Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

22

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ. ȿɫɥɢ ȼɚɲ

ɩɪɢɛɨɪ ɨɬɪɟɚɝɢɪɨɜɚɥ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

ɪɚɛɨɬɭ ɞɪɭɝɢɯ ɤɧɨɩɨɤ, ɧɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɹ ɩɨɢɫɤ.

ȿɫɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɤɧɨɩɤɢ ɧɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɸɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɩɨɢɫɤ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɨɫɬɨ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ON/OFF

ɢɥɢ

Play.

Ⱦɥɹ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɢɫɤɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɥɸɛɭɸ

ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ (ɧɚɩɪ. TV).

Ʌɚɦɩɨɱɤɚ (LED) ɝɚɫɧɟɬ.

- UR 4 SL ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɩɨɢɫɤ ɬɚɦ, ɝɞɟ ȼɵ

ɩɪɟɪɜɚɥɢ ɟɝɨ. Ʉɨɝɞɚ ɞɨɫɬɢɝɧɭɬ ɤɨɧɟɰ ɫɩɢɫɤɚ

ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɫɟɯ ɤɨɞɨɜ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ.

ɉɨɫɥɟɞɧɢɣ ɜɜɟɞɟɧɧɵɣ ɤɨɞ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ.

ɉɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ 30 ɫɟɤ. ɛɟɡɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɩɨɢɫɤ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬɫɹ.

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ

Ɂɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ȼɚɲɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɟ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɚɣɞɺɬ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɵɟ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ:

1. ȼɤɥɸɱɢɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ

ɩɪɢɛɨɪ. ɇɚɩɪɢɦɟɪ, ɧɚ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɟ ȼɚɲɟɝɨ

ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɨɝɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɦɟɪ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.

2. Ⱦɥɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɩɨɢɫɤɚ ɤɨɞɚ ɤɨɪɨɬɤɨ

ɧɚɠɦɢɬɟ ɠɟɥɚɟɦɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ TV.

3. Ɂɚɬɟɦ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ SET ɨɤɨɥɨ

5 ɫɟɤɭɧɞ, ɩɨɤɚ ɥɚɦɩɨɱɤɚ

(LED) ɧɟ ɧɚɱɧɟɬ

ɦɢɝɚɬɶ.

4. Ɂɚɬɟɦ ɧɚɩɪɚɜɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɧɚ

ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɵɣ ɩɪɢɛɨɪ. ɉȾɍ ɩɨɫɵɥɚɟɬ

ON/OFF ɫɢɝɧɚɥɵ ɪɚɡɧɵɯ ɤɨɞɨɜ ɤɚɠɞɭɸ

ɫɟɤɭɧɞɭ.

5. ȿɫɥɢ ȼɚɲ ɩɪɢɛɨɪ ɪɟɚɝɢɪɭɟɬ, ɬɨ

ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 1-2 ɫɟɤɭɧɞ SET,

ɱɬɨɛɵ ɡɚɤɨɧɱɢɬɶ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ. – ȿɫɥɢ ȼɵ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɩɨɡɞɧɨ ɡɚɤɨɧɱɢɥɢ ɩɨɢɫɤ, ɬɨ

ɩɪɨɞɨɥɠɚɣɬɟ ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ ɜɪɭɱɧɭɸ (ɫɦ.

ɜɵɲɟ).

6. ȼ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ

ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɣ

ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɣ ɤɨɞ, ɩɨɩɪɨɛɨɜɚɜ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ,

ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ȼɚɲɢɦ DVD-ɩɪɢɛɨɪɨɦ. ȿɫɥɢ ɨɧ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ, ɬɨ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ

ɩɨɢɫɤ ɤɨɞɚ ɫɧɨɜɚ. ɉɨɢɫɤ ɤɨɞɚ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ

ɧɚɱɧɟɬɫɹ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɤɨɞɚ ɢɡ ɫɩɢɫɤɚ. –

ɇɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɨɜɬɨɪɧɨ

ɜɤɥɸɱɢɬɶ ȼɚɲ ɩɪɢɛɨɪ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ DVD.

ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ɤɨɞɚ

ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɜ ɥɸɛɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɬɪɺɯɡɧɚɱɧɵɣ ɤɨɞ ɜɵɛɨɪɚ

ɩɪɢɛɨɪɚ:

1. ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɤɨɞ

ɤɨɬɨɪɨɝɨ ȼɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɩɢɫɚɬɶ, ɧɚɩɪ., TV.

2. SET (ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ) ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 1,2 ɢɥɢ

3, ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ, ɤɚɤɨɣ ɪɚɡɪɹɞ ɤɨɞɚ

ȼɵ ɠɟɥɚɟɬɟ ɜɵɛɪɚɬɶ. ɇɚɩɪ., ɟɫɥɢ ȼɵ

ɧɚɠɚɥɢ ɩɨɫɥɟ SET+1 ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɤɨɞ 176

ɢɡ

ɩɪɢɦɟɪɚ, ɬɨ ɥɚɦɩɨɱɤɚ ɛɭɞɟɬ ɦɢɝɚɬɶ ɩɨɫɥɟ

ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ȼɵ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ SET+1 1*, ɱɬɨɛɵ

ɢɧɞɢɰɢɪɨɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 1 ɪɚɡɪɹɞ ɫɨɬɟɧ.

Ɍɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ȼɚɦ ɨɫɬɚɺɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ

ɫɱɢɬɚɬɶ. ɋ ɩɨɦɨɳɶɸ SET+2 ɩɨɫɥɟ

ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɞɟɫɹɬɤɨɜ,

ɧɚɩɪ., ɟɫɥɢ ɦɢɝɚɟɬ 7* ɞɥɹ 7 ɢɡ 176. ɂ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ SET+3 ɩɨɫɥɟ ɨɬɩɭɫɤɚɧɢɹ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɨɡɢɰɢɹ ɟɞɢɧɢɱɧɵɯ ɱɢɫɟɥ,

ɧɚɩɪ., ɟɫɥɢ

ɦɢɝɚɟɬ 6* ɞɥɹ 6 ɢɡ 176.

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ȼɵ ɭɩɪɚɜɥɹɟɬɟ ȼɚɲɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɬɚɤ ɠɟ,

ɤɚɤ ɭɩɪɚɜɥɹɥɢ ɢɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɉȾɍ. Ɋɚɡɧɢɰɚ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɞɥɹ

ɜɵɛɨɪɚ ɭɩɪɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɫɧɚɱɚɥɚ

ɧɚɠɚɬɶ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ ɜɵɛɨɪɚ ɩɪɢɛɨɪɚ, ɧɚɩɪ. TV,

DVB ɢ.ɬ.ɞ. Ɍɚɤ ɤɚɤ ɫɢɦɜɨɥɵ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ UR 4

SL ɦɨɝɭɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ ɨɬ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ȼɚɲɢɯ

ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɱɬɨ ɞɥɹ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹ

ɮɭɧɤɰɢɢ ȼɚɦ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɢɫɩɪɨɛɨɜɚɬɶ ɜɫɟ

ɤɥɚɜɢɲɢ.

ɇɚɞɩɢɫɢ ɤɧɨɩɨɤ TV, DVB, DVD, AUX ɫɥɭɠɚɬ

ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɨɪɢɟɧɬɚɰɢɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɜɢɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨɞ ɥɸɛɨɣ

ɤɧɨɩɤɨɣ.

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ-Punch-Through-ɮɭɧɤɰɢɹ

ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɟ ɤɨɞɵ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɥɹ ɫɩɭɬɧɢɤɨɜɵɯ

ɩɪɢɺɦɧɢɤɨɜ, ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɮɭɧɤɰɢɣ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɫɢɝɧɚɥɚ, ɬɨ UR 4 SL ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ

Ȼɚɬɚɪɟɢ: ɨɞɧɚ ɛɚɬɚɪɟɹ ɬɢɩɚ CR 2032

Ɋɚɞɢɭɫ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ɦɚɤɫ. 7 ɦ

ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɪɢɛɨɪɨɜ 400 ɤȽɰ.

Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 2 ɝɨɞɚ

ȿɫɥɢ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2 ɥɟɬ ɩɨɫɥɟ ɩɨɤɭɩɤɢ, ȼɚɲ

ɩɪɢɛɨɪ UR 4 SL ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ, ɬɨ ɜ ɬɚɤɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ ȼɵ ɩɨɥɭɱɢɬɟ ɨɬ ɮɢɪɦɵ Vivanco

ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɡɚɦɟɧɭ. ɂɫɤɥɸɱɟɧɢɹ:

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɤɨɞɨɜ, ɭɦɵɲɥɟɧɧɨɟ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɟ

ɢ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɡɧɨɫ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɤɧɨɩɨɤ.

(GR) ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ

ȉȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ Vivanco UR 4 SL ȖȚĮ

ıȣıțİȣȑȢ ĲȘȜİȩȡĮıȘ, ȒȤȠȣ țĮȚ ȕȓȞĲİȠ ȝİ

ȤİȚȡȚıȝȩ ȝȑıȦ ȣʌİȡȪșȡȦȞ ȩȜȦȞ ıȤİįȩȞ

ĲȦȞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȫȞ.

ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

ǹȞȠȓȟĲİ ĲȘ șȒțȘ ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ıĲȘȞ țȐĲȦ

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

23

ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ UR 4 SL, ȕȜ. ıȤ. țĮȚ İȚıȐȖİĲİ ȝȓĮ

ȞȑĮ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȜȚșȓȠȣ CR 2032. ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ

İȜȑȖȟĲİ ĲȘȞ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ: ȠȚ İȞįİȓȟİȚȢ „+“ țĮȚ „-„

ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĲȚıĲȠȚȤȠȪȞ ȝİ

ĮȣĲȑȢ ĲȘȢ șȒțȘȢ. ȆȡȠȢ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ ȠȡșȒȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ PWR. ǼȐȞ ȩȜĮ

İȓȞĮȚ ıȦıĲȐ, ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ Ș țȩțțȚȞȘ ȜȣȤȞȓĮ

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

ȂʌĮĲĮȡȓĮ ȜȚșȓȠȣ:

ȆȇȅȈȅȋǾ: țȓȞįȣȞȠȢ ȑțȡȘȟȘȢ ıİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ

ȝȘ İȞįİįİȚȖȝȑȞȘȢ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘȢ ĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ! ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ĮʌȠțȜİȚıĲȚțȐ ȝİ ȓįȚȠ ĲȪʌȠ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ ȝİ ĮȣĲȑȢ

ʌȠȣ ıȣȞȚıĲȐ Ƞ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒȢ. Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ

ĲȦȞ ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȕȐıİȚ ĲȦȞ ȣʌȠįİȓȟİȦȞ ĲȠȣ țĮĲĮıțİȣĮıĲȒ.

ȈȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ıȣıțİȣȫȞ

īȚĮ ĲȠȞ ȤİȚȡȚıȝȩ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıĮȢ İȓȞĮȚ

ĮȞĮȖțĮȓȠȢ Ƞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩȢ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ

ȝİ ĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ. īȚĮ ĮȣĲȩ ȣʌȐȡȤȠȣȞ įȪȠ

įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ: Ș Įʌ' İȣșİȓĮȢ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȦȞ

țȦįȚțȫȞ țĮȚ Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ.

Ǿ Įʌ' İȣșİȓĮȢ İȚıĮȖȦȖȒ İȞȩȢ țȦįȚțȠȪ

İȜȑȖȤȠȣ ȝȑıȦ ĲȠȣ ıȣȞȘȝȝȑȞȠȣ țĮĲĮȜȩȖȠȣ

ȆĮȡȐįİȚȖȝĮ: ȇȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȖȚĮ

ȝȓĮ ĲȘȜİȩȡĮıȘ Panasonic:

1. ǹʌȩ ĲȠȞ ıȣȞȘȝȝȑȞȠ țĮĲȐȜȠȖȠ

ȕȡİȓĲİ ʌ.Ȥ. ĲȠȞ țȦįȚțȩ 176 ĲȘȢ Panasonic.

ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ıȚȖȠȣȡİȣĲİȓĲİ ȩĲȚ İʌȚȜȑȟĮĲİ ĲȘȞ

ıȦıĲȒ ȜȓıĲĮ ȖȚĮ ĲȘȜİȩȡĮıȘ.

2. īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ

İȚıĮȖȦȖȒȢ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ ʌȚȑıĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ

SET (ȡȪșȝȚıȘ) țĮȚ ȝİĲȐ ĲȠ İʌȚșȣȝȘĲȩ

ʌȜȒțĲȡȠ ʌ.Ȥ. TV ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ȜȣȤȞȓĮ (LED)

ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

3. ȂİĲȐ ʌȚȑıĲİ ȝİ ĲȘȞ ıȦıĲȒ ıİȚȡȐ ĲĮ

ĮȡȚșȝȘĲȚțȐ ʌȜȒțĲȡĮ (ʌ.Ȥ. 1 7 6).

4. ȂİĲȐ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȦȞ ĮȡȚșȝȫȞ Ș

ȜȣȤȞȓĮ ıȕȒȞİȚ țĮȚ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İȓȞĮȚ

ȑĲȠȚȝȠ ȖȚĮ ȞĮ İȜȑȖȤİȚ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ.

5. ȈĲȠ ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ įȚĮįȚțĮıȓĮȢ

İȜȑȖȟĲİ

ĲȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țȦįȚțȩ İȜȑȖȤȠȣ įȠțȚȝȐȗȠȞĲĮȢ

ĲȚȢ İʌȚșȣȝȘĲȑȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ Įʌȩ ĲȘȞ ĲȘȜİȩȡĮıȘ

ıĮȢ. ǼȐȞ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ Ȓ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ

ıȦıĲȐ, ĲȩĲİ ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȝİ țȐʌȠȚȠȞ ȐȜȜȠ

țȦįȚțȩ Įʌȩ ĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ Ȓ ȝİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ȕȜ. țȐĲȦșȚ.

Ǿ ȡȪșȝȚıȘ ĲȠȣ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȠȣ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ

ʌİȡİĲĮȓȡȦ ıȣıțİȣȫȞ ȖȓȞİĲĮȚ țĮĲȐ ĲȠȞ ȓįȚȠ

ĲȡȩʌȠ.

ȈĲȘȞ șȑıȘ ĲȠȣ ʌȜȒțĲȡȠȣ ĲȘȢ

ĲȘȜİȩȡĮıȘȢ TV ʌȚȑıĲİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ʌȜȒțĲȡȠ*)

ʌ.Ȥ. DVB, DVD, AUX.

ȅȚ İʌȚȖȡĮĳȑȢ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ TV, DVB, DVD,

AUX ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ʌȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ

ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ țĮĲĮȤȦȡȒıİĲİ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȪʌȠ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ʌȜȒțĲȡȠ.

ȉİȡȝĮĲȓȗİĲİ ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ

ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ.

Ǿ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țȦįȚțȠȪ

ǼȐȞ Ș ȝȐȡțĮ ȝȓĮȢ ıȣıțİȣȒȢ įİȞ ĮȞĮĳȑȡİĲĮȚ

ıĲȠȞ țĮĲȐȜȠȖȠ Ȓ įİȞ ĲĮȚȡȚȐȗİȚ țĮȞȑȞĮȢ Įʌȩ

ĲȠȣȢ ĮȞĮȖȡĮĳȩȝİȞȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ, ĲȩĲİ

ıȣȞȓıĲĮĲĮȚ Ș ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ țȦįȚțȠȪ.

ǹȞĮȗȒĲȘıȘ țȦįȚțȠȪ İȜȑȖȤȠȣ

ǼȐȞ įİȞ ȕȡİȓĲİ ĲȘȞ ȝȐȡțĮ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒ ıĮȢ Ȓ

ĲȠȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ țȦįȚțȩ ıĲȘȞ ȜȓıĲĮ țȦįȚțȫȞ,

ʌĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıĲİ ĲȘȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ țȦįȚțȠȪ.

ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țȦįȚțȠȪ

1 ĬȑıĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ

ʌȠȣ șȑȜİĲİ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ. ȉȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ĲȡȑȤİȚ.

2 īȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠİĲȠȚȝĮıȓĮ ĲȘȢ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ țȦįȚțȠȪ ʌȚȑıĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ SET (ȡȪșȝȚıȘ) țĮȚ ȝİĲȐ ȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ

ıȣıțİȣȒȢ ʌ.Ȥ. TV ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș ȜȣȤȞȓĮ (LED)

ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ.

3 ȂİĲȐ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȓıĲİ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ

ʌȠȣ șȑȜİĲİ

ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ȝİ ĮȣĲȩ.

4 ȆȚȑıĲİ ȖȚĮ ȜȓȖȠ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET. Ǿ

ȜȣȤȞȓĮ (LED) ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

5 ȆȚȑıĲİ İʌĮȞİȚȜȘȝȝȑȞĮ, ʌİȡ. ĮȞȐ

įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ, ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ON/OFF

(ıȣıțİȣȒ İȞİȡȖȒ/ĮȞİȞİȡȖȒ) ȑȦȢ ȩĲȠȣ Ș

ıȣıțİȣȒ, ʌ.Ȥ. Ș ĲȘȜİȩȡĮıȘ ıĮȢ, ĮȞĲȚįȡȐıİȚ. –

ȀĮĲȐ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȦȞ țȦįȚțȫȞ ȝʌȠȡİȓĲİ

İʌȓıȘȢ ȞĮ ʌȚȑıİĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ʌ.Ȥ. ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ >

(Play) ĮĳȠȪ ʌȡȠȘȖȠȣȝȑȞȦȢ ȑȤİĲİ ʌȚȑıİȚ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ

(ıȣıțİȣȒ İȞİȡȖȒ/ĮȞİȞİȡȖȒ),

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ Play/ǹȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘ. ǺİȕĮȚȦșİȓĲİ ʌȦȢ ıĲȚȢ ıȣıțİȣȑȢ

ĮȞĮʌĮȡĮȖȦȖȒȢ țĮȚ İȖȖȡĮĳȒȢ ȝȑıȦȞ ȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ȑȞĮ ȝȑıȠ ʌ.Ȥ. DVD Ȓ CD. ǼȐȞ Ș

ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ȑȤİȚ Ĳİșİȓ İțĲȩȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȩĲİ

ȖȚĮ ĲȘȞ ıȣȞȑȤȚıȘ ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȘȞ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȓ

ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȝİ ĲȠ ĮȣșİȞĲȚțȩ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ. –

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚ, ȝʌȠȡİȓĲİ ȞĮ

įȠțȚȝȐıİĲİ țĮȚ ȐȜȜĮ ʌȜȒțĲȡĮ ȤȦȡȓȢ ȞĮ

İȖțĮĲĮȜİȓȥİĲİ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ.

ǼȐȞ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȜȒțĲȡĮ įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖȠȪȞ ıȦıĲȐ,

ĮʌȜȫȢ ıȣȞİȤȓıĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ ȝİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ON/OFF.

ǵĲĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ĮȞĲȚįȡȐ ıȦıĲȐ, ʌȚȑıĲİ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ

ʌ.Ȥ. TV*, ĲİȡȝĮĲȓȗȠȞĲĮȢ

ȑĲıȚ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ. Ǿ ȜȣȤȞȓĮ (LED) ıȕȒȞİȚ.

- ȉȠ UR 4 SL ıȣȞİȤȓȗİȚ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ Įʌȩ ĲȠ

ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ įȚĮțȩʌȘțİ. ǵĲĮȞ İʌȚĲİȣȤșİȓ ĲȠ

ĲȑȜȠȢ ĲȘȢ ȜȓıĲĮȢ țȦįȚțȫȞ, Ș ĮȞĮȗȒĲȘıȘ

ıĲĮȝĮĲȐİȚ ĮȣĲȩȝĮĲĮ. ȉȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ

UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail

: hotli[email protected]

, Helpline: +49 (0) 4102 231135

24

ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ ȖȡȒȖȠȡĮ țĮȚ İʌĮȞȘȜȜİȚȝȑȞĮ. ȅ

ĲİȜİȣĲĮȓĮ İȚıĮȖȝȑȞȠȢ țȦįȚțȩȢ ʌĮȡĮȝȑȞİȚ

ĮʌȠșȘțİȝȑȞȠȢ. Ǿ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

įȚĮțȩʌĲİĲĮȚ ȝİĲȐ Įʌȩ ʌİȡȓʌȠȣ 30

įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĮʌȡĮȟȓĮȢ.

ǹȣĲȩȝĮĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ țȦįȚțȠȪ

Ȉİ ȜȓȖĮ įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ĲȠ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ıĮȢ

șĮ İȞĲȠʌȓıİȚ ıȤİįȩȞ ĮȣĲȩȝĮĲĮ ĲȚȢ ıȦıĲȑȢ

ȡȣșȝȓıİȚȢ:

1. ĬȑıĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ İʌȚșȣȝİȓĲİ

ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, ȑĲıȚ ȫıĲİ ʌ.Ȥ. ȞĮ

İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș ȑȞįİȚȟȘ İȞȩȢ ĮȡȚșȝȠȪ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ ıĲȘȞ ȠșȩȞȘ ĲȠȣ įȠȡȣĳȠȡȚțȠȪ

ıĮȢ įȑțĲȘ

2. īȚĮ ĲȘȞ İțțȓȞȘıȘ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ

țȦįȚțȠȪ ʌȚȑıĲİ ıȪȞĲȠȝĮ ĲȠ

İʌȚșȣȝȘĲȩ ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ, ʌ.Ȥ. TV.

3. ȈĲȘȞ ıȣȞȑȤİȚĮ ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ

SET ȖȚĮ ʌİȡȚııȩĲİȡĮ Įʌȩ 5 įİȣĲİȡȩȜİʌĲĮ ȑȦȢ

ȩĲȠȣ Ș ȜȣȤȞȓĮ (LED) ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ.

4. ȂİĲȐ ʌȡȠıĮȞĮĲȠȜȓıĲİ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ ʌȡȠȢ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ

İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ İȜȑȖȤİĲİ ȝİ ĮȣĲȩ, țĮș' ȩıȠȞ ĲȠ

ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚȠ İțʌȑȝʌİȚ ȑȞĮ įȚĮĳȠȡİĲȚțȩ

ıȒȝĮ ON/OFF ĮȞȐ įİȣĲİȡȩȜİʌĲȠ.

5. ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ıĮȢ ĮȞĲȚįȡȐıİȚ,

ʌȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET İȞĲȩȢ 1-2

įİȣĲİȡȠȜȑʌĲȦȞ, ȖȚĮ ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ

ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ. – ǼȐȞ țĮșȣıĲİȡȒıĮĲİ

ȞĮ ĲİȡȝĮĲȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ĲȩĲİ ıȣȞİȤȓıĲİ

ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ȝİ ĲȘȞ ȋİȚȡȠțȓȞȘĲȘ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ

ȕȜ. ȐȞȦ.

6. ȉİȜİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ

įȠțȚȝȐıĲİ ĲȠȞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠ țȦįȚțȩ

ʌȡȠıʌĮșȫȞĲĮȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȞĮ İȜȑȖȟİĲİ ĲȠ

DVD player. ǼȐȞ

įİȞ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȦıĲȐ ĲȩĲİ

ʌȡȠıʌĮșȒıĲİ ȟĮȞȐ ȝİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ. Ǿ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ ĮȡȤȓȗİȚ ȝİ

ĲȠȞ ĮȝȑıȦȢ İʌȩȝİȞȠ țȦįȚțȩ. – ǼȐȞ șȑȜİĲİ ȞĮ

ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘȞ ĮȞĮȗȒĲȘıȘ, ȝȘȞ ȟİȤȐıİĲİ ȞĮ

İȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİ ĲȘȞ ıȣıțİȣȒ ʌ.Ȥ. ĲȠ DVD İț

ȞȑȠȣ ȝİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ İʌȓ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȉĮȣĲȠʌȠȓȘıȘ țȦįȚțȠȪ

ȂʌȠȡİȓĲİ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıĲȚȖȝȒ ȞĮ įİȓĲİ ĲȠȣȢ

İʌȚȜİȖȝȑȞȠȣȢ ĲȡȚȥȒĳȚȠȣȢ țȦįȚțȠȪȢ:

1. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ ıȣıțİȣȒȢ ĲȘȢ

ıȣıțİȣȒȢ, ĲȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ĲȠȞ țȦįȚțȩ İʌȚșȣȝİȓĲİ ȞĮ

įİȓĲİ ʌ.Ȥ. TV.

2. ȆȚȑıĲİ ĲȠ ʌȜȒțĲȡȠ SET (ȡȪșȝȚıȘ)

țĮȚ ȝİĲȐ ʌȚȑıĲİ ĲȠ 1, 2, Ȓ 3, ĮȞȐȜȠȖĮ ȝİ ĲȠ

ʌȠȚĮ șȑıȘ ĲȠȣ țȦįȚțȠȪ șȑȜİĲİ ȞĮ įİȓĲİ

. Ȇ.Ȥ.

İȐȞ ʌȚȑıİĲİ TV SET+1 țĮȚ Ƞ İʌȚȜİȖȝȑȞȠȢ

țȦįȚțȩȢ İȓȞĮȚ ĮȣĲȩȢ ĲȠȣ ʌĮȡĮįİȓȖȝĮĲȠȢ, įȘȜ. Ƞ

176, Ș ȜȣȤȞȓĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ, ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ ĲȠ

ʌȜȒțĲȡȠ SET+1, İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ 1* ʌȠȣ

ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȘȞ İțĮĲȠȞĲȐįĮ ĲȠȣ

ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ țȦįȚțȠȪ. ȉȠ ȝȩȞȠ ʌȠȣ

ȤȡİȚȐȗİĲĮȚ İȓȞĮȚ ȞĮ ȝİĲȡȒıİĲİ. ȆȚȑȗȠȞĲĮȢ

SET+2 țĮȚ ĮĳȒȞȠȞĲȐȢ ĲȠ İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ Ș įİțȐįĮ

ʌ.Ȥ. ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ 7* ʌȠȣ ȣʌȠįȘȜȫȞİȚ ĲȠ 7 ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ 176. ȀĮȚ ʌȚȑȗȠȞĲĮȢ țĮȚ ĮĳȒȞȠȞĲĮȢ

SET+3 İȝĳĮȞȓȗİĲĮȚ ʌ.Ȥ. 6* ȖȚĮ ĲȠ 6 ĲȠȣ

țȦįȚțȠȪ 176.

ȋİȚȡȚıȝȩȢ

ȈĲȘȞ ʌȡȐȟȘ Ƞ ȤİȚȡȚıȝȩȢ ĲȦȞ ıȣıțİȣȫȞ ıĮȢ

ȖȓȞİĲĮȚ ȝİ ĲȠȞ ȓįȚȠ ĲȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮĲȠʌȠȚİȓĲĮȚ

ȝİ ĲĮ ĮȣșİȞĲȚțȐ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȒȡȚĮ ȝȩȞȠ ʌȠȣ

ʌȡȑʌİȚ ʌȡȫĲĮ ȞĮ ʌȚȑıİĲİ ȑȞĮ ʌȜȒțĲȡȠ

ıȣıțİȣȒȢ TV, DVB țȜʌ. ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ

İȜȑȖȟİĲİ ĲȘȞ İʌȚșȣȝȘĲȒ ıȣıțİȣȒ. ǼʌİȚįȒ ĲĮ

ıȪȝȕȠȜĮ ĲȠȣ UR 4 SL İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ įȚĮĳȑȡȠȣȞ

Įʌȩ İțİȓȞĮ ĲȦȞ ĮȣșİȞĲȚțȫȞ ĲȘȜİȤİȚȡȚıĲȘȡȓȦȞ

ȓıȦȢ

ȞĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠțȚȝȐıİĲİ ȩȜĮ ĲĮ ʌȜȒțĲȡĮ

ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȞĲȠʌȓıİĲİ ȩȜİȢ ĲȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ.

ȅȚ İʌȚȖȡĮĳȑȢ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ TV, DVB, DVD,

AUX ȤȡȘıȚȝİȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ʌȡȠȢ įȚİȣțȩȜȣȞıȘ

ĲȘȢ ĮȞĮȗȒĲȘıȘȢ. ȂʌȠȡİȓĲİ ȞĮ ȡȣșȝȓıİĲİ

ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ ĲȪʌȠ ıȣıțİȣȒȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠĲİ

ʌȜȒțĲȡȠ

ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ Punch-Through ȑȞĲĮıȘȢ ȒȤȠȣ

ǼȐȞ ȠȡȚıȝȑȞȠȚ țȦįȚțȠȓ İȜȑȖȤȠȣ, ʌ.Ȥ. ȖȚĮ

įȠȡȣĳȠȡȚțȩ įȑțĲȘ, ȘȤİȓĮ DVB-T, įİ įȚĮșȑĲȠȣȞ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȡȪșȝȚıȘȢ ĲȘȢ ȑȞĲĮıȘȢ Ȓ/țĮȚ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȢ ĲȠȣ ȒȤȠȣ, ĲȠ UR 4 SL

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ĮȣĲȠȝȐĲȦȢ ĲȚȢ ĮȞĲȓıĲȠȚȤİȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ ĲȘȢ ĲȘȜİȠʌĲȚțȒȢ ıĮȢ ıȣıțİȣȒȢ.

ȉİȤȞȚțȐ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ȂʌĮĲĮȡȓİȢ: 1 * ıȤȒȝĮĲȠȢ țȠȝȕȓȠȣ, ĲȪʌȠȢ CR

2032

ǼȝȕȑȜİȚĮ: ȝȑȖȚıĲȘ 7 m

ǻİȞ İȞįİȓțȞȣĲĮȚ ȖȚĮ ıȣıțİȣȑȢ 400 kHz

2 ȑĲȘ İȡȖȠıĲĮıȚĮțȒ İȖȖȪȘıȘ

Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ʌȠȣ ĲȠ UR 4 SL ıĮȢ ıĲĮȝĮĲȒıİȚ

ȞĮ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ İȞĲȩȢ 2 İĲȫȞ Įʌȩ ĲȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ

ĮȖȠȡȐȢ, ĲȩĲİ șĮ ȜȐȕİĲİ įȦȡİȐȞ Įʌȩ ĲȘȞ

Vivanco ȝȓĮ ȞȑĮ ıȣıțİȣȒ ʌȡȠȢ ĮȞĲȚțĮĲȐıĲĮıȘ.

ǼȟĮȚȡȑıİȚȢ: ȜĮȞșĮıȝȑȞȠȚ țȦįȚțȠȓ, İțȠȪıȚĮ

țĮĲĮıĲȡȠĳȒ țĮȚ țĮȞȠȞȚțȑȢ ĳșȠȡȑȢ ĲȠȣ

ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮȚ ĲȦȞ ʌȜȒțĲȡȦȞ ȜȩȖȦ ȤȡȒıȘȢ.

(SK) Návod na obsluhu

DiaĐkové ovládanie Vivanco UR 4 SL je pre

takmer všetky televízie, audio, video a

ostatné prístroje, ovládané infraþerveným

svetlom.

Vloženie batérií

Otvorte priehradku pre batérie na spodnej

strane UR 4 SL, vić obrázok a vložte 1 novú

lítiovú batériu CR 2032. Preskúšajte prosím

správnu polaritu: oznaþenie batérie „+“ a „-„

musí súhlasiĢ s oznaþením v priehradke pre

batérie. Pre kontrolu správnej funkcie stlaþte

Sayfa yükleniyor ...

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Vivanco UR 4 SL UNIVERSAL CONTROLLER El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler