Montaj talimatları
Önemli güvenlik talimatı 4
Çocuk güvenliği 4
Cihazın özellikleri ve kurulum gereklilikleri 5
Kurulum nişi özellikleri: gömme 6
Kurulum nişi özellikleri: entegre 7
Kuruluma hazırlama 8
Elektrik ve Su bağlantısı 9
Düzleştirme 10
Dekoratif kapak ve alt çekmece panelleri düzeni - gömme 11
Dekor panelleri gömme Buzdolabı için hazırlama 13
Dekor panelleri cam kapaklı gömme Buzdolabı için hazırlama 14
Gömme panellerin boyutları 15
Kapağa ve çekmeceye panelleri monte etme - gömme 16
Kurulum 18
Devrilmeye karşı güvenlik montajı 23
Havalandırma 24
Kurulum sonrası kontrolü 25
Başlatma 25
4
Kılavuzda kullanılan simgeler
Not
Cihazın doğru kullanımı için ipuçları
Önemli
Cihazın hasar görmesini engellemek için talimatlar
Uyarı
Yaralanmayı engellemek için talimatlar
Önemli güvenlik talimatı
Bu cihaz, sökülmesi veya atılması gereken bir mevcut bir cihazla değiştiriliyorsa cihazın güç kaynağı
kablosunu keserek ve kapağının kapatılmasını imkansız duruma getirerek çocuklar için tehlikeli bir tuzak
olmadığından emin olun.
Yeni cihazın kullanım ömrü sonunda aynı uyarıyı dikkate alın.
Çocuk güvenliği
5
Gömme/Entegrecihazınboyutları
60 cm: uzunluk: 587 mm (23 1/8 inç)/ yükseklik: 2050 mm (80 3/4 inç)/ genişlik: 575 mm (22 5/8 inç)
75 cm: uzunluk: 737 mm (29 inç)/ yükseklik: 2050 mm (80 3/4 inç)/ genişlik: 575 mm (22 5/8 inç)
90 cm: uzunluk: 887 mm (35 inç)/ yükseklik: 2050 mm (80 3/4 inç)/ genişlik: 575 mm (22 5/8 inç)
Gömme-Entegrecihazınambalajıylabirlikteboyutları
60 cm: uzunluk: 650 mm (25 5/8 inç)/ yükseklik: 2210 mm (87 inç)/ genişlik: 800 mm (31 1/2 inç)
75 cm: uzunluk: 800 mm (31 1/2 inç)/ yükseklik: 2210 mm (87 inç)/ genişlik: 800 mm (31 1/2 inç)
90 cm: uzunluk: 950 mm (37,4 inç)/ yükseklik: 2210 mm (87 inç)/ genişlik: 800 mm (31 1/2 inç)
Ambalajlabirlikteağırlığı
60 cm: maksimum 230 kg (507 lb)
75 cm: maksimum 275 kg (606 lb)
90 cm: maksimum 295 kg (650 lb)
Güçkaynağıgerilimi
AC 220-240V 50 Hz
Güçkablosu
Fiş olmadan tedarik edilir
İçmesuyukaynağıbasıncı
0,05 MPa ila 0,5 MPa (0,5 Bar - 5 Bar)
Sukaynağıhattı
tedarik edilir, 3/4 inç dişi konnektör, gıdada kullanılabilir
Kurulumiçintedarikedilenaksesuarlar
özel paneller için sabitleme kiti
devrilme önleyici kit
yan bağlantı kiti
4 mm (1/8 inç) alyan anahtar
Gereklialetler
yıldız tornavida
ahşap matkabı ve kırıcı delici matkap
2,5 mm (1/8 inç) ahşap matkabı ucu
8 mm (3/8 inç) duvar matkabı ucu
17 mm (3/4 inç) açık ağız anahtar
Cihazın özellikleri ve kurulum gereklilikleri
6
A: devrilme önleyici köşebentler için açık
bırakılacak alan
E: güç kaynağı kablosu için açık bırakılacak alan
W: ve su kaynağı hortumu
MinimumNişYüksekliği
2064 mm (81 1/4 inç)
MinimumNişGenişliği
90 cm: 900 mm (35 1/2 inç)
75 cm: 750 mm (29 5/8 inç)
60 cm: 600 mm (23 3/4 inç)
KapakDönmeAçıklığı
90 cm: 1435 mm (56 1/2 inç)
75 cm: 1285 mm (50 5/8 inç)
60 cm: 1135 mm (44 3/4 inç)
KapakAçılmaAçısı
105°
Genişlik
90 cm: 899 mm (35 3/8 inç)
75 cm: 749 mm (29 1/2 inç)
60 cm: 599 mm (23 5/8 inç)
Yükseklik
2050 mm (80 3/4 inç) ± 25 mm (1 inç)
Kapaklabirliktederinlik(panelsiz)
575 mm (22 5/8 inç)
Kurulum nişi özellikleri: gömme
Önemli:Cihaz, doğrudan duvara bitişik olarak kurulsa bile kapağın açılması ve çekmecelerin tamamen
çekilmesi için 90° kapak açıklığı yeterlidir. 105° açılık bir açıklık arzu ediliyorsa, cihaz şekilde gösterildiği
gibi duvarla arasında boşluk kalacak şekilde yerleştirilmelidir.
Parantez içindeki boyutlar “inç” ölçü birimini belirtir.
7
A: devrilme önleyici köşebentler için açık
bırakılacak alan
E: güç kaynağı kablosu için açık bırakılacak alan
W: ve su kaynağı hortumu
MinimumNişYüksekliği
2064 mm (81 1/4 inç)
MinimumNişGenişliği
90 cm: 900 mm (35 1/2 inç)
75 cm: 750 mm (29 5/8 inç)
60 cm: 600 mm (23 3/4 inç)
KapakDönmeAçıklığı
90 cm: 1435 mm (56 1/2 inç)
75 cm: 1285 mm (50 5/8 inç)
60 cm: 1135 mm (44 3/4 inç)
KapakAçılmaAçısı
105°
Genişlik
90 cm: 899 mm (35 3/8 inç)
75 cm: 749 mm (29 1/2 inç)
60 cm: 599 mm (23 5/8 inç)
Yükseklik
2050 mm (80 3/4 inç) ± 25 mm (1 inç)
Kapaklabirliktederinlik
600 mm (23 3/4 inç)
Kurulum nişi özellikleri: entegre
Önemli:Cihaz, doğrudan duvara bitişik olarak kurulsa bile kapağın açılması ve çekmecelerin tamamen
çekilmesi için 90° kapak açıklığı yeterlidir. 105° açılık bir açıklık arzu ediliyorsa, cihaz şekilde gösterildiği
gibi duvarla arasında boşluk kalacak şekilde yerleştirilmelidir.
Parantez içindeki boyutlar “inç” ölçü birimini belirtir.
8
Kurulum yerine taşıma ve paketin açılması
Bu cihaz büyük ve ağır olduğu için, cihazı taşımadan önce cihazın kurulacağı yere erişimi kontrol edin
(kapak boyutu, merdivenlerdeki manevra boşluğu vb.).
Cihaz, 17 mm (3/4 inç) anahtar kullanılarak sökülebilen dört cıvatayla ambalajın tabanına (palet)
bağlanmıştır.
Cihazı kurulum alanına taşımak için kılavuz taşıma cihazı kullanmanız ve yalnızca bu noktada ambalajın
tabanını sökmeniz önerilir.
Cihaz her zaman dik bir konumda taşınmalıdır.
Bu mümkün değilse cihazı arka tarafına yatırarak taşıyın.
Dört tekerlekle donatılmış olan cihaz, kurulum alanında paletten çıkarılabilir ve kurulum alanına
yerleştirilebilir.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Cihazı palete sabitleyen dört cıvatayı (1), 17 mm (3/4
inç) açık ağız anahtarla çıkarın.
Sabitleme köşebentlerini (3 ve 4) sökün.
•
Ön sabitleme köşebendini (3) sökmek için, arka
tekerlek ayar cıvatasını (2) 13 mm (1/2 inç) kovan
anahtarla bir veya iki tur döndürerek açın. Somunu
sıkarken çok fazla güç uygulamaktan kaçının çünkü
bu, düzleştirme ayaklarının ayar sistemine hasar
verebilir.
•
Uygun bir yüksek randımanlı yük arabası kullanarak
cihazı ünitenin arkasından çıkarın ve yere koyun.
Zemine hasar vermemeye özen gösterin.
Hassas zeminler kontrplak, mukavva veya benzer
malzemelerden yapılmış panellerle korunmalıdır.
Cihazçokağırdır.
Yaralanmayıengellemekiçincihazıtaşırkenazamidikkatgösterin.
Cihazherzamandikbirkonumdataşınmalıdır.
Neolursaolsuncihazıönedoğrueğmektenkaçının.
Kuruluma hazırlama
9
Elektrik bağlantısı için, kolaylıkla erişilebilen bir
omnipolar anahtarla kontrol edilen, toprak bağlantısı
olan Avrupa 16A Schuko prizi veya BK 13A prizi
kullanılması gerekir.
Su kaynağı sistemine bağlamak için (buz yapıcıyla
donatılmış cihazlarda), cihaz kurulduktan sonra
kolaylıkla erişilebilen 3/4 inç erkek bağlantılı bir
musluk gerekir.
Cihazla birlikte su kaynağı hortumu ile yüksek su
basıncına ve Gıda Yönetmeliklerine uygun conta kiti
verilir.
Cihazla birlikte verilen su filtresi kartuşu, beraberindeki
talimatlar uyarınca takılmalıdır.
Yalnızca cihazla birlikte verilen yeni hortum ve yeni
contaları kullanın. Daha önce takılmış olan herhangi bir
hortumu ve contayı atın.
Elektrik kablosu uzunluğu: 2,0 m (78 3/4 inç)
Su bağlantı hattı uzunluğu: 2,5 m (98 3/8 inç)
Enerji: Seçenekler ve Ev Otomasyonu
Enerji, alternatif bir enerji gücü kaynağından (güneş,
jeotermal vb.) sağlanıyorsa veya ev otomasyonu
sistemleri takılıysa üniteyi enerji nakil hatları
şebekesiyle birleştirmek için Alternatif Enerji Kitini
kurmak gerekir.
Filtre,insanitüketimiçinuygunolmayan
herhangibirsuyuniçilmesinigüvenlikılmaz.
Cihaz,yalnızcaiçilebilirsukaynağısistemine
bağlanmalıdır.
Uzatmakablosuveyaadaptörkullanmayın.
Cihazsusisteminebağlandıktansonra,anasuhattınıkapatmadanönceBuzYapıcıyıkapatın
(kapatmakiçinkontrolpaneliüzerindeki tuşunadokunun).
Elektrik ve Su bağlantısı
10
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Elektrik kablosunu açın ve kabloyu doğrudan duvar
prizine takın.
•
Cihazın Bekleme durumunda olduğundan ve tüm
ışıkların kapalı olduğundan emin olun; değilse,
kapatmak için Ünite tuşuna basın.
•
Su hortumunun bir ucunu, cihazın arkasındaki (1)
konnektöre takın.
•
Hortumun diğer ucunu su musluğuna takın; Mal
Sahibi Kitiyle birlikte verilen contaları (2) kullanın.
Elektrik ve Su bağlantısı
Ön düzleştirme ayakları ve arka ayarlanabilir
tekerleklerle cihazın seviyesini ayarlayın.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Alt kaideyi veya ızgarayı (mıknatıslarla yerinde
tutulur) çıkardıktan sonra 17 mm (3/4 inç) açık ağız
anahtarla düzleştirme ayaklarını (1) ayarlayın.
•
Daha sonra, ön ayar cıvatalarını (2) saat yönünde
veya saat yönünün tersine çevirerek arka tekerleklerin
yüksekliğini ayarlayın.
•
Alt kaideyi veya ızgarayı tekrar monte edin.
Cihazın arkası
Cihazın arkası
Su bağlantısı
Düzleştirme
11
Panellerin boyutları tabloda ve 18-21. sayfalardaki çizimlerde belirtilmektedir.
Ancak diğer mutfak yapılarıyla hizalama gereklilikleri uyarınca, kapak paneli, buzdolabı kapağının üst
kenarından daha yüksekte ve çekmece paneli, çekmecenin kenarından daha aşağıda olabilir.
Paneller, kapak ve çekmece üzerinde verilmiş olan ayarlanabilen cihazlara bağlanabilen özel bağlantılar
kullanılarak ve panelin dikey yönünü sabitleyen ve ayarlayan köşebentlerle monte edilmelidir.
Bağlantılar, köşebentler ve sabitleme vidaları cihazla birlikte verilir ve belirtildiği şekilde panele
uygulanmalıdır.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
Cihaz üzerine monte edilecek panelleri hazırlamak için
panelin arka kısmında çalışırken bu adımları takip edin.
KapakPaneli
•
Panel genişliğini ortadan ayıran bir çizgi çizin (1).
•
Panelin alt kenarından başlayarak köşebentlerin
konumunu işaretleyin (2).
•
İlgili tabloyu takip ederek dış ve ardından iç deliği
işaretleyin (3).
Dekoratif kapak ve alt çekmece panelleri düzeni - gömme
12
•
Köşebentlerin aynı hizada olduğundan emin olmak
için her bir işaret grubuna köşebentleri yerleştirin (4),
ardından panelde delikler açın (panelin kalınlığına
özellikle dikkat edin) (5).
•
Köşebentleri yerlerine vidalayın (6).
ÇekmecePaneli
•
Çekmece Panelini hazırlarken kapak paneli için
geçerli olan talimatları takip edin, ancak ölçülerin üst
kenardan başlayarak alındığından emin olun (7).
Destek köşebendi ters yöne bakar (8) (4 ve 8 no’lu
resimler).
Dekoratif kapak ve alt çekmece panelleri düzeni - gömme
13
Dekor panelleri gömme Buzdolabı için hazırlama
Deliklerinkonumları
90cm 75cm 60cm
SolMenteşe SağMenteşe SolMenteşe SağMenteşe SolMenteşe SağMenteşe
A
897 (35 1⁄4 inç) 897 (35 1⁄4 inç) 747 (29 3⁄8 inç) 747 (29 3⁄8 inç) 597 (23 1⁄2 inç) 597 (23 1⁄2 inç)
B
355,5 (14 inç) 261 (10 1⁄4 inç) 279 (11 inç) 187 (7 3⁄8 inç) 205 (8 1⁄8 inç) 111 (4 3⁄8 inç)
C
261 (10 1⁄4 inç) 355,5 (14 inç) 187 (7 3⁄8 inç) 279 (11 inç) 111 (4 3⁄8 inç) 205 (8 1⁄8 inç)
D
418 (16 1⁄2 inç) 386 (15 1⁄4 inç) 343 (13 1⁄2 inç) 311 (12 1⁄4 inç) 276,5 (10 7⁄8 inç) 236,5 (9 3⁄8 inç)
E
386 (15 1⁄4 inç) 418 (16 1⁄2 inç) 311 (12 1⁄4 inç) 343 (13 1⁄2 inç) 236,5 (9 3⁄8 inç) 276,5 (10 7⁄8 inç)
F/G
354,5 (14 inç) 354,5 (14 inç) 279,5 (11 inç) 279,5 (11 inç) 203,5 (8 inç) 203,5 (8 inç)
14
Kapakpenceresiboyutları Deliklerinkonumları
Dekor panelleri cam kapaklı gömme Buzdolabı için hazırlama
90cm 60cm
SolMenteşe SağMenteşe SolMenteşe SağMenteşe
A
897 (35 3⁄8 inç) 897 (35 3⁄8 inç) 597 (23 1⁄2 inç) 597 (23 1⁄2 inç)
D
418 (16 1⁄2 inç) 386 (15 1⁄4 inç) 276,5 (10 7⁄8 inç) 236,5 (9 3⁄8 inç)
E
386 (15 1⁄4 inç) 418 (16 1⁄2 inç) 236,5 (9 3⁄8 inç) 276,5 (10 7⁄8 inç)
F/G
354,5 (14 inç) 354,5 (14 inç) 203,5 (8 inç) 203,5 (8 inç)
H
417 (16 3⁄8 inç) 384 (15 1⁄8 inç) 275 (10 7⁄8 inç) 235 (9 1⁄4 inç)
I
384 (15 1⁄8 inç) 417 (16 3⁄8 inç) 235 (9 1⁄4 inç) 275 (10 7⁄8 inç)
15
Gömme panel boyutları
Seri Kapak/ÇekmeceGenişliğiA KapakBölmeGenişliğiB
90cm
897 (35 1⁄4 inç) 627 (24 3⁄4 inç)
75cm
747 (29 3⁄8 inç)
60cm
597 (23 1⁄2 inç) 327 (12 7⁄8 inç)
Hesaplamaörnekleri
Toplam yüksekliği 2160 mm (85 inç) ve 150 mm (6 inç) etek levhası olan mutfak sütunuyla birleşme.
(NOT: Hesaplarken ayarlama ayağı 0 olarak alınmıştır.)
ÇekmeceninHesaplanması:
Etek levhası 187 - 150 = 37 mm (1 1/2 inç) g 540 + 37 = 577 mm (223/4 inç)
ÜstPanelinHesaplanması:
2160 - 2050 = 110 mm (4 3/8 inç) g 1320 + 110 = 1430 mm (561/4 inç)
ToplamYükseklikHesaplaması:
150 + 577 + 3 + 1430 = 2160 mm (85 inç)
16
Tüm köşebentler ve küçük köşebentler panellere
uygulandıktan sonra, alt çekmecenin kurulumuna
başlayabilirsiniz.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Vidayı, sabitleme üzerinde kısmen sıkın (1).
•
Alttaki sabitlemelerden başlayarak alt çekmeceyi
tutturun (2).
•
Artık alt hizalama köşebentlerini kullanıp
gerektiğinde vidaları sıkarak veya açarak panelleri
yüksekteki kabinlerle hizalamak mümkündür (3).
Vidayı bir miktar sıktıktan sonra, paneli ünitedeki
diğer panellerle veya diğer bitişik yapılarla hizalamak
için yana kaydırın.
•
Derinlik hizalaması: Çekmecenin içerisinde,
mıknatıslı contayı yukarı kaldırdıktan sonra panel
konumunu, delikleri (4) kullanarak kapağa daha yakın
veya daha uzak olacak şekilde ayarlayın ve ardından
delikleri kullanarak paneli sabitleyin (5).
Önpaneliayarladıktansonra,kapağın/çekmecenindoğrukapanmasınıgarantietmekveünite
çalışmasıylailgilihatalardankaçınmakiçincontanındoğrubirşekildetekraryerleştiğinden
eminolun.
Kapağa ve çekmeceye panelleri monte etme - gömme
17
•
Üst hizalama köşebentlerinden başlayarak sabitleme
cihazlarını panele takın (6).
•
Bu noktada, panel ile bitişiğindeki kabinlerin
hizalaması, hizalama köşebentleri ve küçük
köşebentler (7 ve 8) kullanılarak ayarlanabilir.
•
Dikey hizalama: Paneli kaldırmak veya indirmek için
köşebentlerdeki vidayı sıkın veya gevşetin (9).
•
Derinlik hizalaması: Kapağın içerisinde, mıknatıslı
contayı yukarı kaldırdıktan sonra panel konumunu,
delikleri (10) kullanarak kapağa daha yakın veya daha
uzak olacak şekilde ayarlayın ve ardından delikleri
kullanarak paneli ayarlayın (11).
Önpaneliayarladıktansonra,
kapağın/çekmecenindoğrukapanmasınıgaranti
etmekveüniteçalışmasıylailgilihatalardan
kaçınmakiçincontanındoğrubirşekildetekrar
yerleştiğindeneminolun.
Kapağa ve çekmeceye panelleri monte etme - gömme
18
Kurulum
Gömme kurulumu tek cihaz
Gömme kurulumda, cihazla bitişiğindeki kabinler arasında bulunan boşlukları kapatmak için, özel yan
profiller ve alüminyum çerçeveler verilir.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Cihazı, kurulum nişine itin (1).
•
Ünite bir nişin veya kapalı bir yapının içerisine
yerleştirilecekse ünitenin arkasında yeterli
havalandırma sağlamak için, nişin arka kısmına
havalandırma şaftı kurulması gerekir. Aşırı ısınmayı
engellemek için 5 mm’lik bir boşluk yeterlidir.
Üniteyi niş veya yapı içerisindeki son konumuna
itmeden önce ön panelleri kapağa ve çekmeceye
monte edin.
•
Cihazın bitişiğindeki kabinleri, cihaza daha önceden
monte ettiğiniz yan profillere tutturarak cihazı
sabitleyin (2).
Bu işlemi daha kolay yapabilmek için kapağı ve
çekmeceyi açık tutun.
•
Cihazın bitişiğindeki kabinleri, cihaza daha önceden
monte ettiğiniz yan profillere tutturarak cihazı
sabitleyin (2).
Cihazın düzleştirmesini kontrol edin, düzeltmek için
cihazın ayaklarını ve tekerleklerini ayarlayın.
•
Profilleri çerçevelere monte edin: Önce yatay olarak
sokun ve “klik” sesi duyulana kadar sertçe itin (3).
Yan profillerin montajı
Cihaz
A Bağlantı elemanı B Alüminyum çerçeve
Duvar
veya
mobilya
Duvar
veya
mobilya
19
Kurulum
Gömme kurulum iki veya daha fazla cihaz
Ayrı olarak sipariş verilecek gerekli aksesuarlar:
•
Orta Bağlantı Kiti
Özel yan profiller ve alüminyum çerçeveler, cihaz ve bitişiğindeki kabinler arasında yer alan boşlukları
kapatmak için verilir.
Aşağıdaki işlemleri uygulayın:
•
Cihazları kurulum alanlarının önüne, arkasında
çalışmak için yeterli alan kalacak şekilde yerleştirin
(1).
•
Bağlantı köşebentlerini monte etmek için cihazların
arkasına geçin: Üst ve alt köşebentlerin bir tarafını
cihazlardan birine ve ardından diğerine sabitleyin
(2).
•
İki üniteyi yan yana yerleştirin ve verilen vidalarla
iki profili birbirine bağlayarak ikisini birleştirin (3).
Köşebendi ünitelerin üst kısmına, 4numaralı
resimdeki gibi takın.
•
Orta kapak çerçevesini orta profillere, klik sesi
duyulana kadar itip monte ederek tamamlayın (5).
1
2
3
4
5
20
•
Önceki adımlar tamamlandıktan sonra, üniteleri son
konumlarına itin (6).
Üniteler bir nişin veya kapalı bir yapının içerisine
yerleştirilecekse ünitenin arkasında yeterli
havalandırma sağlamak için, nişin arka kısmına
havalandırma şaftı kurulması gerekir. Aşırı ısınmayı
engellemek için 5 mm’lik bir boşluk yeterlidir.
Üniteyi niş veya yapı içerisindeki son konumuna
itmeden önce ön panelleri kapağa ve çekmeceye
monte edin.
•
Cihazın düzleştirilmesini kontrol edin, düzeltmek için
cihazın ayaklarını ve tekerleklerini ayarlayın.
•
Cihazın bitişiğindeki kabinleri, cihaza daha önceden
monte ettiğiniz yan profillere tutturarak cihazı
sabitleyin (7).
Bu işlemi daha kolay yapabilmek için kapağı ve
çekmeceyi açık tutun.
•
Çerçeveleri profillere monte edin: Önce yatay olarak
sokun ve “klik” sesi duyulana kadar sertçe itin (8).
Yan ve orta profillerin montajı
6
8
7
Cihaz Cihaz
ABağlantı elemanı
BAlüminyum çerçeve
DBağlantı elemanı
EAlüminyum çerçeve
Duvar
veya
mobilya
Duvar
veya
mobilya
Kurulum
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Diğer belgeler
-
V-ZUG 953 Yükleme Rehberi
-
Schneider Electric NetShelter® Ses Geçirmez Kabine Alım, Paketten Çıkarma ve Taşıma Kılavuzu Kullanici rehberi
-
Triton TWX7RT001 Kullanici rehberi
-
-
Chicago Pneumatic CP 0122S, CP 0122SL, CP 0125S El kitabı
-
Samsung RS727CQRASL Kullanım kılavuzu
-
Sony WM-FX488 Kullanım kılavuzu
-
-
Samsung WD10N644R2W Kullanım kılavuzu
-
LG GM-B228VSHM Kullanici rehberi