DVT499H
ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ Ù˘ ENERGY STAR
®
, Ë
LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·ÚfiÓ
ÚÔ˚fiÓ ‹ Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘ E
NERGY
STAR
®
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂȷ΋
·˘ÙÔÓÔÌ›·.
ΔÔ ENERGY STAR
®
·ÔÙÂÏ› ÂÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
ηٷ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙȘ ∏¶∞.
∂§§H¡π∫A
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 1
2
¶ƒ√™√Ã∏: °π∞ ¡∞ ∂§∞Ãπ™Δ√¶√π∏™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™. ª∏¡
∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™). ¢∂¡ À¶∞ƒÃ√À¡ ™Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√
Δ∏™ ™À™∫∂À∏™ Δª∏ª∞Δ∞ ¶√À ¡∞ ∂¶π¢∂Ã√¡Δ∞π ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™ ∞¶√ Δ√¡
Ã∏™Δ∏. °π∞ Δ∏ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∞¡∞º∂ƒ£∂πΔ∂ ™∂ ∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√
¶ƒ√™ø¶π∫√ ™À¡Δ∏ƒ∏™∏™.
∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙÔ˘ ‚¤ÏÔ˘˜ ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ
ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÂÈΛӉ˘Ó˘
Ù¿Û˘ ¯ˆÚ›˜ ÌfiÓˆÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô˘ Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ ΛӉ˘ÓÔ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ Û ¿ÙÔÌ·.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÈÛfiÏ¢ÚÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ
¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙË
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∂æ∂Δ∂ Δ∏¡ ¶ƒ√∫§∏™∏ ºøΔπ∞™ ◊ Δ√¡
∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ ∞ÀΔ√ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™∂ μƒ√Ã∏ ◊
À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏: ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ fiˆ˜
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ̛· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ¿ÏÏÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ¯ÒÚÔ.
¶ƒ√™√Ã∏: ªË ÊÚ¿ÛÛÂÙ ηӤӷ ·fi Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÂÚÈÛÌÔ‡. ∂ÁηٷÛÙ‹ÛÙÂ
Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹. √È Û¯ÈṲ̂˜ Î·È Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ı¿Ï·ÌÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÂÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÍÈfiÈÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ·fi ÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. Δ·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÊÚ¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¿Óˆ Û ÎÚ‚¿ÙÈ,
ηӷ¤, ¯·Ï› ‹ ¿ÏÏË ·ÚfiÌÔÈ· ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÂ
ÂÓÙÔȯÈṲ̂ÓË ÂÁηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ Û ڿÊÈ ·Ó¿ÚÙËÛ˘
ÂÎÙfi˜ Î·È ·Ó ·Ú¤¯ÂÙ·È Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ÂÚÈÛÌfi˜ ‹ ¤¯Ô˘Ó ·ÎÔÏÔ˘ıËı› ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
¶ƒ√™√Ã∏: ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.°È· Ó·
‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ï›ÛÙÂ
Ó· ‰È·‚¿ÛÂÙ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË ÚÔÛ¯ÙÈο Î·È Ó· ÙÔ
ÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿. ∞Ó Ë Û˘Û΢‹ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ÔÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ‹ Ë
¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ì ÙÚfiÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Û ÂÈΛӉ˘ÓË ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ·Â˘ı›·˜ ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹. ŸÙ·Ó ·ÓÔȯÙ› Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ϤÈ˙ÂÚ. ª∏¡
∫√πΔ∞∑∂Δ∂ ∫∞Δ∂À£∂π∞¡ Δ∏ ¢∂™ª∏ Δ√À §∂π∑∂ƒ.
¶ƒ√™√Ã∏: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) ηÈ
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ
˘ÁÚfi, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‚¿˙·.
¶ƒ√™√Ã∏ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜
°È· ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ Û˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷;
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ¤Ó· ·Îψ̷ Ì ̛· ÌfiÓÔ ¤ÍÔ‰Ô Ô˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÌfiÓÔ ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ¿ÏϘ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜ ‹ ¿ÏϘ ‰È·ÎÏ·‰ÒÛÂȘ ΢Îψ̿وÓ. °È· Ó·
‚‚·Èˆı›Ù ÂϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘. √È ˘ÂÚÊÔÚو̤ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘,
ÔÈ ¯·Ï·ÚÔ› ‹ Êı·Ṳ́ÓÔÈ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· ηÏ҉ȷ ¤ÎÙ·Û˘, Ù· Êı·Ṳ́ӷ
ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ‹ Ë ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı·Ú› ‹ Û¿ÛÂÈ Â›Ó·È fiÏ·
ÂÈΛӉ˘Ó·. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ʈÙÈ¿. ∫·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜, Î·È ·Ó
Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊıÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË,
‚Á¿ÏÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ Ú›˙·, ‰È·Îfi„Ù ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜, Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ÙËÓ
·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηÎÔÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË,
fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ ÌËÓ ÛÙÚÈÊÙ›, Ù˘ÏȯÙ›, Ì·ÁΈı›, ÎÏÂÈÛÙ› Û fiÚÙ·, ‹
Ó· ÌËÓ ·ÙËı›.
¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· Ù· ‚‡ÛÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ÚÂ˘Ì·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙÔ›¯Ô˘, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô,
ÙÚ·‚‹ÍÙ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘. ŸÙ·Ó ÂÁηıÈÛٿ٠ÙÔ ÚÔ˚fiÓ,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ¤¯ÂÙ ‡ÎÔÏË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ‚‡ÛÌ·.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔÓ ÙÚÔ¯‹Ï·ÙÔ Î¿‰Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÁÚ·Ê› ›ӷÈ
ÚÔÛ·ÚÙË̤ÓÔ Û ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· 2002/96/EC.
2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ̤ۈ ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ
ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹ ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙÂ
Èı·Ó¤˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˘Á›·.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜
Û˘Û΢‹˜, ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘
Û·˜, ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·fiıÂÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·fi fiÔ˘
·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ηٷÛ΢¿ÛÙËΠۇÌʈӷ Ì ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ EMC 2004/108
Î·È 2006/95 Ù˘ ∂∂.
∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ∞ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31–036–547–8940)
¶ÚÔʇϷÍË ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
∫π¡¢À¡√™ §∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™
ª∏¡ ∞¡√π°∂Δ∂
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 2
3
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚fiÏÔ˘
ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ “ ” ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ηٿ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÂÍËÁÂ›Ù·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹ÛÙË
‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Û ·˘Ùfi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞˘Ù‹ Ë ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘. ∞˘Ù‹ Ë
ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÌfiÓÔ ‰›ÛÎÔ˘˜ DVD Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÔÓÔÌ·Û›· ÌÂ
·˘Ù‹Ó Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‹ ‰›ÛÎÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ‰›ÛÎˆÓ «ALL».
• √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ˘‰ÚfiÁÂÈÔ Ì ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜ ̤۷ Û ·˘Ù‹Ó Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ∞˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó·
Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›.
• ∞Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ DVD Ì ¤Ó·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Έ‰ÈÎfi
ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «Check Regional Code» (∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ∫ˆ‰ÈÎfi ¶ÂÚÈÔ¯‹˜).
¶ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, Ó·
ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·Ïˆ‰È·Î¿, Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎfi ÌÂ
ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓË ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›· ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÏËÊı› ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Macrovision. Δ· Û‹Ì·Ù·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ӷ Û οÔÈÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜. ŸÙ·Ó
ÂÁÁÚ¿ÊÂÙÂ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ›
ıfiÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ·˘Ùfi ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ
ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ, Ë ÔÔ›· ÚÔÛٷهÂÙ·È ·fi ·ÍÈÒÛÂȘ ÌÂıfi‰ˆÓ ÛÂ
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ˜ ÙˆÓ ∏.¶.∞. Î·È ·fi ¿ÏÏ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜
ȉÈÔÎÙËÛ›·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈηȈ̿وÓ
Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ¯ÔÚ‹ÁËÛË Û¯ÂÙÈ΋˜ ¿‰ÂÈ·˜ ·fi ÙË Macrovision ηÈ
ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ ÔÈÎȷ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӈÓ
ÚÔ‚ÔÏÒÓ, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ Macrovision.
∞·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË Ì˯·ÓÈ΋ ‹ Ë ·ÔÎÚ˘ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ÎÒ‰Èη.
√π ∫∞Δ∞¡∞§øΔ∂™ ¶ƒ∂¶∂π ¡∞ ∂Ã√À¡ À¶√æ∏ Δ√À™ √Δπ √§∂™ √π
Δ∏§∂√ƒ∞™∂π™ Àæ∏§∏™ ∂À∫ƒπ¡∂π∞™ ∂π¡∞𠶧∏ƒø™ ™Àªμ∞Δ∂™ ª∂ ∞ÀΔ√ Δ√
¶ƒ√´√¡ ∫∞π √π ¢∏ªπ√Àƒ°π∂™ ª¶√ƒ√À¡ ¡∞ ∂ªº∞¡π™Δ√À¡ ™Δ∏¡ ∂π∫√¡∞.
™∂ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ ¶ƒ√μ§∏ª∞Δø¡ ™Δ∏¡ ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ ™∞ƒø™∏ Δ∏™ ∂π∫√¡∞™
525 ◊ 625, ™À™Δ∏¡√Àª∂ ™Δ√¡ Ã∏™Δ∏ ¡∞ ∞§§∞•∂π Δ∏ ™À¡¢∂™∏ ™Δ∏¡
∂•√¢√ Δ∏™ ∫∞¡√¡π∫∏™ ∞¡∞§À™∏™ «STANDARD DEFINITION». ∞¡
À¶∞ƒÃ√À¡ √¶√π∂™¢∏¶√Δ∂ ∂ƒøΔ∏™∂π™ √™√¡ ∞º√ƒ∞ Δ∏ ¢π∫∏ ª∞™
™Àªμ∞Δ√Δ∏Δ∞ Δ∏™ Δ∏§∂√ƒ∞™∏™ ª∂ ∞ÀΔ∏ Δ∏ ™À™∫∂À∏ ª√¡Δ∂§√À 525p
∫∞π 625p, ¶∞ƒ∞∫∞§∂π™Δ∂ ¡∞ ∂¶π∫√π¡ø¡∏™∂Δ∂ ª∂ Δ√ ∫∂¡Δƒ√
∂•À¶∏ƒ∂Δ∏™∏™ Δø¡ ¶∂§∞Δø¡ ª∞™.
DVD-VIDEO: ¢›ÛÎÔÈ fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù·Èӛ˜ Ô˘
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó ‹ Ó· ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙÔ‡Ó
DVD-R: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ
DVD-RW: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· VR, §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video ηÈ
ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ÌfiÓÔ
DVD+R: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video ÌfiÓÔ
DVD+RW: §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Video ÌfiÓÔ
Audio CD: CD ªÔ˘ÛÈ΋˜ ‹ CD-R/CD-RW Û CD ÌÂ
‰È¿Ù·ÍË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ DVD±R/RW Î·È CD-R/RW Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ù›ÙÏÔ˘˜ ‹¯Ô˘,
DivX, MP3, WMA Î·È / ‹ ·Ú¯Â›· JPEG. ∫¿ÔÈÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD±RW/DVD±R ‹
CD-RW/CD-R ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó Û ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ÏfiÁˆ Ù˘
ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘˜ ‹ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ‹ ÙˆÓ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜.
¶ÚÔʇϷÍË ∞ÛÊ·Ï›·˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Δ‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . .9-10
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ DVB-T ‹ DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi EPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
∞ÎÚfi·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
USB ∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
ÃÚ‹ÛË Ô‰ËÁÔ‡ USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
√‰ËÁfi˜ ∂›Ï˘Û˘ ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÚԉȷÁڷʤ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
¶ÂÚȯfiÌÂÓ·
ΔÔ “DVD Logo” Â›Ó·È Û‹Ì· ηٷÙÂı¤Ó Ù˘ DVD Format/Logo Licensing
Corporation.
∫·Ù·Û΢¿˙ÂÙ·È Ì ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ·fi Ù· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories». Δ·
Û‹Ì·Ù· Dolby Î·È ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰ÈÏfi D Â›Ó·È Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ÙˆÓ
∂ÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ◊¯Ô˘ «Dolby Laboratories».
Δ· Û‹Ì·Ù· «HDMI», ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô HDMI Î·È ÙÔ «High-Definition Multimedia Interface» ›ӷÈ
Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· ‹ ηٷ¯ˆÚË̤ӷ Û‹Ì·Ù· ηٷÙÂı¤ÓÙ· Ù˘ HDMI Ì ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÛÙË LLC.
Δ‡ÔÈ ¢›ÛÎˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ∞Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó
Δ‡Ô˜
§ÔÁfiÙ˘Ô
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 3
4
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ∂›ÁÂÈ· ∫ÂÚ·›· ΔËÏÂfiÚ·Û˘ (∞) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘
Û˘Û΢‹˜. ∂¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
Ì›· Ì ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÎÏ¿Û˘ 5V, 100mA Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ [5VηÏ.ÎÂÚ·›·˜] ÛÙÔ
[ON] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ (¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 11).
™‡Ó‰ÂÛË ∫ÂÚ·›·˜ ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·Û‹
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË Ì›· ¿ÎÚË ÙÔ˘ ηψ‰›Ô˘ RF (R) ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA OUT Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
ªÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ANTENNA IN ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË / √ıfiÓË.
™‡Ó‰ÂÛË ◊¯Ô˘ Î·È μ›ÓÙÂÔ
√È ˘Ô‰Ô¯¤˜ ◊¯Ô˜ / μ›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ηٿ ¯ÚÒÌ·
(ΛÙÚÈÓË ÁÈ· ÙÔ μ›ÓÙÂÔ, ÎfiÎÎÈÓË ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍÈfi Ë¯Â›Ô Î·È ¿ÛÚË ÁÈ· ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
˯›Ô). ∂¿Ó Ë ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ì›· ›ÛÔ‰Ô ‹¯Ô˘ (ÌÔÓÔʈÓÈ΋), Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙË
ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ (¿ÛÚË) ˘Ô‰Ô¯‹ ‹¯Ô˘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
™‡Ó‰ÂÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ - ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
οÓÂÙÂ
™‡Ó‰ÂÛË Ì SCART
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ TO ÛÙË Û˘Û΢‹ Î·È ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ SCART.
°È· Û˘Ó‰¤ÛÂȘ SCART, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙ· 576i(480i)
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RESOLUTION.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘] ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹[RGB]
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.(‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 9)
™˘Ó‰¤ÛÂȘ ™˘ÓÈÛÙÒÛ·˜ ∂ÈÎfiÓ·˜ (Component Video)
™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ‚‡ÛÌ·Ù· ÂÍfi‰Ô˘ COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË Û˘Û΢‹ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ
ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ YP
BPR.
• ∫·È ¿ÏÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi Î·È ÙÔ ‰ÂÍ› ηÏÒ‰ÈÔ ‹¯Ô˘
Ì ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ Ì ÙÔ ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi Û·˜
Û‡ÛÙËÌ·.
¶ÚÔÛÔ¯‹: ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘] ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [YPbPr]
ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË.(‰Â›Ù ÛÂÏ›‰· 9)
ƒ‡ıÌÈÛË ·Ó¿Ï˘Û˘
• ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ‚›ÓÙÂÔ. ¶·Ù‹ÛÙÂ
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ ÎÔ˘Ì› RESOLUTION ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹
·Ó¿Ï˘ÛË - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.
• °È· ÙȘ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ 720p, 1080p Î·È 1080i,
ÌfiÓÔ ÌË ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó. ∂¿Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜
¤¯ÂÈ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÌÔÚ› Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË 576p(480p).
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi Ù˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜.
™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ RESOLUTION ̤¯ÚÈ Ó·
Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÂÈÎfiÓ·.
™‡Ó‰ÂÛË ∂Ífi‰Ô˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘
™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· ·fi Ù· ‚‡ÛÌ·Ù· ∂Ífi‰Ô˘ ÙÔ˘ æËÊÈ·ÎÔ‡ ◊¯Ô˘ (DIGITAL AUDIO
OUTPUT) (COAXIAL) ÛÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰Ô¯‹
ÛÙÔÓ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
• ∞Ó Ë ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜, Ô ÂÓÈÛ¯˘Ù‹˜ ı· ·Ú¿ÁÂÈ ¤Ó·Ó ‰˘Ó·Ùfi, ·Ú·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ‹¯Ô
‹ ‰ÂÓ ı· ·Ú¿ÁÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ‹¯Ô.
• °È· Ó· ‰Â›Ù ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ‰›ÛÎÔ ÛÙËÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛË Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â¿Óˆ ÛÙËÓ ÔıfiÓË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ AUDIO.
• ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏ› ÂÛˆÙÂÚÈ΋ (2 ηӷÏÈÒÓ) ·ÔΈ‰ÈÎÔÔ›ËÛË
ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ DTS. °È· Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi ‹¯Ô DTS,
Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰· Ì ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û˘Ì‚·Ùfi Ì DTS ̤ۈ
Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜.
∫ÂÚ·›·
(æËÊȷ΋)
TV
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
A
B
C
B
C
A
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 4
5
™‡Ó‰ÂÛË HDMI
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· HDMI OUTPUT (H) Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ Ì ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÌÈ·˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì HDMI Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ηψ‰›Ô˘ HDMI.
ƒ‡ıÌÈÛË ∞Ó¿Ï˘Û˘
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô HDMI. ¶È¤ÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ RESOLUTION ÁÈ· Ó·ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË -
576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·Ó¿Ï˘Û˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌË
Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ‹ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ 1080p
∏ Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÂÈÎfiÓ· 1080p HD ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 1080p. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ 1080p Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÔÈ Ôԛ˜ ¤¯Ô˘Ó
ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÈÎfiÓ·˜ 1080p Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·,
ΔËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· 1080p ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÎfiÓ˜ ÛÙ· 60 Hz ‰ÂÓ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘Ó Ì›· ÂÈÎfiÓ· ·fi ÙË Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹.
™¯ÂÙÈο Ì ÙÔ HDMI
ΔÔ HDMI (High Definition Multimedia Interface= À„ËÏ‹˜ ∂˘ÎÚ›ÓÂÈ·˜ ¢È·Û˘Ó‰ÂÙÈ΋
¢È¿Ù·ÍË ¶ÔÏ˘Ì¤ÛˆÓ) ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÂÈÎfiÓ· fiÛÔ Î·È ‹¯Ô Û ̛· Î·È ÌfiÓË
„ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛÂ Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD, Set-Top Boxes ηÈ
ÏÔȤ˜ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜. ΔÔ HDMI ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ· Ó· ·Ú¤¯ÂÈ
Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection= À„ËÏ‹˜
∂Ú˘˙ˆÓÈÎfiÙËÙ·˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›· æËÊÈ·ÎÒÓ ¶ÂÚȯÔ̤ӈÓ). ΔÔ HDCP ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Î·È Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È.
ΔÔ HDMI ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi, ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂ÓÔ ‹ ˘„ËÏ‹˜
¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜ Û‹Ì· ÂÈÎfiÓ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ Ôχ-οӷÏÔ sur-
round ‹¯Ô Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ HDMI ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌË-Û˘ÌÈÂṲ̂ÓË „ËÊȷ΋
ÂÈÎfiÓ·, ¤Ó· ‡ÚÔ˜ ˙ÒÓ˘ ¤ˆ˜ 5 gigabytes ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ, ¤Ó· ‰È·Û˘Ó‰ÂÙ‹ (·ÓÙ› ÁÈ·
ÔÏÏ¿ ηÏ҉ȷ Î·È ‰È·Û˘Ó‰ÂÙ¤˜) Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈ΋˜ ËÁ‹˜
Î·È ÔÙÈÎÔ·ÎÔ˘ÛÙÈÎÒÓ Û˘Û΢ÒÓ, fiˆ˜ Ù· DTVs.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ HDMI
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ·
‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ 96 kHz, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [¢Â›ÁÌ· ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜] ÛÙ·
[48 kHz] ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ. (μϤ ÛÂÏ›‰· 9)
• ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ Dolby Digital ηÈ
·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ MPEG, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ [Dolby Digital] Î·È [MPEG]
ÛÙÔ [PCM] ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ú˘ı̛ۈÓ. (μϤ ÛÂÏ›‰· 9)
• ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜, ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi Ù˘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ·Ó¿Ï˘Û˘
ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ‹ ·Ú·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ RESOLUTION ̤¯ÚÈ Ó· Í·Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë
ÂÈÎfiÓ·.
• ∏ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ·Ó¿Ï˘Û˘, fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ‰È·Û˘Ó‰ÂÙ‹ HDMI
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ‚Ï¿‚˜. °È· Ó· ÂÈχÛÂÙ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÙË ÌÔÓ¿‰· Î·È ÌÂÙ¿ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË ÂÎ Ó¤Ô˘.
• ∫·Ù¿ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Û΢‹˜ Û˘Ì‚·Ù‹˜ Ì HDMI ‹ DVI ‚‚·Èˆı›Ù ÁÈ· Ù· ÂÍ‹˜:
- ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI ηıÒ˜ Î·È ÙË
ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙË Û˘Û΢‹ HDMI/DVI, ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ
ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙËÓ ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹.
- ∏ ›ÛÔ‰Ô˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ Û˘Û΢‹˜ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ Ú˘ıÌÈṲ̂ÓË
ÁÈ· ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹.
- ∏ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û˘Û΢‹ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ Ì ›ÛÔ‰Ô ÂÈÎfiÓ·˜ ‚›ÓÙÂÔ
720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i ‹ 1920X1080p.
- √È ·Ó·Ï‡ÛÂȘ 1080p, 720p Î·È 576p(480p) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔṲ̂ÓË
·Ó¿Ï˘ÛË ÚÔԉ¢ÙÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘.
• ¢Â ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiϘ ÔÈ Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì HDCP Û˘Û΢¤˜ DVI Ì ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÓ¿‰·.
- ∏ ÂÈÎfiÓ· ‰Â ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛˆÛÙ¿ Ì ÌË- HDCP Û˘Û΢‹.
H
TV
¶›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 5
6
°ÂÓÈο ÁÈ· ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÎÔÌ‹
∂ÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô˜
∏ æËÊȷ΋ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Â›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙËÓ
·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Ù¯ÓÈ΋.
∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÏÂÔÙÈο ηӿÏÈ·, Ú·‰ÈÔʈÓÈο ηӿÏÈ· Î·È ¿ÏϘ
„ËÊȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÈÓ
ηٷϿ̂·Ó ¤Ó· ηӿÏÈ. ø˜ ÂÏ¿Ù˘ ¤¯ÂÙ ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ÚfiÛ‚·ÛË Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ηӿÏÈ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ·fi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·ıÒ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ì ٤ÏÂÈ· ÂÈÎfiÓ·
Î·È ÔÈÔÙÈÎfi ‹¯Ô.
∫¿Ï˘„Ë
¶ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ
˘¿Ú¯Ô˘Ó „ËÊȷΤ˜ ÌÂÙ·‰fiÛÂȘ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Û·˜.
∫ÂÚ·›· / ¶ËÁ‹ ™‹Ì·ÙÔ˜
∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Â¿Ó ı· ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ̛·
·Ï‹ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›· ‹ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÚ·›·˜. ∂¿Ó
‰È·Ì¤ÓÂÙ Û ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ›ÁÂÈ· „ËÊȷο Û‹Ì·Ù·
Â›Ó·È Î·Ù·ÓÂÌË̤ӷ ÛÙËÓ Ú›˙· ÎÂÚ·›·˜. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ‰ÈÎfi Û·˜ Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÚ·›·˜
Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Â›Ó·È ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ Ì ÎÂÚ·›Â˜, Ê›ÏÙÚ· Î·È /‹ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ô
ÔÔ›Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙ› ÂΛӘ ÙȘ Û˘¯ÓfiÙËÙ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·È Ù·
„ËÊȷο ηӿÏÈ·.
∫·Ïˆ‰È·Î‹ ΔËÏÂfiÚ·ÛË
¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËΠÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ηÓÔÓÈÎÒÓ
„ËÊÈ·ÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î·Ïˆ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ (QAM- Û‹Ì·). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ
ÌÈÎÚfiÙÂÚÔÈ ÊÔÚ›˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ηψ‰È·Î‹˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ ÌÔÚ› Ó· ¤ÏÂÍ·Ó Ó·
‰È·Ó›ÌÔ˘Ó Ù· ›ÁÂÈ· „ËÊȷο Û‹Ì·Ù· (COFDM -Û‹Ì·) ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ™Â ·˘Ù‹Ó ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›.
∂ϤÁÍÙ Ì ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹ÙË Â¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ù‡Ô Û‹Ì·ÙÔ˜ ΔËÏÂfiÚ·Û˘
Ô˘ Û·Ó ·Ú¤¯ÂÈ Ë Ú›˙· ÎÂÚ·›·˜.
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 6
ΔËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
a
POWER (1) : ∂ÓÂÚÁÔÔÈ› (√¡) ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
(OFF) ÙË Û˘Û΢‹.
OPEN/CLOSE (Z) : ∞ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ ÙÔ Û˘ÚÙ¿ÚÈ
˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰›ÛÎÔ˘.
∫Ô˘ÌÈ¿ ƒ‡ıÌÈÛ˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ : ªÔÚ›Ù ӷ
Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ Â›Â‰Ô ‹¯Ô˘, ÙËÓ ÚԤϢÛË ÂÈÛfi‰Ô˘,
ÂÈϤÁÂÈ Î·Ó¿ÏÈ· ΔËÏÂfiÚ·Û˘ Î·È ÙÔ ‰È·ÎfiÙË
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
∞ÚÈıÌËÙÈο ∫Ô˘ÌÈ¿ : ∂ÈϤÁÔ˘Ó ·ÚÈıÌË̤ӷ
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡.
SETUP : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡
ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
b
SCAN (m / M) : ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜
Ù· ÂÌÚfi˜.
SKIP (. / >) : ¶ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô.
PAUSE/STEP (X) :
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ¶·‡ÛË ∞Ó·Ú·ÁˆÁ‹˜ /
¶·Ù‹ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ ÚÔ˜ ηڤ.
PLAY (N) : ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
STOP (x) : ¢È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
c
MODE : ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVB-T,
DAB ‹ Disc).
CH (+/-) : ™·ÚÒÓÂÈ Â¿Óˆ ‹ οو Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
ηӿÏÈ· ÛÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ DVB-T ‹ ÛÙËÓ DAB .
DVD MENU : ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ‹ ·ÔÎÚ‡ÙÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ DVD.
CH LIST : ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.
FAV. (+/-) : ™˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙ· ·Á·Ë̤ӷ Û·˜ ηӿÏÈ·.
b / B / v / V (·ÚÈÛÙÂÚ¿ / ‰ÂÍÈ¿/ ¿ӈ / οو)
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Ù˘
ÔıfiÓ˘.
ENTER ( ) : ∂È‚·‚·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÂÓÔ‡.
DISPLAY : ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ∂Ӊ›ÍÂȘ Ù˘ √ıfiÓ˘.
RETURN (O) : : ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ ‹ ÁÈ· Ó· ‚Á›Ù ·fi ·˘Ùfi.
d
INDEX ( ) / ZOOM : ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ √ıfiÓË
∂˘ÚÂÙËÚ›Ô˘ ‹ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 100 Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ΔËÏÂÔÙÈ΋˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ (teletext).
TEXT ( ) : ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ΔËÏÂÔÙÈ΋˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ (teletext) Î·È ÛÙËÓ
ηÓÔÓÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
MIX ( ) / TITLE : ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜
ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ
¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘. ¢›ÓÂÈ
ÚfiÛ‚·ÛË, Â¿Ó Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË, ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
‰›ÛÎÔ˘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‰›ÛÎÔ˘.
EPG : ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ EPG.
Ãڈ̷ÙÈÛÙ¿ ∫Ô˘ÌÈ¿ : ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó
Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· „ËÊȷ΋˜ ÂÎÔÌ‹˜
ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓ. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οıÂ
ÎÔ˘ÌÈÔ‡ ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË, Î·È ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔıfiÓ˜ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È.
REPEAT : ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ,
Ù›ÙÏÔ ‹ fiÏ·.
A-B : ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì›· ÂÓfiÙËÙ·.
PROGRAM : ∂ÈÛ¿ÁÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
CLEAR : ∫·Ù·ÚÁ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ·Ú¯Â›Ô˘
·fi ÙË §›ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.
AUDIO ( ) : : ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ˯ËÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ‹ ¤Ó·
˯ËÙÈÎfi ηӿÏÈ.
SUBTITLE ( ) : ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÁÏÒÛÛ· ˘fiÙÈÙψÓ.
ANGLE ( ) : ∂ÈϤÁÂÈ ÙË ÁˆÓ›· Ù˘ DVD οÌÂÚ·˜,
Â¿Ó ‰È·Ù›ıÂÙ·È.
RESOLUTION : ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ
¢ÎÚ›ÓÂÈ· ÂÈÎfiÓ·˜ Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ
ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì·Ù·Ú›· ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Ì·Ù·Ú›·˜ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
ΔËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ̛· Ì·Ù·Ú›· R03
(ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ∞∞∞) Ì ÙÔ 3 Î·È ÙÔ # Û˘Ó‰˘·Ṳ̂ӷ ÛˆÛÙ¿.
7
a
b
c
d
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 7
8
a ™˘ÚÙ¿ÚÈ ÀÔ‰Ô¯‹˜ ¢›ÛÎÔ˘
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘
b Z (Open / Close)
ÕÓÔÈÁÌ· Î·È ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÚÙ·ÚÈÔ‡ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ‰›ÛÎÔ˘
c • N (Play) : ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
• x (Stop) : ¢È·ÎÔ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
MODE : ∂Ó·ÏÏ·Á‹ ηٿÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (DVB-T, DAB ‹ Disc)
• . (Skip) : ∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ /
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ·Ú¯Â›Ô˘ ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ /
·Ú¯Â›Ô.
CH
- : ™¿ÚˆÛË ÚÔ˜ Ù· οو Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
• > (Skip) :ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô.
CH + : : ™¿ÚˆÛË ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ Ù· ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ηӿÏÈ·.
d
11
(Power)
∂ÓÂÚÁÔÔÈ› ‹ ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙË Û˘Û΢‹
e £‹Ú· USB
™‡Ó‰ÂÛË Ì›·˜ ªÔÓ¿‰·˜ ¢›ÛÎÔ˘ USB Flash.
f ΔËÏÂÈÛÎÔÈÎfi˜ ‰¤ÎÙ˘
™ËÌ·‰¤„ÙÂ Â‰Ò Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
g ¶·Ú¿ı˘ÚÔ ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘
∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
∫‡ÚÈ· ÌÔÓ¿‰·
abcdefg
a bcde fg h
a ∫·ÏÒ‰ÈÔ ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ AC
™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜.
b HDMI OUTPUT (Type A)
™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ HDMI. (¢È·Û‡Ó‰ÂÛË ÁÈ· „ËÊÈ·Îfi
‹¯Ô Î·È ‚›ÓÙÂÔ)
c DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL)
™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì „ËÊÈ·Îfi (ÔÌÔ·ÍÔÓÈÎfi) ÂÍÔÏÈÛÌfi ‹¯Ô˘.
d COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (Y P
B PR)
™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ Y Pb Pr.
e VIDEO/AUDIO (R/L) OUTPUT
: ™˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÂÈÛfi‰Ô˘˜ ‚›ÓÙÂÔ Î·È ‹¯Ô˘.
f ANTENNA IN
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÚ·›· Û ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂÚÌ·ÙÈÎfi.
g ANTENNA OUT
ªÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Û‹Ì· ·fi ÙËÓ ∂π™√¢√ ∫∂ƒ∞π∞™ ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜.
h SCART (TO TV)
™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË Ì ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ SCART
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 8
9
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¢›ÛÎÔ˘ - ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ (ÚÔ·ÈÚÂÙÈο)
ΔÔ ÌÂÓÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË
Û˘Û΢‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ
ÙË Û˘Û΢‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· Î·È ÛÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER Î·È ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÙÔ bB ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ [∂Ȃ‚.] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ
ENTER.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜
ªÂÓÔ‡ °ÏˆÛÛÒÓ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÙËÓ
·ÂÈÎfiÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ / ÀfiÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ / ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· ÁÏÒÛÛ· ÁÈ·
ÙÔÓ ◊¯Ô / ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ / ÙÔ ªÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘.
[¶ÚˆÙfiÙ˘Ô]: ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ›¯Â ÂÁÁÚ·Ê› Ô
‰›ÛÎÔ˜.
[ÕÏÏ·]: °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ȤÛÙ ٷ ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· ηÈ
ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÁÏÒÛÛ·˜. (μϤ ÛÂÏ›‰· 20) ∞Ó Î¿ÓÂÙÂ
οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜
CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔÓ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË.
[∫Ï] (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘): ∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ˘˜ ÀfiÙÈÙÏÔ˘˜.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘
¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ √ıfiÓ˘ – ∂ÈϤÍÙ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û¯‹Ì· Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
[4:3]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· Ù˘È΋ ÙËÏÂfiÚ·ÛË 4:3.
[16:9]: ∂ÈϤÍÙ fiÙ·Ó Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì›· ÙËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ 16:9.
ŒÎıÂÛË – ∞Ó ÂÈϤͷÙ 4:3, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· ÔÚ›ÛÂÙ Ҙ ı· ı¤Ï·Ù ӷ
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÔÈ Ù·Èӛ˜ ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜.
[Letterbox]: ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· ÂÈÎfiÓ· ¢Ú›·˜ ÔıfiÓ˘ ÌÂ
Ì·‡Ú· ÂÚÈıÒÚÈ· ÛÙÔ Â¿Óˆ Î·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘.
[§ÂÈÙ. Pan]: ∞˘Ùfi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ηχÙÂÈ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË 4:3,
ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· fiˆ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
∂ÈÏÔÁ‹ ∂Ífi‰Ô˘ – ∂ÈϤÍÙ ̛· Ú‡ıÌÈÛË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
[RGB]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ‚‡ÛÌ· SCART.
[YPbPr]: ŸÙ·Ó Ë ÙËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ ‚‡ÛÌ·Ù·
COMPONENT / PROGRESSIVE SCAN OUTPUT ÛÙË Û˘Û΢‹.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
Dolby Digital / DTS / MPEG – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ‚‡ÛÌ· DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Bitstream]: ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘
„ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DIGITAL AUDIO OUTPUT Û ¤Ó·Ó
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Ì ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ Dolby Digital, DTS ‹ MPEG.
[PCM] (ÁÈ· „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô Dolby Digital / MPEG): ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ ‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DIGITAL
AUDIO OUTPUT Û ¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹
Dolby Digital ‹ MPEG.
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [∫Ï] (ÁÈ· DTS): ∂ÈϤÍÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙÔ
‚‡ÛÌ· ÂÍfi‰Ô˘ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ‹¯Ô˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ DIGITAL AUDIO OUTPUT ÛÂ
¤Ó·Ó ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈËÙ‹ DTS.
¢Â›ÁÌ· ™˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜) (™˘¯ÓfiÙËÙ·) – ∂ÈϤÁÂÈ ÙË
Û˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
[48 KHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û 48 kHz.
[96 KHz]: Δ· Û‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Â›Ó·È ¤ÍÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ‰È¿Ù·ÍË.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘: SETUP
3 ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
vv VV
ÚÒÙÔ Â›Â‰Ô:
4 ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
BB
5 ∂ÈϤÁÂÈ Ì›· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ
vv VV
‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô:
6 ªÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô:
BB
7 ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙË Ú‡ıÌÈÛË:
vv VV
/ ENTER
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ Ì›· ηٿÛÙ·ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ·fi ÙȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶È¤ÛÙ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ (MODE) ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ηٿÛÙ·ÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ DVB-T, DAB ‹ ¢›ÛÎÔ˜.
Disc: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¢›ÛÎÔ˜ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‰›ÛÎÔ˘.
DVB-T: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË DVB-T ÚÈÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ
ηӿÏÈ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
DAB: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË DAB ÚÈÓ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ڷ‰ÈfiʈÓÔ ‹
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ú·‰ÈfiʈÓÔ˘.
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 9
10
DRC (ŒÏÂÁ¯Ô˜ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ∂‡ÚÔ˘˜) – ∫¿ÓÙ ÙÔÓ ‹¯Ô ηı·Úfi fiÙ·Ó Ë ¤ÓÙ·ÛË
¯·ÌËÏÒÓÂÈ (ÌfiÓÔ Û „ËÊÈ·Îfi ‹¯Ô Dolby Digital). ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË [∞Ó]
(ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ·˘Ùfi Ù· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.
ºˆÓËÙÈÎfi – ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÛÙË ı¤ÛË [∞Ó] (ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË) ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ·È
ÔÏ˘Î·Ó·ÏÈÎfi DVD karaoke. Δ· ηӿÏÈ· ÙÔ˘ karaoke ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ
Ù˘ÈÎfi ÛÙÂÚÂÔʈÓÈÎfi ‹¯Ô.
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ∫ˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] ÁÈ· Ó·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜. ∂ÈϤÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË ∫ˆ‰ÈÎfi˜
¶ÂÚÈÔ¯‹˜ [∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ B. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó
ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Í·Ó¿
Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.∞Ó Î¿ÓÂÙ οÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓÒ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ
ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ CLEAR Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙÔÓ.
∞Ó Í¯¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ·ÓÂÎΛÓËÛË. ¶ÚÒÙ·, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙÂ
ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÂÍ·„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi «210499». ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË «P CLr» ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙÔ
·Ú¿ı˘ÚÔ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Î·È Ô Îˆ‰ÈÎfi˜ ı· ‰È·ÁÚ·Ê›.
÷ڷÎÙËÚÈÛÌfi˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘. ŸÛÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi Â›Ó·È ÙÔ
›‰Ô, ÙfiÛÔ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿Ù·ÍË. ∂ÈϤÍÙ [•ÂÎÏ›‰ˆÌ·] ÁÈ· Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË.
∫ˆ‰. ¶ÚfiÛ‚·Û˘ – ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÁÈ· ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
[¡¤Ô]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎfi Ì ٤ÛÛÂÚ· „ËÊ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ͷӿ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÙÂ.
[∞ÏÏ·Á‹]: ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Έ‰ÈÎfi.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ – ∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÁÈ· ÌÈ· ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ Û‡Ìʈӷ
Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Î·Ù¿Ù·Í˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ∞˘Ùfi ηıÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÚfiÙ˘· Ù˘
ÂÚÈÔ¯‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙˆÓ DVD Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÁÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô. (μϤ ÛÂÏ›‰· 20)
¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ ¿ÏϘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ
B.L.E. (¢È‡ڢÓÛË ª·‡ÚÔ˘ ∂Ȥ‰Ô˘) – °È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ
ÂÈÎfiÓˆÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÚÔÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ÔıfiÓ˘.
DivX(R) VOD – ΔÔ DivX® Â›Ó·È ¤Ó·˜ „ËÊÈ·Îfi˜ ÌÔÚÊfiÙ˘Ô˜ ‚›ÓÙÂÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë DivX, Inc. ∏ ·ÚÔ‡Û· Â›Ó·È ÌÈ· ›ÛËÌË ¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û˘Û΢‹
DivX ‹ ÔÔ›· ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‚›ÓÙÂÔ Û ·Ó·Ï‡ÛÂȘ ˘„ËÏ‹˜ ¢ÎÚ›ÓÂÈ·˜. ∏ ·ÚÔ‡Û·
¶ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Û˘Û΢‹ DivX® ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷ¯ˆÚË̤ÓË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
·Ó··Ú¿ÁÂÈ ÂÚȯfiÌÂÓ· ÙÔ˘ DivX Video-on-Demand (VOD). ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÚÒÙ·
ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ηٷ¯ÒÚËÛ˘ ÙÔ˘ DivX VOD ÁÈ· ÙË ‰È΋ Û·˜ Û˘Û΢‹ Î·È ˘Ô‚¿ÏÂÙ¤
ÙÔÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ηٷ¯ÒÚËÛ˘. [™ËÌ·ÓÙÈÎfi: Δ· ÂÚȯfiÌÂÓ·
ÙÔ˘ DivX VOD ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi Û‡ÛÙËÌ· DivX DRM (¢È·¯Â›ÚÈÛË æËÊÈ·ÎÒÓ
¢ÈηȈ̿وÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηٷ¯ˆÚË̤Ó˜
¶ÈÛÙÔÔÈË̤Ó˜ Û˘Û΢¤˜ DivX. ∂¿Ó ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ÂÚȯfiÌÂÓ·
DivX VOD ÌË ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· «™Ê¿ÏÌ·
ŒÁÎÚÈÛ˘» Î·È ‰Â ı· Á›ÓÂÈ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÚȯÔ̤ӈÓ. ª¿ıÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
ÛÙÔ www.divx.com/vod.
REC Bitrate – ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi
USB (128kbps, 160kbps, 192kbps, 256kbps ‹ 320kbps). Ô ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜
ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
¯ÒÚÔ ÛÙÔÓ √‰ËÁfi USB Flash. °È· ¿ÌÂÛË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi USB, ‚Ϥ ÛÂÏ›‰· 18.
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ DVB-T ‹ DAB - ÙÈ
ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ƒ‡ıÌÈÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ
∞˘/ÙË ™¿ÚˆÛË – ∏ ÂÈÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ Û·ÚÒÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È Ú˘ıÌ›˙ÂÈ Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ·
ηӿÏÈ·. ∏ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÈÏÂÁ̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (ΔËÏÂfiÚ·ÛË ‹ ƒ·‰ÈfiʈÓÔ) ‰ÂÓ ı·
·ÏÏ¿ÍÂÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∞˘ÙfiÌ·ÙË Û¿ÚˆÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.
[ÃÒÚ·]: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ bB Î·È ÂÈϤÍÙ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
[∞˘/ÙË ™¿ÚˆÛË]: ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
VV
bB Î·È ÂÈϤÍÙ [¡·È] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û¿ÚˆÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.
∫·Ó¿ÏÈ / ƒ·‰. ™Ù·ıÌfi˜ – ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ‹ ÙÔ˘
ƒ·‰ÈfiʈÓÔ˘.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ B Î·È ÂÈϤÍÙ [∂ÈÏÔÁ‹] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ›Û˘ Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ CH LIST ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB-T‹ DAB.
∂ÓÒ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ È¤ÛÙ bBÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë Ï›ÛÙ·
·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (¢Â›Ù ÛÂÏ›‰· 11).
¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ DVB-T ‹ DAB
1 ∂ÈϤÍÙ ηٿÛÙ·ÛË DVB-T ‹ DAB : MODE
ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÂÙ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙË Û˘Û΢‹, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›
ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "∞Ú¯È΋ ∂ÁηٿÛÙ·ÛË". ∂ÈϤÍÙ [¡·È] ηÈ
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· ·˘ÙfiÌ·ÙË Û¿ÚˆÛË Î·Ó·ÏÈÒÓ.
(°È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ ‰Â›Ù “∞˘/ÙË ™¿ÚˆÛË”)
2
∂ÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ DVB-T ‹ DAB :
SETUP
3
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘
ÂȤ‰Ô˘ :
vv VV
4 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Â‰Ô :
BB
5
∂ÈϤÍÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘
ÂȤ‰Ô˘ :
vv VV
6 ªÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ Â›Â‰Ô :
BB
7 ∞ÏÏ¿ÍÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË :
vv VV
/ ENTER
8 ¶ËÁ·›ÓÂÙ ›Ûˆ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Â›Â‰Ô :
bb
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 10
11
∫Ï¿ÛË ∫·Ó·ÏÈÔ‡ – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ
ηӿÏÈ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
vv VV
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÙ ¤Ó· ηӿÏÈ Î·È È¤ÛÙ ENTER ) ÁÈ·
Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ·Á·Ë̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Û οı ηӿÏÈ (ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ
Fav ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘).
∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ∫·Ó. – ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ›Ù ηӿÏÈ·.
[¶ÚfiÛıÂÛË]: : ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· Ó¤Ô Î·Ó¿ÏÈ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
vv VV
ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ.
[∂ÈÏÔÁ‹]: ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ‹ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ٷ
ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӷ ηӿÏÈ·. °È· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ӈÓ
ηӷÏÈÒÓ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
vv VV
bB ÁÈ· Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ
Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË [ªÂٷΛÓ.] Î·È È¤ÛÙ ENTER.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ
vv VV
ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÙË
‰È·‰Èηۛ·.
°È· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
vv VV
bB ÁÈ· Ó·
ÂÈÛËÌ¿ÓÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË [¢È·ÁÚ·Ê‹] ηÈ
ȤÛÙ ENTER. ΔÔ x ÛËÌÂȈ̤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ ‰Â ı· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› ÛÙË Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ. ¶È¤ÛÙ ENTER Í·Ó¿ ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ٷ ÛËÌ¿‰È x.
∞Ó·ÏÔÁ›Â˜ – ∂ÈϤÁÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔıfiÓ˘ Ù˘ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
[4:3 PS]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ηÓÔÓÈ΋ ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÔıfiÓ˘ 4:3 ηÈ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÈÎfiÓ· Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔıfiÓË Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ Ù·
ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó.
[4:3 LB]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ηÓÔÓÈ΋ ΔËÏÂfiÚ·ÛË ÔıfiÓ˘ 4:3 ηÈ
ÚÔÙÈÌ‹ÛÙ ÙËÓ Â˘Ú›· ÂÈÎfiÓ· Ì ˙ÒÓ˜ ÛÙ· ¿ӈ Î·È ÛÙ· οو ÙÌ‹Ì·Ù· Ù˘
ÔıfiÓ˘.
[16:9]: ∂ÈϤÍÙ ÙÔ fiÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÛÙ Ì ΔËÏÂfiÚ·ÛË Â˘Ú›·˜ ÔıfiÓ˘.
5VηÏ.ÎÂÚ·›·˜ – ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÎÂÚ·›·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̛· ÌÂ
ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ ÎÏ¿Û˘ DC 5V, 100mA Î·È Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ON].
[ON]: ∏ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ·Ú¤¯ÂÙ·È ÛÙËÓ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÎÂÚ·›·.
[OFF]: ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ› ÙË Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÎÂÚ·›·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÏÔÁÒÓ ¯ÚfiÓÔ˘.
ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂΤÌÂÈ Û‹Ì· ÚÔÏÔÁÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ı· Ú˘ıÌÈÛÙ›
·˘ÙfiÌ·Ù·. ∂¿Ó Ë ÒÚ· Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËΠ·˘ÙfiÌ·Ù· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ·fi ÙËÓ ÙÔÈ΋
ÒÚ·, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ [ÃÚ. ªÂÙ/ÈÛË]
(¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚÈÓ, fiÙ·Ó ÍÂÎÈÓ¿ Ë ÙÔÈ΋ ıÂÚÈÓ‹ ÒÚ·). ¶È¤ÛÙ B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ [ÃÚ. ªÂÙ/ÈÛË]. ¶È¤ÛÙÂvVÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ȤÛÙÂ
ENTER (Off, +/-30 min, +/-60 min, +/-90 min, +/-120 min). ∂ÈϤÍÙ “Off” Â¿Ó Ë
ÒÚ· Ô˘ Ú˘ıÌ›ÛÙËΠ·˘ÙfiÌ·Ù· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌË Ì ÙË ‰È΋ Û·˜ ÙÔÈ΋ ÒÚ·.
ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈÏÔÁÒÓ ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜.
°È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ∞ÏÏ·Á‹ Pin, ∫Ï›‰ˆÌ· ∫·Ó·ÏÈÔ‡,
°ÔÓÈ΋ ∫·ı/ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘. ∂¿Ó ‰ÂÓ
¤¯ÂÙ ·ÎfiÌË ÂÈÛ¿ÁÂÈ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘ ·Ú·Î·Ï›ÛÙ ӷ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
¤Ó·Ó ÙÂÙÚ·„‹ÊÈÔ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘. ∂·ÓÂÈÛ·Á¿ÁÂÙ ÁÈ· ÂȂ‚·›ˆÛË. ∂¿Ó οÓÂÙÂ
Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌÒÓ È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜
·ÚÈıÌÔ‡˜. ∂¿Ó ͯ¿ÛÂÙ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ.
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ∂ÁηٿÛÙ·Û˘ SETUP. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ "210499" Î·È È¤ÛÙÂ
ENTER. √ Έ‰ÈÎfi˜ ÚfiÛ‚·Û˘ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ· ηıÔÚÈÛÙ›.
∞ÏÏ·Á‹ Pin – ∞ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
∂ÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔ Ó¤Ô Îˆ‰ÈÎfi ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚfiÓÙ· Έ‰ÈÎfi Û·˜.
∫Ï›‰ˆÌ· ∫·Ó·ÏÈÔ‡ –ªÔÚ›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ηӿÏÈ· ÁÈ· Ó·
ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÙ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ·˘Ù¿ ·fi Ù· ·È‰È¿, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
vv VV
ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ¤Ó· ÎÏÂȉˆÌ¤ÓÔ Î·Ó¿ÏÈ,
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·Û˘.
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 11
12
°ÔÓÈ΋ ∫·ı/ÛË – ºÚ¿˙ÂÈ Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· ÂÛ›˜ ‹ Ë
ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙÂ, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·‚¿ıÌÈÛ˘.
∂ÈϤÍÙ ‰È·‚¿ıÌÈÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ENTER.
[3 ¤ÙË] - [18 ¤ÙË]: ∏ ‰È·‚¿ıÌÈÛË [3 ¤ÙË] ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
Î·È Ë ‰È·‚¿ıÌÈÛË [18 ¤ÙË] Â›Ó·È Ë ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË.
[•ÂÌÏÔοÚÈÛÌ·]: ∂ÈÙÚ¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.
ƒ‡ıÌÈÛË ¿ÏÏˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ
OTA – ∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÎÚ·Ù¿ ÂÓËÌÂڈ̤ÓÔ ÙÔÓ
ÂÓۈ̷و̤ÓÔ „ËÊÈ·Îfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ Ì ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏÔÁÈÛÌÈÎfi. ∏ Û˘Û΢‹ ÙÔ Î¿ÓÂÈ
·˘Ùfi ·˘ÙfiÌ·Ù· Û ٷÎÙ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·. ∂ÓÒ Ë Û˘Û΢‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó·
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË Ï‹„Ë ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ÒÚ˜. ∏ Ï‹„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌ·ÏÔÔÈËı›
ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ÂÓË̤ڈÛ˘. ∏ Û˘Û΢‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰Âı› ÌÂ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· AC ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË. ªËÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÓÒ
Ë ÂÓË̤ڈÛË Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
ÚÔ‚ÔÏ‹˜ „ËÊÈ·ÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‹ ÌÂÓÔ‡ EPG.
[ON] : ∂ÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË.
[OFF] : ∂ÈϤÍÙ ÙÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
¶ÚÔÂÈÏÔÁ‹ – ªÔÚ›Ù ӷ ·ӷʤÚÂÙ ÛÙË Û˘Û΢‹ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ ÂÚÁÔÛÙ·ÛȷΤ˜
Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ¶È¤ÛÙ ENTER ÂÓÒ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÂÈϤÍÂÈ [∂ÈÏÔÁ‹]. ∂ÈϤÍÙ [¡·È] ÛÙÔ
·Ó·‰˘fiÌÂÓÔ Ì‹Ó˘Ì· ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙȘ ÚÔÂÈÏÂÁ̤Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ó·ÏÈÔ‡
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË DVB-T ‹ DAB, ȤÛÙ DISPLAY ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙȘ
ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∂¿Ó ȤÛÂÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ DISPLAY, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë
¤ÓÙ·ÛË Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜.
a ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ηӷÏÈÔ‡, ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡
b ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ηӷÏÈÔ‡
∞ÏÏ·Á‹ ∫·Ó·ÏÈÔ‡
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ CH - / + ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÛÙË
ÌÓ‹ÌË Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ¿ÌÂÛ·.
∞ÏÏ·Á‹ ∫·Ó·ÏÈÔ‡ Ì §›ÛÙ· ∫·Ó·ÏÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› CH
LIST Î·È Ó· ÌÂÙ·‚›Ù Û ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ ·fi ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ.
™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË DVB-T ‹ DAB, ȤÛÙ CH LIST ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙË Ï›ÛÙ·
ηӷÏÈÒÓ.
∂ÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ηӿÏÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ vVÎ·È È¤ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Ó¿ÏÈ.
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Û ŸÏ· (All) ‹ ∞Á·Ë̤ÓÔ (Favorite)
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ bB.
ab
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 12
13
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi EPG - ÙÈ ÂÈϤÔÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
™¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ „ËÊȷ΋ EPG
∏ „ËÊȷ΋ EPG ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ¤Ó· ›Ó·Î· ·fi ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӷ „ËÊȷο ÙËÏÂÔÙÈο
ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÌÂÌÔӈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∏ ÔıfiÓË
„ËÊȷ΋˜ EPG ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Ï›ÛÙ· ηӷÏÈÒÓ Î·È
ÁÂÓÈ΋ Ï›ÛÙ· ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.
¶·Ú·ÙËÚ›ÛÙ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÏfiÈ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· ηÈ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ· Ó· ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ EPG ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘
·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ˘ËÚÂÛ›·˜ ΔËÏÂÔÙÈ΋˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ (Teletext)
ΔÔ Teletext Â›Ó·È ÌÈ· ˘ËÚÂÛ›· ÂχıÂÚ˘ ÂÎÔÌ‹˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜
ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¿ ÏÂÙfi Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ
Âȉ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ù· ÙËÏÂÔÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È ÔÏÏ¿
¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Û·˜ ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ teletext ÙÔ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ôχ
‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ·fi„ÂȘ fiˆ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È Ù· ÁÚ·ÊÈο. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙÔ teletext ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤Ûˆ ÂȉÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ teletext Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӈÓ
˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÂΤÌÔ˘Ó teletext.
™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· DVB-T, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ÛÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù· ·ÚÈıÌË̤ӷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ (0-9) ‹ CH - / + ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ Î·Ó¿ÏÈ Ô˘ ÂΤÌÂÈ ÙËÏÂÔÙÈ΋
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶È¤ÛÙ TEXT ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋
ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÎÂÈ̤ӈÓ.
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓËı›ÙÂ
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‚‹Ì· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÎÔ˘ÌÈ¿ (∫fiÎÎÈÓÔ ‹
¶Ú¿ÛÈÓÔ) ‹ Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ vV.
¶È¤ÛÙ TEXT ‹ RETURN (O) ÁÈ· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙËÏÂÔÙÈ΋ ÌÂÙ¿‰ÔÛË
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
∂ÈÏÔÁ‹ ÛÂÏ›‰·˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (teletext)
∂ÈÛ¿ÁÂÙ Ì ٷ ·ÚÈıÌË̤ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔÓ ÂÈı˘ÌËÙfi ·ÚÈıÌfi ÛÂÏ›‰·˜ ˆ˜ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ
·ÚÈıÌfi . ∂¿Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ȤÛÂÙ ϿıÔ˜ ·ÚÈıÌfi, Ú¤ÂÈ Ó·
Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ÙÚÈ„‹ÊÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ ÙÔ ÛˆÛÙfi ·ÚÈıÌfi
ÛÂÏ›‰·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ / Ú¿ÛÈÓÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ¿Óˆ
οو ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜.
∂ȉÈΤ˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ù˘ ΔËÏÂÔÙÈ΋˜ ªÂÙ¿‰ÔÛ˘ ∫ÂÈÌ¤ÓˆÓ (Teletext)
∫Ô˘Ì› MIX – ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÂÈ̤ӈÓ
ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ ÛÙÔ Â¿Óˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘.
∫Ô˘Ì› INDEX – √È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙËÏÂÔÙÈ΋˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤Ó˜ ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ οو ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘ Î·È ÂÈϤÁÔÓÙ·È
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÎÔ˘Ì›.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ „ËÊÈ·Îfi EPG
1 ∂ÈϤÍÙ ηٿÛÙ·ÛË DVB-T ‹ DAB : MODE
2 ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ERG : EPG
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· :
vv VV
bB
4 ŒÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ERG EPG ‹ RETURN
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 13
14
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘ -
ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ È¤˙ÔÓÙ·˜ vV Î·È Ó·
ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË Ú‡ıÌÈÛË È¤˙ÔÓÙ·˜ bB‹ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù·
·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (0-9).
ΔÚ¤¯ˆÓ Ù›ÙÏÔ˜ (‹ ÎÔÌÌ¿ÙÈ) ·ÚÈıÌfi˜ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ù›ÙψÓ
(‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ)
ΔÚ¤¯ÔÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÈıÌfi˜ / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ
ÃÚfiÓÔ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁÏÒÛÛ· ‹¯Ô˘ ‹ ηӿÏÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ
∂ÈÏÂÁ̤ÓË ÁˆÓ›· / Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁˆÓÈÒÓ
™‡Ì‚ÔÏ· Ô˘ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÃÚ‹ÛÙË
ŸÏÔÈ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Î·È Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ Ô˘ CD ◊¯Ô˘
·Ú·Ù›ıÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ
¢›ÛÎÔÈ CD-G
DVD Î·È ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ ∞گ›· MP3
‰›ÛÎÔÈ DVD±R/RW
∞گ›· WMA
∞گ›· DivX
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘ - ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
οÓÂÙÂ
¢È·ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∏ Û˘Û΢‹ ÂÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔÓ
‰›ÛÎÔ. ΔÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ « X
xx
» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ¶È¤ÛÙ ÙÔ
PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ (·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÛÎËÓ‹˜). ∞Ó
ȤÛÂÙ ÙÔ STOP (
xx
) Í·Ó¿ ‹ ‚Á¿ÏÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ (ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ «
xx
» ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË), Ë Û˘Û΢‹ ı· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
(
XXxx
=
∞Ó¿ÎÙËÛË ¢È·ÎÔ‹˜,
xx
=
¶Ï‹Ú˘ ¢È·ÎÔ‹)
ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÁÚ·Ê› fiÙ·Ó ¤Ó· Ï‹ÎÙÚÔ È¤˙ÂÙ·È (ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:POWER, OPEN/CLOSE, ÎÏ).
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ DVD Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÓÔ‡
Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· DVD ϤÔÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌÂÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÏÔËÁËı›Ù Û ·˘Ù¿ Ù· ÌÂÓÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· vV b B ÁÈ· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÌÈ· ÂÈÏÔÁ‹. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ENTER ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ÂÈϤÍÂÙÂ.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ DVD VR
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú¿ÁÂÈ ‰›ÛÎÔ DVD-RW Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Video (VR). ŸÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ
DVD VR, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ PLAY (
NN
). °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙÂ ÙÔ
ÌÂÓÔ‡ DVD-VR, ȤÛÙ DVD MENU ‹ TITLE.
√ÚÈṲ̂ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ DVD-VR ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ‰Â‰Ô̤ӷ CPRM ·fi DVD
RECORDER. Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜.
ªÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ/ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô
¶È¤ÛÙ SKIP (>) ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ / ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô..
¶È¤ÛÙ SKIP(.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ /
ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ / ·Ú¯Â›Ô˘.
¶È¤ÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ SKIP (.) ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ /
ÎÔÌÌ¿ÙÈ / ·Ú¯Â›Ô.
ALL
DVD
DivX
WMA
MP3DVD
CD-G
ACDALL
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔ˘ ¢›ÛÎÔ˘
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ¶È¤ÛÙ DISPLAY: DISPLAY
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÛÙÔȯ›Ô:
vv VV
4 ¶ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙ ÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘
bb BB
/ ENTER
ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡:
5 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô: DISPLAY
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¢›ÛÎÔ˘
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
3 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -
4 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
5 ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
NN
PLAY
6 °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
xx
STOP
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 14
15
¶·‡ÛË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ¶È¤ÛÙÂ
PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹.
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ηڤ-ηڤ
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
∫·Ú¤-∫·Ú¤.
∂·ÓÂÈÏËÌ̤ÓË ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹
¶È¤ÛÙ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ· ÙÔ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ı·
·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È. √ ÙÚ¤¯ÔÓ Ù›ÙÏÔ˜, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ÎÔÌÌ¿ÙÈ ‹ fiÏ· ı· ·Ó··Ú¿ÁÔÓÙ·È
·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ·. °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙÂ
·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ∂·Ó¿Ï˄˘ REPEAT ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
∞ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [∫Ï].
°Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶È¤ÛÙ SCAN (m ‹ M) ÁÈ· Ó· οÓÂÙ ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ηÓÔÓÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ SCAN (m ‹ M) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
¶È¤ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·.
- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB
- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
∂·Ó¿ÏË„Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ (A-B)
¶È¤ÛÙ A-B ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·ӷϿ‚ÂÙÂ Î·È Í·Ó¿ ÛÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ΔÔ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ ı· ·ӷϷ̂¿ÓÂÙ·È
Û˘Ó¤¯ÂÈ·. °È· Ó· ·ӤÏıÂÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ȤÛÙ A-B ÁÈ· Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË [∫Ï].
∂ÈÏÔÁ‹ ÁÏÒÛÛ·˜ ˘ÔÙ›ÙψÓ
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ SUBTITLE ( ) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ·
Ó· ÂÈϤÍÂÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘ÔÙ›ÙψÓ.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓ›·
∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÁÈ· Ï›ÁÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙÂ
Ì›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁˆÓ›· οÌÂÚ·˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ANGLE ( ).
∞ÎÚfi·ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ AUDIO ( ) ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÁÏÒÛÛ˜ ‹¯Ô˘, Ù· ηӿÏÈ· ‹ ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Έ‰ÈÎÔÔ›ËÛ˘.
∂È‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
(ªfiÓÔ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜)
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·‡Û˘ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ SCAN (
M
) ÁÈ· Ó·
ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù·¯‡ÙËÙ˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ
SCAN (
M
). ¶È¤ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Û ηÓÔÓÈ΋
Ù·¯‡ÙËÙ·.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÈÎfiÓ·˜ video Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ› ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ȤÛÙÂ
ZOOM ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ
ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙËÓ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÂÈÎfiÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B.
¶È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ. (100% p 200% p 300% p 400% p 100%)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙψÓ
¶È¤ÛÙ TITLE ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘, ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ DVD
¶È¤ÛÙ DVD MENU ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·Ó ·˘Ùfi ›ӷÈ
‰È·ı¤ÛÈÌÔ.
ŒÓ·ÚÍË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ¯ÚfiÓÔ
°›ÓÂÙ·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ¤Ó·Ú͢ ÙÔ˘ Έ‰ÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈÛ¿ÁÂÈ.
¶È¤ÛÙ DISPLAY Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈϤÍÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ
Ì›· ÒÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ̛·
ÛÎËÓ‹ ÛÙË 1 ÒÚ·, 10 ÏÂÙ¿ Î·È 20 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ «11020» Î·È È¤ÛÙÂ
ENTER. ∞Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙ ϷÓı·Ṳ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ‰È·ÁÚ·Ê‹˜
CLEAR ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ Í·Ó¿.
ªÓ‹ÌË ΔÂÏÂ˘Ù·›·˜ ™ÎËÓ‹˜
∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ·ÔÌÓËÌÔÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·fi ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰›ÛÎÔ Ô˘
¤¯ÂÙ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó
·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ ·fi ÙË Û˘Û΢‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ ÎÏ›ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹.
∞Ó ÊÔÚÙÒÛÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ Ì ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÎËÓ‹, Ë ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹
·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ó·Î·Ï›ٷÈ.
¶ÚÔÛÙ·Û›· √ıfiÓ˘
∏ ÚÔÛÙ·Û›· ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Û ηٿÛÙ·ÛË ¢È·ÎÔ‹˜
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ ¤ÓÙ ÏÂÙ¿. ∞Ó Ë ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ÔıfiÓ˘ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÁÈ· ¤ÓÙ ÏÂÙ¿, Ë
Û˘Û΢‹ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ.
∂ÈÏÔÁ‹ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘
ÙËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ fiÔÈÔ ‰›ÛÎÔ Â›Ó·È ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÙË Û˘Û΢‹, ȤÛÙÂ
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÓÙÂ
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÙ ӷ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· (PAL, NTSC).
ªÈÎÙfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ‹ √‰ËÁfi˜ USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA Î·È JPEG
ŸÙ·Ó ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ ‹ ¤Ó·Ó √‰ËÁfi USB Flash Drive Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÙ·È Ì·˙›
Ì ·Ú¯Â›· DivX, MP3/WMA Î·È JPEG, ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ÔÈÔ ÌÂÓÔ‡ ·Ú¯Â›ˆÓ
ı¤ÏÂÙ ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ TITLE.
ACDDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DivXDVD
DivXDVD
CD-GDivXDVD
DVD
DivXDVD
ACDDivXDVD
MP3WMAACDDivXDVD
ALL
DivXDVD
ALL
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 15
16
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX -
ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
∞ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙˆÓ
˘ÔÙ›ÙÏˆÓ ÙÔ˘ DivX
®
¶È¤ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÈÂṲ̂ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙˆÓ ÀÔÙ›ÙÏˆÓ SUBTITLE ÁÈ· 3
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜. √ Έ‰ÈÎfi˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ı·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›. ¶È¤ÛÙ bB ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ÁÏÒÛÛ·˜ ̤¯ÚÈ ÔÈ
˘fiÙÈÙÏÔÈ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER.
∞·›ÙËÛË ·Ú¯Â›Ô˘ DivX
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ DivX Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
• ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘Û˘: 1280x720 (¶ x À) pixel
• Δ· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX Î·È ÔÈ ˘fiÙÈÙÏÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Û 45 ¯·Ú·ÎÙ‹Ú˜
• ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX
:
«.avi», «.mpg», «.mpeg»
• ÀfiÙÈÙÏÔÈ DivX Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• ¢È¿Ù·ÍË Codec Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›: «DIVX3.xx», «DIVX4.xx»,
«DIVX5.xx», «MP43», «3IVX»
•
ªfiÓÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ DivX 6.0 ÛÙË Û˘Û΢‹
• ¢È¿Ù·ÍË ◊¯Ô˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ó··Ú·¯ı›: «Dolby Digital», «PCM», «MP3»,
«WMA»
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÌÂٷ͇ 8 - 48 kHz (MP3), ÌÂٷ͇ 32 - 48 kHz (WMA)
• Bit rate (MP3/WMA): ÌÂٷ͇ 8 - 320 kbps (MP3), ÌÂٷ͇ 32 - 192 kbps (WMA)
Bit rate (·Ú¯Â›· DivX): οو ·fi 7,2 Mbps (CD-R/RW)
οو ·fi 9,7 Mbps (ÌÔÓ¿‰· USB Flash, DVD±R/RW)
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ª¤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∞گ›ˆÓ / ¢›ÛÎÔ˜: §ÈÁfiÙÂÚ· ·fi 600 (Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·Ú¯Â›ˆÓ Î·È Ê·Î¤ÏˆÓ)
• ∏ ÌÔÓ¿‰· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·Ú¯Â›· DivX ¤ˆ˜ Î·È 4GB.
∞ÎÚfi·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜ -
ÙÈ ÂÈϤÔÓ ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ٷ ÂÚȯfiÌÂÓ· οÔÈÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÛ›˜
ı¤ÏÂÙ ‰È¢ıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‰›ÛÎÔ.
°È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔ˘ÛÈο ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ PROGRAM ÁÈ· Ó·
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ( Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡).
∂ÈϤÍÙ ̛· ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ ∫·Ù¿ÏÔÁÔ [§›ÛÙ·] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
ENTER ÁÈ· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡.
∂ÈϤÍÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. °È· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÍÙ ÙË
ÌÔ˘ÛÈ΋ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÙÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘
‰È·ÁÚ·Ê‹˜ CLEAR ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. °È· Ó·
‰È·ÁÚ¿„ÂÙ fiÏË ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÂÈϤÍÙ ÙËÓ
¤Ó‰ÂÈÍË «¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ» [¢È·ÁÚ·Ê‹ ŸÏˆÓ] Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙ ENTER ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. √ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È
fiÙ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ‹ fiÙ·Ó ·ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë Û˘Û΢‹.
E
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ Ù·ÈÓ›·˜ DivX
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
3 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -
4 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
5 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô Ù·ÈÓ›·˜ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
vv VV
, DVD MENU
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹
·Ú¯Â›Ô˘, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (0-9).
6 ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
NN
PLAY
7 °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
xx
STOP
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∏ ÌÔÓ¿‰· Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÙ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÂÈÎfiÓ˜, fiˆ˜
·Ú¯Â›· HD DivX (720p).
∞ÎÚfi·ÛË ¢›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›ˆÓ ªÔ˘ÛÈ΋˜
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
3 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -
4 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
5 ∂ÈϤÍÙ ̛· ÌÔ˘ÛÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÂÓÔ‡:
vv VV
, DVD MENU
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ/·Ú¯Â›Ô ηÈ
Ó· ÙÔ ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ, ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÎÔÌÌ·ÈÙÔ˘/
·Ú¯Â›Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÌ¤ÓˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ (0-9).
6 ∞Ú¯›ÛÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
NN
PLAY
7 °È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹:
xx
STOP
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 16
17
∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ‰›ÛÎÔ˘ CD-G
∞ÊÔ‡ ÂÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ CD-G, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÓÔ‡ ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ȤÛÙÂ
PLAY (
NN
). °È· Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ CD-G ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜, ȤÛÙ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ STOP (
xx
). ªÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ SETUP fiÙ·Ó ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÙÔ˘ CD-G ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Ù˘ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.
∞ÂÈÎfiÓÈÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ (ID3 TAG)
∂ÓÒ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô MP3 Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ú¯Â›Ô,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÌÊ·Ó›ÛÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ù˘ ∞ÂÈÎfiÓÈÛ˘
DISPLAY ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ.
∞·›ÙËÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ MP3/WMA
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ MP3/WMA Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜:
• ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: «.mp3», «.wma»
• ™˘¯ÓfiÙËÙ· ‰ÂÈÁÌ·ÙÔÏË„›·˜: ÌÂٷ͇ 8 - 48 kHz (MP3), ÌÂٷ͇ 32 - 48kHz (WMA)
• ƒ˘ıÌfi˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ: ÌÂٷ͇ 8 - 320kbps (MP3), ÌÂٷ͇ 32 - 192kbps
(WMA)
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ - ÙÈ ÂÈϤÔÓ
ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ Ì ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ
ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV b B ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ȤÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ªÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ‰È·‰Ô¯È΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜
bBfiÙ·Ó ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ).
ªÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË / ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·
¶È¤ÛÙ SKIP (. ‹ >) ÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË / ÂfiÌÂÓË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·.
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ʈÙÔÁÚ·Ê›·˜
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ‹ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÂÓÒ ‚ϤÂÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË.
¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ‰È·‰Ô¯È΋˜ ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
¶È¤ÛÙ PAUSE/STEP (X) ÁÈ· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ. ¶È¤ÛÙ PLAY (
NN
) ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË
ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ.
∞ÎÚfi·ÛË ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ηٿ ÙË ‰È·‰Ô¯È΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ
ªÔÚ›Ù ӷ ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋ ̤ۈ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÏ¿ÈÓÙ, ·Ó Ô ‰›ÛÎÔ˜
ÂÚȤ¯ÂÈ ÌÔ˘ÛÈ΋ & ·Ú¯Â›· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο Ì·˙›. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ vV b B ÁÈ· Ó·
ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ ( ) & ÌÂÙ¿ ·Ù‹ÛÙ ENTER ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë
·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÛÏ¿ÈÓÙ˜.
¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË
∂ÓÒ ‚ϤÂÙ ̛· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Û ϋÚË ÔıfiÓË, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘
ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ· ZOOM ·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. ªÔÚ›Ù ӷ ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ÛÙË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË
ʈÙÔÁÚ·Ê›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· vVb B. ¶È¤ÛÙ CLEAR ÁÈ· Ó· ‚Á›ÙÂ
·fi ÙË Ú‡ıÌÈÛË.
∞·›ÙËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘
∏ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ· ·Ú¯Â›ˆÓ JPEG Ì ·˘Ù‹ ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜
ÂÍ‹˜:
• ∫·Ù·Ï‹ÍÂȘ ·Ú¯Â›ˆÓ: «.jpg»
• ª¤ÁÂıÔ˜ ÂÈÎfiÓ·˜: ™˘ÛÙ‹ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi 2MB
• ¢È¿Ù·ÍË CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›·/º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔÈ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
¶ÚÔ‚ÔÏ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ·Ú¯Â›ˆÓ
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∞ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
3 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó·Ó ‰›ÛÎÔ: -
4 ∫Ï›ÛÙ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘:
ZZ
OPEN/CLOSE
5 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ·Ú¯Â›Ô ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡:
vv VV
, DVD MENU
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (0-9).
6
∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙÔ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ ·Ú¯Â›Ô Û ϋÚË ÔıfiÓË:
NN
PLAY
7 °È· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡:
xx
STOP
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 17
18
∫·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÁÁÚ·Ê‹˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ÂÈı˘Ì›Ù ‹ fiÏ· Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi ÙÔ
Audio CD ÛÙÔ USB Flash Drive.
ñ °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡: ¶È¤ÛÙ AUDIO ηٿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜,
ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛË ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·ÎÔ‹˜.
ñ °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰›ÛÎÔ˘: ¶È¤ÛÙ AUDIO ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ï‹Ú˘ ‰È·ÎÔ‹˜.
ñ °È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂Ó˘ Ï›ÛÙ·˜: ™ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜, ȤÛÙÂ
AUDIO ·ÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË Ï›ÛÙ·.
™ËÌÂÈÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ USB ∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹
ñ ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË ÌfiÓÔ ÁÈ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Audio CD.
ñ ∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
USB Ô Ê¿ÎÂÏÔ˜ “CD_REC” Î·È ı· ·ÔıË΢ÙÔ‡Ó Û ·˘ÙfiÓ Ù· ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›·.
ñ ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÙ ÙË ÌÓ‹ÌË USB Flash ‹ ÙËÓ ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ‹ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ
ÌÔÓ¿‰· ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎÏËı› ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ñ ∂¿Ó Ô ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÛÙË ÌÔÓ¿‰· ‰›ÛÎÔ˘ USB ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi˜, ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌË Ë ÂÁÁÚ·Ê‹. °È· Ó· ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÂχıÂÚÔ ¯ÒÚÔ, ‰È·ÁÚ¿„ÙÂ
·Ú¯Â›· ·fi ·˘Ùfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜.
ñ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰›ÛÎÔÈ CD-G Î·È Audio CD Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ӷ Û DTS.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÎÏËÚÔ› ‰›ÛÎÔÈ, ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ηÚÙÒÓ, USB
ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ì ÔÏÏ·Ï¿ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· Î·È Û˘Û΢¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ MP3.
ñ ªÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ AUDIO ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¿ÌÂÛ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ·fi USB
- X1 Track: ∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋
- X4 Track: ∂ÓÒ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Ã4 ‰ÂÓ ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÎÔ‡ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈ΋
ñ ªÔÚÊÔÔ›ËÛË ÂÁÁÚ·Ê‹˜: ·Ú¯Â›Ô MP3
ñ ∫ˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘: 128kbps / 160kbps / 192kbps / 256kbps /
320kbps
ñ ª¤ÁÈÛÙ· ∞گ›· / º¿ÎÂÏÔÈ: §ÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 600 (ÔÏÈÎfi Ï‹ıÔ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ ηÈ
ʷΤψÓ)
USB ∞¢ı›·˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¤Ó· Audio CD: -
3 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ:
vv VV
, DVD MENU
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Î·È Ó·
·Ó··Ú·¯ı›, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Ï‹ÎÙÚ· (0-9).
4 •ÂÎÈÓ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹: AUDIO
5 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹:
xx
STOP
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· USB Ì ÙË Û˘Û΢‹ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹. ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙËÓ
ÂÈÏÔÁ‹ [REC Bitrate] fiˆ˜ ··ÈÙ›ٷÈ. (μϤ ÛÂÏ›‰· 10)
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÚÔÛÙ·Û›· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜,
Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈο ÁÈ· ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·Ú¯Â›·, ÂÎÔ̤˜ Î·È ÂÁÁڷʤ˜
‹¯Ô˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂÏ› ηٷ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÔÈÓÈÎfi ·‰›ÎËÌ·.
∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜.
¡· ›ÛÙ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ
™Â‚·ÛÙ›Ù ٷ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 18
19
™ËÌÂÈÒÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ USB Flash Drive
ñ ªÔÚ›Ù ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB Î·È DISC Ȥ˙ÔÓÙ·˜ RETURN (O)
ÌfiÓÔ Û ηٿÛÙ·ÛË ‰È·ÎÔ‹˜.
ñ ªËÓ ‚Á¿˙ÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ USB ÂÓÒ Ë ÌÔÓ¿‰· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›.
ñ °È· ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ù˘ ·ÒÏÂÈ·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ë Û˘¯Ó‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·
·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ñ ∞Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ηÏÒ‰ÈÔ Â¤ÎÙ·Û˘ USB ‹ USB HUB, Ë Û˘Û΢‹ USB
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È.
ñ ªÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó··Ú·¯ıÔ‡Ó ÌÔ˘ÛÈο ·Ú¯Â›· (MP3/WMA), ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ·Ú¯Â›·
(JPEG) Î·È ·Ú¯Â›· DivX. °È· ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ οıÂ
·Ú¯Â›Ô˘, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÛÂÏ›‰Â˜.
ñ ∞˘Ù‹ Ë Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÙˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ›ӷÈ
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi 600.
ñ ƒ˘ıÌfi˜ ‰˘·‰ÈÎÒÓ „ËÊ›ˆÓ: ÌÂٷ͇ 8 - 320 kbps (MP3), ÌÂٷ͇ 32 - 192 kbps (WMA),
ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 4Mbps (·Ú¯Â›Ô DivX)
ñ ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· USB ·˘Ù‹˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ
Û˘Û΢ÒÓ USB.
ñ ¢ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È „ËÊȷΤ˜ Ì˯·Ó¤˜ Î·È ÎÈÓËÙ¿ ÙËϤʈӷ.
ñ ∏ ı‡Ú· USB Ù˘ ÌÔÓ¿‰·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› Û ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∏ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ˆ˜ Û˘Û΢‹ ·Ôı‹Î¢Û˘.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜
ªÔÚ›Ù ӷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Ì ÙÔ ·Ú¯fiÌÂÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
∂¿Ó Ë ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚË̤ÓË ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·, ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ
ηٿÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹.
∂ÓÒ Îڷٿ٠·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘, ÏËÎÙÚÔÏÔÁ›Ù ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û‹˜ Û·˜ Ì ٷ ·ÚÈıÌË̤ӷ ÎÔ˘ÌÈ¿ (‰Â›Ù ÙÔÓ
·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·). ∞ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ΔÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ù˘ ΔËÏÂfiÚ·Û˘ ÁÈ· Ó·
ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë Ú‡ıÌÈÛË.
∫·Ù·Û΢·ÛÙ‹˜ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ∞ÚÈıÌfi˜
LG / GoldStar 1 ( ¶ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·Û‹ Û·˜, ÌÂÚÈο ‹ fiÏ· Ù· ÎÔ˘ÌÈ¿ ÌÔÚ› Ó· ÌË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ΔËÏÂfiÚ·ÛË, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Έ‰ÈÎÔ‡
ηٷÛ΢·ÛÙ‹. ŸÙ·Ó ·ÓÙÈηıÈÛٿ٠ÙȘ ̷ٷڛ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘, Ô Îˆ‰ÈÎfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÌÔÚ› Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓË Ú‡ıÌÈÛË. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ ¿ÏÈ
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Îˆ‰ÈÎfi.
ÃÚ‹ÛË Ô‰ËÁÔ‡ USB Flash Drive
1 ∂ÈϤÍÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰›ÛÎÔ˘ : MODE
2 ™˘Ó‰¤ÛÙ ¤Ó· USB Flash Drive ÛÙË -
ı‡Ú· USB ÛÙË Û˘Û΢‹:
3 ∂ÌÊ·Ó›ÛÙ ÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡ ÂÓÒ Ë
O RETURN
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔ›:
4 ∂ÈϤÍÙ ¤Ó· ·Ú¯Â›Ô:
vv VV
, DVD MENU
°È· Ó· ÌÂÙ·‚›Ù ·Â˘ı›·˜ ÛÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯Â›Ô˘,
ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ
·ÚÈıÌËÙÈÎfi ÏËÎÙÚÔÏfiÁÈÔ (0-9).
5 ∞Ó··Ú¿ÁÂÙ ÙÔ ·Ú¯Â›Ô:
NN
PLAY
6 ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ USB Flash Drive: -
ªÔÚ›Ù ӷ ·Ó··Ú¿ÁÂÙ ·Ú¯Â›· MP3/WMA/JPEG/DivX Û ÌÓ‹ÌË USB Flash
¤Î‰ÔÛ˘ 2.0 / 1.1.
™Δ√
Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 19
20
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Ú¯ÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ: ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀfiÙÈÙÏÔÈ
¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu).
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∂ÈϤÍÙ ¤Ó·Ó Έ‰ÈÎfi ÂÚÈÔ¯‹˜ ·fi ÙÔÓ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ.
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
∞Ê¿Ú 6565
∞ÊÚÈηÓÈο 6570
∞Ï‚·ÓÈο 8381
Ameharic 6577
∞Ú·‚Èο 6582
∞Ṳ́ÓÈη 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿ÓÈη 6590
Bashkir 6665
μ·ÛÎÈο 6985
μÂÁÁ·Ï¤˙Èη, Bangla
6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
μÔ˘ÏÁ·ÚÈο 6671
μÈÚÌ¿ÓÈη 7789
§Â˘ÎÔÚˆÛÈο 6669
∫ÈÓ¤˙Èη 9072
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
∫ÚÔ·ÙÈο 7282
ΔÛ¤¯Èη 6783
¢·Ó¤˙Èη 6865
√ÏÏ·Ó‰Èο 7876
∞ÁÁÏÈο 6978
∂ÛÂÚ¿ÓÙÔ 6979
∂ÛıÔÓÈο 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
ºÈÓÏ·Ó‰Èο 7073
°·ÏÏÈο 7082
Frisian 7089
°·ÏÈÎÈ·Ó¿ 7176
°ÂˆÚÁÈ·Ó¿ 7565
°ÂÚÌ·ÓÈο 6869
∂ÏÏËÓÈο 6976
°ÚÔÈÏ·Ó‰Èο 7576
°ÎÔ˘·Ú¿ÓÈ 7178
Gujarati 7185
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Hausa 7265
∂‚Ú·˚ο 7387
ÛÓÙÈ 7273
√˘ÁÁ·ÚÈο 7285
πÛÏ·Ó‰Èο 7383
πÓ‰ÔÓËÛȷο 7378
Interlingua 7365
πÚÏ·Ó‰Èο 7165
πÙ·ÏÈο 7384
π·ˆÓÈο 7465
∫·Ó·‰¤˙Èη 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
∫ÈÚÁÈÛÈ·Ó¿ 7589
∫ÔÚ¿ÙÈη 7579
∫Ô˘Ú‰Èο 7585
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7679
§·ÙÈÓÈο 7665
§ÂÙÔÓÈο 7686
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Lingala 7678
§ÈıÔ˘·ÓÈο 7684
™ÎÔÈ·Ó¿ 7775
ª·Ï·ÈÛÈ·Ó¿ 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
ª·fiÚÈ 7773
Marathi 7782
ªÔω·‚Èο 7779
ªÔÁÁÔÏÈο 7778
Nauru 7865
¡Â·Ï¤˙Èη 7869
¡ÔÚ‚ËÁÈο 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
¶ÂÚÛÈο 7065
¶ÔψÓÈο 8076
¶ÔÚÙÔÁ·ÏÈο 8084
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Quechua 8185
ƒÔÌ·ÓÈο 8277
ƒÔ˘Ì·ÓÈο 8279
ƒÒÛÈη 8285
Samoan 8377
™·ÓÛÎÚÈÙÈο 8365
™ÎÔÙÛ¤˙Èη 7168
™¤Ú‚Èη 8382
™ÂÚ‚ÔÎÚÔ·ÙÈο 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
™ÈÓÁηϤ˙Èη 8373
™ÏÔ‚¿ÎÈη 8375
™ÏÔ‚¤ÓÈη 8376
πÛ·ÓÈο 6983
™Ô˘‰·ÓÈο 8385
™Ô˘·¯›ÏÈ 8387
™Ô˘Ë‰Èο 8386
Tagalog 8476
∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏˆÛÛÒÓ
Δ·Ù˙›ÎÈη 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Δ·¸Ï·Ó‰¤˙Èη 8472
Tonga 8479
ΔÔ‡ÚÎÈη 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
√˘ÎÚ·ÓÈο 8575
√‡ÚÓÙÔ˘ 8582
√˘˙̤ÎÈη 8590
μÈÂÙӷ̤˙Èη 8673
Volapük 8679
√˘·ÏÈο 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
∑Ô˘ÏÔ‡ 9085
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó AF
∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹ AR
∞˘ÛÙÚ·Ï›· AU
∞˘ÛÙÚ›· AT
μ¤ÏÁÈÔ BE
ªÔ˘Ù¿Ó BT
μÔÏÈ‚›· BO
μÚ·˙ÈÏ›· BR
∫·ÌfiÙ˙Ë KH
∫·Ó·‰¿˜ CA
ÃÈÏ‹ CL
∫›Ó· CN
∫ÔÏÔÌ‚›· CO
∫ÔÓÁÎfi CG
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
∫fiÛÙ· ƒ›Î· CR
∫ÚÔ·Ù›· HR
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ΔÛ¯›·˜
CZ
¢·Ó›· DK
∂ÎÔ˘·‰fiÚ EC
∞›Á˘ÙÔ˜ EG
∂Ï ™·Ï‚·‰fiÚ SV
∞ÈıÈÔ›· ET
º›Ù˙È FJ
ºÈÓÏ·Ó‰›· FI
°·ÏÏ›· FR
°ÂÚÌ·Ó›· DE
ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· GB
∂ÏÏ¿‰· GR
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
°ÚÔÈÏ·Ó‰›· GL
ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ HK
√˘ÁÁ·Ú›· HU
πÓ‰›· IN
πÓ‰ÔÓËÛ›· ID
πÛÚ·‹Ï IL
πÙ·Ï›· IT
Δ˙·Ì¿Èη JM
π·ˆÓ›· JP
∫¤Ó˘· KE
∫Ô˘‚¤ÈÙ KW
§È‚‡Ë LY
§Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ LU
ª·Ï·ÈÛ›· MY
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
ª·Ï‰›‚˜ MV
ªÂÍÈÎfi MX
ªÔÓ·Îfi MC
ªÔÁÁÔÏ›· MN
ª·ÚfiÎÔ MA
¡Â¿Ï NP
√ÏÏ·Ó‰›· NL
Netherlands Antilles AN
¡¤· ∑ËÏ·Ó‰›· NZ
¡ÈÁËÚ›· NG
¡ÔÚ‚ËÁ›· NO
√Ì¿Ó OM
¶·ÎÈÛÙ¿Ó PK
¶·Ó·Ì¿˜ PA
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
¶·Ú·ÁÔ˘¿Ë PY
ºÈÏțӘ PH
¶Ôψӛ· PL
¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· PT
ƒÔ˘Ì·Ó›· RO
√ÌÔÛÔÓ‰›· Ù˘ ƒˆÛ›·˜
RU
™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›· SA
™ÂÓÂÁ¿ÏË SN
™ÈÁηԇÚË SG
¢ËÌÔÎÚ·Ù›· Ù˘ ™ÏÔ‚·Î›·˜
SK
™ÏÔ‚ÂÓ›· SI
¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ΋ ZA
¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤· KR
πÛ·Ó›· ES
∫ˆ‰ÈÎÔ› ¶ÂÚÈÔ¯ÒÓ
™ÚÈ-§¿Óη LK
™Ô˘Ë‰›· SE
∂Ï‚ÂÙ›· CH
Δ·˚‚¿Ó TW
Δ·˚Ï¿Ó‰Ë TH
ΔÔ˘ÚΛ· TR
√˘ÁοÓÙ· UG
√˘ÎÚ·Ó›· UA
∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ US
√˘ÚÔ˘ÁÔ˘¿Ë UY
√˘˙ÌÂÎÈÛÙ¿Ó UZ
μÈÂÙÓ¿Ì VN
∑ÈÌ¿ÌԢ ZW
DV499H-E.BESPLLK_Greek 4/6/09 9:25 AM Page 20
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
