.ÅÂÍ-‚Ó͇Π(
)
4. ÑÎ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ/‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ ‚Ë·Â¥Ú¸
ON(
Çäã)/OFF(Çõäã).
MENU
vv VV
¥ ENTER
bb BB
¥ ENTER
1. ìëíÄçéÇäà ( )
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛; ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Ò „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
3. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ʇ̥‚ Á¥ ÒÔËÒÍÛ È
̇ÚËÒÌ¥Ú¸:
1.
êéëßâëúäß èßëçß
(
)
2.
áÄêìÅßÜçß èßëçß
()
3.
äãÄëàóçÄ åìáàäÄ
()
4-1. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚, ͢Ó
‚Ë ‚Ë·‡ÎË êéëßâëúäß/áÄêìÅßÜçß
èßëçß Û ÔÓÔ‰̸ÓÏÛ ÏÂÌ˛.
1.
ëèàëéä èßëÖçú
()
2.
ëèàëéä ÇàäéçÄÇñßÇ
()
MENU
vv VV
i ENTER
2. ëèàëéä äéåèéáàñßâ
()
ÇË ÏÓÊÂÚ ‚˷ˇÚË ÏÂÎÓ‰¥ª ‚ ÛÒ¥ı ÒÔËÒ͇ı ÍÓÏÔÓÁˈ¥È.
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó „ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU.
ÑÎ ÔÓ‚ÂÌÂÌÌ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÂÊËÏÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ
vv VV
‚Ë·Â¥Ú¸
¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
4-2. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÛÌÍÚ¥‚, Í˘Ó ‚Ë ‚Ë·‡ÎË
äãÄëàóçÄ åìáàäÄ Û ÔÓÔ‰̸ÓÏÛ ÏÂÌ˛.
1.
ëèàëéä äéåèéáàñßâ
()
2.
ëèàëéä äéåèéáàíéêßÇ
()
5.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÂ¯Û Î¥ÚÂÛ Ì‡Á‚Ë Ô¥ÒÌ¥ ‡·Ó ÔÓ‚ÌÛ Ì‡Á‚Û.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛; ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Ò „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ MENU ‰Î ÔÂÂıÓ‰Û ‚ „ÓÎÓ‚ÌÂ
ÏÂÌ˛; ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Ò „ÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛:
2. ÇË·Â¥Ú¸ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
3. ÇË·Â¥Ú¸ .
4. ÑÎ ‚Ë·ÓÛ Í¥Î¸ÍÓÒÚ¥ ÒÔÓ·
5. ÇË·Â¥Ú¸
.
6. ÇË·Â¥Ú¸ Ó‰ËÌ ¥Á ÔÂÂÏÓÊÌËı ·‡Î¥‚ 60,70,80
‡·Ó 90 ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÓÏ ԥÒÌ¥ ‰Î
ÒÔ¥‚Û Ô¥‰ ‡ÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍ 6 ‰Î
ÁÏ¥ÌË ÍÓÏ‡Ì‰Ë (˜Â‚ÓÌÓª ̇ ÒËÌ˛ ¥ ̇‚Ô‡ÍË).
8. ÑÎ ÔÓ‰Ó‚ÊÂÌÌ ‡·Ó Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ Ô¥ÒÂÌÌÓ„Ó
Áχ„‡ÌÌ ‚Ë·Â¥Ú¸ 1.íÄä ‡·Ó 2.çß
.
äÓÎË ·Û‰Â ‰ÓÒ„ÌÛÚËÈ ÔÂÂÏÓÊÌËÈ ·‡Î, ̇
Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’‚ËÚ¸Ò .
vv VV
i ENTER
vv VV
ENTER
3. ÑéÇßãúçàâ ÇàÅßê ( )
ч̇ ÙÛÌ͈¥ ‚Ë·Ëπ Ô¥ÒÌ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ÍÛ.
4. áåÄÉÄççü ( )
ñ ÙÛÌ͈¥ ̇‰‡π ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ ÔÓÁχ„‡ÚËÒ Û
ÒÔ¥‚¥ ‰‚ÓÏ ÍÓχ̉‡Ï – ˜Â‚ÓÌ¥È ¥ ÒËÌ¥È
vv VV
i ENTER
vv VV
vv VV
bb BB
i ENTER
vv VV
vv VV
i ENTER
çÄ èìãúíß
ÑàëíÄçñßâçéÉé
äÖêìÇÄççü
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 16
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
17
äÓ‰Ë ÏÓ‚
ì ‰‡ÌÓÏÛ ÒÔËÒÍÛ Ì‡‚‰ÂÌ¥ ÍÓ‰Ë ÏÓ‚, ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ ‰Î ̇ÒÚÛÔÌËı ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ: åÓ‚‡ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ‰ËÒ͇, åÓ‚‡ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, åÓ‚‡ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ÇË·Â¥Ú¸ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ Á¥ ÒÔËÒÍÛ.
åÓ‚‡ äÓ‰
ÄهҸ͇ 6565
ÄÙË͇‡ÌÒ 6570
Äη‡ÌҸ͇ 8381
ÄÏÂıҸ͇ 6577
ć·Ò¸Í‡ 6582
Ç¥ÏÂÌҸ͇ 7289
ÄÒÒ‡ÏҸ͇ 6583
ÄÈχ‡ 6588
ÄÁ·‡È‰Ê‡ÌҸ͇ 6590
Ň¯ÍËҸ͇ 6665
ŇÒÍҸ͇ 6985
ÅÂÌ„‡Î¸Ò¸Í‡; Ň̄·‰ÂҸ͇ 6678
ÅÛڇ̥ 6890
Å¥ı¥ 6672
ÅÂÚÓÌҸ͇ 6682
ÅÓ΄‡Ò¸Í‡ 6671
ťχÌҸ͇ 7789
Å¥ÎÓÛҸ͇ 6669
äËÚ‡ÈҸ͇ 9072
åÓ‚‡ äÓ‰
ïÓ‚‡ÚҸ͇ 7282
óÂҸ͇ 6783
чÚҸ͇ 6865
ÉÓη̉Ҹ͇ 7876
ÄÌ„Î¥ÈҸ͇ 6978
ÖÒÔ‡ÌÚÓ 6979
ÖÒÚÓÌҸ͇ 6984
î‡ÂҸ͇ 7079
ʥ 7074
î¥ÌҸ͇ 7073
î‡ÌˆÛÁ¸Í‡ 7082
î¥Á¸Í‡ 7089
ɇΥҥÈҸ͇ 7176
ÉÛÁËÌҸ͇ 7565
ç¥Ïˆ¸Í‡ 6869
Ɉ¸Í‡ 6976
ÉÂÌ·̉Ҹ͇ 7576
ÉÛ‡‡Ì¥ 7178
Éۉʇ‡Ú¥ 7185
åÓ‚‡ äÓ‰
ï‡ÛÒ‡ 7265
ß‚ËÚ 7387
ï¥Ì‰¥ 7273
ì„ÓҸ͇ 7285
ßÒ·̉Ҹ͇ 7383
ß̉ÓÌÂÁ¥ÈҸ͇ 7378
ßÌÚÂῩ‚‡ 7365
ß·̉Ҹ͇ 7165
ßڇΥÈҸ͇ 7384
ü‚‡ÌҸ͇ 7487
ä‡Ì̇‰‡ 7578
䇯ϥ¥ 7583
ä‡Á‡ıҸ͇ 7575
äË„ËÁ¸Í‡ 7589
äÓÂÈҸ͇ 7579
äۉҸ͇ 7585
ã‡ÓҸ͇ 7679
ã‡ÚËÌҸ͇ 7665
ã‡Ú‚¥ÈҸ͇, ã‡ÚËҸ͇ 7686
åÓ‚‡ äÓ‰
ã¥Ì„‡Î‡ 7678
ãËÚӂҸ͇ 7684
å‡Í‰ÓÌҸ͇ 7775
å‡Î‡„‡Ò¥ÈҸ͇ 7771
å‡Î‡ÈҸ͇ 7783
å‡Î‡Î‡Ï 7776
å‡Ó¥ 7773
凇Úı¥ 7782
åÓΉ‡‚Ҹ͇ 7779
åÓÌ„ÓθҸ͇ 7778
ç‡ÛÛ 7865
çÂԇθҸ͇ 7869
çÓ‚ÂÁ¸Í‡ 7879
é¥ 7982
èẨʇ·¥ 8065
臯ÚÓ, èÛ¯ÚÛ 8083
èÂҸ͇ 7065
èÓθҸ͇ 8076
èÓÚÛ„‡Î¸Ò¸Í‡ 8084
åÓ‚‡ äÓ‰
ä˜ۇ 8185
êÂÚÓÓχÌҸ͇ 8277
êÛÏÛÌҸ͇ 8279
êÓÒ¥ÈҸ͇ 8285
ë‡ÏÓ‡ÌҸ͇ 8377
ë‡ÌÒÍËÚ 8365
òÓÚ·̉ҸÍÓ - „‡ÂθҸ͇
7168
ë·Ҹ͇ 8382
ë·ÓıÓ‚‡ÚҸ͇ 8372
òÓ̇ 8378
ë¥Ì‰ı¥ 8368
ëËÌ„‡Î¸Ò¸Í‡ 8373
ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ 8375
ëÎÓ‚ÂÌҸ͇ 8376
ßÒÔ‡ÌҸ͇ 6983
ëÛ‰‡ÌҸ͇ 8385
ëÛ‡ı¥Î¥ 8387
ò‚‰Ҹ͇ 8386
퇄‡Î¸Ò¸Í‡ 8476
åÓ‚‡ äÓ‰
퇉Êˈ¸Í‡ 8471
í‡Ï¥Î¸Ò¸Í‡ 8465
íÂÎÛ„Û 8469
í‡ÈҸ͇ 8472
íÓÌ„‡ 8479
íÛˆ¸Í‡ 8482
íÛÍÏÂÌҸ͇ 8475
í‚‡È 8487
ì͇ªÌҸ͇ 8575
ì‰Û 8582
ìÁ·Âˆ¸Í‡ 8590
Ç’πÚ̇ÏҸ͇ 8673
ÇÓÎÔ˛Í 8679
LJΥÈҸ͇ 6789
ÇÓÎÓÙ 8779
äÒÓÒ‡ 8872
߉¥¯ 7473
âÓÛ·‡ 8979
áÛÎÛ 9085
ê„¥ÓÌ äÓ‰
ÄÙ„‡Ì¥ÒÚ‡Ì AF
Ä„ÂÌÚË̇ AR
Ä‚ÒڇΥ AU
Ä‚ÒÚ¥ AT
ÅÂθ„¥ BE
ÅÛÚ‡Ì BT
ÅÓÎ¥‚¥ BO
ŇÁËÎ¥ BR
ä‡Ï·Ó‰Ê‡ KH
ä‡Ì‡‰‡ CA
ó¥Î¥ CL
äËÚ‡È CN
äÓÎÛÏ·¥ CO
äÓÌ„Ó CG
ê„¥ÓÌ äÓ‰
äÓÒÚ‡-ê¥Í‡ CR
ïÓ‚‡Ú¥ HR
óÂҸ͇ ÂÒÔ۷Υ͇ CZ
ч̥ DK
ÖÍ‚‡‰Ó EC
„ËÔÂÚ EG
ë‡Î¸‚‡‰Ó SV
ÖÙ¥ÓÔ¥ ET
ʥ FJ
î¥ÌÎ̉¥ FI
î‡Ìˆ¥ FR
ç¥Ï˜˜Ë̇ DE
ÇÂÎËÍÓ·Ëڇ̥ GB
Ɉ¥ GR
ê„¥ÓÌ äÓ‰
ÉÂÌ·̉¥ GL
ÉÓÌÍÓÌ„ HK
ì„Ó˘Ë̇ HU
ß̉¥ IN
ß̉ÓÌÂÁ¥ ID
ßÁ‡ªÎ¸ IL
ßڇΥ IT
üχÈ͇ JM
üÔÓÌ¥ JP
äÂÌ¥ KE
äÛ‚ÂÈÚ KW
㥂¥ LY
ã˛ÍÒÂÏ·Û„ LU
å‡Î‡ÈÁ¥ MY
ê„¥ÓÌ äÓ‰
å‡Î¸‰¥‚Ë MV
åÂÍÒË͇ MX
åÓ̇ÍÓ MC
åÓÌ„ÓÎ¥ MN
å‡ÓÍÍÓ MA
çÂԇΠNP
祉ÂÎ‡Ì‰Ë NL
祉·̉Ҹͥ
ÄÌÚËθҸͥ ÓÒÚÓ‚Ë AN
çÓ‚‡ á·̉¥ NZ
祄¥ NG
çӂ„¥ NO
éÏ‡Ì OM
è‡ÍËÒÚ‡Ì PK
è‡Ì‡Ï‡ PA
ê„¥ÓÌ äÓ‰
臇„‚‡È PY
î¥Î¥ÔÔ¥ÌË PH
èÓθ˘‡ PL
èÓÚÛ„‡Î¥ PT
êÛÏÛÌ¥ RO
êÓÒ¥ÈҸ͇ Ù‰‡ˆ¥ RU
ë‡Û‰¥‚Ҹ͇ ć‚¥ SA
ëÂÌ„‡Î SN
ë¥Ì„‡ÔÛ SG
ëÎÓ‚‡ˆ¸Í‡ ÂÒÔ۷Υ͇
SK
ëÎÓ‚ÂÌ¥ SI
襂‰ÂÌ̇ ÄÙË͇ ZA
襂‰ÂÌ̇ äÓ KR
ßÒԇ̥ ES
ê„¥ÓÌ äÓ‰
ò¥-ã‡Ì͇ LK
򂈥 SE
ò‚ÂȈ‡¥ CH
í‡È‚‡Ì¸ TW
퇪·̉ TH
íÛ˜˜Ë̇ TR
섇̉‡ UG
ì͇ªÌ‡ UA
ëòÄ US
ìÛ„‚‡È UY
ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì UZ
Ç’πÚÌ‡Ï VN
á¥Ï·‡·‚ ZW
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 17
18
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÊË‚ÎÂÌÌ
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‡·Ó Ò··ÍËÈ Á‚ÛÍ
çËÁ¸Í‡ Í¥ÒÚ¸ DVD ÁÓ·‡ÊÂÌÌ
ÑËÒÍ DVD/CD Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Ò
îÓÌÓ‚ËÈ ¯ÛÏ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ
‰ËÒ͇ DVD ‡·Ó CD
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ
Ì ԇˆ˛π ̇ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ
(ÁÓ‚Ò¥Ï Ì ԇˆ˛π).
ç ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ.
íÂ΂¥ÁÓ Ì ̇ÒÚÓπÌËÈ Ì‡ ÔËÈÓÏ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ DVD.
Ç¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ Ô¥‰Íβ˜ÂÌ¥ ÌÂ̇‰¥ÈÌÓ.
ÄÔ‡‡ÚÛ‡, Ô¥‰Íβ˜Â̇ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥Ó͇·Âβ, ÌÂ
̇ÒÚÓπ̇ ̇ ÔËÈÓÏ Ò˄̇ÎÛ DVD.
ÄÛ‰¥Ó͇·ÂÎ¥ Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌ¥ ̇‰¥ÈÌÓ ‰Ó ‡ÍÛÒÚ˘ÌËı ÒËÒÚÂÏ ‡·Ó
‰Ó ÂÒ˂‡.
ÄÛ‰¥Ó͇·ÂÎ¥ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ÍÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
ÑËÒÍ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛.
ç‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËÚ ÏÂÌ˛.
îÛÌ͈¥ Á‡ÏÍÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ Á‡ÔÓ·¥„‡π ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ˛ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Á
Ô‚ÌËÏ ÂÈÚËÌ„ÓÏ.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
DVD-ÂÒË‚Â Á̇ıÓ‰ËÚ¸Ò Á‡Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ¸ÍÓ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡,
‚̇ÒÎ¥‰ÓÍ ˜Ó„Ó ‚ËÌË͇π Á‚ÓÓÚÌ¥È Á‚'ÁÓÍ.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ Ì ̇ԇ‚ÎÂÌËÈ Ì‡ DVD-ÂÒË‚Â.
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Ò Á‡Ì‡‰ÚÓ ‰‡ÎÂÍÓ ‚¥‰
DVD-ÂÒ˂‡.
å¥Ê ÔËÒÚÓπÏ ¥ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Ò
Ô¯ÍÓ‰‡.
ÖÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÓÁ‰ËÎËÒ.
燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÔË ÍÓÏÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ Á DVD-ÂÒ˂‡ ‰Ó·Â ‚ˉËÏ ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
燉¥ÈÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‚¥‰ÂÓ͇·ÂÎ¥ ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ¥ ‰Ó DVD-ÂÒ˂‡.
ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰Û ÂÒ˂‡, ÔË ÍÓÏÛ
‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Ò Á‚ÛÍ Á DVD-ÂÒ˂‡.
臂ËθÌÓ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎ¥ ‰Ó ÍÎÂÏ.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÌÓ‚ËÏ ‡Û‰¥Ó͇·ÂÎÂÏ.
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï’ÍÓª Ú͇ÌËÌË Ûı‡ÏË ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó ͇ª‚.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ. (è‚¥Ú ÚËÔ
‰ËÒ͇, ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÛ ÒËÒÚÂÏÛ Ú‡ „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ ÒÚÓÓÌÓ˛ Á ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‡·Ó ̇‰ÔËÒ‡ÏË ‰Ó„ÓË.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP, ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÏÂÌ˛.
ǂ‰¥Ú¸ ÒÂÍÂÚÌËÈ ÍÓ‰ ‡·Ó Áϥ̥ڸ ÂÈÚËÌ„.
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Ï’ÍÓª Ú͇ÌËÌË Ûı‡ÏË ‚¥‰ ˆÂÌÚÛ ‰Ó ͇ª‚.
èÂÂÒÚ‡‚Ú DVD-ÂÒË‚Â ‡·Ó ‡Û‰¥Ó‡Ô‡‡ÚÛÛ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡.
ç‡Ô‡‚Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ ÔÏÓ Ì‡ ÔËÒÚ¥È.
äÓËÒÚÛÈÚÂÒ ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌ Ì‡ ‚¥‰Òڇ̥ Ì ·¥Î¸¯Â
7 ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
ìÒÛ̸Ú Ô¯ÍÓ‰Û.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÂÎÂÏÂÌÚË ÊË‚ÎÂÌÌ ÌÓ‚ËÏË.
èêàóàçÄ
ëàíìÄñßü
ëèéëßÅ ìëìçÖççü
18
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 18
19
DVD-èêéÉêÄÇÄó äÄêÄéäÖ
ëËÏ‚ÓΠ̇ Â͇̥
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÏÓÊ Á’‚ËÚËÒ ÒËÏ‚ÓÎ “ ”, ÍËÈ Û͇ÁÛπ ̇
ÚÂ, ˘Ó ‚ËÍÓ̇ÌÌ ÙÛÌ͈¥ª, ÓÔËÒ‡ÌÓª ‚ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª, ̉ÓÒÚÛÔÌ ‰Î ‰‡ÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒ͇.
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ
ÔËÒÚÓª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍË Á ÍÓ‰ÓÏ Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ
ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”.
ç‡ Ó·Í·‰Ë̈¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Ò ‰Ó·Â ‚ˉËχ ÔÓÁ̇˜Í‡ ÁÂÏÌÓª
ÍÛÎ¥ Á Ó‰Ì¥π˛ ‡·Ó ·¥Î¸¯Â ˆËÙ‡ÏË. ñ ˆËÙ‡ ÔÓ‚ËÌ̇ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Â„¥Ó̇θÌÓÏÛ
ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â ÌÂÏÓÊÎË‚ËÏ.
•èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓËÚË DVD-‰ËÒÍ Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ÍÓ‰Û
ÔÓ„‡‚‡˜‡, ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á’‚ËÚ¸Ò ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌ “Check regional code”
(è‚¥Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰).
á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚
á‡ÍÓÌÓÏ Á‡·ÓÓÌfl˛Ú¸Ò ÌÂÒ‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì¥ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ, ÓÁÔÓ‚Ò˛‰ÊÛ‚‡ÌÌ,
‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆ¥, Ú‡ÌÒΈ¥ ˜ÂÂÁ ͇·Âθ̥ ÏÂÂÊ¥, ÔÛ·Î¥˜Ì ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌ ‡·Ó
ÔÓÍ‡Ú Ï‡ÚÂ¥‡Î¥‚, ˘Ó ÓıÓÓÌfl˛Ú¸Ò ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ÒËÒÚÂχ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ, ÓÁÓ·ÎÂ̇ Macrovision. ç‡
‰ÂÍËı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌ. èË Á‡ÔËÒ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥
٥θϥ‚ Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒÛÚÌ¥ ¯ÛÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚ËÓ·¥
‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Ò ÚÂıÌÓÎÓ„¥ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, Á‡ıˢÂ̇ ÙÓÏÛ·ÏË
‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ‰ÂͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚۇθÌÛ ‚·ÒÌ¥ÒÚ¸
Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡‚ӂ·ÒÌËÍ¥‚. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌ ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª
Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚ χπ ·ÛÚË Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì Macrovision Corporation, ¥
‰ÓÁ‚ÓÎÂÌ ڥθÍË ‰Î ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó Ô„ΉÛ, Í˘Ó ÌÂχπ
¥Ì¯Ó„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥ ‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌ¥.
äéêàëíìÇÄóß èéÇàççß èÄå'üíÄíà, ôé çÖ Çëß íÖãÖÇßáßâçß
èêàâåÄóß Çàëéäé êéáÑßãúçé áÑÄíçéëíß ëìåßëçß á ÑÄçàå
ÇàêéÅéå. ì çÖëìåßëçàï íÖãÖÇßáéêßÇ çÄ áéÅêÄÜÖççß åéÜìíú
á'üÇãüíàëü ÑÖîÖäíà. èêà èêéÅãÖåÄï ÇßÑíÇéêÖççü
áéÅêÄÜÖççü á èéêüÑäéÇéû êéáÉéêíäéû ß êéáÑßãúçéû
áÑÄíçßëíû 525 ‡·Ó 625 êüÑäßÇ, êÖäéåÖçÑìíúëü èßÑäãûóàíà
èêàëíêßâ óÖêÖá ÇàïßÑ ëíÄçÑÄêíçé êéáÑßãúçé áÑÄíçéëíß.
üäôé ì ÇÄë èàíÄççü ôéÑé ëìåßëçéëíß íÖãÖÇßáéêÄ á ÑÄçéû
åéÑÖããû èêàëíêéû Ç êÖÜàåß 525 ¥ 625, ÅìÑú ãÄëäÄ,
áÇÖêçßíúëü Ñé çÄòé ëãìÜÅà èßÑíêàåäà ëèéÜàÇÄóßÇ.
ÑÎ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ Á ÔÓ„‡‚‡˜‡ÏË LG, ÙÓχÚÛÈÚ ‰ËÒÍË
·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚Ó„Ó Á‡ÔËÒÛ Û Ù‡ÈÎÓ‚¥È ÒËÒÚÂÏ¥ [Mastered]. ÑËÒÍË, Á‡ÔË̥҇ Û Ù‡ÈÎÓ‚¥È
ÒËÒÚÂÏ¥ Live File System, Ì ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ Ì‡ ÔÓ„‡‚‡˜‡ı LG.
(Mastered/Live File System : ÙÓχÚË Ù‡ÈÎÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË ‰Î ÓÔÚ˘ÌËı ÌÓÒ¥ª‚ Û
Windows Vista)
“Dolby”, “Pro Logic” ¥ ÁÌ‡Í Û ‚˄Ή¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË “D” π ÚÓ„Ó‚ËÏË Á͇̇ÏË
ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏԇ̥ª Dolby Laboratories.
ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Ô‡ÚÂÌÚÌÓ˛ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ ‹ 5,451,942; 5,956,674;
5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 Ú‡ ¥Ì¯Ëı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚, ‚ˉ‡ÌËı Ú‡ Á‡‚ÎÂÌËı Û ëòÄ È
¥Ì¯Ëı ͇ªÌ‡ı. DTS ¥ DTS Digital Surround π Á‡ÂπÒÚÓ‚‡ÌËÏË ÚÓ„Ó‚ËÏË
χ͇ÏË, ÎÓ„ÓÚËÔË ¥ ÒËÏ‚ÓÎ DTS π ÚÓ„Ó‚ËÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏԇ̥ª DTS, Inc. ©
1996-2007 DTS, Inc. ìÒ¥ Ô‡‚‡ Á‡ıˢÂÌ¥.
íËÔË ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚
DVD-VIDEO: ÑËÒÍË Á ٥θχÏË, Í¥ ÏÓÊ̇ ÍÛÔËÚË
‡·Ó ‚ÁÚË Ì‡ÔÓ͇Ú.
DVD-R: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
DVD-RW: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
î¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË ÙÓχÚÛ DVD VR Ì ·Û‰ÛÚ¸
‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
DVD+R: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
襉ÚËÏÛ˛Ú¸Ò Ú‡ÍÓÊ ‰‚Ó¯‡Ó‚¥ ‰ËÒÍË
DVD+RW: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓχڥ ‚¥‰ÂÓ
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË Audio CD:
èËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π ‰ËÒÍË DVD±R/RW ¥ CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚÚ¸ ‡Û‰¥Ó-
‰Ó¥ÊÍË, ‡ Ú‡ÍÓÊ Ù‡ÈÎË DivX, MP3, WMA ¥/‡·Ó JPEG. á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰
ı‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌ È ‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌ, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÍÓÒÚ¥ È Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÌÓÒ¥ª‚
DVD±RW/DVD±R ‡·Ó CD-RW/CD-R, ‰ÂÍ¥ ‰ËÒÍË ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ë‚ËÚËÒ
ÌÂÔˉ‡ÚÌËÏË ‰Î ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.
èÓÁ̇˜ÂÌÌ
íËÔ ‰ËÒ͇
KD300_KD350_UKR_53119802 7/1/08 9:35 AM Page 19
1/19