LG V280-P4 El kitabı

Marka: LG

Model: V280-P4

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

DVD-èãÖ∏ê/

ÇßÑÖéåÄÉçßíéîéç

ßçëíêìäñßü

äéêàëíìÇÄóÄ

åéÑÖãú: DC778

èÂÂ‰ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂÏ, ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥π˛ Ú‡ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂÏ ‰‡ÌÓ„Ó ‚ËÓ·Û

Û‚‡ÊÌÓ Ú‡ ‚ ÔÓ‚ÌÓÏÛ Ó·ÒﬂÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛.

BZ03

ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777

ÅÂÁÍÓ¯ÚÓ‚Ì‡ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ÈÌ‡ Î¥Ì¥ﬂ: 8-800-303-0000

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË

ëËÏ‚ÓÎ ·ÎËÒÍ‡‚ÍË Á¥ ÒÚ¥ÎÍÓ˛ ‚

¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸ÓÏÛ ÚËÍÛÚÌËÍÛ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π

ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓª Ì‡ÔÛ„Ë

ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ÍÓÔÛÒ‡ ‚ËÓ·Û, ‰ÓÒËÚ¸

‚ÂÎËÍÓª, ˘Ó· ÒÔË˜ËÌËÚË Û‡ÊÂÌÌﬂ Î˛‰ËÌË

ÂÎÂÍÚË˜ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.

áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ÛÒÂÂ‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó

ÚËÍÛÚÌËÍ‡ ÔÓÔÂÂ‰Ê‡π ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ

Ì‡ﬂ‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ‚¥‰ÓÏÓÒÚÂÈ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Ú‡

ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸Òﬂ

‚ ÔËÍÎ‡‰ÂÌ¥È ‰Ó ÔËÒÚÓ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

éÅÖêÖÜçé: çÂ Á‡ÍË‚‡ÈÚÂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸

ÔËÒÚ¥È ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ¥ÌÒÚÛÍˆ¥È ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

éÚ‚ÓË ‚ ÍÓÔÛÒ¥ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û˛Ú¸ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥˛ ÔËÎ‡‰Û Ú‡ ·¥Î¸¯

Ì‡‰¥ÈÌÂ ÈÓ„Ó ÙÛÌÍˆ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌﬂ, ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ıË˘‡˛Ú¸ ‚Ë¥· ‚¥‰

ÔÂÂ„¥‚‡ÌÌﬂ. ç¥ ‚ ﬂÍÓÏÛ ‡Á¥ ÌÂ ·ÎÓÍÛÈÚÂ ÓÚ‚ÓË, ÍÎ‡‰Û˜Ë

ÔËÎ‡‰ Ì‡ Î¥ÊÍÓ, ‰Ë‚‡Ì, ÍËÎËÏ ‡·Ó ¥Ì¯Û ÔÓ‰¥·ÌÛ ÔÓ‚ÂıÌ˛.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚË Û ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı ¯‡Ù‡ı

Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ﬂÍ ÍÌËÊÍÓ‚‡ ¯‡Ù‡ ‡·Ó ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡ ¯‡Ù‡ ‰Îﬂ Ó‰ﬂ„Û,

ﬂÍ˘Ó ‚ ÌËı ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª, ‡·Ó Ú‡Í‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡

ÒÛÔÂÂ˜ËÚ¸ ¥Ì¯ËÏ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ﬂÏ ‚ËÓ·ÌËÍ‡.

éÅÖêÖÜçé:

ì ˆ¸ÓÏÛ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ ÔÓ„‡‚‡˜¥ DVD ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ Î‡ÁÂÌ‡

ÒËÒÚÂÏ‡. ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‰‡ÌÓ„Ó

‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îﬂ

Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ÚÂıÌ¥˜ÌÂ

Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó

ˆÂÌÚ‡. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ Ó„‡Ì¥‚ ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡ÒÚÓ˛‚‡Ì¸, ‡ Ú‡ÍÓÊ

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÔÓˆÂ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª,

ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÌÂ·ÂÁÔÂ˜ÌÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌﬂ.

ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔﬂÏ¥È ‰¥ª Î‡ÁÂÌËı ÔÓÏÂÌ¥‚, ÌÂ ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ

ÍÓÔÛÒ.

èË ‚¥‰ÍËÚÓÏÛ ÍÓÔÛÒ¥ ÏÓÊÎË‚ËÈ ‚ÔÎË‚ ‚Ë‰ËÏÓ„Ó Î‡ÁÂÌÓ„Ó

‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌﬂ. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ ãÄáÖêçàâ èêéåßçú.

éÅÖêÖÜçé: çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÚ‡ÔÎﬂÌÌﬂ ‚ÓÎÓ„Ë (‚Ó‰ﬂÌËı

Í‡ÔÂÎ¸ ‡·Ó ·ËÁÓÍ) Ì‡ ‚Ë¥· ¥ ÌÂ ÒÚ‡‚ÚÂ Ì‡ Ì¸Ó„Ó Ó·’πÍÚË,

Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ‚Ó‰Ó˛, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ‚‡ÁË.

ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ

1. ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ÔËÒÚÓª, ˘Ó ÁÓ·‡ÊÛπ ÔÂÂÍÂÒÎÂÌËÈ

ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó Ì‡ ‚Ë¥·

ÔÓ¯Ë˛πÚ¸Òﬂ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/∏ë.

2. ÖÎÂÍÚË˜Ì¥ È ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª ÔÓ‚ËÌÌ¥

ÛÚËÎ¥ÁÓ‚Û‚‡ÚËÒ¸ ÌÂ ‡ÁÓÏ Á ÔÓ·ÛÚÓ‚ËÏ ÒÏ¥ÚÚﬂÏ, ‡

˜ÂÂÁ ÒÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Ï¥Òˆﬂ, Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌËÏË ‡·Ó

Ï¥ÒˆÂ‚ËÏË Ó„‡Ì‡ÏË ‚Î‡‰Ë.

3. è‡‚ËÎ¸Ì‡ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ﬂ ÒÚ‡Ó„Ó ÛÒÚ‡ÚÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ÓÔÓÏÓÊÂ

Á‡ÔÓ·¥„ÚË ÔÓÚÂÌˆ¥ÈÌÓ ¯Í¥‰ÎË‚ÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û Ì‡

Ì‡‚ÍÓÎË¯Ìπ ÒÂÂ‰Ó‚Ë˘Â ¥ Á‰ÓÓ‚’ﬂ Î˛‰ËÌË.

4. ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ·¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓª ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ

ÒÚ‡ËÈ ÔËÒÚ¥È Á‚ÂÌ¥Ú¸Òﬂ ‰Ó ‡‰Ï¥Ì¥ÒÚ‡ˆ¥ª Ï¥ÒÚ‡,

ÒÎÛÊ·Ë, ˘Ó Á‡ÈÏ‡πÚ¸Òﬂ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥π˛, ‡·Ó ‰Ó Ï‡„‡ÁËÌÛ,

‰Â ·Û‚ ÔË‰·‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ.

ìÇÄÉÄ: òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ÂÎÂÍÚÓÔËÎ‡‰¥‚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛπÚ¸Òﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÚË ‰Ó

‚Ë‰¥ÎÂÌÓ„Ó ‰ÊÂÂÎ‡ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ.

ñÂ ‰ÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Á Ó‰Ì¥π˛ ÓÁÂÚÍÓ˛, ˘Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û ¥ ÌÂ Ï‡π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ

‡·Ó ÓÁ„‡ÎÛÊÂÌ¸.ÑË‚. ‰Îﬂ ‰Ó‚¥‰ÍË ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÚÂıÌ¥˜ÌËı

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Û ‰‡Ì¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª.

çÂ ÔÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚÂ ÓÁÂÚÍË. èÂÂ‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥, ÒÎ‡·ÍÓ Á‡Í¥ÔÎÂÌ¥

‡·Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ, Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ‡ ‡·Ó Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎﬂˆ¥ﬂ ÒÚ‡ÌÓ‚ÎﬂÚ¸

ÌÂ·ÂÁÔÂÍÛ. äÓÊÌ‡ Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌﬂ

ÂÎÂÍÚÓÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. èÂ¥Ó‰Ë˜ÌÓ ÔÂÂ‚¥ﬂÈÚÂ ¯ÌÛ

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û: ﬂÍ˘Ó ÈÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ‚Ë„Îﬂ‰ Ò‚¥‰˜ËÚ¸ ÔÓ

Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ‡·Ó ÁÌÓÒ, ÔËÔËÌ¥Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔËÎ‡‰Û ¥

Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÈÓ„Ó ÚÓ˜ÌËÏ ‡Ì‡ÎÓ„ÓÏ Û Ù¥ÏÓ‚ÓÏÛ

ÒÂ‚¥ÒÌÓÏÛ ˆÂÌÚ¥.

ëÚÂÊÚÂ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ÌÂ Ô¥‰‰‡‚‡‚Òﬂ Ù¥ÁË˜ÌÓÏÛ

‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓÏÛ ‚ÔÎË‚Û, ÚÓ·ÚÓ ¯ÌÛ ÌÂ ÏÓÊÌ‡ ÔÂÂÍÛ˜Û‚‡ÚË,

Á‡ÔÎÛÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂÚËÒÍ‡ÚË, ÔÂÂÊËÏ‡ÚË ‰‚ÂËÏ‡, ÔÓ Ì¸ÓÏÛ ÌÂ

ÏÓÊÌ‡ ıÓ‰ËÚË. á‚ÂÚ‡ÈÚÂ ÓÒÓ·ÎË‚Û Û‚‡„Û Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎ¥, ÓÁÂÚÍË ¥

Ï¥ÒˆÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ¯ÌÛ‡ Á ÔËÎ‡‰ÓÏ.

ôÓ· ‚¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ÔËÎ‡‰ ‚¥‰ ÏÂÂÊ¥, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡

ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ˆ¥ ÔËÎ‡‰Û ÔÂÂÍÓÌ‡ÈÚÂÒﬂ,

˘Ó ‚ËÎÍ‡ ¯ÌÛ‡ ÎÂ„ÍÓ ‚¥‰’π‰ÌÛπÚ¸Òﬂ.

Ñ‡ÌËÈ ‚Ë¥· ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ ‰Ó

‚ËÏÓ„ EMC Directive 2004/108/EC ¥ Low

Voltage Directive 2006/95/EC.

èÂ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ ‚ ∏‚ÓÔ¥:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The

Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

ìÇÄÉÄ: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé

ìêÄÜÖççû ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ

èßÑÑÄÇÄâíÖ ÇàêßÅ Ñß∫ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.

éÅÖêÖÜçé

çÖÅÖáèÖäÄ ìêÄÜÖççü

ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå.

çÖ ÇßÑäêàÇÄíà

éÅÖêÖÜçé: ôéÅ ìçàäçìíà ìêÄÜÖççü

ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå, çÖ áçßåÄâíÖ

äêàòäì (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).

ìëÖêÖÑàçß èêàãÄÑì çÖåÄ∏ ÖãÖåÖçíßÇ,

èêàáçÄóÖçàï Ñãü

éÅëãìÉéÇìÇÄççü ëèéÜàÇÄóÖå.

á èàíÄçú éÅëãìÉéÇìÇÄççü

áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçéÉé

îÄïßÇñü.

ÇÒÚÛÔ

á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

áÏ¥ÒÚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚

ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

é˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ . . . . . . . . 5

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó íÇ ¥ ÑÂÍÓ‰Â‡

(‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . 10

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË -

ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡Ì‡ÎÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. 11

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‚ÔÂ¯Â . . . . . 11

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ ‚Û˜ÌÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎ¸ÓÓ‚ÓÒÚ¥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . 13

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

êÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

áÏ¥Ì‡ ÔÓﬂ‰ÍÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥. . . . 15

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . 15

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡ . . 16-19

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ÔÓ ‰ËÒÍ . . . . 16

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ . . . . . 16

ÅÉÇÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 åÂÌ˛ ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 ÄÛ‰¥Ó ÑËÒÍ / ëÛ·ÚËÚË ç‡ ÑËÒÍÛ /

åÂÌ˛ ç‡ ÑËÒÍÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ÑàëèãÖâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 êÂÊËÏË íÇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 ÇË·¥ íÇ ‚ËıÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

áÇìä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 ÇË·¥ ˜‡ÒÚÓÚË ÒË„Ì‡ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (DRC) . . . 18

 ÇÓÍ‡Î . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

ÅãéäìÇÄççü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 êÂÈÚËÌ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 è‡ÓÎ¸. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

 êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ßçòß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÖÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ﬂ

ä‡ÒÂÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

èÂÂ„Îﬂ‰ Í‡ÒÂÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 èÓÔÛÒÍ ÂÍÎ‡ÏÌËı ‚ÒÚ‡‚ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . 20

 OPR (éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ) . . . . . . . 20

çÂ„‡ÈÌËÈ Á‡ÔËÒ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ (ITR) . . . . . . . . . . . . . 21

êÂÊËÏ Á‡ÔËÒÛ Á‡ Ú‡ÈÏÂÓÏ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏ

ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡24-26

ëÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ‡ Hi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ÖÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ (F.OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ã¥˜ËÎ¸ÌËÍ ÔÎ¥‚ÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ÂÍÓ‰Â‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ç¥‰ÂÓ‰ÓÍÚÓ (ë‡ÏÓÔÂÂ‚¥Í‡) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÏ ÙÓÏ‡ÚÓÏ 16:9 . . . 25

êÂÊËÏ 1W (ÂÊËÏ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌﬂ) . . . . . . . . . . 25

á‡ÔËÒ ÒË„Ì‡ÎÛ ‚¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‰ÊÂÂÎ. . . . . . . . . . . . 26

á‡ÔËÒ Á ‰ËÒÍ‡ DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ. . . . . . . . . . . . . . 26

éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡ 27

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD-‰ËÒÍ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÓ¯ÛÍ Á‡ ˜‡ÒÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 èÓ¯ÛÍ Á‡ Ï‡ÍÂÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó„Ó Í‡‰Û . . . . . . . . 28

 ÖÍ‡ÌÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Í‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‡Û‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó Ù‡ÈÎ¥‚

ÙÓÏ‡ÚÛ MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . . . . 29

 èÓ‚ÚÓÂÌÌﬂ Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌËı ÚÂÍ¥‚ . . . . . . . . 29

 ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÍÛ Á Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . 29

 ëÚË‡ÌÌﬂ ‚Ò¸Ó„Ó Á‡ÔÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÓ„Ó ÒÔËÒÍÛ . . . 29

èÂÂ„Îﬂ‰ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡ÚÛ JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓÍ‡Á ÒÎ‡È‰¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓÍ‡Á ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÂÂı¥‰ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ù‡ÈÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

é·ÂÚ‡ÌÌﬂ Í‡ÚËÌÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ MP3 ÏÛÁËÍË Á ÔÂÂ„Îﬂ‰ÓÏ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡ÚÛ Divï . . . . . . . . . . 31

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DVD VR /

ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ìÔ‡‚Î¥ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ÏË ¥Ì¯Ëı ‚ËÓ·ÌËÍ¥‚ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ . . . . . 33

é·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ÑÓ‚¥‰ÍÓ‚¥ ‰‡Ì¥

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ ¥ Â„¥ÓÌ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ ÏÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ëÔËÒÓÍ ÍÓ‰¥‚ Â„¥ÓÌ¥‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

èÓ¯ÛÍ ¥ ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ÇÒÚÛÔ

áÏ¥ÒÚ

ôÓ· „‡‡ÌÚÛ‚‡ÚË Ô‡‚ËÎ¸ÌÂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓ„Ó

‚ËÓ·Û, Û‚‡ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ˆ˛ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ¥ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª

‰Îﬂ Ï‡È·ÛÚÌ¸Ó„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ.

íÛÚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ˘Ó‰Ó ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ‚‡¯Ó„Ó

DVD-ÔÎÂπ‡ Ú‡ ‰Ó„Îﬂ‰Û Á‡ ÌËÏ. üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË

ÚÂıÌ¥˜ÌÂ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌﬂ, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒﬂ ‰Ó ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÓ„Ó

ÒÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.

ëËÏ‚ÓÎ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂª

ëËÏ‚ÓÎ “ ” ÏÓÊÂ Á’ﬂ‚ËÚËÒﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚‡¯Ó„Ó

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË. Ç¥Ì ‚Í‡ÁÛπ Ì‡ ÚÂ, ˘Ó ÙÛÌÍˆ¥ﬂ,

ÓÁ„ÎﬂÌÛÚ‡ ‚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ÌÂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛ ‰Îﬂ

‰‡ÌÓ„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó DVD-‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡.

ëËÏ‚ÓÎË, ˘Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‚

ˆ¥È ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª

èËÏ¥ÚÍ‡:

ëÔÂˆ¥‡Î¸Ì¥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌﬂ È ÓÒÓ·ÎË‚ÓÒÚ¥ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª.

èÓ‡‰‡:

èÓ‡‰Ë ¥ Ô¥‰Í‡ÁÍË, ˘Ó ÔÓÎÂ„¯Û˛Ú¸ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ Ú¥πª ˜Ë

¥Ì¯Óª Á‡‰‡˜¥.

êÓÁ‰¥Î, ‰Ó Ì‡Á‚Ë ﬂÍÓ„Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ËÌ Á Ì‡‚Â‰ÂÌËı ÌËÊ˜Â

ÒËÏ‚ÓÎ¥‚, Á‡ÒÚÓÒÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â ‰Ó ‰ËÒÍ¥‚, ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËı

ˆËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ.

ìÒ¥ Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â ‰ËÒÍË

DVD ¥ Á‡ÍËÚ¥ DVD±R/RW

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍË

î‡ÈÎË åêá

î‡ÈÎË WMA

î‡ÈÎË DivX

ßÌÙÓÏ‡ˆ¥ﬂ ÔÓ ‰ËÒÍË

èÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Á ‰ËÒÍ‡ÏË

çÂ ÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ Ó·Ó˜Óª ÒÚÓÓÌË ‰ËÒÍ‡. ôÓ· Ì‡ ÔÓ‚ÂıÌ¥

ÌÂ Á’ﬂ‚ËÎËÒﬂ ‚¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚, ·Â¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ Í‡ª.

ç¥ÍÓÎË ÌÂ ÔËÍÎÂ˛ÈÚÂ ‰Ó ‰ËÒÍ‡ Ô‡Ô¥ ‡·Ó ÒÚ¥˜ÍÛ.

á·Â¥„‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

è¥ÒÎﬂ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÓÍÎ‡‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ÈÓ„Ó ÙÛÚÎﬂ. çÂ

Ô¥‰‰‡‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚ÔÎË‚Û ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÌﬂ˜ÌÓ„Ó Ò‚¥ÚÎ‡ ‡·Ó

‰ÊÂÂÎ ÚÂÔÎ‡. ç¥ÍÓÎË ÌÂ Á‡ÎË¯‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ Û Ï‡¯ËÌ¥, ﬂÍÛ

ÔËÔ‡ÍÛ‚‡ÎË Ô¥‰ ÔﬂÏËÏË ÒÓÌﬂ˜ÌËÏË ÔÓÏÂÌﬂÏË.

é˜Ë˘ÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚

Ç¥‰·ËÚÍË Ô‡Î¸ˆ¥‚ ¥ ÔËÎ Ì‡ ‰ËÒÍÛ ÏÓÊÛÚ¸ ÒÔË˜ËÌËÚË

ÁÌËÊÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ Á‚ÛÍ‡. èÂÂ‰

ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ Ó˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˜ËÒÚÓª

ÚÍ‡ÌËÌË. ÇËÚË‡ÈÚÂ ‰ËÒÍ ‚¥‰ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÓ„Ó ÓÚ‚ÓÛ

Ì‡ÁÓ‚Ì¥.

çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÒËÎ¸Ì¥ ÓÁ˜ËÌÌËÍË, Ú‡Í¥ ﬂÍ ‡ÎÍÓ„ÓÎ¸,

·ÂÌÁËÌ, ÓÁ¥‰ÊÛ‚‡˜, Ì‡ﬂ‚Ì¥ Û ÔÓ‰‡ÊÛ ÏË˛˜¥ Á‡ÒÓ·Ë, ‡

Ú‡ÍÓÊ ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜Ì¥ ‡ÂÓÁÓÎ¥, ÔËÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‰Îﬂ ÒÚ‡Ëı

‚¥Ì¥ÎÓ‚Ëı Á‡ÔËÒ¥‚.

DivX

WMA

MP3

ACD

DVD

ALL

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË

èËÏ¥ÚÍË:

• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚÂ ‰ËÒÍ Û ÚÓÈ ˜‡Ò, ÍÓÎË ÔËÒÚ¥È

ÔÂÂ·Û‚‡ÚËÏÂ ‚ ÂÊËÏ¥ VCR (‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ), ÔÎÂπ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ DVD.

• üÍ˘Ó ‚Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚÂ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ ·ÂÁ Á‡ıËÒÌÓ„Ó

ﬂÁË˜Í‡ Û ÂÊËÏ¥ DVD, ÔÎÂπ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

ôÓ· ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡Î Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÇË ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÂ Á ‰‚Óı ‰ÊÂÂÎ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

(DVD-ÔÎÂπ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ).



üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡Î Á

DVD-ÔÎÂπ‡:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DVD, ‰ÓÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ

Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ DVD, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡Î, ÔÂÂ‰‡ÌËÈ Á DVD-ÔÎÂπ‡.



üÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚÂ ÔÂÂ„ÎﬂÌÛÚË ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡Î Á

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ VCR, ‰ÓÍË Û ‚¥ÍÌ¥ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÌÂ

Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓ VCR, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‚¥‰ÂÓÏ‡ÚÂ¥‡Î, ÔÂÂ‰‡ÌËÈ Á ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

íËÔË ‰ËÒÍ¥‚, ˘Ó ÏÓÊÛÚ¸

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰¥Ó‰ËÒÍ

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ä¥Ï ÚÓ„Ó, ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚¥‰Ú‚Ó˛π Á‡ÔËÒË, ÁÓ·ÎÂÌ¥ Ì‡

‰ËÒÍ‡ı DVD±R/RW ¥ CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚﬂÚ¸ ‡Û‰¥ÓÁ‡ÔËÒË,

Ù‡ÈÎË DivX, åêá, WMA ¥/‡·Ó JPEG.

ñÂÈ ÒËÏ‚ÓÎ ÓÁÌ‡˜‡π, ˘Ó ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË DVD-RW ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Û

ÙÓÏ‡Ú¥ Video Recording.

èËÏ¥ÚÍË:

• á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

‡·Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡ CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ‰ÂﬂÍ¥

‰ËÒÍË CD-R/RW (‡·Ó DVD±R/RW) ÏÓÊÛÚ¸ ÌÂ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ì‡ ‰‡ÌÓÏÛ ÔËÒÚÓª.

• çÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰ËÒÍË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓª ÙÓÏË

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Û ÙÓÏ¥ ÒÂˆﬂ ˜Ë ÔﬂÏÓÍÛÚÌ¥).

èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó

ÔÓÛ¯ÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓª Ó·ÓÚË.

• ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡

‰‡ÌÓÏÛ DVD-ÔÎÂπ¥ ÔÓÚ¥·ÌÓ, ˘Ó· ‰ËÒÍË ¥ Á‡ÔËÒË

‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÎË ‚ËÁÌ‡˜ÂÌËÏ ÚÂıÌ¥˜ÌËÏ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï.

á‡ÔËÒ‡Ì¥ DVD ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ÔË‚Ó‰ﬂÚ¸Òﬂ Û

‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á ˆËÏË ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË. ßÒÌÛπ ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌËı

ÙÓÏ‡Ú¥‚ Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌËı ‰ËÒÍ¥‚ (‚ÍÎ˛˜‡˛˜Ë CD-R, ˘Ó

Ï¥ÒÚËÚ¸ Ù‡ÈÎË åêá ‡·Ó WMA), ÚÓÏÛ ‰Îﬂ „‡‡ÌÚ¥ª

ÒÛÏ¥ÒÌÓÒÚ¥ ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÂ ‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ

ÔÂ‚ÌËı ÔÓÔÂÂ‰Ì¥ı ÛÏÓ‚ (‰Ë‚. ‚Ë˘Â).

ëÔÓÊË‚‡˜¥ ÔÓ‚ËÌÌ¥ Ô‡Ï’ﬂÚ‡ÚË, ˘Ó ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ

(ÒÍ‡˜Û‚‡ÌÌﬂ) Ù‡ÈÎ¥‚ ¥ ÏÛÁËÍË Û ÙÓÏ‡Ú¥ åêá /

WMA ˜ÂÂÁ ßÌÚÂÌÂÚ ÔÓÚ¥·ÂÌ ‰ÓÁ‚¥Î. ç‡¯‡

ÍÓÏÔ‡Ì¥ﬂ ÌÂ Ï‡π Ô‡‚‡ Ì‡ ‚Ë‰‡˜Û Ú‡ÍÓ„Ó ‰ÓÁ‚ÓÎÛ.

ÑÓÁ‚¥Î ÏÓÊÂ ·ÛÚË ÓÚËÏ‡ÌÓ Ú¥Î¸ÍË Û ‚Î‡ÒÌËÍ‡

‡‚ÚÓÒ¸ÍÓ„Ó Ô‡‚‡.

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ

äÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ‚ ﬂÍÓÏÛ ÏÓÊÂ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒﬂ ˆÂÈ

ÔÓ„‡‚‡˜, Ì‡ÌÂÒÂÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ÔÓ„‡‚‡˜¥

‰ÓÔÛÒÍ‡πÚ¸Òﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ

ÍÓ‰Û Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚË˜ÌËÏ Ì‡ÌÂÒÂÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥,

‡·Ó Á ÔÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂÏ "ALL (ÛÒ¥)".

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËı ÍÓ‰¥‚

• Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï‡π Ì‡ ÍË¯ˆ¥ ‰Ó·Â ‚Ë‰ËÏÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ „ÎÓ·ÛÒ‡ Á Ó‰ÌËÏ ‡·Ó Í¥Î¸ÍÓÏ‡ ˜ËÒÎ‡ÏË.

ñÂ ˜ËÒÎÓ Ï‡π ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛, ¥Ì‡Í¯Â ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰Â ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ.

• èË ÒÔÓ·¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥ DVD-‰ËÒÍ‡ Á

¥Ì¯ËÏ Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌﬂ "èÂÂ‚¥ äÓ‰Û‚‡ÌÌﬂ ÑËÒÍ‡".

èËÏ¥ÚÍË ˘Ó‰Ó ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚:

á‡ÍÓÌ Á‡·ÓÓÌﬂπ ·ÂÁ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ ÍÓÔ¥˛‚‡ÚË, Ú‡ÌÒÎ˛‚‡ÚË,

‰ÂÏÓÌÒÚÛ‚‡ÚË, ÔÂÂ‰‡‚‡ÚË ÔÓ Í‡·ÂÎ˛, ÔË‚ÒÂÎ˛‰ÌÓ

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‡·Ó Á‰‡‚‡ÚË ‚ ÓÂÌ‰Û Ï‡ÚÂ¥‡Î, ˘Ó

ÓıÓÓÌﬂπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËÏ Ô‡‚ÓÏ. ñÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰ÚËÏÛπ

ÒËÒÚÂÏÛ Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ, ÓÁÓ·ÎÂÌÛ

Macrovision. ç‡ ‰ÂﬂÍËı ‰ËÒÍ‡ı Á‡ÔËÒ‡Ì¥ ÒË„Ì‡ÎË Á‡ıËÒÚÛ

‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ. èË Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Ù¥Î¸Ï¥‚

Á Ú‡ÍËı ‰ËÒÍ¥‚ Á’ﬂ‚Îﬂ˛Ú¸Òﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë. Ñ‡ÌËÈ ÔÓ‰ÛÍÚ

Ï¥ÒÚËÚ¸ ÚÂıÌÓÎÓ„¥˛ Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚, ﬂÍ‡

Á‡ıË˘ÂÌ‡ ÙÓÏÛÎ‡ÏË ‚ËÌ‡ıÓ‰¥‚ Í¥Î¸ÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ

È ¥Ì¯ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ¥ÌÚÂÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÛ ‚Î‡ÒÌ¥ÒÚ¸

Macrovision Corporation Ú‡ ¥Ì¯Ëı ‚Î‡ÒÌËÍ¥‚ Ô‡‚.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓÒ¸ÍËı Ô‡‚

Ï‡π ·ÛÚË ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌÂ Macrovision Corporation, ‚ÓÌÓ

ÔËÁÌ‡˜ÂÌÂ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ ‰ÓÏ‡¯Ì¸Ó„Ó È ¥Ì¯Ó„Ó

Ó·ÏÂÊÂÌÓ„Ó ÔÂÂ„Îﬂ‰Û, ﬂÍ˘Ó Ú¥Î¸ÍË ÌÂÏ‡π ¥Ì¯Ó„Ó

‰ÓÁ‚ÓÎÛ Macrovision Corporation. ßÌÊÂÌÂÌËÈ ‡Ì‡Î¥Á ¥

‰ÂÏÓÌÚ‡Ê Á‡·ÓÓÌÂÌËÈ.

èéäìèñß èéÇàççß èÄå’üíÄíà, ôé çÖ Çëß

íÖãÖÇßáßâçß èêàâåÄóß Çàëéäé∫ óßíäéëíß

ñßãäéå ëìåßëçß á ÑÄçàå ÇàêéÅéå. ì

çÖëìåßëçàï íÖãÖÇßáéêßÇ çÄ áéÅêÄÜÖççß

åéÜìíú á’üÇãüíàëü ÑÖîÖäíà. èêà

èêéÅãÖåÄï èéêüÑäéÇé∫ êéáÉéêíäà

áéÅêÄÜÖççü 625 êüÑäßÇ êÖäéåÖçÑì∏íúëü

èßÑäãûóàíà ÇàêßÅ Ñé ÇàïéÑì "ëíÄçÑÄêíçÄ

óßíäßëíú". üäôé ì ÇÄë ∏ èàíÄççü èêé

ëìåßëçßëíú íÖãÖÇßáéêÄ á ÑÄçéû åéÑÖããû

DVD-èãÖ∏êÄ 625, áÇÖêíÄâíÖëü Ñé çÄòéÉé

ñÖçíêÄ êéÅéíà á èéäìèñüåà.

ÇÒÚÛÔ

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

èÂÂ‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

1. ãÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡

èËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ‡.

11//

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

3. PROG. (V

/v)

ÇË·¥ Í‡Ì‡ÎÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.

4. DVD

Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

5. Ç¥ÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÖÍ‡Ì ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÛ ÔËÒÚÓ˛.

DVD: ÇË·‡Ì‡ ‰ÂÍ‡ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡.

ì DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ.

[P]: ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª

ÓÁ„ÓÚÍË.

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ ÔÓ‚ÚÓÛ.

ì‚¥ÏÍÌÂÌ‡ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

DVD+VCR Ô‡ˆ˛π ‚ ÂÊËÏ¥ Á‡ÔËÒÛ Á Ú‡ÈÏÂÓÏ

‡·Ó ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ„‡ÏÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ÔËÒÛ Á

Ú‡ÈÏÂÓÏ.

ì ‰ÂÍÛ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Í‡ÒÂÚ‡.

VCR: ÇË·‡Ì‡ ‰ÂÍ‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

REC:

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰ÂÓÁ‡ÔËÒÛ.

äÓÔ¥˛‚‡ÌÌﬂ Á DVD Ì‡ ‚¥‰ÂÓÍ‡ÒÂÚÛ.

TV: ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ íÇ.

(ÑË‚. ÔËÏ¥ÚÍË Ì‡ ÒÚÓ. 21.)

ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ/‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ/ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

˜‡ÒÛ.

6. Ñ‡Ú˜ËÍ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ˆ˛

ÚÓ˜ÍÛ.

7. å¥ÒˆÂ ‰Îﬂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ Í‡ÒÂÚË

8. VCR

ÇË‰‡˜‡ Í‡ÒÂÚË

..//mm

èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ

‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥ ÔÓÚﬂ„ÓÏ

‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Ì‡Á‡‰.

èÂÂÏÓÚÍ‡ ÔÎ¥‚ÍË Ì‡Á‡‰.

10.

èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

11.

MM//>>

èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ‚ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓÏÛ ÒÚ‡Ì¥

ÔÓÚﬂ„ÓÏ ‰‚Óı ÒÂÍÛÌ‰ ‰Îﬂ Á‰¥ÈÒÌÂÌÌﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó

ÔÓ¯ÛÍÛ ‚ÔÂÂ‰. èÂÂÏÓÚÍ‡ ÔÎ¥‚ÍË ‚ÔÂÂ‰.

12.

èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

13. DVD/VCR

ëÂÎÂÍÚÓ DVD/VCR

14. ÉÌ¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û

15.

ÉÌ¥Á‰‡ ‡Û‰¥Ó‚ıÓ‰¥‚ (ã/è)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ÇÒÚÛÔ

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

POWER (ÜË‚ÎÂÌÌﬂ)

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÔËÒÚÓ˛.

äÌÓÔÍ‡ ‚Ë·ÓÛ DVD/VCR

èÂÂÍÎ˛˜‡π ÂÊËÏ Ó·ÓÚË ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

OPEN/CLOSE EJECT (Ç¥‰ÍËÚË /

á‡ÍËÚË ÇË‰‡˜‡)

Ç¥‰ÍË‚‡π ¥ Á‡ÍË‚‡π ÎÓÚÓÍ

‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.

ÇË‰‡˜‡ Í‡ÒÂÚË.

äÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË 0-9

ÇË·¥ ÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı

ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÏÂÌ˛.

TV/VCR

ÇË·¥ Ï¥Ê Ú˛ÌÂÓÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥

‚·Û‰Ó‚‡ÌËÏ Ú˛ÌÂÓÏ

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

ÇË·¥ ‚ıÓ‰Û ‰Îﬂ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.

BACKWARD/FORWARD

(ÇÔÂÂ‰/ç‡Á‡‰)

(m / M)

DVD: èÓ¯ÛÍ Ì‡Á‡‰ ‡·Ó ‚ÔÂÂ‰.

VCR: èÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÎ¥‚ÍË Ì‡Á‡‰ Û

ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË (STOP) ‰Îﬂ

¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Û Ì‡ÔﬂÏÍÛ Ì‡Á‡‰ ¥

ÔÂÂÏÓÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÎ¥‚ÍË ‚ÔÂÂ‰ Û ÂÊËÏ¥

ÁÛÔËÌÍË (STOP) ‰Îﬂ ¯‚Ë‰ÍÓ„Ó ÔÓ¯ÛÍÛ Û

Ì‡ÔﬂÏÍÛ ‚ÔÂÂ‰.

SKIP (èÂÂı¥‰) (. / >)

èÂÂı¥‰ ‰Ó Ì‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó

ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.

èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó

ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ ‡·Ó ÔÂÂı¥‰ ‰Ó

ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÚÂÍÛ.

PAUSE/STEP (è‡ÛÁ‡/äÓÍ) (X)

íËÏ˜‡ÒÓ‚Â ÔËÔËÌÂÌÌﬂ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ

/ ÔË ·‡„‡ÚÓ‡ÁÓ‚ÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥

ÔÓÍ‡‰Ó‚Â ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

PLAY (Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ) (

)

èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

STOP (ëÚÓÔ) (

ÁÁ

)

èËÔËÌÂÌÌﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

MARKER (å‡ÍÂ)

å‡ÍÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÓ˜ÍË ÔË

ÔÓ„‡‚‡ÌÌ¥.

SEARCH (èÓ¯ÛÍ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ MARKER

SEARCH (èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).

CLEAR (é˜Ë˘ÂÌÌﬂ)

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÌÓÏÂ‡ ÚÂÍÛ Á¥ ÒÔËÒÍÛ

ÔÓ„‡ÏË ‡·Ó Ï‡ÍÂ‡ Á ÏÂÌ˛

MARKER SEARCH

(èÓ¯ÛÍ Ï‡ÍÂ‡).

ëÍË‰‡π Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ ÒÚ¥˜ÍË Ì‡ ÌÛÎ¸.

REPEAT (èÓ‚ÚÓ)

èÓ‚ÚÓ ÓÁ‰¥ÎÛ, ÚÂÍÛ,

Á‡„ÓÎÓ‚Í‡, ÛÒ¸Ó„Ó.

äÌÓÔÍË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 33)

TV POWER: ÇÏËÍ‡ÌÌﬂ ¥ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

TV AV: ÇË·¥ ‰ÊÂÂÎ‡ ÒË„Ì‡ÎÛ.

TV PR +/–: ÇË·¥ Í‡Ì‡ÎÛ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

TV VOL +/–: êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ „Û˜ÌÓÒÚ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

DISPLAY

CLK/CNT

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ˜‡ÒÛ ‡·Ó Î¥˜ËÎ¸ÌËÍ‡.

FGDE

(‚Î¥‚Ó/‚Ô‡‚Ó/‚„ÓÛ/‚ÌËÁ)

ÇË·¥ ÂÎÂÏÂÌÚ‡ ‚ ÏÂÌ˛.

PR/TRK(+/-)

ÇË·¥ Í‡Ì‡ÎÛ Ì‡ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥.

êÂ„ÛÎ˛‚‡ÌÌﬂ ÚÂÍ¥Ì„Û.

ìÒÛÌÂÌÌﬂ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÏÚ¥ÌÌﬂ

ÔË ‚Ë‚Â‰ÂÌÌ¥ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÌÂÛıÓÏÓª

Í‡ÚËÌÍË.

ENTER/OK

è¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÎÂÏÂÌÚ‡

ÏÂÌ˛.

DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡)

ÑÓÒÚÛÔ ‰Ó ÏÂÌ˛ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ.

SETUP/ i

ÇË‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á Ì¸Ó„Ó.

RETURN (èÓ‚ÂÌÂÌÌﬂ)

Ç¥‰ÍËÚÚﬂ ¥ Á‡ÍËÚÚﬂ ÏÂÌ˛

‰ÓÔÓÏÓ„Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ‚ÌÓÂÍ‡Ì ÌÓ„Ó

ÔÂÂ„Îﬂ‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ ÙÓÏ‡ÚÛ JPEG.

AUDIO (á‚ÛÍ)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÔË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ Á‚ÛÍÛ

(DVD).

SUBTITLE (ëÛ·ÚËÚË)

ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚.

ANGLE (ê‡ÍÛÒ)

ÇË·¥ ‡ÍÛÒÛ Í‡ÏÂË DVD, ﬂÍ˘Ó ˆﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ﬂ π ‰ÓÒÚÛÔÌÓ˛.

ZOOM (áÏ¥Ì‡ Ï‡Ò¯Ú‡·Û)

á·¥Î¸¯ÂÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

REC/ITR (

)

á‡ÔËÒ ÒË„Ì‡ÎÛ Á¥ ‚ıÓ‰Û Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.

LOCK (á‡ıËÒÚ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ)

äÌÓÔÍ‡ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ Ú‡ ‚ËÏËÍ‡ÌÌﬂ

ÙÛÌÍˆ¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ‰¥ÚÂÈ.

TITLE (á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ)

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Á‡„ÓÎÓ‚Í¥‚,

ﬂÍ˘Ó ‚ÓÌÓ π ‰ÓÒÚÛÔÌËÏ Ì‡ ‰ËÒÍÛ.

PROGRAM (èÓ„‡Ï‡)

ÇË‚Â‰ÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡ÏË

‡·Ó ‚Ëı¥‰ Á Ì¸Ó„Ó.

RANDOM/CM SKIP

Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÚÂÍ¥‚ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ

ÔÓﬂ‰ÍÛ. èÓÔÛÒÍ ÂÍÎ‡ÏÌËı

‚ÒÚ‡‚ÓÍ

A-B/LP

èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÛ.

ÇË·¥ ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ Á‡ÔËÒÛ Ì‡ ÒÚ¥˜ÍÛ.

ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

ç‡Ô‡‚ÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ‰‡Ú˜ËÍ

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË.

çÂ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ÒÚ‡¥ ¥ ÌÓ‚¥ ·‡Ú‡Âª. ç¥ÍÓÎË ÌÂ

‚ÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ‡ÁÓÏ ·‡Ú‡Âª ¥ÁÌËı ÚËÔ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰,

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ¥ ¥ ÎÛÊÌ¥ ÚÓ˘Ó.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ

áÌ¥Ï¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ ·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ‚¥‰Ò¥ÍÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È

˜‡ÒÚËÌ¥ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

(ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û AAA,

‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¥ 3 ¥ #.)

AAA

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸

çÂ ‰ÓÚÓÍ‡ÈÚÂÒﬂ ‚Ë‚Ó‰¥‚ Û Á’π‰Ì‡ÌÌﬂı Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ÖÎÂÍÚÓÒÚ‡ÚË˜ÌËÈ ÓÁﬂ‰ ÏÓÊÂ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌﬂ ÔËÒÚÓ˛.

AUDIO OUT (ÄÛ‰¥Ó‚Ëı¥‰: Î¥‚ËÈ/Ô‡‚ËÈ) (DVD EXCLUSIVE OUT

(í¥Î¸ÍË ‰Îﬂ DVD))

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ÂÒË‚Â‡ ‡·Ó

ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏË.

VIDEO/AUDIO OUT (Ç¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó ‚Ëı¥‰: Î¥‚ËÈ/Ô‡‚ËÈ)

(DVD/VCR OUT (ÇËı¥‰ DVD/‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡))

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ È ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰¥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

AERIAL (ÄÌÚÂÌ‡)

Ëπ‰Ì‡ÈÚÂ ‡ÌÚÂÌÛ ‰Ó ˆ¸Ó„Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ.

COAXIAL (ÉÌ¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û) (DVD EXCLUSIVE OUT

(í¥Î¸ÍË ‰Îﬂ DVD))

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó (ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ) ‡Û‰¥ÓÓ·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

RF.OUT

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌﬂ

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó

ÂÎÂÍÚË˜ÌÓª ÏÂÂÊ¥.

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Y Pb Pr) (Ç¥‰ÂÓ‚Ëı¥‰:

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ/ÔÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡)(DVD EXCLUSIVE OUT (í¥Î¸ÍË ‰Îﬂ DVD))

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‰Ó ‚ıÓ‰¥‚ Y Pb Pr Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

EURO AV2 DECODER (ÑÂÍÓ‰Â)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ‰ÂÍÓ‰Â‡ ÔÎ‡ÚÌÓ„Ó íÅ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡.

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

é·ÂÂÊÌÓ:



è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

ç‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó

‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰Û.



çÂ Ô¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ „Ì¥Á‰Ó AUDIO OUT (ÇËı¥‰ ‡Û‰¥Ó)

ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

Ì‡‚Û¯ÌËÍ¥‚ (Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡) ‚‡¯Óª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó íÇ ¥ ÑÂÍÓ‰Â‡

(‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË)

è¥‰ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔËÎ‡‰ Ó‰ÌËÏ Á Á‡ÁÌ‡˜ÂÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚÂÈ Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ.

èÓÒÚÂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ (AV)

1. á'π‰Ì‡πÚÂ Í‡·ÂÎÂÏ SCART (S1) „Ì¥Á‰Ó EURO AV1

AUDIO/VIDEO Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÎ‡‰Û Á

‚ıÓ‰ÓÏ SCART ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

2. ÑÂﬂÍ¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ ÏÓ‚Ì¥ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª ÔÂÂ‰‡˛Ú¸

Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ ÒË„Ì‡ÎË, ﬂÍ¥ ÏÓÊÌ‡ ‰Ë‚ËÚËÒ¸

ÎË¯Â Á‡ Ì‡ﬂ‚ÌÓÒÚ¥ ÔË‰·‡ÌÓ„Ó ‡·Ó ÓÂÌ‰Ó‚‡ÌÓ„Ó

‰ÂÍÓ‰Â‡. í‡ÍËÈ ‰ÂÍÓ‰Â (‰Â¯ËÙ‡ÚÓ) ÏÓÊÌ‡

Ô¥‰ÍÎ˛˜ËÚË ‰Ó ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (S2).

‡·Ó

1. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ (V) Á'π‰Ì‡ÈÚÂ „Ì¥Á‰Ó

‚ËıÓ‰Û VIDEO (DVD/VCR OUT) DVD-ÔÎÂπ‡ Á

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ‚¥‰ÂÓ‚ıÓ‰ÓÏ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ (A1) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡

Î¥‚Ó„Ó (L) ¥ Ô‡‚Ó„Ó (R) Í‡Ì‡Î¥‚ (·ÎÓÍ ‚ËıÓ‰¥‚

AUDIO (DVD/VCR OUT)) ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

èËÏ¥ÚÍË:

äÓ‰Ó‚‡ÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ ÒË„Ì‡Î (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, CANAL+

‡·Ó PREMIERE) ÌÂ ‰ÂÍÓ‰ÛπÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ¥ 1W (‰Ë‚.

ÒÚÓ. 25).

èÓÒÚÂ Á'π‰Ì‡ÌÌﬂ (RF)

1. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ Í¥ÏÌ‡ÚÌÓª ‡·Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË

‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ AERIAL Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÎ‡‰Û.

2. èËπ‰Ì‡ÈÚÂ RF Í‡·ÂÎ¸ (R), ˘Ó ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ,

‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Îﬂ ‡ÌÚÂÌË ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ¥ ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ RF.

OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÎ‡‰Û.

ÇËı¥‰, ˘Ó Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Á DVD

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËı ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î¥‚

1. á’π‰Ì‡ÈÚÂ Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥ COMPONENT / PROGRES-

SIVE SCAN VIDEO OUT DVD-ÔÎÂπ‡ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË

Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ÏË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ Y Pb

Pr (ë).

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ (A2) Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡

Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ AUDIO OUT ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ

Ó„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡



üÍ˘Ó ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ π ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÓÏ ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥

‡·Ó "digital ready" (ˆËÙÓ‚ËÏ), ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ

‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÂÂ‚‡„Ë ‚ËıÓ‰Û ÔÓﬂ‰ÍÓ‚Óª

ÓÁ„ÓÚÍË DVD-ÔÎÂπ‡ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ

ÏÓÊÎË‚Óª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ (ÓÁ‰¥Î¸ÌÓª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥) ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.



üÍ˘Ó Ç‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ Ô¥‰ÚËÏÛπ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ

ÓÁ„ÓÚÍÛ, Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ DVD ÔÓ„‡‚‡˜‡ ˜ÂÂÁ ˆÂ

Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ ÔË‚Â‰Â ‰Ó ÔÓﬂ‚Ë ÔÂÂÍÛ˜ÂÌÓ„Ó

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

1. á’π‰Ì‡ÈÚÂ Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥ COMPONENT /

PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT DVD-ÔÎÂπ‡ Á

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË Á'π‰ÌÛ‚‡˜‡ÏË Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ Á‡

‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Í‡·ÂÎ˛ Y Pb Pr.

2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¥‚ Ô¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ „Ì¥Á‰‡ Î¥‚Ó„Ó

¥ Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î¥‚ AUDIO OUT ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı

Á’π‰ÌÛ‚‡˜¥‚ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥.

èËÏ¥ÚÍË:



ì ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ “Progressive” ‚

ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ “On” (Û‚¥ÏÍÌ.) ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ÓÚËÏ‡ÌÌﬂ

ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 17).



èÓﬂ‰ÍÓ‚‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡ ÌÂ Ô‡ˆ˛π ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ (ÊÓ‚ÚÂ „Ì¥Á‰Ó ‚¥‰ÂÓ‚ËıÓ‰Û

VIDEO OUT).

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

Decoder (or Satellite)

SCART INPUT

VA1

AUDIO INPUT

AERIAL

Rear of TV

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

COMPONENT VIDEO INPUT/

PROGRESSIVE SCAN

Pb Y

VIDEO

INPUT

SCART INPUT

C A2

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (á’π‰Ì‡ÌÌﬂ Ú¥Î¸ÍË ‰Îﬂ DVD)

ÇË‰ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÁÁ‡‰Û

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ (èÓÒÚÂ Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ)

ÑÂÍÓ‰Â‡ (‡·Ó

ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Óª ‡ÌÚÂÌË)

á’π‰Ì‡ÌÌﬂ (èÓ‰Ó‚ÊÂÌÌﬂ)

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ¥Ì¯Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌﬂ

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ˘Ó Ï‡π ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ

‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ËÈ ‚ı¥‰ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó Dolby Pro Logic ll/Pro Logic

è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ‚ËıÓ‰Ë ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚ DVD/VCR AUDIO

OUT ‡·Ó AUDIO OUT (DVD EXCLUSIVE OUT) ˆ¸Ó„Ó

ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó Î¥‚Ó„Ó ¥ Ô‡‚Ó„Ó ‚ıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚ IN Ì‡

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥, ÂÒË‚Â¥ ‡·Ó ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

Í‡·ÂÎ¥‚ ‰Îﬂ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡Î¥‚.

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡, ˘Ó Ï‡π ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ

ˆËÙÓ‚ËÈ ‚ı¥‰ ÒÚÂÂÓ (êëå), ‡·Ó ‡Û‰¥Ó / ‚¥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡,

˘Ó Ï‡π ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‰ÂÍÓ‰Â (Dolby Digital™, MPEG

2 ‡·Ó DTS)

1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ Ó‰ËÌ Á ˆËÙÓ‚Ëı ‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ DIGITAL

AUDIO OUT (COAXIAL) ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡ Ì‡ Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜¥.

ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ˆËÙÓ‚ËÈ

(ÍÓ‡ÍÒ¥‡Î¸ÌËÈ) ‡Û‰¥ÓÍ‡·ÂÎ¸.

2. çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Û‚¥ÏÍÌÛÚË ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ÔËÎ‡‰Û.

(ÑË‚. ÓÁ‰¥Î "ÄÛ‰¥Ó" Ì‡ ÒÚÓ. 18).

ñËÙÓ‚ËÈ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ Á‚ÛÍ

ç‡ÈÍ‡˘‡ ﬂÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍ‡ ‰ÓÒﬂ„‡πÚ¸Òﬂ ÔË ˆËÙÓ‚ÓÏÛ

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥. ÑÎﬂ ˆ¸Ó„Ó ‚‡Ï ·Û‰Â

ÔÓÚ¥·ÌËÈ ·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌËÈ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ-ÂÒË‚Â, ﬂÍËÈ

Ô¥‰ÚËÏÛπ Ó‰ËÌ ‡·Ó Í¥Î¸Í‡ ‡Û‰¥ÓÙÓÏ‡Ú¥‚,

Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÌËı ˆËÏ ÔËÒÚÓπÏ: MPEG 2, Dolby Digital

‡·Ó DTS. èÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥˛ ‰Ó ÂÒË‚Â‡ ¥ ÔÂÂ‚¥ÚÂ

ÎÓ„ÓÚËÔË Ì‡ ÈÓ„Ó ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥.

ì‚‡„‡:

Ç¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó Î¥ˆÂÌÁ¥ÈÌÓª Û„Ó‰Ë DTS Û ÂÊËÏ¥ DTS Á‚ÛÍ

Ì‡ ˆËÙÓ‚ËÈ ‚Ëı¥‰ ·Û‰Â ÔÓ‰‡‚‡ÚËÒﬂ ÙÓÏ‡Ú¥ DTS.

èËÏ¥ÚÍË:



üÍ˘Ó ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û ÌÂ

Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ ‚‡¯ËÏ ÂÒË‚ÂÓÏ, ÂÒË‚Â ·Û‰Â ‚Ë‰‡‚‡ÚË

ÒËÎ¸ÌÓ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Á‚ÛÍ, ‡·Ó Ê Á‚ÛÍ‡ ÌÂ ·Û‰Â ÁÓ‚Ò¥Ï.



ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ‰‡Ì¥ ÔÓ ÙÓÏ‡Ú ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ

‰‡ÌÓ„Ó DVD-‰ËÒÍ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of this unit

Digital multi-channel connection

(DVD exclusive out connecttion)

DVD exclusive out

DVD/VCR OUT

Rear of this unit

ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Á‡ Î¥ˆÂÌÁ¥π˛ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Dolby Laboratories.

Dolby ¥ ÁÌ‡Í Û ‚Ë„Îﬂ‰¥ ÔÓ‰‚¥ÈÌÓª Î¥ÚÂË «D» π

ÚÓ„Ó‚ËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Dolby Laboratories.

DTS ¥ DTS Digital Out π ÚÓ‚‡ÌËÏË ÁÌ‡Í‡ÏË Digital

Theater Systems, Inc.

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

è¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ (ÂÒË‚Â)

‡·Ó

ÇËı¥‰, ˘Ó Ô‡ˆ˛π

Ú¥Î¸ÍË Á DVD

á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

è¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ

(ÇËı¥‰, ˘Ó Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË Á DVD)

DVD/VCR OUT

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ‚¥‰ÂÓÍ‡Ì‡ÎÛ Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥

Ç¥‰ÂÓÍ‡Ì‡Î (‚Ëı¥‰ÌËÈ ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡Ì‡Î) - ˆÂ

Í‡Ì‡Î, Ì‡ ﬂÍÓÏÛ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÔËÈÏ‡π ‚¥‰ÂÓ- ¥

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎË ‚¥‰ ÔÎÂπ‡ DVD+VCR ˜ÂÂÁ

‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡·ÂÎ¸.

üÍ˘Ó ‚Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚÂ Í‡·ÂÎ¸ SCART, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÚË

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ÌÂ ÔÓÚ¥·ÌÓ - ÔÓÒÚÓ ‚Ë·Â¥Ú¸ Í‡Ì‡Î AV. ä‡Ì‡Î

AV ‚ÊÂ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ Ì‡ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÂ

‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡˛Ú¸Òﬂ ÔÂÂ¯ÍÓ‰Ë

Ô¥ÒÎﬂ ÔÂÂªÁ‰Û ‚ ¥Ì¯Â Ï¥ÒˆÂ, ‡·Ó Ô¥ÒÎﬂ ÚÓ„Ó, ﬂÍ Û ‚‡¯ÓÏÛ

Â„¥ÓÌ¥ ÔÓ˜‡Î‡ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ÌÓ‚‡ ÒÚ‡Ìˆ¥ﬂ, ‡·Ó ﬂÍ˘Ó ‚Ë

ÔÂÂÍÎ˛˜ËÎË ÔËÎ‡‰Ë Á ‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ÒË„Ì‡ÎÛ Ì‡

ÒË„Ì‡Î AV, ‡·Ó Ì‡‚Ô‡ÍË, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ú‡Í¥ ‰¥ª.

1. ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD+VCR Ú‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

2. èÂÂÈ‰¥Ú¸ Ì‡ 36-È Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó

ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌﬂ (ÔË

ˆ¸ÓÏÛ ÁÌËÊÛπÚ¸Òﬂ ﬂÒÍ‡‚¥ÒÚ¸ ¥Ì‰ËÍ‡ˆ¥ª „Ó‰ËÌ).

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PROG. (

‡·Ó

) Ì‡

Ô‡ÌÂÎ¥ DVD+VCR ÌÂ ÏÂÌ¯Â 4 ÒÂÍÛÌ‰.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ÔËÒ RF 36.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ú‡ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

üÍ˘Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÒÔÓÒÚÂ¥„‡πÚ¸Òﬂ ¯ÛÏ ("ÒÌ¥„"),

ÔÂÂÈ‰¥Ú¸ ‰Ó ÍÓÍÛ 5. üÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ˜ËÒÚÂ,

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER Ì‡ DVD+VCR, ˘Ó·

Á‡‚Â¯ËÚË Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PROG. (

‡·Ó

) Ì‡ DVD+VCR,

˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ‚¥Î¸ÌËı ‚¥‰ÂÓ Í‡Ì‡Î¥‚ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥

Ï¥Ê 22 ¥ 68, ˘Ó ÌÂ Á‡ÈÌﬂÚËÈ Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ÒÚ‡Ìˆ¥π˛ Û

‚‡¯ÓÏÛ ‡ÈÓÌ¥.

èËÏ¥ÚÍ‡:

ä‡Ì‡Î RF ÌÂ ÁÏ¥ÌËÚ¸Òﬂ, ‰ÓÍË ÌÂ ·Û‰Â ‚ËÍÓÌ‡ÌËÈ ÍÓÍ

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER, ˘Ó· Á·ÂÂ„ÚË

‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÍ‡Ì‡Î Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥ ÔÎÂπ‡

DVD+VCR.

íÂÔÂ Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ Ì‡ ÌÓ‚ËÈ

‚ËÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌËÈ Í‡Ì‡Î DVD+VCR.

èËÏ¥ÚÍ‡

üÍ˘Ó Û Ô. 4 ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ,

ÌÂ ÔÂÂÌ‡Î‡¯ÚÓ‚ÛÈÚÂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ ‚ÔÂ¯Â

üÍ Ú¥Î¸ÍË ‚Ë ÔËπ‰Ì‡πÚÂ ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

ÔË ÔÂ¯ÓÏÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥, Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡

Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ú‡ÍÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ôÓ· Ì‡ÒÚÓªÚË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË, ‚ËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª,

Á‡ÁÌ‡˜ÂÌ¥ ‚ ÍÓÍ‡ı 3 ¥ 4, ˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ "ACMS"

(ëËÒÚÂÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó Á‡Ô‡Ï'ﬂÚÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚) (‰Ë‚.

ÒÚÓ. 13).

RF CHANNEL 36

Pr-12

ACMS

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÛ ‚Û˜ÌÛ

ÉÓ‰ËÌÌËÍ Û ÔËÒÚÓª DVD+VCR ÔËÁÌ‡˜ÂÌËÈ ‰Îﬂ

‚ËÍÓÌ‡ÌÌﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ˜‡ÒÛ ¥ ‰‡ÚË.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ SET Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

2. ñËÙË ‚ ÔÓÎﬂı HOURS („Ó‰ËÌË), MINUTES

(ı‚ËÎËÌË), DAY (‰ÂÌ¸), MONTH (Ï¥Òﬂˆ¸) ¥ YEAR

(¥Í) ÁÏ¥Ì˛˛Ú¸Òﬂ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ

‡·Ó

Ì‡

ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

á‚ÂÌ¥Ú¸ Û‚‡„Û, ˘Ó Û ‚‡¯ÓÏÛ ÔËÒÚÓª DVD+VCR

‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ 24-ı „Ó‰ËÌÌ‡ ¯Í‡Î‡ ˜‡ÒÛ.

ç‡ÔËÍÎ‡‰, 1 ÔÂ¯‡ „Ó‰ËÌ‡ ‰Ìﬂ ·Û‰Â ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ‡ Û

‚Ë„Îﬂ‰¥ 13:00.

ÑÂÌ¸ ÚËÊÌﬂ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ Ô¥ÒÎﬂ ‚‚Â‰ÂÌÌﬂ

ÓÍÛ.

3. üÍ˘Ó ‚Ë ÁÓ·ËÎË ÔÓÏËÎÍÛ, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

‡·Ó

‚‚Â‰¥Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó íÇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

ÇË·¥ ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎ¸ÓÓ‚ÓÒÚ¥

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

2. ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

3. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË SYS Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 1 ‡·Ó 2.

èÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

4. ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎ¸ÓÓ‚ÓÒÚ¥ COLOUR

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ‡·Ó 4.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ RF AUDIO.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ‡·Ó 4 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª

Á‚ÛÍÓ‚Óª ÒËÒÚÂÏË.

6. ôÓ· Á‡ÍËÚË „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.

HH MM DD MM YY

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

SET

HH MM DD MM YY

:..00 1 01 06 SUN 8

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

üÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒﬂ „ÓÎÓ‚ÌËÏ ÏÂÌ˛

èËÒÚ¥È DVD+VCR ÎÂ„ÍÓ ÔÓ„‡ÏÛπÚ¸Òﬂ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÏÂÌ˛, ˘Ó Á'ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

åÂÌ˛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸Ú‡

‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ¥ Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ DVD+VCR ¥

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ i.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.



REC - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡ÔËÒÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 22).



PR SET - ç‡Î‡¯ÚÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ ‚Û˜ÌÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 14).



ACMS - Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜Ì‡ ÒËÒÚÂÏ‡ Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û‚‡ÌÌﬂ

Í‡Ì‡Î¥‚ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 13).



SET - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰‡ÚË ¥ ˜‡ÒÛ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 12).



SYS - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒËÒÚÂÏË ÍÓÎ¸ÓÓ‚ÓÒÚ¥

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 12).



1 W ON/OFF - êÂÊËÏ ÂÌÂ„ÓÁ·ÂÂÊÂÌÌﬂ

(‰Ë‚. ÒÚÓ. 25).



(Dr.) - Ñ¥‡„ÌÓÒÚËÍ‡ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ Û

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 25).



F.OSD ON/OFF - Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ó·Ó˜Ó„Ó ÂÊËÏÛ

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 24).



(16:9/4:3) - ÑÓÁ‚ÓÎﬂπ ‚Ë·‡ÚË ÔÓÚ¥·ÌÂ

ÒÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌﬂ ÒÚÓ¥Ì ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥ (‰Ë‚ ÒÚÓ. 25).



DECODER - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ‰ÂÍÓ‰Â‡ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó

(‡·Ó ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó) ÚÂÎÂ·‡˜ÂÌÌﬂ Á

‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌÓÏ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 24



(OPR) - èÓÎ¥Ô¯ÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 20).

á’ﬂ‚ÎﬂπÚ¸Òﬂ ÎË¯Â Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

èÓ‡‰‡

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÁÏ¥ÌËÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ DVD.

(ÑË‚. ÓÁ‰¥Î "åÓ‚‡ ÏÂÌ˛" Ì‡ ÒÚÓ. 17).

3. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ 1 Ú‡ 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK Ú‡ ‚Ë·Â¥Ú¸ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

3 ‡·Ó 4.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i, ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó íÇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

üÍ˘Ó ÒË„Ì‡Î ÚÂÎÂÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒÎ‡·ÍËÈ, DVD+VCR

ÏÓÊÂ ÌÂ ‚ËÒÚ‡˜ËÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Í‡Ì‡Î¥‚. ßÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÚÂ, ﬂÍ ÓÁ‚'ﬂÁ‡ÚË

ˆ˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ, ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ ÓÁ‰¥Î¥ êìóçÖ

çÄãÄòíìÇÄççü Ì‡ ÒÚÓ. 14.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ POWER ‰Îﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ DVD+VCR.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ i.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

„ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ 1 ‡·Ó 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ

ACMS.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK ÁÌÓ‚Û.

èÓ˜ÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ.

4. èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ

Ú‡·ÎËˆﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ TV STATION TABLE.

ÑÎﬂ Á·ÂÂÊÂÌÌﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

ACMS

Pr-12

ACMS

,DELETE :

MOVE :

SET

02 C03 00

03 C04 00

04 C05 00

05 C06 00

06 C07 00

07 C08 00

08 C09 00

01 C02 00

PR-02

PR-03

PR-04

PR-05

PR-06

PR-07

PR-08

PR-01

01 C02 00

02 C03 00

03 C04 00

Pr-12

ACMS

PR-01

PR-02

PR-03

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

êÛ˜ÌÂ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ

ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

ì ‰ÂﬂÍËı Â„¥ÓÌ‡ı ÒË„Ì‡ÎË ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌÓ„Ó ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ

ÏÓÊÛÚ¸ ‚Ëﬂ‚ËÚËÒﬂ Á‡Ì‡‰ÚÓ ÒÎ‡·ÍËÏË ‰Îﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ„Ó

Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ¥ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı

Í‡Ì‡Î¥‚.

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˘Ó· DVD+VCR Ï¥„ Á‡Ô‡Ï'ﬂÚ‡ÚË ˆ¥ ÒÚ‡Ìˆ¥ª, ªı

ÒÎ¥‰ Ì‡ÒÚÓªÚË ‚Û˜ÌÛ.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

1 ‡·Ó 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ PR SET.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂª Á'ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ Ú‡·ÎËˆﬂ Í‡Ì‡Î¥‚.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3

‡·Ó

4 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ

ÒÎ¥‰ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, PR 04).

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ (C) ‡·Ó Í‡·ÂÎ¸ÌËı

Í‡Ì‡Î¥‚ (S) Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ AV: C02 - C69, S01 - S41.

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡ÎÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª ÒÚ‡Ìˆ¥ª ¥ ÁÌ‡È‰¥Ú¸ ªª

Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ 3 ‡·Ó 4.

5. èË ‚Ëﬂ‚ÎÂÌÌ¥ ‚¥˘‡ÌÌﬂ ÔÓ¯ÛÍ ·Û‰Â ÔËÔËÌÂÌËÈ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ MFT.

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌﬂ

ÚÂÎÂÍ‡Ì‡Î¥‚ Á‡·ÂÁÔÂ˜ÛπÚ¸Òﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 3 ‡·Ó 4

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ STATION. í‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ ‚Ë

ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË Ì‡Á‚Û Í‡Ì‡ÎÛ.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

7. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ˆËÙË ‡·Ó ·ÛÍ‚Ë ‰Îﬂ Ì‡Á‚Ë Í‡Ì‡ÎÛ,

Ì‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ 3 ‡·Ó 4.

ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒﬂ ÍÌÓÔÍ‡ÏË 1 ‡·Ó 2 ‰Îﬂ ÔÂÂÏ¥˘ÂÌÌﬂ

Ï¥Ê ·ÛÍ‚‡ÏË.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

8. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‰‡ÌËı ÒÚ‡Ìˆ¥ª Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ôÓ· Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ¥Ì¯¥ Í‡Ì‡ÎË ‚Û˜ÌÛ, ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª,

ÓÔËÒ‡Ì¥ ‚ ÔÔ. 3 - 8.

9. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i ÁÌÓ‚Û.

çÓ‚ËÈ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡ÌËÈ Ì‡

‚‡¯ÓÏÛ DVD+VCR.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

PR-03

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 - - - - - - - - -

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

PR CH STATION

04 - - - - - -

MFT

SET

C - -

CHANNEL/CABLE : AV

PR CH MFT

04 00C04

STATION

SET

PR CH MFT

STATION

04 00

C04

PR-04

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

PR CH STATION

04 00

C04

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

SET

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª ‚¥‰ÂÓÏ‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ‡

áÏ¥Ì‡ ÔÓﬂ‰ÍÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ Û

Ô‡Ï'ﬂÚ¥

è¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔËÈÓÏÛ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ‚‡Ï

ÏÓÊÂ ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ÁÏ¥ÌËÚË ªı ÔÓﬂ‰ÓÍ Û Ô‡Ï'ﬂÚ¥

DVD+VCR ·ÂÁ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ. ßÌÒÚÛÍˆ¥ª, ˘Ó

Ì‡‚Â‰ÂÌ¥ ÌËÊ˜Â, ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸, ﬂÍËÏ ˜ËÌÓÏ ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË

ÔÓﬂ‰ÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ 1 ‡·Ó 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ PR SET.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ‡·Ó 4 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ

ÒÎ¥‰ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, PR-03).

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 2.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ‡·Ó 4 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË,

ÍÛ‰Ë ‚Ë ·‡Ê‡πÚÂ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ‚Ë·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î

(Ì‡ÔËÍÎ‡‰, PR-05).

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

é·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÓ‚Â Ï¥ÒˆÂ.

üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔÂÂÏ¥ÒÚËÚË ¥Ì¯¥ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌ¥ Í‡Ì‡ÎË,

ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÔ. 1 - 4.

5. ôÓ· Á‡ÍËÚË „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.

ÇËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚

è¥ÒÎﬂ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚ ‚‡Ï ÏÓÊÂ

ÁÌ‡‰Ó·ËÚËÒﬂ ‚ËÎÛ˜ËÚË ﬂÍËÈÒ¸ Á ÌËı.

ç‡‚Â‰ÂÌ¥ ÚÛÚ ¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ÔÓÍ‡ÁÛ˛Ú¸, ﬂÍ ÏÓÊÌ‡ ¯‚Ë‰ÍÓ

‚ËÎÛ˜ËÚË ÌÂÔÓÚ¥·ÌËÈ Í‡Ì‡Î.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛.

ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ 1 ‡·Ó 2 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ PR SET.

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ i.

3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 3 ‡·Ó 4 ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏË, ﬂÍÛ

ÒÎ¥‰ ‚ËÎÛ˜ËÚË. (Ì‡ÔËÍÎ‡‰, PR-01)

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ 1.

á‡ ÏËÚ¸ ‚Ë·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌËÈ.

ÑÎﬂ ‚ËÎÛ˜ÂÌÌﬂ ¥Ì¯Ëı ÚÂÎÂ‚¥Á¥ÈÌËı Í‡Ì‡Î¥‚,

ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÔÔ. 3 - 4.

5. ôÓ· Á‡ÍËÚË „ÓÎÓ‚ÌÂ ÏÂÌ˛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥.

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

,DELETE :

MOVE :

SET

02 C02 00 PR-02

03 C03 00 PR-03

04 C04 00 PR-04

05 - - - - - - - - -

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

SYS

SET

OSD

OFF

OSD

ACMS

Pr-12

SET

PR CH MFT STATION

01 00 PR-03

CHANNEL/CABLE : AV

C03

SET

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

,DELETE :

MOVE :

02 C02 00 PR-04

03 - - - - - - - - -

04 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

- - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-02

SET

,DELETE :

MOVE :

02 C02 00 PR-02

03 C04 00 PR-04

04 - - - - - - - - -

05 C03 00 PR-03

06 - - - - - - - - -

07 - - - - - - - - -

08 - - - - - - - - -

01 C01 00 PR-01

SET

,DELETE :

MOVE :

Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª

ÔÓ ‰ËÒÍ

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ DISPLAY, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ¥ÁÌÛ

¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ.

ëÚÛÍÚÛ‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡ÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÏÓÊÂ Ï¥ÌﬂÚËÒﬂ

Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡ ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ.

2. ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚Ë·‡ÚË ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÓÍ

v / V Ú‡ ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂÏ

ÍÌÓÔÓÍ b / B.



á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (íÂÍ) - èÓÚÓ˜ÌËÈ ÌÓÏÂ Á‡„ÓÎÓ‚Í‡ (‡·Ó

‰Ó¥ÊÍË) / Á‡„‡Î¸Ì‡ Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ „Î‡‚ (‡·Ó ‰Ó¥ÊÓÍ)



ÉÎ‡‚‡ - çÓÏÂ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÁ‰¥ÎÛ / Á‡„‡Î¸ÌÂ ˜ËÒÎÓ

ÓÁ‰¥Î¥‚.



ó‡Ò - ó‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ, ˘Ó ÏËÌÛ‚.



ÄÛ‰¥Ó - ÇË·‡Ì‡ ÏÓ‚‡ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡·Ó

Í‡Ì‡ÎÛ.



ëÛ·ÚËÚ - ÇË·‡Ì¥ ÒÛ·ÚËÚË.



äÛÚ - ÇË·‡ÌËÈ ÍÛÚ / Á‡„‡Î¸ÌÂ ˜ËÒÎÓ ÍÛÚ¥‚.

èËÏ¥ÚÍ‡:

üÍ˘Ó ÔÓÚﬂ„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı ÒÂÍÛÌ‰ ÌÂ Ì‡ÚËÒÌÛÚÓ ÊÓ‰ÌÓª

ÍÎ‡‚¥¯¥, ÂÍ‡ÌÌÂ ÏÂÌ˛ ÁÌËÍ‡π.

èÓ˜‡ÚÍÓ‚¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ DVD ÏÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¥ÁÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥

Á‚ÛÍ‡. í‡ÍÓÊ, ÒÂÂ‰ ¥Ì¯Ó„Ó, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ Á‡‰‡ÚË ÏÓ‚Û

ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ. ÇÒ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÓ ÓÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ÒÚÓ. 16 - 19.

ôÓ· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚ËÈÚË Á Ì¸Ó„Ó:

ôÓ· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÏÂÌ˛, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP

(ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË). èË ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ¥ Ì‡ ÍÌÓÔÍÛ

SETUP ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ÔÓ‚ÂÌÂÚ¸Òﬂ ‰Ó ‚Ëı¥‰ÌÓ„Ó.

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ Ì‡ÒÚÛÔÌËÈ ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ B .

ÑÎﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ÔÓÔÂÂ‰Ì¥È ¥‚ÂÌ¸:

ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍÛ b .

á‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍË ˘Ó‰Ó

‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ DVD Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ.

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË).

á’ﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÓÔˆ¥˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V,

‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û Ì‡ ‰Û„ËÈ ¥‚ÂÌ¸.

ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌ‡ ÔÓÚÓ˜Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰Îﬂ

‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊÎË‚¥ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì¥

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

4. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ‰Û„Óª

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓª ÓÔˆ¥ª, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰Û

Ì‡ ÚÂÚ¥È ¥‚ÂÌ¸.

5. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍË v / V ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓª

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK ‰Îﬂ

Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ.

ÑÎﬂ ‰ÂﬂÍËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓÌ‡ÚË ‰ÂﬂÍ¥

‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÍÓÍË.

6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP ‡·Ó

‰Îﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡

åéÇÄ (LANGUAGE)

åÂÌ˛ ÏÓ‚ (Menu Language)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ VCR Ú‡ DVD ¥

‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥ª Ì‡ ÂÍ‡Ì¥.

ÄÛ‰¥Ó ÑËÒÍ / ëÛ·ÚËÚË ç‡ ÑËÒÍÛ / åÂÌ˛ ç‡

ÑËÒÍÛ (Disc Audio / Subtitle / Menu)

ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û ‰Îﬂ ÚÂÍÛ ‡Û‰¥Ó (‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ), ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥

ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡.

Original (ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡): Ç¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥È ÏÓ‚¥,

ﬂÍÓ˛ ‰ËÒÍ ·Û‚ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ.

Other (ßÌ¯‡): ÑÎﬂ ‚Ë·ÓÛ ¥Ì¯Óª ÏÓ‚Ë Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ‡ ÔÓÚ¥Ï ÍÌÓÔÍÛ ENTER/OK, ˘Ó·

‚‚ÂÒÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ 4-ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡ ÒÔËÒÍÓÏ ÍÓ‰¥‚

ÏÓ‚, Ì‡‚Â‰ÂÌËÏ Û ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚Ëı ‰‡ÌËı (‰Ë‚. ÒÚÓ. 34).

üÍ˘Ó ‚Ë ‚‚ÂÎË ÔÓÏËÎÍÓ‚ËÈ ÍÓ‰, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ

CLEAR (é˜ËÒÚËÚË).

ÑËÒÔÎÂÈ (DISPLAY)

êÂÊËÏË íÇ (TV Aspect)

4:3 :

ÇË·Â¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËÈ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 4:3.

16:9 : ÇË·Â¥Ú¸, ﬂÍ˘Ó Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÓ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ 16:9.

êÂÊËÏ ‰ËÒÔÎÂﬂ (Display Mode)

ñﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÛ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ Ô‡ˆ˛π Ú¥Î¸ÍË ‚

ÚÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ, ﬂÍ˘Ó ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË TV Aspect (êÂÊËÏË

íÇ) ‚Ë·‡ÌÂ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ "4:3".

LetterBox (èÓ¯ÚÓ‚‡ ÒÍËÌ¸Í‡): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ

ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Á¥ ÒÏÛ„‡ÏË Û ‚ÂıÌ¥È ¥ ÌËÊÌ¥È

˜‡ÒÚËÌ‡ı ÂÍ‡Ì‡.

Panscan (èÓ‚ÌÓÂÍ‡ÌÌËÈ): òËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÂ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ

‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÂÍ‡Ì, ‡ ˜‡ÒÚËÌË, ˘Ó ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ¸,

Ó·¥Á‡˛Ú¸Òﬂ.

èÓ„ÂÒË‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡

Ç¥‰ÂÓ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ Ì‡È‚Ë˘Û

ﬂÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌ¸ Ò Ï¥Ì¥Ï‡Î¸ÌËÏ ÏÂÂıÚ¥ÌÌﬂÏ.

èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÓÁÌ¥Ï‡Ì¸ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ

‰Îﬂ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ‡, ÒÛÏ¥ÒÌÓ„Ó Á

ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥˛ “Progressive

Scan” Û ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ “On” (Û‚¥ÏÍÌ.).

ì‚¥ÏÍÌÂÌÌﬂ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË:

á’π‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ëı¥‰ ‰Îﬂ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ ˆ¸Ó„Ó

ÔËÎ‡‰Û Á¥ ‚ıÓ‰ÓÏ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ ‡·Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ

ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ‡·Ó ÏÓÌ¥ÚÓ Ì‡ ‚‚¥‰ ÓÁ‰¥Î¸ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

1. é·Â¥Ú¸ “Progressive Scan” Û ÏÂÌ˛ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÔÓÚ¥Ï

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ B.

2. é·Â¥Ú¸ “On”, ÍÓËÒÚÛ˛˜ËÒ¸ ÍÌÓÔÍ‡ÏË v / V.

3. ç‡ÚËÒÍ‡ÌÌﬂ ÍÌÓÔÍË ENTER/OK ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˆÂÈ

ÔËÎ‡‰ Û ÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË.

ÇË·¥ íÇ ‚ËıÓ‰Û

(TV Output Select)

ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÓÔˆ¥ª ‚Ë·ÓÛ íÇ-‚ËıÓ‰Û ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛

‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌﬂ íÇ.

YPbPr: èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó Á’π‰Ì‡Ì¸

COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT Ì‡

ÔÓ„‡‚‡˜¥.

RGB: èË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ‰Ó Á’π‰Ì‡ÌÌﬂ SCART

(RGB-ÒË„Ì‡Î).

DVD

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡

á‚ÛÍ (AUDIO)

äÓÊÂÌ DVD-‰ËÒÍ Ï‡π ¥ÁÌ¥ ÓÔˆ¥ª ‚Ë‚Ó‰Û ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ.

á‡‰‡ÈÚÂ ÓÔˆ¥ª ÄìÑßé ‰Îﬂ ‰‡ÌÓ„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó

ÚËÔÛ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌÓª ‡Û‰¥ÓÒËÒÚÂÏË.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream (Å¥ÚÓ‚ËÈ èÓÚ¥Í): ÇË·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

"Å¥ÚÓ‚ËÈ èÓÚ¥Í", ﬂÍ˘Ó ‚Ë Ô¥‰ÍÎ˛˜‡πÚÂ ˆËÙÓ‚ËÈ

‚Ëı¥‰ DIGITAL AUDIO OUT ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰Ó

Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡ ‡·Ó ¥Ì¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ Dolby

Digital, DTS ‡·Ó MPEG.

PCM (‰Îﬂ Dolby Digital / MPEG): ÇË·Â¥Ú¸ ˆ˛

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÔË Ô¥‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ¥ ‰Ó ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒÚÂÂÓÔ¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡. DVD, Á‡ÍÓ‰Ó‚‡Ì¥ ‚

Dolby Digital ‡·Ó MPEG, ·Û‰ÛÚ¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ‰‚ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó

‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ êëå.

Off (ÇËÏÍÌÂÌÓ) (‰Îﬂ DTS): üÍ˘Ó ‚Ë·‡ÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ

"ÇËÏÍÌ.", ÒË„Ì‡Î DTS ÌÂ ·Û‰Â ‚Ë‚Ó‰ËÚËÒﬂ ˜ÂÂÁ

„Ì¥Á‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ËıÓ‰Û DIGITAL AUDIO OUT.

ÇË·¥ ˜‡ÒÚÓÚË ÒË„Ì‡ÎÛ (Sample Freq.)

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ çÖ Ô¥‰ÚËÏÛπ

ÒË„Ì‡ÎË ˜‡ÒÚÓÚÓ˛ 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 48 ÍÉˆ.

èË ‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ

ÔÂÂÚ‚Ó˛‚‡ÚË ‚Ò¥ ÒË„Ì‡ÎË 96 ÍÉˆ Ì‡ ÒË„Ì‡ÎË 48 ÍÉˆ,

˘Ó· ‚‡¯‡ ÒËÒÚÂÏ‡ ÏÓ„Î‡ ªı ‰ÂÍÓ‰Û‚‡ÚË.

üÍ˘Ó ‚‡¯ ÂÒË‚Â ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ ÏÓÊÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË ¥Á

ÒË„Ì‡Î‡ÏË 96 ÍÉˆ, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ 96 ÍÉˆ. èË

‚Ë·Ó¥ ˆ¥πª ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â ÔÂÂ‰‡‚‡ÚË ÒË„Ì‡ÎË

ÍÓÊÌÓ„Ó Á ÚËÔ¥‚ ·ÂÁ ÔÓ‰‡Î¸¯Óª Ó·Ó·ÍË.

ôÓ· ‚ËÁÌ‡˜ËÚË ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ‚‡¯Ó„Ó Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜‡,

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ÈÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆ¥˛.

äÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÏ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌÓÏ (DRC)

èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ DVD-‰ËÒÍ‡ Á‡‚‰ﬂÍË ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª

ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â

ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏË ‚ Ì‡È·¥Î¸¯ ÚÓ˜Ì¥È Ú‡

Â‡Î¥ÒÚË˜Ì¥È ÙÓÏ¥. èÓÚÂ, ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÒÚËÒÌÛÚË

‰ËÌ‡Ï¥˜ÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎÛ (ÚÓ·ÚÓ ÁÏÂÌ¯ËÚË

‚¥‰ÌÓÒÌÛ ¥ÁÌËˆ˛ Á‡ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ Ï¥Ê Ì‡È„Û˜Ì¥¯ËÏË ¥

Ò‡ÏËÏË ÚËıËÏË Á‚ÛÍ‡ÏË). ñÂ ‰‡π ÁÏÓ„Û ÒÎÛı‡ÚË Á‚ÛÍÓ‚Â

ÒÛÔÓ‚Ó‰ÊÂÌÌﬂ Ù¥Î¸ÏÛ ¥Á Ï‡ÎÓ˛ „Û˜Ì¥ÒÚ˛ ·ÂÁ ‚Ú‡ÚË

ﬂÒÌÓÒÚ¥ Á‚ÛÍ‡. ÑÎﬂ ‚ÏËÍ‡ÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÂÙÂÍÚÛ Á‡‰‡ÈÚÂ ‰Îﬂ

DRC ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ "ì‚¥ÏÍÌ.".

ÇÓÍ‡Î (Vocal)

ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÎË¯Â ÔË ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂ DVD

·‡„‡ÚÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡‡ÓÍÂ. ä‡Ì‡ÎË Í‡‡ÓÍÂ ·Û‰ÛÚ¸

Ï¥Í¯Û‚‡ÚËÒ¸ ‰Îﬂ ÛÚ‚ÓÂÌÌﬂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡ÎÛ.

ÅãéäìÇÄççü (LOCK)

êÂÈÚËÌ„ (Rating)

ÅÎÓÍÛπ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ DVD Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÂÈÚËÌ„Û

‚Ï¥ÒÚÛ. çÂ ‚Ò¥ ‰ËÒÍË π ÍÎ‡ÒËÙ¥ÍÓ‚‡ÌËÏË.

1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK ÙÛÌÍˆ¥˛ Rating (êÂÈÚËÌ„) ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÑÎﬂ Ó‰ÂÊ‡ÌÌﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÓÔˆ¥È ÏÂÌ˛ LOCK

ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚‚ÂÒÚË Á‡‰‡ÌËÈ ‚‡ÏË Ô‡ÓÎ¸. üÍ˘Ó ‚Ë ˘Â

ÈÓ„Ó ÌÂ ‚‚ÂÎË, Ì‡ Ô‡ÓÎ¸ ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ÔËÚ. ç‡·Â¥Ú¸

Ô‡ÓÎ¸ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

üÍ˘Ó ‚Ë ÔÓÏËÎËÎËÒﬂ ÔË Ì‡·Ó¥ Ô‡ÓÎﬂ, ‡ÎÂ ˘Â ÌÂ

Ì‡ÚËÒÌÛÎË ENTER/OK, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ CLEAR.

3. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÈÚËÌ„ ‚¥‰ 1 ‰Ó 8 Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ

v / V.

êÂÈÚËÌ„ 1-8: êÂÈÚËÌ„ "Ó‰ËÌËˆﬂ" (1) Ï‡π Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÛ

Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ó·ÏÂÊÂÌ¸, ‡ ÂÈÚËÌ„ "‚¥Ò¥Ï" (8) π Ì‡ÈÏÂÌ¯

Ó·ÏÂÊÛ˛˜ËÏ.

Ç¥‰ÍËÚË: èË ‚Ë·Ó¥ ÓÁ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌﬂ "·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍËÈ

ÍÓÌÚÓÎ¸" ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ, ¥ ‰ËÒÍË ·Û‰ÛÚ¸

‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ·ÂÁ Ó·ÏÂÊÂÌ¸.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK ‰Îﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ ‚Ë·ÓÛ

ÂÈÚËÌ„Û, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ SETUP, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á

ÏÂÌ˛.

è‡ÓÎ¸ (Password)

ÇË ÏÓÊÂÚÂ ‚‚ÂÒÚË ‡·Ó ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸.

1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK ÙÛÌÍˆ¥˛ Password (è‡ÓÎ¸) ¥

Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 2 ‚Ë˘Â (êÂÈÚËÌ„).

ÑÎﬂ ÚÓ„Ó ˘Ó· ÁÏ¥ÌËÚË Ô‡ÓÎ¸ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK,

ÍÓÎË ‚ËÒ‚¥ÚËÚ¸Òﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Change (áÏ¥ÌËÚË). ç‡·Â¥Ú¸

Ô‡ÓÎ¸ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK. ÑÎﬂ Ô¥‰Ú‚Â‰ÊÂÌÌﬂ

Ô‡ÓÎﬂ Ì‡·Â¥Ú¸ ÈÓ„Ó ˘Â ‡Á ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

3. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Á ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP.

üÍ˘Ó ÇË Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡ÓÎ¸

üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË Ò‚¥È Ô‡ÓÎ¸, ÈÓ„Ó ÏÓÊÌ‡ ÒÚÂÚË ‚ Ú‡ÍËÈ

ÒÔÓÒ¥·:

1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SETUP, ˘Ó· ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

2. ì‚Â‰¥Ú¸ ˜ËÒÎÓ ¥Á ¯ÂÒÚË ÁÌ‡Í¥‚ "210499" ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

ENTER/OK. è‡ÓÎ¸ ·Û‰Â ‚ËÎÛ˜ÂÌÓ.

DVD

DivXDVD

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ (Area Code)

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ﬂÍÓ„Ó ·ÛÎË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥

‰Îﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÂÈÚËÌ„Û ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, Á„¥‰ÌÓ Á¥

ÒÔËÒÍÓÏ Û ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 34).

1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK ÙÛÌÍˆ¥˛ Area Code

(êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 2, Ì‡‚Â‰ÂÌÓ„Ó ÁÎ¥‚‡ (êÂÈÚËÌ„).

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ v / V.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.

ßÌ¯¥ (OTHERS)

åÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DivX(R).

DivX(R) VOD

åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX

VOD

(‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ﬂÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ

ÓÂÌ‰Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔË‰·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

ÒÂ‚¥Ò DivX

VOD. Å¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÏÓÊÌ‡

ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.

1. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ "DivX(R) VOD", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK, ‰ÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ "Select"

(ÇË·¥) ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÂÌ‰Û‚‡ÚË ‡·Ó

ÔË‰·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ¥Î¸ÏË ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX

VOD Ì‡

Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÎÂπ¥.

3. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

èËÏ¥ÚÍ‡:

á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ ˜ÂÂÁ DivX

VOD Ù‡ÈÎË ÏÓÊÌ‡

ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.

DVD

è¥‰„ÓÚÓ‚Í‡

èÂÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ Ó·ÓÚË - ÙÛÌÍˆ¥ª DVD ÔÎÂπ‡

êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰ (Area Code)

Ç‚Â‰¥Ú¸ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛ, ÒÚ‡Ì‰‡ÚË ﬂÍÓ„Ó ·ÛÎË ‚ËÍÓËÒÚ‡Ì¥

‰Îﬂ ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ÂÈÚËÌ„Û ‚¥‰ÂÓ‰ËÒÍ‡ DVD, Á„¥‰ÌÓ Á¥

ÒÔËÒÍÓÏ Û ‰Ó‚¥‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÓÁ‰¥Î¥ (‰Ë‚. ÒÚÓ. 34).

1. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÏÂÌ˛ LOCK ÙÛÌÍˆ¥˛ Area Code

(êÂ„¥ÓÌ‡Î¸ÌËÈ ÍÓ‰) ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B.

2. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ ‰¥ª ÔÛÌÍÚÛ 2, Ì‡‚Â‰ÂÌÓ„Ó ÁÎ¥‚‡ (êÂÈÚËÌ„).

3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ v / V ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÂ¯ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ.

4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ B ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÒËÏ‚ÓÎ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛

ÍÌÓÔÓÍ v / V.

5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK, ˘Ó· Ô¥‰Ú‚Â‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥

Â„¥ÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û.

ßÌ¯¥ (OTHERS)

åÓÊÌ‡ ÁÏ¥ÌËÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DivX(R).

DivX(R) VOD

åË Ì‡‰‡πÏÓ ‚‡Ï ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX

VOD

(‚¥‰ÂÓ Ì‡ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌﬂ), Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ﬂÍÓ„Ó ‚Ë ÁÏÓÊÂÚÂ

ÓÂÌ‰Û‚‡ÚË ‡·Ó ÔË‰·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ‡ÈÎË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë

ÒÂ‚¥Ò DivX

VOD. Å¥Î¸¯ ‰ÓÍÎ‡‰ÌÛ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥˛ ÏÓÊÌ‡

ÁÌ‡ÈÚË Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod.

1. ÇË·Â¥Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ "DivX(R) VOD", ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸

2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK, ‰ÓÍË ‚Ë·‡ÌÓ ÂÊËÏ "Select"

(ÇË·¥) ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ ÍÓ‰ ÂπÒÚ‡ˆ¥ª.

á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‰‡ÌÓ„Ó ÍÓ‰Û ‚Ë ÏÓÊÂÚÂ ÓÂÌ‰Û‚‡ÚË ‡·Ó

ÔË‰·‡‚‡ÚË ‚¥‰ÂÓÙ¥Î¸ÏË ‚ ÒËÒÚÂÏ¥ DivX

VOD Ì‡

Ò‡ÈÚ¥ www.divx.com/vod. ÇËÍÓÌ‡ÈÚÂ Ì‡‚Â‰ÂÌ¥

¥ÌÒÚÛÍˆ¥ª ¥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÚÂ Ù‡ÈÎ Ì‡ ‰ËÒÍ ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡Î¸¯Ó„Ó ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ ÔÎÂπ¥.

3. ÑÎﬂ ‚ËıÓ‰Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER/OK.

èËÏ¥ÚÍ‡:

á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌ¥ ˜ÂÂÁ DivX

VOD Ù‡ÈÎË ÏÓÊÌ‡

ÔÓ„‡‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË Ì‡ ‚‡¯ÓÏÛ ÔÎÂπ¥.

DVD

Sayfa yükleniyor ...

LG V280-P4 El kitabı

Marka: LG

Model: V280-P4

Kategori: Dvd oynatıcılar

Tip: El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

PDF İndir

rapor

LG V280-P4 El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

LG V280-P4 El kitabı

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler