Vivanco UR 1300 El kitabı

TITAN UNIVERSAL REMOTE CONTROLS UR 1250 - UR 1300

(GB) Instructions ► 2

(D) Bedienungsanleitung ► 4

(F) Notice d’emploi ► 8

(E) Instrucciones para el uso ► 11

(I) Istruzioni per l’uso ► 14

(NL) Gebruiksaanwijzing ► 17

(PL) Instrukcja obsługi ► 20

(P) Manual de instruções ► 23

(DK) Betjeningsvejledning ► 26

(S) Bruksanvisning ► 29

(FIN) Käyttöohje ► 32

(RUS) Руководство по

эксплуатации ► 35

(GR) Οδηγίες χρήσης ► 37

(TR) Kullanma talimatı ► 39

(CZ) Návod k obsluze ► 41

(SK) Návod na obsluhu ► 43

(H) Kezelési útmutató ► 45

Sayfa yükleniyor...

το ψηφίο της πρώτης θέσης, π.χ. αναβοσβήνει 6 φορές

για το 6 στον κωδικό 436. – Για την ένδειξη του ψηφίου 0

η λυχνία δεν αναβοσβήνει καμία φορά.

Αποκλειστική καταχώρηση των λειτουργιών έντα-

σης ήχου και σίγασης σε μία συσκευή

Πιέστε το πλήκτρο συσκευής της συσκευής, που θέλετε

να χρησιμοποιείτε πάντα για την ρύθμιση του ήχου π.χ.

TV. Για το κλείδωμα πιέστε το πλήκτρο OK+ 5. Για το ξε-

κλείδωμα πιέστε το πλήκτρο OK+ 6.

Εργοστασιακές ρυθμίσεις

Εάν πιέσετε τα πλήκτρα OK+0 έως ότου η λυχνία ανα-

βοσβήσει 2 φορές, η συσκευή επανέρχεται στις εργο-

στασιακές ρυθμίσεις.

Χειρισμός

Στην πράξη ο χειρισμός των συσκευών σας γίνεται με

τον ίδιο τρόπο που πραγματοποιείται με τα αυθεντικά

τηλεχειριστήρια. Επειδή τα σύμβολα ενός τηλεχειριστη-

ρίου γενικής χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα

των αυθεντικών τηλεχειριστηρίων ίσως να πρέπει να δο-

κιμάσετε όλα τα πλήκτρα προκειμένου να εντοπίσετε

όλες τις λειτουργίες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μπαταρίες: 2x μικρές μπαταρίες τύπου R03, UM4, AAA

Εμβέλεια: μέγιστη 7 m

Δεν ενδείκνυται για συσκευές 400 kHz

2 έτη εργοστασιακή εγγύηση

Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σας σταματήσει

να λειτουργεί εντός 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς,

τότε θα λάβετε δωρεάν από την Vivanco μία νέα συ-

σκευή προς αντικατάσταση. Εξαιρέσεις: λανθασμένοι

κωδικοί, εκούσια καταστροφή και κανονικές φθορές του

περιβλήματος και των πλήκτρων λόγω χρήσης.

(TR) Kullanma talimatı

Pillerin takılması

Lütfen cihazın arka tarafındaki pil yerinin kapağını

açınız, dili biraz aşağıya bastırınız ve 2 adet alkali mikro

hücre pili takınız. Bunu yaparken, pillerdeki ve pil yerin-

deki kutuplara dikkat ediniz (+=+).

- Fonksiyon kontrolü için POWER düğmesine basınız.

Fonksiyon kusursuz işlemekteyse lamba yanıp söner.

Cihaz uyarlaması

Cihazlarınıza kumanda edebilmek için, uzaktan ku-

mandayı cihazlarınıza göre ayarlamanız gerekmektedir.

Bunun için iki yol mevcut bulunmaktadır:

Doğrudan kumanda kodunun girilmesi

Örnek: Uzaktan kumandanın Panasonic marka

televizyona ayarlanması:

1. Ekteki listeye bakarak örn. Panasonic kodu olan 436

kodunu seçiniz.

Lütfen televizyon için (TV) bir kod belirlediğinizden emin

olunuz.

2. OK tuşuna ve cihazın herhangi bir tuşuna örneğin

TV tuşuna küçük lamba (LED) sürekli yanmaya

başlayana kadar aynı anda basınız.

3. Sonra ardı ardına rakamlara basınız (örn. 4 3 6 ).

4. Rakamların girilmasinden sonra lamba söner ve böy-

lelikle uzaktan kumanda, cihazınıza kumanda etmeye

hazır hale gelmiştir.

5. Son olarak, televizyonunuza kumanda etmek sure-

tiyle, ayarlamış olduğunuz kumanda kodunun işleyip işle-

mediğini test ediniz. Hiç İşlemiyorsa ya da doğru işlemi-

yorsa, o takdride, listeden başka bir kod numarası girme-

yi ya da kod araması yaptırmayı deneyiniz (aşağıdaki şe-

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

39

kilde).

Uzaktan kumanda aletinizi diğer cihazlara da ayarlamak

için yukarıda anlatılan şekilde işlem yapınız. Sadece TV

tuşuna basmak yerine SAT/DVB (SAT, DECODER) veya

DVD/BLU RAY (sadece UR 1300) tuşuna basınız.

Cihazın herhangi bir tuşuna basmak veya veri girişine 10

saniyeden daha fazla ara vermek suretiyle kod giriş

işlemini bitirebilirsiniz.

- Yanlış kod girdiğinizde lamba 2 kez yanıp söner.

Ardından giriş işlemini tekrarlayabilirsiniz.

Kod araması

Herhangi bir cihazın markası listede yer almıyorsa ya da

girilen kod uymuyorsa, o takdirde kod araması yaptır-

manız tavsiye edilir.

Manüel kod araması

1. Lütfen kumanda edilecek cihazı açınız. Program

çalışmaya başlar.

2. OK tuşuna ve cihazın herhangi bir tuşuna örneğin TV

tuşuna küçük lamba (LED) sürekli yanmaya başlayana

kadar aynı anda basınız.

3. Sonra uzaktan kumandayı kumanda edilecek cihaza

doğru tutunuz.

4. Bir kez POWER (cihaz açık/kapalı) tuşuna basınız.

Lamba (LED göstergesi) yanıp sönmeye başlar.

5. Tekrar, cihaz tepki verene kadar yaklaşık saniyede bir,

POWER (cihaz açık/kapalı) tuşuna basınız.

- Arama yönünü tersine çevirmek için OK ve ardından

tekrar POWER tuşuna basabilirsiniz.

- Cihazınız kapanmış idiyse, aramaya devam edebilmek

için, cihazı üzerindeki düğmeden ya da orijinal uzaktan

kumandasından açmanız gerekmektedir.

- Cihazınızın tepki vermesi halinde, arama işleminden

çıkmadan diğer tuşları da deneyebilirsiniz. Bazı tuşların

doğru işlememesi halinde, POWER tuşu ile arama

işlemine devam ediniz.

6. Cihazınızın doğru tepki vermesi halinde, TV v.b.,

tuşuna basınız ve böylece arama işlemini bitiriniz. Lamba

(LED göstergesi) söner.

- Arama, yaklaşık 30 saniye hiç işlem yapılmaması ha-

linde, kendiliğinden kesilir.

Otomatik kod araması

1. Lütfen herhangi bir kanal gösterime girecek şekilde

kumanda edilecek cihazı açınız.

2. OK tuşuna ve cihazın herhangi bir tuşuna örneğin TV

tuşuna küçük lamba (LED) kısa bir süre sönene kadar 3

saniyeden fazla basınız.

3. Sonra uzaktan kumandayı kumanda edilecek cihaza

doğru tutunuz. Bu esnada uzaktan kumanda, her 2 sani-

yede bir başka bir AÇ/KAPA sinyali yollar.

- Arama yönünü istediğiniz zaman OK tuşuna basarak

tersine çevirebilirsiniz.

4. Cihazınızın tepki vermesi halinde, kod arama işlemi-

ni bitirmek için OK dışında herhangi bir tuşa basınız.

– Arama işlemini bitirmekte gecikirseniz, o takdirde,

manüel kod araması ile (yukarıdaki gibi) arama

işlemine devam ediniz.

5. Son olarak, ayarlanan kumanda kodunu test ediniz.

Doğru işlememesi halinde lütfen yeniden kod araması

yaptırınız. Bu takdirde kod araması, bir sonraki koddan

itibaren start alır.

- Yeniden arama yaptırmak istemeniz halinde, cihazın

Kod teşhisi

Ayarlanmış olan 3 haneli kodu istediğiniz zaman görebi-

lirsiniz:

1. Kodunu görmek istediğiniz cihazın cihaz tuşuna

basınız. Örn. TV.

2. OK tuşuna basınız ve buna ilaveten kodun hangi ha-

nesini okumak istediğinize bağlı olarak 1,2, veya 3'e

basınız. Örn.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

40

OK+1 tuşlarına bastıysanız ve örnek kod olarak 4 3 6

ayarlanmış ise, yüzler hanesi olan 4'ü göstermek

amacıyla küçük lamba 4 kez yanıp söner. Yani sadece

saymanız gerekir. OK+2 tuşları ile onlar hanesi

gösterilir, örneğin 436 rakamındaki 3 için küçük lamba 3

kez yanıp söner. Ve OK+3 tuşları ile birler hanesi

gösterilir, örneğin 436 rakamındaki 6 için küçük lamba 6

kez yanıp söner. - 0'da lamba yanıp sönmez.

Ses ayarını ve ses kesmeyi sadece bir cihaza tahsis

etmek

Ses ayarı için devamlı kullanmak istediğiniz cihazın

cihaz tuşuna basınız, örn. TV. Ardından kilitlemek için

OK ve sonra buna ilaveten 5 rakamına basınız. Kilidi aç-

mak için OK ve sonra buna ilaveten 6 rakamına basınız.

Fabrika ayarları

Lamba 2 kez yanıp sönene kadar OK+0 tuşlarına

basarsanız, tüm ayarlar fabrika ayarlarına geri döner.

Kullanım

Cihazlarınızı orijinal uzaktan kumandalarından bildiğiniz

şekilde aynı kullanırsınız. Bir çok amaçlı uzaktan

kumanda aletinin işaretleri orijinal uzaktan kuman-

dalarınkinden ayırt edebildiğinden dolayı, gerekirse

fonksiyonları bulmak için tüm tuşları denemelisiniz.

Teknik veriler

Piller: 2x mikro hücre, R03, UM4, AAA

Menzil: Azami 7 m

400 kHz cihazlar için değil

2 yıl fabrika garantisi

Uzaktan kumanda aleti satın alımı takiben 2 yıl içerisinde

bozulursa, Vivanco'dan ücretsiz olarak yerine yedeğini

alırsınız. İstisnai durumlar: Kodun olmaması, bilerek has-

ar vermek ve gerek kasanın gerekse tuşların normal

aşınma süreci.

(CZ) Návod k obsluze

Vložení baterií

Otevřete přihrádku pro baterie na zadní straně ovladače

lehkým stisknutím západky. Do přihrádky vložte 2 al-

kalické tužkové baterie. Zkontrolujte, zda symbol pólu

na baterii odpovídá symbolu pólu v přihrádce (+ na +).

- Ke kontrole funkčnosti stiskněte tlačítko POWER. Je-l

Jestliže znački funkce v pořádku, bliká lampa.

Přizpůsobení přístroje

Abyste mohli přístroje ovládat, musíte dálkový ovladač

nejprve nastavit. Máte dvě možnosti:

Přímé zadání ovládacího kódu

Příklad: Jak nastavit ovladač pro televizor

Panasonic:

1. V přiloženém seznamu vyhledejte příslušný kód,

tedy např. 436 pro televizory Panasonic.

Ujistěte se, že jste zvolili kód pro televizní přijímače (TV).

2. Podržte stisknuté tlačítko OK a současně některé

tlačítko přístroje, např. tlačítko TV, dokud nebude trvale

svítit lampa (LED).

3. Poté postupně zadejte jednotlivé číslice kódu, tedy

např. 4 3 6 .

4. Po zadání celého kódu kontrolka zhasne a ovladač

je nastavený k ovládání televizoru.

5. Nakonec vyzkoušejte ovládáním televizoru, zda je

kód správně nastavený. Pokud ovládání nefunguje nebo

nefunguje správně, zkuste další kód ze seznamu nebo

použijte funkci vyhledání kódu (viz níže).

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: [email protected], Helpline: +49 (0) 4102 231135

41

Sayfa yükleniyor...

Vivanco UR 1300 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Vivanco UR 1300 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler