Rádió
CQ-C1425N/C1415N/C1405N 11-Hun-1 YFM284C632CA 1
YFM284C632CA PTW1206-1106 Kínában nyomtatva
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://panasonic.net
Tartozékok
¡MielŒtt használja a terméket kérjük, hogy gondosan olvassa el ezeket az elŒírásokat és a késŒbbiekben felmerülŒ kérdések miatt kérjük
tartsa meg a használati utasítást.
Magyar
Biztonsági információ
Figyelmeztetés
A készülék használatakor vegye figyelembe a
következŒ figyelmeztetéseket.
❑
Vezetés közben a vezetŒnek nem szabad a kijelzŒt figyel-
nie vagy a rendszert mıködtetnie.
A kijelzŒ figyelése vagy a rendszer mıködtetése akadályozza a
vezetŒt abban, hogy a jármı elé nézzen és ez balesetet okozhat.
MielŒtt a kijelzŒt figyeli vagy a rendszert mıködteti, mindig állítsa
le a jármıvet biztonságos helyen és húzza be a kéziféket.
❑
Alkalmazzon megfelelŒ tápfeszültség forrást.
Ezt a készüléket arra tervezték, hogy negatív földeléssel ellátott 12
V egyáramú akkumulátorral mıködjön. Sohase mıködtesse ezt a
terméket más akkumulátor rendszerekrŒl, különösen 24 V
egyenáramú akkumulátor rendszerrŒl.
❑
Védje a meghajtó mechanizmust.
Ne helyezzen be semmiféle idegen tárgyat a készülék nyílásába.
❑
Ne szerelje szét, illetve ne módosítsa a készüléket.
Ne szerelje szét, ne nyúljon bele a készülékbe és a terméket ne
saját maga próbálja megjavítani. Ha a készülék javításra szorul,
akkor forduljon az eladó márkakereskedŒhöz vagy a javításra
engedéllyel rendelkezŒ Panasonic Szerviz Központ-hoz.
❑
Ne használja a készüléket ha az mıködésképtelen.
Ha a készülék mıködésképtelen (nem kap feszültséget, nincs
hangja) vagy abnormális esetben (idegen tárgy került bele, nedves
lett, füstöl vagy furcsa szaga van), akkor kapcsolja ki azonnal vagy
forduljon az eladó márkakereskedŒhöz.
❑
Ha biztosíték cserére van szükség, akkor is forduljon
képzett szervíz szakemberhez.
Ha a biztosíték kiég, szüntesse meg az okot és szervizben képzett
szakember segítségével cserélje ki olyanra, amelyet ehhez a
készülékhez elŒírnak. A szakszerıtlen biztosítékcsere füstölést,
tüzet és a termék károsodását eredményezheti.
A beszerelés során figyeljen a következŒ
figyelmeztetésekre.
❑
Beszerelés elŒtt a sarut vegye le az akkumulátor negatív
(–) pólusáról.
Az akkumulátor negatív (–) pólusára csatlakoztatva a bekötés és
beszerelés - rövidzárlat keletkezése miatt - elektromos áramütést
és sérülést okozhat. Számos személygépkocsi elektromos biz-
tonsági rendszerrel van felszerelve és ezeknél különleges eljárást
igényel az akkumulátor végpontjainak le-csatlakozatása.
A HASZNÁLATI UTASÍTÁSBAN FOGLALTAK BE NEM TARTÁSA AZ
ELEKTROMOS BIZTONSÁGI RENDSZER MÙKÖDÉSBE LÉPÉSÉT
EREDMÉNYEZI, AMELY A JÁRMÙ KÁROSODÁSÁT ÉS SZEMÉLYI
SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT EREDMÉNYEZHET.
❑
Soha ne használja gépkocsi biztonsági berendezéseit a
beszereléshez, földeléshez és más hasonló funkciókhoz.
Ne használja a gépkocsi biztonsági berendezéseit vagy azok
alkotórészeit (üzemanyagtartály, fék, felfüggesztés, kormánykerék,
pedálok, légzsák stb.) a termék vagy annak tartozékainak a
bekötéséhez vagy rögzítéséhez.
❑
Tilos a termék beszerelése a légzsák fedŒburkolatára
vagy olyan helyre, ahol a légzsák mıködését
akadályozhatja.
❑
A termék beszerelése elŒtt ellenŒrizze a csŒvezetékeket,
benzintartályt, elektromos vezetékeket és más
alkatrészeket.
Ha a jármı karosszériáját ki kell lyukasztania ahhoz, hogy a
terméket odaerŒsítse vagy kábelt vezessen hozzá, akkor elŒbb
ellenŒrizze a vezetékek elhelyezkedését, az üzemanyagtartály és az
elektromos vezetékek elhelyezkedését. Amennyiben lehetséges,
akkor kívülrŒl fúrja a szükséges lyukat.
❑
Sohase szerelje be a terméket olyan helyre, ahol kilátást
zavarja.
❑
Sohase ágaztassa el a feszültség kábelt más készülék ener-
giával való ellátására.
❑
A beszerelés és bekötés után, ellenŒriznie kell a többi elek-
tromos eszköz helyes mıködését.
A készülék normálistól eltérŒ módon történŒ folyamatos
használata tüzet, elektromos áramütést vagy közlekedési balesetet
okozhat.
❑
Ha légzsákkal felszerelt autóba kívánja beszerelni, akkor
a beszerelés elŒtt ellenŒrizze a jármı gyártójának
figyelmeztetéseit és instrukcióit.
❑
Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezetékek nem
akadályozzák a vezetést és a jármıbe történŒ be- és
kiszállást.
❑
Szigetelje le az összes szabadon lévŒ vezetéket, hogy
elkerülje a rövidzárlatot.
■
MielŒtt használatba veszi a terméket, olvassa el a készülékre és
egyéb alkotó részeire vonatkozó használati utasítást. Fontos
információkat tartalmaz arra vonatkozóan, hogy miképpen
használhatja a készüléket biztonságosan és hatékonyan. A Panasonic
nem tehetŒ felelŒssé olyan problémákért, amelyek a kézkönyv
elŒírásainak be nem tartásából származnak.
■
Annak érdekében, hogy bemutassa a termék biztonságos használatát
és figyelmeztessen a helytelen csatlakoztatásból és mıködtetésbŒl
eredŒ esetleges veszélyekre a használati utasításban képekkel
illusztrált leírások találhatók. A képekhez tartozó szöveges mag-
yarázat alul található. Ahhoz, hogy a használati utasítást és magát a
készüléket helyesen tudja kezelni, fontos, hogy tökéletesen megértse
a képekkel illusztrált leírások tartalmát.
Figyelmeztetés Figyelmeztetés
Ez a kép fontos használati és beszerelési
utasításokra figyelmeztet. Az utasítások figyel-
men kívül hagyása súlyos sérülést vagy halált
okozhat.
Ez a kép fontos használati és beszerelési utasításokra
figyelmeztet. Az utasítások figyelmen kívül hagyása
sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Figyelmeztetés
A készülék használatánál tartsa be következŒ
utasításokat.
❑
A hangerŒt tartsa a megfelelŒ szinten.
Tartsa a hangerŒt megfelelŒ szinten, hogy vezetés közben figyelni
tudjon az útra és a közlekedési viszonyokra.
❑
Ezt a készüléket kizárólag gépkocsiban való használtra
tervezték.
❑
Ne használja a készüléket huzamosabb ideig úgy, hogy a
motor kikapcsolt állapotban van.
A készülék hosszabb ideig tartó mıködtetése a motor kikapcsolt
állapotában az akkumulátor lemerüléséhez vezet.
❑
Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsütésnek vagy
túlzott hŒnek.
EllenkezŒ esetben a készülék belsŒ hŒmérséklete megnŒ, amely
füstöléshez, tızhöz és a készülék más károsodásához vezethet.
❑
Ne használja a készüléket ott ahol víz, nedvesség vagy
por érheti.
Ha a készüléket víznek, nedvességnek vagy pornak teszi ki, akkor
az füstöléshez, tızhöz vagy a készülék más károsodásához veze-
thet. Különösen figyeljen arra, hogy ne érje víz a készüléket
autómosáskor vagy esŒs napokon.
❑
Az AUX csatlakoztatás befejezése elŒtt elég alacsonyra
állítsa a hangerŒt.
Amennyiben elmulasztja ennek az utasításnak a betartását, az azzal
a következménnyel járhat, hogy hangos zaj kerül kibocsátásra, ami
megrongálhatja a hangszórót és az Ön fülét. A hangszóró/fejhall-
gató kimenet csillapító nélküli, közvetlen külsŒ csatlakoztatása
eltorzíthatja a hangot vagy károsíthatja a csatlakoztatott külsŒ
eszközt.
Beszereléskor tartsa be következŒ utasításokat.
❑
A bekötés és beszerelés elvégzését kérje képzett szerviz-
beli szakembertŒl.
A készülék beszerelése speciális szakértelmet és tapasztalatot
igényel. A maximális biztonság érdekében, a készüléket a márkak-
ereskedŒjével szereltesse be. A Panasonic nem vállal felelŒsséget
azokért a problémákért, amelyek a készülék sajátkezı beszer-
elésébŒl erednek.
❑
A termék beszelésénél és bekötésénél kövesse az
utasításokat.
A termék helyes beszerelésének és bekötésének utasításaitól való
eltérés balesetet és tüzet eredményezhet.
❑
Ügyeljen arra, hogy ne rongálja meg a vezetékeket.
Bekötéskor, fordítson gondot arra, hogy a vezetékek ne rongálódjanak
meg. Óvja meg attól, hogy beszoruljanak a jármı karosszériájába,
csavarokba és mozgó alkatrészekbe, mint például az ülés sínek. Ne
sértse meg a szigetelŒ rétegét, ne húzza, ne hajlítsa és ne csavarja a
vezetékeket. Ne vezesse Œket hŒ forrás közelében és ne helyezzen rájuk
nehéz tárgyakat. Ha a vezetéket éles fém éleken kell futtatnia, védje a
vezetékeket PVC szalaggal vagy hasonló védŒeszközzel körbecsavarva.
❑
Az elŒírt alkatrészeket és eszközöket használja a beszer-
eléshez.
A mellékelt, illetve elŒírt alkatrészeket és a megfelelŒ eszközöket
használja a termék beszerelésekor. A mellékelt, illetve elŒírt
alkatrészektŒl eltérŒ alkatrészek használata a készülék belsŒ
károsodásához vezethet.
A hibás beszerelés balesetet, hibás mıködést vagy tüzet
eredményezhet.
❑
Ne zárja el a készülék levegŒzŒ nyílásait, illetve
hıtŒlemezeit.
Ezeknek a részeknek elzárása a készülék belsejének túlmelegedését
idézi elŒ és tüzet vagy más károsodást okozhat.
❑
Ne szerelje a terméket olyan helyre, ahol erŒs rezgésnek
van kitéve vagy elhelyezése instabil.
Beszerelésnél mellŒzze a nem egyenes vagy erŒsen görbülŒ
felszíneket. Ha a beszerelés nem stabil, akkor vezetés közben a
készülék leeshet és ez balesetet vagy sérülést eredményezhet.
❑
Beszerelési szög
A készüléket vízszintes helyzetben az elülsŒ oldalával felfelé
kényelmes szögben kell beszerelni, de az ne legyen több mint 30 fok.
A felhasználónak tudnia kell, hogy bizonyos korlátozó elŒírások
vannak arra vonatkozóan, hogy ezt a készüléket, hová és hogyan
kell beszerelni. Forduljon a kereskedŒjéhez a további részletekért.
❑
Biztonsága érdekében használjon kesztyıt. Beszerelés
elŒtt bizonyosodjon meg arról, hogy a bekötés tökéletes.
❑
A készülék károsodásának elkerülése érdekében, ne csat-
lakoztassa a tápfeszültség csatlakozót a bekötés teljes
befejezése elŒtt.
❑
Ne csatlakoztasson egynél több hangszórót egy
hangszóró kábel szetthez. (kivéve, ha magas sugárzót
csatlakoztat)
Ezen utasítások elolvasása elŒtt
A Panasonic üdvözli önt az általa gyártott elektronikai termékek tulajdonosainak folyamatosan növekvŒ családjában.
Arra törekszünk, hogy termékeinkkel a precíz elektronika és mıszaki technika elŒnyeit nyújtsuk önnek, amelyet gondosan kiválasztott
alkatrészekbŒl gyártunk és olyan szakemberek szerelnek össze akik büszkék a munkájuk jó hírnevére, amelyet a társaságunknál végzett jó
munkájukkal szereztek meg. Tudjuk, hogy ez a termék sok élvezetes órát fog önnek nyújtani miután felfedezi azt a minŒséget, értéket és
megbízhatóságot, amelyet beleépítettünk és ön is büszke lesz, hogy a családunk tagjává vált.
A 3 modell közötti különbségek
Lézer termék
A címke jelzései és helyei.
FIGYELMEZTETÉS
FELNYITÁSAKOR LÉZERSUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A
SUGÁRBA.
Figyelmeztetés
Ez a termék lézert használ.
Az itt meghatározottakon kívüli bármely
ellenŒrzés, beállítás vagy folyamat végrehajtása
veszélyes sugárzást eredményezhet.
Ne szedje szét a készüléket és saját kezıleg ne
kíséreljen meg semmiféle változtatást rajta.
Ez a készülék egy bonyolult eszköz, amely lézer
hangszedŒt alkalmaz ahhoz, hogy a kompakt diszkek
felületérŒl összegyıjtse az információt. A lézert
gondosan körülvették védŒlemezzel, ezért a sugár a
készüléken belül marad. Sohase próbálja meg
szétszedni a lejátszót, vagy megváltoztatni az
alkatrészeit, mivel lézersugárzás vagy veszélyes
feszültség érheti.
FigyelmeztetŒ címke
Meghajtó szerkezet
(A készülék, felsŒ oldal)
ElŒkészület
1
Állítsa autójának indító kulcsát ACC vagy
ON (be) helyzetbe.
2
Nyomja meg [SRC] (PWR: Tápfeszültség)
gombot.
ElsŒ bekapcsolás
Az óra a 24 órás rendszert használja.
Megjegyzések:
¡ Akkor állítsa be az órát, amikor “NO CT” (CT: Clock
Time) jelenik meg a kijelzŒn.
¡
Ha FM Rádió Adat Rendszer (RDS) adását fogja, akkor a Clock
Time (Óra idŒ) szolgáltatás automatikusan beállítja az órát.
¡ A számok gyors változtatásához tartsa lenyomva a
[]]
vagy a [[] gombot.
1
Válassza a rádió AM módját. (a “Rádió
(AM [LW/MW]/FM )”)
2
Nyomja meg a [DISP]-t.
(óra kijelzés)
3
Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább
a [DISP]-t.
Az órakijelzés villog.
4
Állítsa be az órát.
Az óra beállításra került.
[[]: az órát elŒreállítja.
[]]: az órát visszafelé állítja.
5
Nyomja meg a [DISP]-t.
A perckijelzés villog.
6
Állítsa be a percet.
A perc beállításra került.
[[]: a percet elŒreállítja.
[]]: a percet visszafelé állítja.
7
Nyomja meg a [DISP]-t.
Befejezve
Óra beállítás
1. OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK
Megjegyzés a lemezekrŒl
Ha kereskedelmi CD-ket használ, akkor ezeknek a jobb oldalon
bemutatott jelzések valamelyikével kell rendelkeznie.
Némely szerzŒi jogilag védett zenei CD nem játszható le.
¡ A CD írók használatával (CD-R/RW meghajtók) készített a
CD-R/RW lemez lejátszásánál problémák adódhatnak, ame-
lyek a rögzítés tulajdonságaival vagy lemez felszínének a
szennyezŒdésével, illetve karcolásával, stb. hozhatók
összefüggésbe.
¡ A CD-R/RW lemezek kevésbé ellenállóak a magas hŒfoknak
és a magas páratartalomnak, mint a zenei CD-k. Tartós
tárolásuk az autóban károsíthatja azokat és lehetetlenné
teszi lejátszásukat.
¡ A készülék némely CD-R/RW lemezt nem tud rendesen
lejátszani az író programok, CD írók (CD-R/ RW meghajtók)
és a lemezek összeférhetetlensége miatt.
¡ Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a CD-R/RW lemezeket, ha
a lemezírás nincs lezárva.
¡ Ez a lejátszó nem tudja lejátszani a CD-R/RW lemezeket,
amelyek a CD-DA vagy az MP3 adatoktól eltérŒ adatokat
tartalmaz.
¡ MielŒtt CD-R/RW lemezt használ, ellenŒrizze az arra
vonatkozó utasításokat.
MP3 fájlok rögzítése CD-re
¡ Ajánlott annak a lehetŒségnek a minimalizálása, hogy
olyan lemezt készítsen, amelyen mind CD-DA és MP3
fájlok is vannak rögzítve.
¡ Ha CD-DA és MP3 fájlok is vannak ugyanarra a lemezre
rögzítve, akkor lehet, hogy a dalokat nem lehet a kívánt
sorrendben lejátszani vagy néhány dalt egyáltalán nem
lehet lejátszani.
¡ Az MP3 fájlokon kívül más fájlokat és szükségtelen
mappákat ne rögzítsen a lemezre.
¡ Az MP3 fájl nevét a következŒ leírás szabályainak
megfelelŒen kell megadni és ennek minden egyes fájl rend-
szer szabályainak is meg kell felelnie.
¡ Bizonyos CD írókkal vagy író programokkal rögzített MP3
fájlok lejátszása és a fájlokra vonatkozó információk
kijelzése során problémával találkozhat.
¡ A fájl formátumától függŒen“.mp3” fájl kiterjesztést kell
adni az egyes fájloknak.
¡ A készüléknek nincs lejátszási lista funkciója.
¡ Bár a multi-session (többszöri) CD írással készült lemez is
támogatott, de inkább az egyszeri írással készült lemez
(Disc-at-Once) használata javasolt.
Támogatott fájlrendszerek
ISO 9660 1 szint/2 szint, Apple kiterjesztés az ISO 9660-ra,
Joliet, Romeo
Megjegyzés: Apple HFS, UDF 1,50, Kevert módú CD és CD
extra nem támogatott.
Tömörítési formátumok
(Ajánlott: “Az MP3 fájlok készítésének emlékeztetŒ pontjai” a
jobb oldalra.)
¡ MPEG 1 audio layer 3
Bit ráta: 32 k-320 kbps
VBR: Yes (Igen)
Mintavételi frekvencia:
32, 44,1, 48 kHz
¡ MPEG 2 audio layer 3
Bit ráta: 8 k-160 kbps
VBR: Yes (Igen)
Mintavételi frekvencia:
16, 22,05, 24 kHz
Megjegyzés a CD/CD adattárolókról
(CD-ROM, CD-R, CD-RW)
Megjegyzések a CD-R/RW-krŒl
Megjegyzés az MP3-ról
Megjegyzés: Az MP3 kódoló és író program nem tartozéka
a készüléknek.
Az MP3 fájlok készítésének emlékeztetŒ pontjai
MP3
¡ A jó minŒségı hangzáshoz a magas bit ráta és a magas
mintavételi frekvencia ajánlott.
¡ A VBR (Változó bit ráta) választása nem ajánlott, mert
helytelen lesz a lejátszási idŒ kijelzése és a hang ugrálhat.
¡ A lejátszási hang minŒsége a kódolási körülményektŒl
függŒen különbözhet. A részletekért, tekintse meg a saját
kódoló és író programjának felhasználói kézikönyvét.
¡ Ajánlott a bit ráta beállítása “128 kbps vagy több”-re, illetve
“fixált”-ra.
Kijelzett információk
Kijelzett tételek
KijelezhetŒ írásjelek
¡ KijelezhetŒ fájl név/mappa név hossz: 32 írásjelen belül. (Az
unicode rendszerben írott file és mappa megnevezésének
kiírásakor a megjelenŒ karakterek száma a felére csökken.)
¡ Fájl és mappa elnevezése az egyes fájl rendszer
szabványának megfelelŒen. A részletekért tekintse meg az
CD író programjának utasításait.
¡ Az ASCII karakter készlet és a speciális írásjelek minden
nyelven kijelezhetŒk.
Megjegyzés:
¡ Némely program esetében, amellyel az MP3 formátumot
kódolták, az írásjelek nem jelezhetŒk ki helyesen.
¡ Az olyan írásjeleket és szimbólumokat, amelyeket nem
ismer fel csillaggá ( ) alakítja át.
Mappa kiválasztási sorrend/fájl lejátszási sorrend
Maximális fájl/mappa szám
¡ Maximális fájl szám: 999
¡ Maximális fájl szám egy mappán belül: 255
¡ Maximális fa mélység: 8
¡ Maximális mappa szám: 255
(Beleértve a gyökér mappát is.)
Megjegyzés:
¡ Ez a készülék az MP3 fájlok jelenlététŒl vagy hiányától
függetlenül számolja a mappa számokat.
¡ Ha a kiválasztott mappa nem tartalmaz semmiféle MP3 fájlt,
akkor a sorrendben következŒ MP3 fájl kerül lejátszásra.
¡ A lejátszási sorrend ugyanazon lemez használata esetén is
különbözhet más MP3 lejátszókétól.
¡ A gyökér mappa nevének kiírásakor a “ROOT” felirat jelenik
meg a kijelzŒn.
SzerzŒi jog
A szerzŒi jogi törvény alapján, a szerzŒi jog tulajdonosának
engedélye nélkül tilos az olyan szerzŒi jog által védett anyagok
másolása, terjesztése és kiadása, mint például a zene, kivéve
ha ez saját célú felhasználásra történik.
Nincs garancia
A fentiekben leírtak a 2006, Szeptember végzett
vizsgálatainknak felelnek meg. Nincs garancia az MP3
lejátszására és kijelzésére.
Root Folder
(Root Directory)
Folder Selection
File Selection
Tree 1 Tree 2 Tree 3 Tree 4 Tree 8
(Max.)
2
1
3
4
5
6
8
18
7
–In the order
–In the order
Figyelmeztetés
¡ Soha nem adjon “.mp3” fájlnév kiterjesztést
olyan fájlnak, amely nem MP3 formátumú.
Ennek figyelmen kívül hagyása nemcsak a
hangszóróból származó zajt
eredményezhet, hanem a hallását is
károsíthatja.
¡
CD-TEXT (SZÖVEGES-CD)
Lemez címe
Zeneszám címe
¡ MP3
Mappa neve
Fájl neve
¡ MP3 (ID3 címke)
Album neve
Címe/mıvész neve
Megjegyzés az MP3-ról
Gyökér mappa
(Gyökér könyvtár)
Mappa választás
8. Fa
(max.)
1. Fa 2. Fa 3. Fa 4. Fa
sorrendben
sorrendben
Fájl kiválasztás
Specifikációk
Megjegyzések:
¡ A fejlesztés miatt a specifikációk és tervezés minden értesítés nélküli módosítás tárgyát képezik.
¡ Ennek a használati utasításnak némelyik ábrája vagy illusztrációja különbözhet az ön termékétŒl.
Karbantartás
A készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy minimális karbantartást igényeljen. Használjon száraz, puha törlŒkendŒt
a szokásos külsŒ tisztításhoz. Sohase használjon benzint, hígítószert vagy más oldószereket.
A készülék
tisztítása
Biztosíték
Lopás elleni védelmi rendszer
Ez a készülék eltávolítható elŒlap lemezzel van felszerelve. Az elŒlap lemez eltávolításával a készülék teljesen mıködésképtelenné válik.
Eltávolítás
1
Kapcsolja ki az egység fŒkapcsolóját.
2
Nyomja meg a [ ]-t. Az elŒlap lemez
kinyílik.
3
Húzza maga felé.
4
Helyezze be az elŒlap lemezt a tokjába.
Beillesztés
1
Csúsztassa az elŒlap lemez bal oldalát a
helyére.
2
Nyomja az elŒlap lemez jobb oldalát addig,
amíg egy kattanást nem hall.
Figyelmeztetés
¡ Az elŒlap lemez nem vízálló. Ne tegye ki víznek vagy
túlzott nedvességnek.
¡ Vezetés közben ne távolítsa el az elŒlap lemezt.
¡ Ne helyezze az elŒlap lemezt a mıszerfal tetejére vagy
olyan hely közelébe, ahol a hŒmérséklet túl magasra
emelkedhet.
¡ Ne érintse az elŒlap lemez és a fŒ egység érintkezŒit,
mivel ez gyenge elektromos érintkezést eredményezhet.
¡ Ha szennyezŒdés vagy más idegen anyag kerül az
érintkezŒkre, akkor törölje le tiszta és száraz törlŒruhával.
ElŒlap lemez eltávolítása/beillesztése
(Lopás elleni védelmi rendszer)
Ha a biztosíték kiég, akkor forduljon a kereskedŒjéhez vagy a legközelebbi felhatalmazott Panasonic márkaszerviz központhoz.
Figyelmeztetés
¡ Használjon ugyanolyan teljesítményı biztosítékot (15 A). HelyettesítŒ biztosíték vagy nagyobb teljesítményı biztosíték
használata, vagy a készülék közvetlen csatlakoztatása biztosíték nélkül tüzet okozhat vagy a készülék károsodását
eredményezheti. Ha a kicserélt biztosíték kiég, akkor forduljon a legközelebbi felhatalmazott Panasonic márkaszerviz
központhoz.
MP3 CD lejátszó/rádióvevŒ készülék
Modell:
CQ-C1425N/C1415N/C1405N
Használati utasítások
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
(CQ-C1425N)
TEXT
Tájékoztató az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak ártalmatlanításáról (háztartások)
Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket
nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelŒ kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyıjtŒhelyekre, ahol
térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetŒségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedŒje is visszaveheti, amen-
nyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelŒ ártalmatlanításával segít megŒrizni az értékes erŒforrásokat és megelŒzheti a környezetre és az egészségre eset-
leg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal
további információért a legközelebbi kijelölt begyıjtŒ hely fellelhetŒségét illetŒen.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedŒjével vagy szállítójával további
információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli országok esetében
Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedŒjével, és érdeklŒdjön az ártalmat-
lanítás megfelelŒ módjáról.
Ezek a használati utasítások 3 modellre vonatkoznak CQ-C1425N/C1415N és a CQ-C1405N. Ebben a kézikönyvben lévŒ az összes
illusztráció a CQ-C1425N-re vonatkozik, kivéve, ha nincs másképpen meghatározva. A következŒ táblázat bemutatja a 3 modell
közötti különbséget.
ACC
ON
Távirányító egység
(opcionális)
¡Ez a használati utasítás elmagyarázza
a fŒegységen lévŒ gombok
mıködését. (EttŒl eltérŒ mıködtetés
kizárva)
Megjegyzés: Az opcionális távirányító
egység a helyi kereskedŒjétŒl szerezhetŒ
be. (CA-RC80N)
(CA-RC80N)
MUTEMUTE
PWRPWR
MODEMODE
VOLVOL
CAR AUDIO
MUTE
PWR
MODE
BAND
BANDBAND
VOL
TUNE
TRACK
POWER
[PWR] (Tápfeszültség)
ki-/bekapcsolja a tápfeszültséget.
[MODE]
válasszon ki egy módot (Forrás).
[BAND]
hullámsávot választ a rádió
forrásnál, kapcsol a lejátszón a
szünet/lejátszás között, automata
beállítást hajt végre a rádió
forrásnál. (2 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva.)
[MUTE]
ki-/bekapcsolja a némítást.
[VOL}] [VOL{]
beállítja a hangerŒt.
[TUNE ]] [TUNE []
a frekvencia le/fel. (KeresΠhang-
oláshoz 2 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva, majd engedje fel.)
[TRACK s] [TRACK d]
átugrasztja az elŒzŒ/következŒ
zeneszámra/fájlra.
Tartsa valamelyiket lenyomva a
gyors viszsza/gyors elŒre lépés
érdekében.
TEXT
2
1
2
1
[]
Mintavételi frekvencia 8-szoros oversampling
DA áramátalakító 1 bites DAC rendszer
HangszedŒ típusa Astigma 3-sugaras
Fényforrás FélvezetŒ lézer
Hullámhossz 790 nm
Frekvencia visszaadás 20 Hz – 20 kHz (±1 dB)
Jel-zaj viszony 96 dB
Teljes harmonikus torzítás 0,01 % (1 kHz)
Ugatás és nyávogás
(sebesség ingadozás) MérhetŒ szint alatt
Csatorna elválasztás 75 dB
FM
Frekvencia tartomány 87,5 MHz – 108 MHz
Alkalmazható érzékenység 6 dB/µV (S/N 30 dB)
Sztereo elválasztás 35 dB (1 kHz-nél)
AM (MW)
Frekvencia tartomány 531 kHz – 1 602 kHz
Alkalmazható érzékenység 28 dB/µV (S/N 20 dB)
AM (LW)
Frekvencia tartomány 153 kHz – 279 kHz
Alkalmazható érzékenység 32 dB/µV (S/N 20 dB)
Lemez lejátszó
Tápfeszültség 12 V egyenáram (11 V – 16 V), Teszt feszültség 14,4 V, negatív földelés
Áramfogyasztás Kevesebb, mint 2,2A (CD mód, 0,5 W 4 csatorna)
Hangszín beállítási tartomány Basszus: ±12 dB 100 Hz-nél, Magas: ±12 dB 10 kHz-nél
Méret (Szél. x Mag. x Mély.) 178 x 50 x 155 mm
Súly 1,3 kg
Maximális teljesítmény 4 x 50 W (1 kHz-nál), maximális hangerŒ beállításnál
Teljesítmény kimenet 4 x 22 W (DIN 45 324, 4 Ω-nál)
Hangszóró impedancia 4 – 8 Ω
Az elŒerŒsítŒ kimenŒ feszültsége
2,5 V (CD mód, 1 kHz, 0 dB)
Az elŒerŒsítŒ kimenŒ impedanciája
200 Ω
ElülsŒ AUX bemenet
Bemeneti impedancia 10 kΩ
MegengedhetŒ külsŒ bemenet
2,0 V
Csatlakozó 3,5 mm Sztereo mini tı
JellemzŒk
Modellek
CQ-C1425N CQ-C1415N CQ-C1405N
LCD háttér színe Kék Fekete Fekete
Gomb megvilágítás színe
Vörös Vörös Zöld
(kivétel: Source (forrás) gomb)
Használati utasítások
(English : YFM284C622CA)
(Deutsch : YFM284C623CA)
(Français : YFM284C624CA)
(Nederlands : YFM284C625CA)
(Svenska : YFM284C626CA)
(Italiano : YFM284C627CA)
(Español : YFM284C628CA)
(Dansk : YFM284C629CA)
(Polska : YFM284C630CA)
(âe‰tina : YFM284C631CA)
(Magyar : YFM284C632CA)
(êÛÒÒÍËÈ : YFM284C633CA)
Mennyiség: 1 készlet
Beszerelési utasítások
(English, Deutsch, Français,
Nederlands : YFM294C078CA)
(Svenska, Italiano, Español,
Dansk : YFM294C079CA)
(Polska, âe‰tina, Magyar,
êÛÒÒÍËÈ : YFM294C080CA)
Mennyiség: 1 készlet
PAN EUROPEAN GUARANTEE
(Garancia kártya)
Mennyiség: 1
Beszerelési készlet (ZZBISC1021N-J)
Zár kioldó lemez
Mennyiség: 2
RögzítŒ csavar
Mennyiség: 1
RögzítŒ keret
(FX0214C384ZB)
Mennyiség: 1
Szegélylemez
(YFC054C079YA)
Mennyiség: 1
Feszültség csatlakozó
(YEAJ02874)
Mennyiség: 1
LevehetŒ elŒlap lemez
doboza
(YFC054C061ZB)
Mennyiség: 1
Megjegyzés:
¡ Minden egyes tartozék alatt a zárójelben
található szám megegyezik az alkatrész
karbantartási és szerviz számával.
¡ A tartozékok és azok alkatrészeinek
számai a fejlesztés miatt bármely
elŒzetes értesítés nélkül változhatnak.
¡ A szegély lemezt és a rögzítŒ keretet a
szállítás idejére a fŒ egységre
rögzítették.
Általános
Hogyan fogja meg a lemezt
¡ Ne érintse a lemez alsó oldalát.
¡ Ne karcolja meg a lemezt.
¡ Ne hajlítsa a lemezt.
¡ Ha nem használja, tegye vissza a tartójába.
Ne hagyja a lemezeket a következŒ helyeken:
¡ Közvetlen napsütésben
¡ Gépkocsi fıtŒ részen
¡ Szennyezett, poros és nyirkos helyeken
¡ Üléseken és a mıszerfalon
A lemez tisztítása
Használjon száraz, puha törlŒruhát és azzal a közepétŒl a széle
felé haladva tisztítsa.
Ne írjon a nyomott oldalára golyós tollal vagy más
hegyes végı tollal.
A nyomtató által létrehozott
címkék, védŒbevonatos
filmek vagy lapok
Szabálytalan alakú
lemez
Cimke oldal
<Helytelen><Helyes>
Lemezek tapadós
címkével vagy szalaggal
Lemezek törésekkel,
karcolásokkal vagy
hiányzó részekkel
MPEG Layer-3 audio kódolási technikák a Fraunhofer IIS és
Thomson által engedélyezettek.
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
CQ-C1425N/C1415N/C1405N 11-Hun-2 YFM284C632CA 1
Általános
Általános használat
Tápfeszültség be/ki
Állítsa autójának indítókapcsolóját ACC vagy ON (be) helyzetbe.
Tápfeszültség be: Nyomja meg a [SRC] (PWR)-t.
Tápfeszültség ki: 1 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva a [SRC] (PWR)-t.
Forrás kiválasztás
Nyomja meg az [SRC]-t a hangforrás változtatásához.
HangerŒ beállítás
(Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig, Alapbeállítás: 18)
Tekerje a [VOL] (HangerŒ)-t.
Némítás
BE: Nyomja meg a [MUTE]-t.
( fénykijelzés.)
KI: Nyomja meg a [MUTE]-t ismét.
SQ (HangminŒség)
Az SQ egy olyan funkció, amellyel gombnyomásra a hallga-
tott zenéhez illŒ különbözŒ hangtípusokat tud elŒhívni.
Tartsa lenyomva az [SQ]-t 1 másodpercnél tovább,
hogy az alábbi hangzás típusokból választhasson:
Megjegyzés: Az SQ beállításnál a basszus és a magas
hang befolyásolhatja egymást. Ha az ilyen hatás a hang
torzulását okozza, akkor állítsa be újra a basszust/magas
hangot vagy a hangerŒt.
(FLAT) Sima frekvencia visszaadás:
egyik részt sem hangsúlyozza ki.
(Alapbeállítás)
(ROCK) gyors és kemény hangzás:
kiemeli a basszust és a magas hangokat.
(POP) Széles tartományú és mély hangzás:
Mérsékelten emeli ki a basszus és a magas
hangokat.
(VOCAL) tiszta hangzás:
kiemeli a közép hangokat és kissé kiemeli a
magas hangokat.
Hibakeresés
Probléma
EllenŒrzési pont
Nincs
tápfeszültség
●
Indítsa el a motort. (Vagy fordítsa az indító
kulcsot ACC állásba.)
●
EllenŒrizze a bekötést. (akkumulátor kábel,
feszültség kábel, földelŒ vezeték, stb.)
●
Kiégett a biztosíték (Forduljon a legközelebbi
Panasonic szerviz központhoz).
●
Kérje szakember segítségét a biztosíték
cseréjéhez.
●
Bizonyosodjon meg arról, hogy ugyanolyan
kapacitású biztosítékot használnak.
Nincs hang
●
Kapcsolja ki a némító funkciót.
● EllenŒrizze a bekötést.
●
A készülék bekapcsolása elŒtt várjon,
amíg a páralecsapódás eltınik.
Zaj
● EllenŒrizze, hogy a földelés helyesen
van-e bekötve.
Közös
Frekvencia zaj
●
Hangoljon egy másik, magas
hullámintenzitású állomásra.
● EllenŒrizze, hogy az antenna rögzítési
pontja megfelelŒen földelt-e.
Rádió
Az elŒre
beállított
adatok
kitörlŒdtek
●
Ha a feszültség csatlakozót vagy az
akkumulátort lecsatlakoztatja, akkor az
elŒre beállítás memória törlŒdik és a
készülék visszatér az eredeti gyári
beállításhoz.
Nincs hang vagy a
CD automatikusan
kidobódik.
●
Helyezze be helyesen a lemezt.
●
Tisztítsa meg a lemezt.
Lemez lejátszó
Hang ugrálása,
gyenge a hang
minŒsége
●
Tisztítsa meg a lemezt.
Hang ugrálása
rezgés miatt
● A maximálisan megengedett dŒlés szög
30 fok.
● Rögzítse a készüléket.
A lemez nem
dobatható ki
●
Nyomja meg az
[u]
-t. Ha lemezt még
mindig nem adja ki, akkor forduljon a
legközelebbi Panasonic szerviz közpon-
thoz.
Nem jön hang a bal,
jobb, elülsŒ vagy
hátsó hangszóróból
●
Állítsa be a balanszot és a fokozatos
lehalkítót.
● EllenŒrizze a bekötést.
Probléma
EllenŒrzési pont
A jobb és bal
oldali hang
felcserélŒdött.
● Kösse be a hangszórót helyesen.
Hibaüzenetek kijelzése
(A lemezt automatikusan kiadja.)
A lemez szennyezett, vagy fordítva van betéve.
A lemez karcolt.
● EllenŒrizze a lemezt.
Valamilyen ok miatt nem mıködik.
● Ha a normális mıködés nem állítható
helyre, akkor forduljon a kereskedŒjéhez,
vagy javítás érdekében forduljon a
legközelebbi szerviz központhoz.
A fájl nem olvasható.
● EllenŒrizze a fájlt.
Ha valami hibát tapasztal
EllenŒrizze és kövesse az alább leírt lépéseket.
Ha a leírt javaslatok nem oldják meg a problémát, akkor ajánlott a
készülék elvitele a legközelebbi felhatalmazott Panasonic szerviz
központba. A terméket csak képzett szakember javíthatja. A készülék
ellenŒrzését és javítását bízza szakemberre. A Panasonic nem vállal
felelŒsséget semminemı olyan balesetért, amely a készülék
ellenŒrzésének elhanyagolásából vagy a vevŒ által házilag végzett
ellenŒrzésbŒl és javításból ered.
Soha ne intézkedjen saját maga, különösen olyan esetekben,
amelyek
dŒlt
betıkkel vannak jelezve az alul található “EllenŒrzési
pont”-ban, mert azok különösen veszélyesek lehetnek a
felhasználók számára, ha saját maguk végzik.
Figyelmeztetés
¡ A normálistól eltérŒ jelenségek jelentkezésekor ne használja a
készüléket, például, ha nincs hangja, vagy füstöl, vagy
kellemetlen szagot bocsát ki, mert ilyenkor tız vagy áramütés
fordulhat elŒ. Azonnal fejezze be a készülék használatát és for-
duljon a kereskedŒjéhez.
¡ Soha ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket, mert
annak elvégzése veszélyes.
Rádió (AM
[LW/MW]
/FM)
Állomás beállítás
Maximálisan 6 állomás állítható be, külön az AM (LW/MW),
FM1, FM2-nél, valamint az FM3-nál.
Az elŒre beállított állomások egyszerıen elŒhívhatók az [1]-tŒl
[6]-ig gombok megnyomásával.
Automata elŒre beállítás memória (APM)
Ezzel a mıvelettel, a jó vétellel rendelkezŒ állomások
automatikusan tárolódnak az elŒre beállítás memóriában.
1
Válasszon egy hullámsávot.
2
Tartsa lenyomva 2 másodpercnél tovább a
[BAND] (APM)-t.
Az állomások beállítása után a legjobb vételi viszonyt
nyújtó elŒre beállított állomások mindegyikét 5 másodper-
cig fogja (SCAN – Pásztázás). A pásztázás leállítására,
nyomja meg az [1]-tŒl [6]-ig gomb egyikét.
Megjegyzések:
¡ Az új állomások felülírják a már elmentetteket.
¡ Ha nem RDS-es állomást rögzít, akkor az AF módot ki kell
kapcsolnia. (a AF szint)
Állomások kézi beállítása
1
Hangoljon az állomásra.
2
Nyomja meg 2 másodpercnél tovább a [1]-
tŒl [6]-ig a megfelelŒ elŒre beállítás gombot.
(egyet villan)
Megjegyzés: Az új állomások felülírják a már elmentetteket.
fénykijelzés, ha az FM sztereo jelet fog.
Frekvencia ElŒre beállítás száma
Hullámsáv
Kijelzés megváltoztatása
Nyomja meg [DISP]-t a kijelzés megváltoztatásához.
Rádióforrás kijelzés
Mıveleti folyamat
1
Nyomja meg az [SRC]-t a rádióforrás
kiválasztásához.
2
Nyomja meg [BAND]-t a hullámsáv
választáshoz.
3
Válasszon állomást.
Frekvencia beállítás
[TUNE ]]: Alacsonyabb
[TUNE []: Magasabb
Megjegyzés: KeresŒ hangoláshoz bármelyiket 0,5
másodpercnél tovább tartsa lenyomva, majd engedje fel.
ElŒre beállított állomás választás
Az elŒre beállított állomásra való hangolás érdekében nyom-
ja meg [1]-tŒl [6]-ig a megfelelŒ elŒre beállítás gombot.
AM (LW/MW) mód:
Hullámsáv/frekvencia
CT (Óra idŒ)
FM (nem RDS) mód:
Hullámsáv/frekvencia
PS
CT
RDS mód:
PS (Program Szolgáltatás neve)
Hullámsáv/frekvencia
CT
Hasznos funkciók, mint pl. AF, TA, PTY elérhetŒk az RDS-sel (Rádió Adat Rendszer) rendelkezŒ területeken.
Néhány FM állomás olyan plusz adatokat sugároz, amelyek
RDS kompatibilisek. Ilyen adatokat használva ez a
rádiókészülék hasznos funkciókat kínál.
A rendelkezésre álló RDS szolgáltatás régiókként változik.
Kérjük, értse meg, hogy amennyiben az Ön régiójában az RDS
szolgáltatás nem áll rendelkezésre, akkor a következŒ
szolgáltatások sem érhetŒk el.
Az RDS állomások vételével a következŒ funkciók állnak a
rendelkezésére.
AF (Alternatív frekvencia)
Ha az AF mód aktív ( fénykijelzés), akkor a következŒ
funkciók állnak a rendelkezésére.
¡ Ha a vétel gyenge, akkor a készülék automatikusan
ráhangol a jobb vételi viszonyokat nyújtó állomásra.
¡ Ha APM-met hajt végre, akkor csak RDS állomásokat
választja ki.
¡ Ha elŒre beállított állomást hív elŒ, a legjobb vételı
állomásokat automatikusan kiválasztja. (BSR Legjobb
Állomás Keresés)
Megjegyzések:
¡ Az AF érzékenység állítható.
¡ Az AF rendelkezésére álló tartomány beállítható.
(a “Funkció beállítások”)
TA (Közlekedési hírek)
Ha a TA mód aktív
( fénykijelzés), akkor a következŒ
funkciók állnak a rendelkezésére.
¡ Ha nem TP állomást fog vagy gyenge vételt nyújtó TP
állomásnál, a készülék a TP állomást automatikusan meg-
keresi és a TA módra történŒ rögtöni átváltással fogja.
¡ Ha állomáskeresést vagy APM-t hajt végre, akkor csak a TP
állomásokat választja ki.
¡ A TA beállítása azt eredményezi, hogy amikor elkezdŒdnek
a közlekedési hírek, akkor a készülék, bármilyen módban
van is, automatikusan rádió módba kapcsol és közlekedési
híreket kezdi el fogni. Amikor a rádió közlekedési hírei befe-
jezŒdnek, a készülék visszatér az elŒzŒ módba. (TA
készenléti mód)
PTY (Program típus)
Ha a PTY mód aktív, akkor a következŒ funkciók állnak a
rendelkezésére.
¡ A fogott állomás PTY-je megjelenik.
¡ A PTY alapján tud programokat keresni.
Megjegyzés: PTY nyelve választható. (a “Funkció
beállítások”)
Az RDS egyéb funkciói
CT (Óra idŒ)
Az óra automatikusan beállítódik.
PS (Program Szolgáltatás Neve)
A frekvenciához hasonlóan a sugárzott állomás neve is
megjelenik.
EON (Kiemelt egyéb hálózat)
Az RDS információk az aktuális helyzetnek megfelelŒen
állandóan frissülnek.
EON-TA
Az aktuális és más hálózati állomásokról származó közlekedési
hírek is foghatóak.
Vészhelyzeti bejelentések vétele
Ha vészhelyzeti bejelentés vételére kerül sor, az a képernyŒn
automatikusan kijelzésre kerül.
AF szint
Az AF szint választásához tartsa 2 másodpercnél tovább
lenyomva a [TA] (AF)-t.
Alacsony szintı AF mıködési érzékenység. (Alapbeállítás)
Magas szintı AF mıködési érzékenység.
Amikor egy RDS állomás AF hálózatára nincs szükség.
PI keresés (Program Azonosító Keresés)
Ha az elŒre beállított állomásra hangolva a program vétele
gyengévé válik, nyomja meg ismét ugyanazt az elŒre beállítást
jelzŒ gombot. Elindul a jobb vételt nyújtó, ugyanazon állomás
keresése.
Törléshez nyomja meg ismét ugyanazon elŒre beállítás
számának a gombját.
Megjegyzés: A PI kereséshez, elŒször törölje a TA módot,
azután hajtsa végre a PI keresést.
PTY be/ki
A [DISP] (PTY)-t 2 másodpercnél tovább tartva kapcsolja a
PTY módot be és ki.
Program keresés PTY alapján
Programok kereshetŒk az eredetileg beállított PTY alapján.
A PTY kiválasztására a PTY módban nyomja
meg [1] - [6]-t.
A [BAND] lenyomásával ugyanazon PTY-ben egy másik
állomás kereshetŒ.
Megjegyzés:
¡ Ha nincs megfelelŒ program típusú állomás, akkor a
“NONE” felirat jelenik meg.
¡ A kívánt PTY 5 másodpercre megjelenik.
¡ Az elŒre beállítás tartalma változtatható.
Részletes PTY választás
1
A PTY választáshoz nyomja meg a []]
vagy a [[]-t.
2
Nyomja meg a [BAND]-t.
Keresés elkezdŒdik.
Megjegyzés:
¡ A keresés leállításához nyomja meg a [BAND] (SET)-t.
¡ Ha nincs megfelelŒ program típusú állomás, akkor a
“NONE” felirat jelenik meg.
ElŒre beállított PTY megváltoztatása
Kívánsága szerint az eredeti PTY beállítások
megváltoztathatóak.
1
Válassza ki a rögzítendŒ PTY-t.
2
Kövesse a közönséges rögzítési
mıveleteket. (
a “Állomás beállítás” “Rádió
(AM [LW/MW]/FM)”-nél)
Program Típus Tartalom
1 NEWS NEWS
2SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE,
DRAMA, CULTURE, SCIENCE,
VARIED, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE,
DOCUMENT
3 SPORT SPORT
4POP M POP M
5 CLASSICS CLASSICS
6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M,
OTHER M, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M
SPEECH / MUSIC / NEWS / AFFAIRS /
INFO / SPORT / EDUCATE / DRAMA /
CULTURE / SCIENCE / VARIED / POP M /
ROCK M / EASY M / LIGHT M / CLASSICS /
OTHER M / WEATHER/ FINANCE / CHILDREN /
SOCIAL / RELIGION / PHONE IN / TRAVEL /
LEISURE / JAZZ / COUNTRY / NATION M /
OLDIES / FOLK M / DOCUMENT
Mi az RDS?
TA be/ki
A [TA]-t lenyomva kapcsolja a TA-t be és ki.
(Alapbeállítás: off)
TA HangerŒ
A TA közvetítések alatt a TA hangerŒ függetlenül beállítható.
A TA hangerŒ alapértéke a 18-as szintre van beállítva.
A beállított TA hangerŒ rögzítésre kerül, és a rákövetkezŒ TA
közvetítések ugyanazon a hangerŒ szinten hallgathatók.
TA (Közlekedési
Hírek)
Rádió Adat Rendszer (RDS) az FM adásoknál
Lemez lejátszó
Mıveleti folyamat
1
A lemez lejátszó kiválasztásához nyomja
meg az [SRC]-t.
2
Válassza ki a kívánt részt.
Zeneszám/fájl választás
Nyomja meg [6] / [7]-t.
Megjegyzés: Tartsa valamelyiket lenyomva a gyors
elŒre/gyors visszalépés érdekében.
Lemez lejátszó (CD-DA lemez):
ElŒzŒ/következŒ zeneszám
Lemez lejátszó (MP3 lemez):
ElŒzŒ/következŒ fájl
Mappa választás (MP3)
Lemez lejátszó (MP3 lemez):
Nyomja meg a [
{] / [}]-t.
Se pfiechází na pfiedcházející/následující sloÏku.
Szünet
Nyomja meg a [BAND] (
y
/
5
)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Véletlenszerı lejátszás
Az összes rendelkezésre álló dal (zeneszám/fájl) véletlen-
szerıen kerül lejátszásra.
Nyomja meg [4] (RANDOM)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Mappák véletlenszerı lejátszása (MP3)
Az aktuális mappán belül az összes rendelkezésre álló fájl
véletlenszerıen kerül lejátszásra.
Nyomja meg 2 másodpercnél tovább a [4]
(RANDOM)-ot.
Törléshez ismét nyomja meg.
IsmétlŒ lejátszás
Az aktuális dal (zeneszám/fájl) ismétlŒdik.
Nyomja meg a [6] (REPEAT)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Mappa ismétlŒ lejátszása (MP3)
Az aktuális mappa ismétlŒdik.
Nyomja meg 2 másodpercnél tovább a [6]
(REPEAT)-ot.
Törléshez ismét nyomja meg.
Pásztázó lejátszás
Sorrendben minden egyes dalnak (zeneszámnak/fájlnak) az
elsŒ 10 másodperce kerül lejátszásra.
Nyomja meg a [5] (SCAN)-t.
Törléshez nyomja meg ismét.
Mappák véletlenszerı lejátszása (MP3)
A következŒ mappától kezdve sorrendben a mappában lévŒ
minden egyes fájlnak az elsŒ 10 másodperce kerül lejátszásra.
Nyomja meg 2 másodpercnél tovább a [5]
(SCAN)-t.
Törléshez ismét nyomja meg.
Kijelzés megváltoztatása
A kijelzés megváltoztatásához nyomja meg [DISP]-t.
*ID3 Címke be/ki
Tartsa lenyomva 2 másodpercnél
tovább a [3]-t.
kijelzett az album címe, a dal
címe és a mıvész neve.
(Alapbeállítás)
kijelzett a mappa és a fájl neve.
Lejátszó kijelzŒje
CD-DA mód kijelzés
MP3 mód kijelzés
Lemez
címe
Normál
Zeneszám
címe
Óra
Lemez lejátszó (CD-DA lemez): Lemez lejátszó (MP3 lemez):
Lejátszási idŒ
Normál
Mappa
neve/Album*
Fájl neve/Címe,
mıvész*
Óra
Megjegyzés:
¡ A szöveg görgetéséhez nyomja meg [3] (SCROLL) -t.
¡ Ha nincs információ a lemezen, akkor a “NO TEXT” kerül
kijelzésre.
Figyelmeztetés
¡ Ha kijelzŒ ég, ne helyezzen be lemezt.
¡ Tekintse meg a “Megjegyzés a lemezekrŒl” és a
“Megjegyzés az MP3-ról” címı részeket.
¡ Ez a készülék nem támogatja a 8 cm-es lemezeket.
¡ Ha 8 cm-es lemezt helyezett be és nem tudja kiadatni, akkor kap-
csolja ki az autóján az ACC-t és utána kapcsolja be újra és nyomja
meg a [u] Eject (Kiadás)-t.
¡ Ne helyezzen idegen tárgyakat a lemeznyílásba.
Audio beállítás
[DISP] (Kijelzés)
kilépteti az audio menübŒl.
[VOL]
érték kiválasztás az audio menüben.
(PUSH SEL)
(Lenyomásra választás)
az audio menüben választja ki a
tételeket.
Megjegyzés: Ha az elülsŒ-hátsó balansz (fader) elülsŒre van állítva, akkor a hátsó elŒerŒsítés lecsökken.
1
Nyomja meg a [VOL]
(PUSH SEL
)-t az audio menü képernyŒn való kijelzésére.
Megjegyzés: Ha 5 másodpercnél tovább nem történik mıvelet az audio menüben (2 másodperc a FŒ hangerŒ
beállításban), akkor a kijelzés visszatér az alaphelyzetbe.
2
A beállítandó mód kiválasztásához
nyomja meg a
[VOL]
(PUSH SEL)-t.
3
A beállításhoz forgassa a [VOL]-t az óramutató
járásával megegyezŒen vagy azzal ellentétesen.
(Beállítási tartomány: 0-tól 40-ig, Alapbeállítás: 18)
q : Fel
w : Le
(Beállítási tartomány: –12 dB-tŒl +12 dB-ig 2 dB-
ként, Alapbeállítás: 0 dB)
q : Növekszik
w : Csökken
(Beállítási tartomány: –12 dB-tŒl +12 dB-ig 2 dB-
ként, Alapbeállítás: 0 dB)
q : Növekszik
w : Csökken
(Beállítási tartomány: 15 szint egyenként.
Alapbeállítás CNT (közép))
q : Jobb oldal hangsúlyozott
w : Bal oldal hangsúlyozott
(Beállítási tartomány: 15 szint egyenként.
Alapbeállítás CNT (közép))
q : ElŒl hangsúlyozott
w : Hátul hangsúlyozott
HangerŒ
Basszus
Magas hang
Balansz
Fokozatos lehalkító
(ElülsŒ-hátsó balansz)
Funkció beállítások
[VOL]
kiválaszt egy értéket a funkció
menüben.
(PUSH SEL)
(Lenyomásra választás)
választ ki egy értéket a funkció
menüben.
1
A funkció menü kijelzésére nyomja meg 2 másodpercnél tovább a [VOL]
(PUSH SEL
)-t.
Megjegyzés: Ha 5 másodpercnél tovább nem történik mıvelet az audio menüben, akkor a kijelzés visszatér az alaphelyzetbe.
2
Nyomja meg
[VOL]
(PUSH SEL)-t a
beállítandó mód kiválasztásához.
3
A beállításhoz forgassa a [VOL]-t az óramutató
járásával megegyezŒen vagy azzal ellentétesen.
Az FM sugárzó állomásról fogadott gyenge jelek esetén a
zajszint jelentŒsen csökken.
(Alapbeállítás: OFF (ki))
MONO ki
MONO be
(fénykijelzés.)
LOCAL ki
LOCAL be
(fénykijelzés.)
LOCAL ki
LOCAL be
(fénykijelzés.)
A régión kívüli programokra a
frekvencia szintén
megváltozik.
A frekvencia csak a régión
belüli programokra változik
meg.
Angol
Svéd
FM Mono
FM
A keresŒ hangolásnál csak a jó vételt nyújtó állomásokat
érzékeli.
(Alapbeállítás: OFF (ki))
FM helyi (Local)
FM
A keresŒ hangolásnál csak a jó vételt nyújtó állomásokat
érzékeli.
(Alapbeállítás: OFF (ki))
AM helyi (Local)
AM
(Alapbeállítás: OFF (ki))
Megjegyzés: Ha az REG módot OFF-ról (ki) ON-ra (be)
kapcsolja vagy fordítva, az AF mód automatikusan
bekapcsol.
Régió
RDS
(Alapbeállítás: ENGLISH (Angol))
PTY nyelv
RDS
[DISP] (Kijelzés)
kilép a funkció
menübŒl.
[MUTE]
ki-/bekapcsolja a némítást.
(SQ) (HangminŒség)
kiválasztja ki a hang típust
(SQ).
(1 másodpercnél tovább tart-
sa lenyomva.)
A távirányító érzékelŒje
az opcionális távvezérlŒ egységhez (CA-RC80N).
[VOL] (HangerŒ)
[SRC] (Forrás)
hangforrás választása.
[PWR] (Tápfeszültség)
ki-/bekapcsolja a tápfeszültséget.
*[AUX] (AUX IN)
Vonal bemenet külsŒ hang/audio
eszközhöz (pl. Silicon-audio lejátszó,
HDD lejátszó, stb.)
(Részletekért ld. Beszerelési
utasítások)
kigyullad, ha a némítás be van kapcsolva.
Figyelmeztetés
MielŒtt az AUX csat-
lakoztatást végrehajtja,
állítsa megfelelŒen alac-
sonyra a hangerŒt.
*AUX IN:
Rádió
Lemez lejátszó
AUX IN
*
Lemez nyílás
a lemezt az írott oldalával felfelé helyezze
be.
Megjegyzés: Olyan lemezt, amelyen mind
CD-DA, mind pedig MP3 adatok is vannak,
nem lehet tökéletesen lejátszani.
A (
y
/
5
) (Szünet/Lejátszás)
kapcsol a lejátszón a
szünet/lejátszás között.
[DISP] (Kijelzés)
váltja a képernyŒ információit.
Lejátszó módban a [6] [7]
átugrasztja az elŒzŒ/következŒ
zeneszámra/fájlra.
Tartsa valamelyiket lenyomva a gyors
viszsza/gyors elŒre lépés érdekében.
[3] (SCROLL)
Az információ görgetése a
képernyŒn.
[
{] [}]
se pfiechází na pfiedcházející/následující sloÏku.
[u] (Eject (Kiadás))
kiadja a lemezt.
kijelzŒ
[4] (RANDOM)/[5] (SCAN)/[6] (REPEAT)
kapcsolja az egyes lejátszási módokat be/ki.
[SRC] (Forrás)
hangforrás
kiválasztás.
Nyomtatott oldal
Zene (sáv) szám
Random (véletlenszerı) kijelzése
Lejátszási idŒ
Ismétlés kijelzése
Mappa szám
fénykijelzés jelenik meg, ha a mappa
véletlenszerı/ismétlés/pásztázás be van kapcsolva.
Fájl szám
Ismétlés kijelzése
Random (véletlenszerı) kijelzése
Fel
Le
V
O
L
SRC
/
PWR
1
2
3
4
5
6
CQ-C1425N
T
U
N
E
/
T
R
A
C
K
F
O
L
D
E
R
S
C
R
O
L
L
R
A
N
D
O
M
S
C
A
N
R
E
P
E
A
T
AUX
SQ
P
U
S
H
S
E
L
CT/
PTY
TA /AF
[TUNE ]] [TUNE []
A frekvencia le/fel. (KeresΠhang-
oláshoz 0,5 másodpercnél tovább
tartsa lenyomva, majd engedje fel.)
[BAND]
hullámsávot választ a rádió forrásnál.
(APM) (Automata memória beállítás)
automata beállítást hajt végre a rádió forrásnál. (2
másodpercnél tovább tartsa lenyomva.)
ElŒre beállítás gombok [1]-tŒl
[6]-ig,
a rádió forrás elŒre beállított
állomásait választja és rögzíti az
aktuális állomást. (2 másodpercnél
tovább tartsa lenyomva.)
[DISP] (Kijelzés) (CT(Clock Time))/PTY (Program Type))
a kijelzŒn lévŒ információ megváltoztatása.
beállítja az órát.
kiválaszt egy program típust.
[SRC] (Forrás)
forrásválasztás.
(TA)/(AF)
TA be/kikapcsolja.
az AF módot választja ki.
(Sztereo) kilelzŒ
Véletlenszerı, Ismétlés, Pásztázás
Audio menü
Funkció menü
AF (Alternatív frekvencia)
PTY (Program Típus)
q
w
q
w
q
w
q
w
q
w
-
1
-
2
