Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

Sayfa yükleniyor ...

Türkçe–1

1 609 929 P99 • 8.1.08

Fonksiyon tanımı

Ölçme cihazı ile optimum biçimde çalışmak ancak

kullanım kılavuzu ile çalışma uyarılarını okumak ve

bunların içindeki talimat hükümlerine uymakla

mümkündür.

BU TALİMATI İYİ BİR BİÇİMDE SAKLAYIN.

Lütfen tarama cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavu-

zunu okuduğunuz sürece bu kapağı açık tutun.

Usulüne uygun kullanım

Bu çok amaçlı dijital tarama cihazı; duvar, tavan ve zeminlerdeki

metallerin (demir ve demir olmayan metallerin, örneğin armatür

demirlerinin), ahşap direk ve kalasların ve elektrik akımı altındaki

kabloların aranıp, yerlerinin tespiti için geliştirilmiştir.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen cihaz elemanlarının numaraları ölçme cihazının

şeklinin bulunduğu grafik sayfasında bulunmaktadır.

1 Işıklı halka

2 İşaretleme deliği

3 Display

4“ZOOM” tuşu

5 Ahşap arama tuşu

6 Metal arama tuşu

7 “on/off” Açma/kapama tuşu

8 Kaydırma keçesi

9 Sensör alanı

10 Batarya gözü kapağı

11 İşaretleme için kurşun kalem (çıkarılabilir)

12 Batarya gözü kapak kilidi

Gösterge elemanları

a Akım ileten kablo göstergesi

b Ahşap arama fonksiyonu göstergesi

c Metal arama fonksiyonu göstergesi

d“ZOOM” Fonksiyonu göstergesi

e“ZOOM” Ölçme göstergesi

f Ölçme göstergesi

g “AutoCal” Kalibrasyon göstergesi

h Manyetik metal göstergesi

i Manyetik olmayan metal göstergesi

j Kapatı

lmış sinyal sesi göstergesi

k Batarya göstergesi

OBJ_BUCH-127-002.book Page 1 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Türkçe–2

1 609 929 P99 • 8.1.08

Teknik veriler

İşletme

Bataryaların takılması/değiştirilmesi

Sadece Alkali-Mangan bataryalar veya aküler kullanın.

Batarya gözü kapağını 10 açmak için kilide 12 ok yönünde basın ve

batarya gözü kapağını yukarı kaldırın. Aletle birlikte teslim edilen

bataryayı yerine yerleştirin. Bu sırada batarya gözünün iç tarafındaki

şekillere bakarak kutuplamanın doğru olmasına dikkat edin.

Display’de batarya göstergesi k yanarsa, Alkali mangan bataryalar

kullanmak koşulu ile yaklaşık 1 saat tarama yapabilirsiniz (akülerde

daha kısa işletme süresi). Gösterge k yanış sönerse, yaklaşık 10

dakika daha tarama mümkündür. Batarya göstergesi k ve ışıklı halka

1 (kırmızı) yanıp sönerse, artık tarama işlemi mümkün değildir ve

batarya veya akü değiştirilmelidir.

B Uzun süre kullanmayacaksanı

z bataryayı tarama cihazından

çıkarın. Batarya uzun sürede paslanabilir veya kendi kendine

boşalabilir.

Çalıştırma

Tarama cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş

ışınından koruyun.

Açma/kapama

B Tarama cihazını açmadan önce sensör alanının 9 nemli

olmamasına dikkat edin. Eğer gerekiyorsa cihazınızı bir bezle

silerek kurulayın.

B Cihazınız aşırı bir sıcaklık değişikliğine uğramışsa, açmadan

önce bir süre sıcaklık dengelemesini bekleyin.

Dijital tarama cihazı DMF 10 Zoom

PROFESSIONAL

Ürün kodu 3 601 K10 0..

Maks. algılama derinliği*:

Demirler 100 mm

Demir olmayan metaller (Bakır) 80 mm

Bakır kablolar (gerilim iletir durumda)** 50 mm

Ahşapta 20 mm

Kapama otomatiği yaklaşık 5 dak

İşletme sıcaklığı –10 °C ... +50 °C

Saklama sıcaklığı –20 °C ... +70 °C

Batarya 1 x 9 V 6LR61

Akü 1 x 9 V 6F22

İşletme süresi (Alkali-Mangan-Batarya), yak. 6 h

Ağırlığı EPTA-Procedure 01/2003’e göre 0,24 kg

* Malzeme ve nesnenin büyüklüğü ile malzeme ve zeminin durumuna bağlıdır

** Gerilim iletmeyen kablolarda daha düşük algılama derinliği

Lütfen aletiniz tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin

ürün kodları değişik olabilir.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 2 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Türkçe–3

1 609 929 P99 • 8.1.08

Tarama cihazı açmak için istediğiniz bir tuşa basın.

Cihazınızı ahşap arama tuşu 5 veya metal arama tuşu 6 ile açar-

sanız, cihaz hemen ilgili arama fonksiyonuna geçer.

Cihazınızı açma/kapama tuşu 7 veya “ZOOM” tuşu 4 ile açarsanız,

cihaz son olarak kullanılan arama fonksiyonuna geçer.

Kısa bir otomatik test süresinden sonra tarama cihazı işletime hazır

olur. Tarama cihazı metal arama fonksiyonunda bulunuyorsa, işletime

hazır olma kalibrasyon göstergesi “AutoCal” g arkasındaki bir işaret

ile gösterilir.

Cihazınızı kapatmak için açma/kapama 7 tuşuna basın.

Yaklaşık 5 dakika kadar cihazın hiçbir tuş

una basılmazsa, cihaz

bataryayı korumak üzere otomatik olarak kapanır.

İşletim türleri

Bu tarama cihazı sensör alanı 9 altındaki nesneleri tarar.

Metal nesnelerin taranması

Metal nesneleri aramak için metal arama tuşuna 6 basın. Display’de

metal arama sembolü c gösterilir, halka 1 yeşil olarak yanar.

Tarama cihazını arama yapmak istediğiniz yüzeye

yerleştirin ve yana doğru hareket ettirin. Tarama

cihazı bir metal nesneye yaklaşınca ölçme göster-

gesindeki f sapma artar, uzaklaşınca sapma azalır.

Göstergenin maksimum sapma pozisyonunda metal

nesne sensör merkezinin altında bulunur (işaret

deliğinin 2 altında). Tarama cihazı metal nesnenin

üzerinde durduğu sürece halka 1 kırmızı yanar ve

sürekli bir ses duyulur.

Nesneyi tam olarak lokalize etmet için “ZOOM” 4

tuşuna basın ve tuşu basılı tutun. Bu sırada tarama

cihazını

tekrar (3 kez) nesne üzerinde hareket ettirin.

Display’de Zoom fonksiyon göstergesi d görülür.

Metal nesnenin ortasında Zoom ölçme göstergesi e

en büyük sapmayı gösterir.

Çok küçük veya derindeki metal nesneler aranırken

ölçme göstergesi f sapma göstermezse “ZOOM”

tuşuna 4 basın ve cihazı aynı alan üzerinde hareket ettirirken tuşu

basılı tutun. Arama yaparken sadece Zoom-Ölçme göstergesine e

dikkat edin.

Tarama yapılan malzeme içinde metal bağlantıları varsa ölçme göster-

gesinde f sürekli bir sinyal gösterilir. Bu durumda “ZOOM” tuşuna 4

basın ve cihazı aynı yüzeyde hareket ettirirken tuşu basılı tutun. Arama

sırasında sadece Zoom-Ölçme göstergesine e dikkat edin.

Bulunan metal nesne manyetik bir metal ise (örneğin demir)

Display’de h sembolü gösterilir. Manyetik olmayan metal nesneler

bulunduğunda i sembolü gösterilir. Metal türleri arasındaki farkın

belirlenebilmesi için tarama cihazını

n bulunan metal nesne üzerinde

bulunması gerekir (halka 1 kırmızı yanar). Zayıf sinyallerde metal

türünün gösterilmesi mümkün değildir.

Araştırılan zeminde donatı beton içersinde çelik ve armatürler varsa,

bunlar bütün alan boyunca ölçme göstergesinde f bir sapma olarak

gösterilir. Bu gibi durumlarda tarama işlemi için daima Zoom

fonksiyonunu kullanın. Tipik olarak çelik hasırlar taranırken doğrudan

demir çubuklar üzerinde Display’de manyetik metallere ait sembol h,

çubuklar arasında ise manyetik olmayan metallere ait sembol i

gösterilir.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 3 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Türkçe–4

1 609 929 P99 • 8.1.08

Ahşap nesnelerin taranması (aranması)

Ahşap nesneleri taramak için ahşap arama 5 tuşuna basın. Display’de

ahşap arama sembolü b ve d Zoom fonksiyonu göstergesi gösterilir,

Zoom göstergesi d altındaki ok yanar söner. Kalibrasyon göstergesi

“AutoCal” g ve ışıkılı halka 1 söner.

Tarama cihazını tarama yapacağınız yüzeye yerleştirin. Ancak

ondan sonra “ZOOM” tuşuna 4 basın ve bu tuşu basılı tutun. Işıklı

halka 1 yeşil olarak yanar, kalibrasyon göstergesi “AutoCal” g tekrar

gösterilir, Zoom-Fonksiyon göstergesi d ve onun altındaki ok söner.

Tuşu “ZOOM” 4 basıl durumda iken tarama cihazı

nı

arama yapılacak zeminde düzgün ve eşit aralıklarla

hareket ettirin. Bu sırada cihazı kaldırmayın veya ba-

stırma kuvvetini değiştirmeyin. Tarama işlemi sırasın-

da kaydırma keçeleri 8 daima zemine temas etmelidir.

Ahşap bir nesne bulununca ölçme göstergesi f sapma

yapar. Ahşap nesnenin yerini tam olarak belirlemek

için tarama cihazını yüzeyde bir kez daha hareket

ettirin. Cihaz aynı yüzey üzerinde birçok kez hareket

ettirildikten sonra ahşap nesnenin yeri tam olarak belirlenebilir.

Tarama cihazı ahşap nesne üzerinde bulunduğu sürece halka 1

kırmızı yanar ve kesintisiz bir ses duyulur. Ahşap nesnenin tam

ortasında ölçme göstergesi f en büyük sapmaya sahiptir. Zoom-

Ölçme göstergesi e ahşap nesneler aranırken aktif değildir.

Dikkat: Tarama cihazını araştırılan yüzey üzerinde rastlant

ısal

olarak ahşap bir nesnenin üzerine koyarsanız ve yüzeyde hareket

ettrirseniz, ölçme göstergesi f ile Zoom-Göstergesi d altındaki ok

yanıp-söner ve ışıklı halka 1 kırmızı olarak yanıp-söner. Bu gibi

durumlarda tarama cihazını başka bir noktaya yerleştirip “ZOOM”

tuşuna 4 tekrar basarak tarama işlemine yeniden başlayın.

Ahşap nesneler aranırken 20–50 mm derinliğe kadar olan metal

nesneler de kısmen bulunan nesne olarak gösterilir. Ahşap ve metal

nesneler arasındaki farkı belirlemek üzere metal arama fonksiyonuna

geçin (Bakınız: “Metal nesnelerin aranması”). Bu fonksiyonda aynı

yerde bir nesne gösterilecek olursa, bu kesinlikle metal bir nesnedir,

ahşap değilir. Ahşap arama işlemine devam etmek için tekrar ahşap

arama fonksiyonuna geçin.

Gerilim ileten kabloların taranmas

ı (aranması)

Bu tarama cihazı 50 veya 60 Hz’lik alternatif akım ileten kabloları algıla-

yarak gösterebilir. Diğer kablolar sadece metal nesne olarak gösterilir.

Gerilim ileten kablolar hem metal tarama hem de ahşap tarama işlemi

sırasında gösterilir. Gerilim ileten bir kablo bulunacak olursa Dis-

play’de a göstergesi gözükür. Gerilim ileten kabloyu tam ve hassas

biçimde lokalize etmek için tarama cihazını tekrar aynı yüzeyde hare-

ket ettirin. Tarama cihazı aynı yüzeyde birçok kez hareket ettirilince

gerilim ileten kablonun yeri tam olarak gösterilir. Tarama cihazı kablo-

nun çok yakınında ise (göstergede a dört veya beş sütun), ışıklı halka

1 kırmızı olarak yanıp-söner ve hızlı tempolu bir sinyal sesi duyulur.

Aranan kabloya lamba veya cihaz gibi tüketiciler bağlanıp açıldıkları

takdirde gerilim ileten kablolar daha kolay bulunur. 110 V, 240 V ve

380 V’luk kablolar (üç fazlı) yaklaşık aynı performansla bulunur.

Belirli bazı durumlarda (örneğ

in metal zeminlerin altında veya yüksek

su içerikli zeminlerin altında) gerilim ileten kabolar güvenli biçimde

bulunamaz. Bu alanları metal tarama fonksiyonunda fark edersiniz.

Büyük bir alanın her yerinde bir ölçme değeri f gösterilirse, malzeme

elektriksel olarak kapatılır ve elektrik ileten kablolar güvenilir biçimde

algılanamaz.

Gerilim iletmeyen kabloları metal arama fonksiyonunda metal nesne

olarak bulabilirsiniz. Bu işlemde şerit kablolar gösterilmez (Tam dolu

malzemeli kabloların tersine).

OBJ_BUCH-127-002.book Page 4 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Türkçe–5

1 609 929 P99 • 8.1.08

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

B Ölçme sonuçları ilkesel olarak çevre koşulları tarafından

etkilenebilir. Bunlar örneğin; güçlü manyetik veya elektro-

manyetik dalga üreten cihazların yakınında bulunmak, nem,

metal içerikli yapı malzemesi, alüminyumlu yalıtım malze-

mesi veya iletken duvar kağıtlarıdır. Bu nedenle duvar, davam

veya zeminlerde delme, kesme veya freze işlemi yapmadan diğer

bilgi kaynaklarına da başvurun (örneğin yapı planları).

Sinyal sesinin kapatılması

Sinyal sesini açıp kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için metal tarama

tuşuna 6 ve ahşap tarama tuşuna 5 aynı anda basın. Sinyal sesi

kapalı iken Display’de j sinyal sesi göstergesi görülür.

Sinyal sesinin ayarı tarama cihazının açılıp kapanmasında muhafaza

edilir.

Nesnelerin işaretlenmesi

Bulunan nesneleri gerektiğinde iş

aretleyebilirsiniz. Bunun için kurşun

kalemi 11 cihazdan alın ve normal tarama işlemi yapın. Bir nesnenin

sınırlarını veya merkezini bulduğunuzda, aranan yeri işaretleme

deliği 2 ile işaretleyin.

“AutoCal” göstergesi

Kalibrasyon göstergesinin “AutoCal” g arkasındaki kanca uzun süre

yanıp-sönerse veya gösterilmezse, güvenilir tarama yapılamaz. Bu

durumda tarama cihazınız yetkili bir Bosch müşteri servisine gön-

derin. İstisna: ahşap arama fonksiyonunda kalibrasyon göstergesi

“AutoCal” g söner, “ZOOM” tuşuna 4 basılmadığı sürece.

Bakım ve servis

Bakım ve temizlik

Tarama cihazının yakınında herhangi bir metal nesne bulunmamasına

rağmen ölçme göstergesi f sürekli saparsa, tarama cihazı manuel

olarak kalibre edilebilir. Bu işlem için tarama cihazının yakınındaki

bütün metal nesneleri uzaklaştırın (kol saatleri ve metal halkalar dahil)

ve tarama cihazını havada tutun. Tarama cihazı kapalı durumda iken

açma-kapama tuşu 7 ile ahşap arama tuşuna 5, ışıklı halka 1 aynı

anda kırmızı ve yeşil yanıncaya kadar, birlikte basın. Daha sonra her

iki tuşu da bırakın. Kalibrasyon başarı ile yapılırsa, tarama cihazı

birkaç saniye sonra tekrar çalışır ve i

şletime hazır hale gelir.

Kirleri kuru ve yumuşak bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde

kullanmayın.

Tarama fonksiyonunun olumsuz yönde etkilenmemesi için sensör

alanında 9 tarama cihazının ön ve arka tarafında, özellikle metalden

yapılma etiket ve benzeri nesneler olmamalıdır.

Tarama cihazının arka tarafındaki kaydırma keçelerini 8 çıkarmayın.

Hasar gören veya yıpranan kaydırma keçelerini yenileyin. Bunun için

hasarlı kaydırma keçelerini tamamiyle çıkarın ve aynı yere yeni

kaydırma keçelerini yapıştırın.

Tarama cihazını daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta içinde

saklayın ve taşıyın.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 5 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Türkçe–6

1 609 929 P99 • 8.1.08

Tarama cihazınız çok dikkatli yürütülen üretim süreci ve test

yöntemlerine rağmen arıza yapacak olursa, onarımı Bosch Elektrikli

El Aletleri İçin Yetkili bir servise yaptırın.

Bütün sorularınız ve yedek parça siparişlerinizde mutlaka cihazınızın

tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtin.

Yedek parça

Koruyucu çanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P19

Batarya kapağı gözü 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P20

Kaydırma keçesi 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 609 203 P21

Servis ve müşteri danışmanı

Dağınık görünüş şekillerini ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste

bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danışmanı: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (0)2 12 / 3 35 06 66

Müşteri Servis Hattı: . . . . . . . . . . . . . . . . . .+90 (0)2 12 / 3 35 07 52

Tasfiye

Tarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım

merkezine yollanmalıdır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Tarama cihazını evsel çöplerin içine atmayın!

Kullanım ömrünü tamamlamış elektronik aletlere

ilişkin 2002/96/AT Avrupa yönetmeliği ve bunun ulusal

mevzuata çevrilmiş hali uyarınca, aletler ayrı ayrı

toplanmak ve yeniden kazanım merkezlerine

gönderilmek zorundadır.

Akülür/Bataryalar:

Aküleri ve bataryaları evsel çöplerin içine, ateşe veya suya atmayın.

Aküler ve bataryalar toplanmak, tekrar kazınım işlemine tabi tutulmak

ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek zorundadır.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

91/157/AET Yönetmeliği uyarınca arızalı veya kullanım ömrünü

tamamlamış aküler ve bataryalar yeniden kazanım işlemine tabi

tutulmak zorundadır.

Değişiklik haklarımız saklıdır.

OBJ_BUCH-127-002.book Page 6 Tuesday, January 8, 2008 8:37 AM

Sayfa yükleniyor ...

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

Bosch DMF 10 ZOOM Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler