DeWalt DW716EXPS El kitabı

DWS7085

www.

.eu

2

Dansk 3

Deutsch 7

English 11

Español 15

Français 19

Italiano 23

Nederlands 27

Norsk 31

Português 35

Suomi 39

Svenska 43

Türkçe 47

Ελληνικά 52

Copyright DEWALT

1

Figure 1

Figure 2

Figure 3

Figure 4

2

Figure 5

Figure 7

a

b

a

b

Figure 9

c

Figure 6

Figure 8

Figure 10

Sayfa yükleniyor...

TÜRKÇE

47

GÖNYE TESTERE LED’LI ÇALIŞMA IŞIĞI

SISTEMI DWS7085

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun süreli

deneyim, esaslı ürün geliştirme ve yenilik

D

EWA LT ’ın profesyonel elektrikli alet kullanıcıları

için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini

sağlamaktadır.

Teknik veriler

DWS7085

Çalışma ışığı V

DC

3,3

Güç kaynağı

Giriş: V

AC

220–240

Hz 50/60

Çıkış: V

DC

3,3

A 0,9

Çalışma Sıcaklığı °C 0 ila 40

Depolama Sıcaklığı °C 40 ila 85

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her uyarı sözcüğü için ciddiyet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek çok yakın bir tehlikeli

durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde

ölüm veya ciddi yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma

ile sonuçlanabilecek potansiyel bir

tehlikeli durumu gösterir.

DIKKAT: Güvenlik uyarı simgesi

olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi

halinde maddi hasarla sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangın riskini belirtir.

Çalışma Işıkları Güvenlik

Talimatları

UYARI! Tüm talimatları okuyarak

anladığınızdan emin olun. Aşağıda

listelenen tüm talimatlara uyulmaması

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya

ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Kendi güvenliğiniz için

herhangi bir aksesuarı kullanmadan

önce aletin kullanım kılavuzunu

okuyun. Bu uyarılara riayet edilmemesi

yaralanmalara ve alet ile aksesuarın

ciddi hasar görmesine neden olabilir.

Bu alete bakım/onarım yaparken sadece

orijinal yedek parça kullanın.

UYARI: Göz hasarı riskini azaltmak

için gönye testere kullanırken daima

koruyucu gözlük takın.

DWS7085 yalnızca

DEWALT ışık/lazer eklemeli

gönye testerelerde kullanmak içindir.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

• Aletin servisi yalnızca kalifiye onarım elemanı

tarafından yapılmalıdır. Kalifiye olmayan eleman

tarafından yapılan servis veya bakım yaralanmaya

neden olabilir.

• Çalışma ışığını, herhangi birinin isteyerek

veya kazara çalışma ışığına bakmasına neden

olacak bir pozisyona koymayın. Ciddi göz

yaralanmasına neden olabilir.

• Çalışma ışığının veya çalışma ışığı güç

kaynağının içini açmayın.

İçinde kullanıcı

tarafından bakım yapılabilecek parça yoktur.

• Çalışma ışığı üzerinde hiçbir şekilde değişiklik

yapmayın. Çalışma ışığı üzerinde değişiklik

yapılması yaralanmaya neden olabilir.

• Çalışma ışığı kesilecek olan bölümü

aydınlatmak için tasarlanmıştır ve bir

güvenlik aygıtı değildir.

• Uyarı etiketlerini çıkarmayın ya da tahrip

etmeyin.

• Gönye Testere Çalışma Işığı Sistemini yalnızca

özellikle belirtilmiş olan

DEWALT Gönye

Testerelerle kullanın.

Gönye Testere Çalışma

Işığı Sisteminin belirtilmeyen aletler üzerinde

kullanılması yaralanmalara neden olabilir.

TÜRKÇE

48

• 641437-01 parça numaralı çalışma ışığını

yalnızca 654657-01 parça numaralı çalışma

ışığı güç kaynağıyla kullanın. Çalışma

ışığının başka bir güç kaynağıyla kullanılması

yaralanmaya neden olabilir.

Alet üzerindeki Etiketler

Kullanım kılavuzunu okuyun.

İç mekanlarda kullanım için.

Kısa devre korumalı emniyet izolasyon

trafosu.

TARİH KODU KONUMU

İmalat yılını da içeren Tarih Kodu çalışma ışığının

iç kısmında basılıdır. Güç kaynağında tarih kodu alt

kısımda bulunmaktadır.

Örnek:

2008 XX XX

İmalat Yılı

Gönye Testere LED’li Çalışma

Işığı Sisteminin Takılması

UYARI: Gönye Testere Çalışma

Işığı Sisteminin Takılması bölümüne

geçmeden önce Çalışma Işığı Güç

Kaynağının Takılması ve Çalışma

Işığının Takılması için verilen tüm

talimatları okuyun.

ÇALIŞMA IŞIĞI GÜÇ KAYNAĞININ

TAKILMASI (ŞEK. 1-4)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve güç kaynağından

ayırın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için KAPAK VEYA GÜÇ

KAYNAĞI TAKILI DEĞİLKEN

TESTEREYİ KULLANMAYIN.

1. Verilen T20 anahtarını kullanarak gönye testere

kolundan iki adet vidayı sökün. 4. adımda

Çalışma Işığı Güç Kaynağını takmak için bu

vidaları saklayın. Çalışma Işığı Güç Kaynağının

sökülmesi halinde kullanmak üzere kol kapağını

saklayın.

2. Bağlantı kablolarını Çalışma Işığı Güç

Kaynağına bağlayın (şek. 2).

3. Kablo bağlantısını konnektörün geniş kısmı

gönye testere kolunun alt kısmına karşılık

gelecek şekilde yerleştirin ve Çalışma Işığı Güç

Kaynağını kola oturtun (şek. 3).

4. 1. adımda sökülen vidalarla Çalışma Işığı Güç

Kaynağını sabitleyin (şek. 4).

ÇALIŞMA IŞIĞININ TAKILMASI (ŞEK. 5-8)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce

aleti kapatın ve güç kaynağından

ayırın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için KAPAK VEYA

ÇALIŞMA IŞIĞI TAKILI DEĞİLKEN

TESTEREYİ KULLANMAYIN.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için siper açıkken

parmaklarınız veya ellerinizle

bıçak üzerindeki keskin noktalara

DOKUNMAYIN.

1. Verilen T20 anahtarını kullanarak dört adet

vidayı (a) sökün (şek. 5). 4. adımda çalışma

ışığını takmak için bu vidaları saklayın. Çalışma

ışığının sökülmesi halinde kullanmak üzere

kapağı saklayın.

NOT: Erişmek için ihtiyaç duyulması halinde

siperi (b) elinizle açın ve alt iki vidayı sökün.

2. Bağlantı kablosunu çalışma ışığına bağlayın

(şek. 6).

3. Şekilde gösterildiği üzere kablo bağlantısını

çalışma ışığındaki bölmeye kıvırarak sıkıştırın.

Çalışma ışığını testereye takın (şek. 7).

4. 1. adımda sökülen vidalarla çalışma ışığını

sabitleyin. Vidaları iyice sıkın (şek. 8).

UYARI: Vidalardan herhangi biri eksik,

dişleri kırık veya yerine oturmuyorsa

gönye testereyi kullanmayın.

5. Tutukluk yapmadığını kontrol etmek için

siperi elinizle açıp kapatın. Siperin tutukluk

yapmadığından emin olmak için siper

kapalıyken testere kolunu son konuma getirin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için siper tutukluk yapıyorsa

testereyi kullanmayın.

TÜRKÇE

49

Gönye Testere Çalışma Işığı

Sisteminin Kullanılması

(şek. 9, 10)

UYARI: Gönye Testere Çalışma Işığı

Sistemini kullanmadan önce Çalışma

Işığı Güç Kaynağının Takılması ve

Çalışma Işığının Takılması için verilen

tüm talimatları okuyun.

UYARI:

LED RADYASYONU: IŞINA

BAKMAYIN

2. SINIF LED ÜRÜNÜ

MAKSİMUM ÇIKIŞ GÜCÜ

P = 9,2 mW;

tepe

= 456 nm

IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001

NOT: Gönye testere bir güç kaynağına

bağlanmalıdır.

Gönye Testere Çalışma Işığı Sistemi bir Açma/

Kapama düğmesi (c) ile donatılmıştır. Gönye Testere

Çalışma Işığı Sistemi gönye testerenin açma/kapama

düğmesinden bağımsızdır.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakım

gerektirecek şekilde uzun yıllar çalışmak üzere

tasarlanmıştır. Sürekli tatminkar çalışma düzgün alet

bakımı ve düzenli temizliğe bağlıdır.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için herhangi bir ayar

yapmadan ya da parça veya

aksesuarları söküp takmadan önce aleti

kapatın ve güç kaynağından ayırın.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini

azaltmak için bakım yaparken

parmaklarınız veya ellerinizle

bıçak üzerindeki keskin noktalara

DOKUNMAYIN.

Temizlik

Kusursuz çalışma ışığı performansı için aşağıdaki

bakım işlemlerini düzenli olarak yapın.

• Talaş ve birikintileri çalışma ışığı merceğinden

bir pamuklu çubuk ile dikkatlice temizleyin.

• Merceğe zarar verebileceğinden dolayı hiçbir

aşındırıcı veya çözücü bazlı temizlik maddesi

KULLANMAYIN.

• Biriken tozlar çalışma ışığını tıkayarak kesim

çizgisini düzgün göstermesini engelleyebilir.

• Bıçağı söküp takmak için gönye testere kullanım

kılavuzunu takip edin.

• Bıçak testereden sökülmüş durumdayken bıçağa

yapışan toz ve birikintileri temizleyin. Yapışan

toz ve birikintiler çalışma ışığını engelleyerek

kesim çizgisini düzgün göstermesini önleyebilir.

SORUN GİDERME

KILAVUZU

• Çalışma ışığı ışık vermiyor.

Tüm bağlantıları kontrol edin. Güç

Kaynağının Takılması ve Çalışma

Işığının Takılması bölümlerine bakın.

Işık hala görünür değilse yetkili D

EWA LT

tamir acentelerinin listesi ile satış sonrası

hizmetlerimizin tüm ayrıntıları ve

irtibat noktalarımız İnternette şu adreste

bulunmaktadır:

www.2helpU.com

Opsiyonel Aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından

sunulanlar haricindeki aksesuarlar bu

ürünle test edilmediklerinden, bu tür

aksesuarların bu aletle kullanılması

tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini

azaltmak için bu ürünle sadece

D

EWALT tarafından tavsiye edilen

aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlar hakkında daha fazla bilgi için

satış noktalarına başvurun.

Çevrenin korunması

Ayrı toplama. Bu ürün normal evsel

atıklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda D

EWALT ürününüzü

değiştirmek isterseniz ya da artık işinize yaramıyorsa,

normal evsel atıklarla birlikte atmayın. Bu ürünü ayrı

toplama için ayırın.

TÜRKÇE

50

Kullanılmış ürünlerin ayrı toplanması ve

paketlenmesi malzemelerin geri kazanım

yoluyla tekrar kullanılmasını

sağlamaktadır. Geri kazanılan

malzemelerin tekrar kullanılması çevre

kirliliğinin önlenmesine yardımcı olur ve

ham madde talebini azaltır.

Yerel düzenlemeler kapsamında elektrikli ürünlerin

evsel atıklardan ayrı olarak belediyenin atık

sahalarında toplanması veya yeni bir ürün aldığınızda

satıcı tarafından geri alınması öngörülebilir.

D

EWALT, kullanma süreleri sona eren DEWALT

ürünlerinin toplanması ve geri kazanımı için bir

imkan sunmaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için,

lütfen ürününüzü bizim adımıza toplama işlemi

yapan bir yetkili servise götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel D

EWA LT

ofisi ile irtibata geçerek size en yakın yetkili servisin

yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili

D

EWALT tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları İnternette

www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTİ

• 30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ •

Satın almış olduğunuz D

EWALT ürünü, satın

alma tarihinden itibaren 30 gün içerisinde,

ilk denemenizde, performansı sizi tam

olarak tatmin etmediyse, yetkili servise

götürülüp; D

EWALT Merkez Servis onayı ile

değiştirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu

haktan yararlanmak için:

– Ürünün satın alındığı şekliyle teslimi;

– Fatura ve garanti kartının ibrazı;

– Uygulamanın satın alım tarihi itibariyle

ilk 30 gün içerisinde gerçekleşmesi;

– Ürün performansının ilk uygulamadan

sonra memnuniyetsizlik yaratması

gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti koşulları haricinde

yedek parçalar dahil değildir.

• ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS

KONTRATI •

Yasal garanti süresi dahilinde tüm D

EWA LT

ürünleri satın alma tarihinden itibaren bir

yıl süreyle ücretsiz servis desteğine sahiptir.

Sadece bir defaya mahsus olmak üzere

ürününüz D

EWALT Yetkili Servisinde

işçilik bedeli alınmadan tamir edilir veya

bakımı yapılır. Fatura ve garanti kartı ibrazı

gerekmektedir. Aksesuarlar ve garanti

koşulları haricinde yedek parçalar dahil

değildir.

• BİR YIL GARANTİ •

Sahip olduğunuz D

EWALT ürünü satın

alma tarihinden itibaren 24 ay içinde hatalı

malzeme veya işçilik nedeniyle bozulursa,

D

EWALT aşağıdaki şartlara da uyulması

koşuluna bağlı olarak, tüm kusurlu parçaların

yenilenmesini veya -kendi inisiyatifine bağlı

olarak- satın alınan ürünün değiştirilmesini

garanti eder:

– Ürün hatalı kullanılmamışsa;

– Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve

aşınmamışsa;

– Yetkili olmayan kişilerce tamire

çalışılmamışsa;

TÜRKÇE

51

– Satın alma belgesi (fatura) ve garanti

kartı ibraz edilmişse. Bu garanti fazladan

bir avantaj olarak sunulmaktadır ve

tüketicilerin yasal haklarına ilavedir.

En yakındaki D

EWALT yetkili tamir

acentesinin yerini öğrenmek için, bu kılavuzun

arkasındaki uygun telefon numarasını

kullanınız. Alternatif olarak, yetkili D

EWA LT

tamir acentelerinin listesi ve satış sonrası

servis ve bağlantıların tam ayrıntıları şu

internet adresinde mevcuttur: www.2helpU.

com.

Sayfa yükleniyor...

Belgique et Luxembourg Black & Decker - DEWALT Tel: +32 (0)015 - 15 47 9211

België en Luxemburg Nieuwlandlaan 7, IZ Aarschot B156 Fax: +32 (0)015 - 15 47 9210

B-3200 Aarschot www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 70201511

Sluseholmen 2-4 Fax: 70224910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Tel: 06126-21-1

Richard-Klinger-Straße Fax: 06126-21-2770

65510 Idstein www.dewalt.de

 Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España D

EWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 www.dewalt.es

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 472 20 39 72

Le Paisy Fax: 472 20 39 02

BP 21, 69571 Dardilly Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Tel: 01 - 730 67 47

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 01 - 730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederlands Black & Decker - D

EWALT Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4600 AB Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Tel: 01 - 66116 - 0

Werkzeugevertriebs GmbH Fax: 01 - 66116 - 14

Erlaaerstraße 165, Postfach 320,1231 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril www.dewalt.pt

Suomi D

EWALT Oy Puh: 010 400 430

Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340

02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi

D

EWALT Oy Tel: 010 400 430

Teknikvägen 12 Fax: 0800 411 340

02150 Esbo, Finland www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.dewalt.se

Türkiye

Merkez Servis Tel: 0212 533 52 55

Defterdar Mah.Savaklar Cad.No:15 34050 Faks: 0212 533 10 05

Edirnekapı, Eyüp - İstanbul www.dewalt.com.tr

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

659498-00 07/08

DeWalt DW716EXPS El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

DeWalt DW716EXPS El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler