FULL-SERVICE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR GARAGENTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR SEKTIONALTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR SCHIEBETORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR DREHTORE
ANTRIEBSSYSTEME
FÜR ROLLTORE
PARKSCHRANKEN
SYSTEME
ELEKTRONISCHE
STEUERUNGEN
PRODUKT-SERVICE
ZUBEHÖR
Comfort 211
Garázskapu mıködtetŒ rendszer
H
Beépítési és kezelési kézikönyv
FULL-SERVICE
OPERATOR SYSTEMS
FOR GARAGE DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SECTIONAL DOORS
OPERATOR SYSTEMS
FOR SLIDING GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR HINGED GATES
OPERATOR SYSTEMS
FOR ROLLER SHUTTERS
PARK BARRIER
SYSTEMS
ELECTRONIC
CONTROL UNITS
PRODUCT SERVICE
ACCESSORIES
2 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
1. Rajzjel-magyarázat
Vigyázat!
Balesetveszély!
Az alábbiakban olvashatók azok
a fontos biztonsági útmutatások,
amelyeket a balesetek elkerülése
érdekében feltétlenül követni kell!
Figyelem!
Rongálódás veszély!
Az alábbiakban olvashatók azok
a fontos biztonsági útmutatások,
amelyeket az anyagi károk elkerülése
érdekében feltétlenül követni kell!
Útmutatás / Tipp
EllenŒrzés
Utalás
i
Fénysorompó
Kapupozíció NYITVA
a folyó üzemben nincs szerepe
Kapupozíció ZÁRVA
Alappont ellenŒrzés
Üzemzavar
Impulzusadás
Üzemi hálózati feszültség
Rácsukás-védŒ
Megállítás
KülsŒ kezelŒelemek
Modul antenna
Vezérlés és motor-aggregát szimbólumai Útmutatások
Típustábla
Típus:
Cikk sz.:
Term. sz.:
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 3
2. Tartalomjegyzék
1. Rajzjel-magyarázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
2. Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
4. Termék áttekintŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.1 A Comfort 211 tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4.2 Kapuváltozatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5. Szerelési elŒkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.1 Általános adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
5.2 EllenŒrzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
6. Felszerelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.1 A hajtómısín elŒkészítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
6.2 A motor-aggregát és a hajtómısín szerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
6.3 Felszerelés a síkhagyó billenŒ kapun (lengŒkapun) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6.4 Felszerelés a lemeztagos kapun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6.5 A kapumıködtetŒ rendszer szerelése mennyezetre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
6.6 Kioldás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6.7 VezérlŒcsatlakozások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
7. TávkezelŒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1 Kezelés és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.2 A távkezelŒk kódolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
8. Üzembevétel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.1 A hajtómırendszer csatlakozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.2 A vezérlŒ áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
8.3 A kijelzési mıveletek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.4 Alappont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
8.5 Gyors programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
8.6 Mıködésvizsgálat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
9. KibŒvített kapumıködtetési mıveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.1 Általános tudnivalók a kapumıködtetŒ kibŒvített mıveleteihez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
9.2 A kibŒvített programozás folyamatábrája (Példa: 2. szint 2. menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
9.3 A programozható mıveletek összesítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
9.4 A szintek funkcióinak áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
10. Üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.1 Állapotjelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.2 Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
10.3 Üzemzavar-elhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
11. Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
11.1 Comfort 211 kapcsolási rajz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
11.2 Comfort 211 pótalkatrészek áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
11.3 Comfort 211 mıszaki adatai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
11.4 Gyártó nyilatkozata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
11.5 EK szabvány-megfelelési nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
4 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
Feltétlenül el kell olvasni!
Célcsoport
Ezt a hajtómırendszert csak képesített és képzett személyzet szerelheti, csatlakoztathatja és helyezheti üzembe.
A leírás a szakképzett és betanított személyzet közé az alábbiakat sorolja
- akik általában és konkrétan a kapumıködtetŒ kapcsán is ismerik a biztonsági és baleset-megelŒzési elŒírásokat,
- akik ismerik a vonatkozó elektrotechnikai elŒírásokat,
- akiket kiképeztek a megfelelŒ biztonsági felszerelések használatára és ápolására,
- akik elektromos szakemberek kellŒ irányítása és felügyelete alatt állnak,
- akik fel képesek ismerni az elektromos áram által elŒidézhetŒ veszélyeket,
- akik ismeretekkel bírnak az EN 12635 alkalmazásáról (Követelmények a beépítéssel és használattal szemben).
Szavatosság
A kapumıködtetŒ mıködését és biztonságát akkor tudjuk szavatolni, ha követik az Útmutató útmutatásait.
A figyelmeztetések be nem tartásának személyi sérülések és dologi károk lehetnek a következményei.
A gyártó nem felel az útmutatások figyelmen kívül hagyásából származó károkért.
A szavatosság nem terjed ki az elemekre, biztosítókra és izzólámpákra.
A kapun és a hajtómırendszeren a beszerelési hibák és a sérülések elkerülése érdekében feltétlenül a beszerelési
útmutató szerelési utasításai szerint kell eljárni. A terméket csak a hozzátartozó beépítési és kezelési útmutató
megismerése után szabad üzemeltetni.
A beépítési és kezelési útmutatót át kell adni a kapuberendezés üzemeltetŒjének és ott meg kell Œrizni.
Az útmutató fontos útmutatásokat tartalmaz a kezeléshez, vizsgálathoz és karbantartáshoz.
A termék a gyártó nyilatkozatában és a szabvány teljesítésérŒl tett nyilatkozatában felsorolt irányelvek és szabványok
szerint készül. A terméket biztonságtechnikai szempontból kifogástalan állapotban szállítjuk le.
Az erŒmeghajtású ablakokat, ajtókat és kapukat az elsŒ üzembe helyezés elŒtt, valamint szükség esetén, azonban
évente legalább egyszer szakértŒnek kell ellenŒriznie (írásbeli igazolással).
Rendeltetésszerı használat
A hajtómırendszer kizárólag a garázskapuk nyitására és zárására szolgál.
Csak száraz helyiségekben szabad üzemeltetni.
A maximális húzó- és nyomóerŒt figyelembe kell venni.
Követelmények a kapuval szemben
A hajtómırendszer a következŒkhöz megfelelŒ:
- kis és közepes garázskapuk, amelyeknek tömege nem haladja meg a 75 kg-t
(nagyjából 3.000 mm x 2.250 mm nagyságú kapunak felel meg 11 - 15 kg/qm tömeg mellett).
A kapunak:
- öntartásban meg kell állnia (rugós kiegyenlítéssel),
- könnyen kell járnia.
Az útmutatóban adott útmutatásokon kívül még a hatályos általános biztonságtechnikai és
baleset-megelŒzési elŒírásokat is követni kell! A termékre az általunk kiadott Eladási és Szállítási Feltételek
vonatkoznak.
3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 5
Utasítások a hajtómırendszer beszereléséhez
• Biztosítsa, hogy a kapu mechanikusan jó állapotban legyen.
• Biztosítsa, hogy a kapu minden helyzetben megálljon.
• Biztosítsa, hogy a kapu könnyen mozgatható legyen a NYITVA és a ZÁRVA irányába.
• Biztosítsa, hogy a kapu megfelelŒen nyíljon és záródjon.
• Távolítson el minden szükségtelen alkatrészt a kaputól (pl. köteleket, láncokat, szögvasat stb.).
• Helyezzen minden berendezést üzemen kívül, amelyre a hajtómırendszer szerelése után nincs szükség.
• A kábelezési munkák elŒtt feltétlenül válassza le a hajtómırendszert az áramellátásról.
Biztosítsa, hogy az áramellátás a kábelezési munkák közben megszakítva maradjon.
• Vegye figyelembe a helyi biztonsági elŒírásokat.
• A hálózati és vezérlési vezetékeket feltétlenül külön helyezze el. A vezérlési feszültség 24 V DC.
• Csak zárt kapunál szerelje a hajtómırendszert.
• Szerelje az összes jeladót és vezérlŒberendezést (pl. rádiójel-érzékelŒt) a kaputól látótávolságba és a kapu mozgó
részeitŒl biztonságos távolságba. Tartsa be az 1,5 méteres minimum szerelési magasságot.
• Helyezze el állandóan feltınŒ helyeken a becsípŒdés veszélyére figyelmeztetŒ táblákat.
• Biztosítsa, hogy a szerelés után a kapu egyetlen része se nyúljon ki a nyilvános járdákra vagy utcákra.
Utasítások a hajtómırendszer üzembe helyezéséhez
Mindazokat, akik a kapuberendezést üzemeltetik, vagy akik Œket helyettesítik, ki kell oktatni a kezelésre
a kapuberendezés üzembe helyezése után.
• Állapítsa meg, hogy kisgyerekek nem tudnak-e játszani a kapuvezérlŒvel.
• A kapu mozgatása elŒtt állapítsa meg, hogy senki és semmi sincs azon a területen, ahol a kapu mozgása veszélyt
jelenthetne.
• Vizsgáljon meg minden vészüzemi parancsadó berendezést.
• Mialatt a kapu jár vagy annak részei mozognak, soha ne nyúljon be a mozgás területére.
Utasítások a hajtómırendszer karbantartásához
A hibátlan mıködés biztosítása érdekében rendszeresen ellenŒrizni kell a következŒ pontokat, és szükség esetén helyre
kell állítani. A kapuberendezésen végzett munkák elŒtt a hajtómırendszert mindig feszültségmentesíteni kell.
• EllenŒrizze minden hónapban, hogy a hajtómırendszer tolat-e, amikor a kapu akadályba ütközik.
Ehhez állítson a kapu mozgásirányának megfelelŒen egy 50 mm magas/széles akadályt a kapu útjába.
• Vizsgálja át a NYITÁS- és ZÁRÁS- lekapcsoló automatika beállítását.
• Vizsgálja át a kapu- és kapumıködtetŒ rendszer minden mozgó részét.
• Vizsgálja át, hogy a kapuberendezés nem kopott-e el vagy nem rongálódott-e meg.
• Vizsgálja át, hogy a kapu könnyen jár-e, amikor kézzel mozgatja.
Utasítások a hajtómırendszer tisztításához
A tisztításhoz semmilyen körülmények között sem szabad használni: a kapura irányított vízsugarat, nagy nyomású
tisztító berendezést, savat vagy lúgot.
Feltétlenül el kell olvasni!
3. Általános útmutatások a biztonságos kezeléshez
6 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
4.1 A Comfort 211 tartozékai
4. Termék áttekintŒ
1 Motor-aggregát Comfort 211
2 FüggesztŒ lemez
3 KapumenesztŒ
4.1 / 1
4.1 / 4
4.1 / 5
4.1 / 3
1
!#
!£
!^
!fi
!\
!˜
!·
„¯
2
3
!¯ !Ø !”
4 FüggesztŒkapocs
5 Boltozatcsatlakozó lemez
6 Biztonsági borítás
7 Kapumozgató sarokvas (2x)
8 Sínszorító (2x)
9 Kapucsatlakoztató elem
10 Lemezcsavar 6,3 x 16 (6x)
11 Hatlapfejı csavar M6 x 20 (2x)
12 Csapszeg A8 SL biztosítóval
13 Csavar 4,0 x 18 (2x)
14 Csavar 4,0 x 10 (4x)
15 Csapszeg 8 x 20
16 Biztosítóbilincs (2x)
17 Csuklócsap ø 6
18 Csavar 8,0 x 70 (4x)
19 U-alátét A8 (4x)
20 Tipli U10 (4x)
Szabványos szállítási terjedelem
4
6
7
8
9
4.1 / 2
5
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 7
4. Termék áttekintŒ
4.1 / 6
„”
„£
„fi
„#
„·
4.2 Kapuváltozatok
4.2 / 1
A normál tartozékok az alábbi kapuváltozatokra
alkalmasak.
KilengŒ billenŒ kapu (lengŒkapu)
4.2 / 2
Lemeztagos kapu
„^
Síktartó billenŒ kapu
4.2 / 3
4.1 / 8
„∏
21 TávkezelŒ
22 NapvédŒ csipesz
23 Modul antenna
24 Átviteli dugó
25 IllesztŒ hüvely
26 Programozó csap
29 Hajtómısín
4.1 / 7
„˜„\
27 FigyelmeztetŒ tábla Kioldás
28 FigyelmeztetŒ címke
A szabványos szállítási terjedelem mellett a következŒ
tartozékok szükségesek a szereléshez:
- Hajtómısín
Hajtómısínek
A motor-aggregát különbözŒ hajtómısínekkel
kombinálható.
Az alábbi kapuváltozatokhoz különleges tartozékok
szükségesek.
8 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
5.2 EllenŒrzések
Figyelem!
A helyes szerelés biztosításához még
a munkák elkezdése elŒtt feltétlenül
el kell végezni a következŒ
ellenŒrzéseket.
Készüléktartozékok
• EllenŒrizze, hogy a szállítási terjedelem teljes-e.
• EllenŒrizze, hogy megvannak-e a beszereléshez
szükséges tartozékok.
Garázs
• EllenŒrizze, hogy a garázsa rendelkezik-e megfelelŒ
elektromos csatlakozással és árammegszakító
berendezéssel.
Kapu
5. Szerelési elŒkészületek
5.1 Általános adatok
Az útmutató rajzain a lépték nem élethı. A méreteket
mindig milliméterben (mm) adjuk meg!
A szerelés szabályszerı elvégzéséhez a következŒ
szerszám szükséges:
5.1 / 1
10 13 10
13 2 ø 6 ø 10
ø 5
Figyelem!
Másik bejárattal nem rendelkezŒ
garázsok esetén: A garázskaput
vésznyitó retesszel kell felszerelni, hogy
hiba esetén be lehessen menni a
garázsba.
Kioldó készlet alkalmazása esetén:
• Vizsgálja át, hogy a kapuzárak helyesen mıködnek-e.
A kapuzárakat semmi esetre sem szabad mıködésen
kívül helyezni.
Ha nem alkalmaznak kioldó készletet:
• Szerelje le vagy helyezze mıködésen kívül
a kapuzárakat!
• EllenŒrizze, hogy a meghajtandó kapu megfelel-e a
következŒ feltételeknek:
- A kaput mozgatni lehet kézzel.
- A kapunak lehetŒleg minden helyzetben magától
ott kell maradnia.
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 9
6. Felszerelés
6.1 / 1
6.1 / 2
6.1 A hajtómısín elŒkészítése
• Nyomja bele a piros (A) kioldópecket a vezetŒszán
piros nyílásába ütközésig.
• Húzza meg a húzókötelet (B) a vezetŒszán
kireteszeléséhez.
A vezetŒszán ki van reteszelve, és szabadon eltolható a
hajtómısínben.
A
A
Utalás:
A vezetŒsín kioldó mıveletét a
6.6 pont ismerteti.
i
• Vegye ki a piros (A) kioldópecket.
• Tegye be a (C) kapumenesztŒt a (D) csapszeggel
a vezetŒszánba.
• Csavarozza rá a (D) csapszeget két csavarral.
C
D
6.1 / 3
4 x 18
Utalás:
Több részes sín alkalmazásakor követni
kell a megfelelŒ útmutatót.
i
6.1 / 4
• Tolja rá a piros (E) biztosítóhüvelyt az (F)
szorítócsavarra.
EF
Útmutatás:
A biztosítóhüvely véd attól, hogy
kívülrŒl illetéktelenek erŒ alkalmazásával
leszereljék a kaput (betörés).
B
10 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
6. Felszerelés
6.1 / 6
• Rögzítse a forgócsapot (H) egy további
biztosítócsipesszel (G).
G
H
6.1 / 5
• Helyezze a biztosítócsipeszt (G) a forgócsapra (H).
• Kösse össze a boltozatcsatlakozó lemezt (I) és a sín
végét (J) a forgócsappal (H).
I
G
H
H
J
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 11
6. Felszerelés
6.2 A motor-aggregát és a hajtómısín
szerelése
• Dugja be az (A) illesztŒ hüvelyt, amíg fel nem ütközik
a hajtómı (B) tengelyén.
6.2 / 1
• Igazítsa e hajtómısínt (C) párhuzamosan a
motor-aggregát (F) felszínéhez.
• Helyezze a hajtómısínt (C) a megfelelŒ helyzetben az
adapterburkolatra (A).
• Eressze le a hajtómısínt (C) enyhe nyomással a
motor-aggregátra (F).
Figyelem!
A hajtómısínt (C) óvatosan kell a
motor-aggregátra (F) szerelni.
Nem szabad erŒt alkalmazni, mivel a
fogazás megsérülhet!
A
B
A
F
C
D
EE
6.2 / 2
4,0 x 10
Tipp:
Ha a hajtómısín (C) kiigazítása
megfelelŒ, elég egy rövid húzás a
húzóelemen (görgŒslánc, hajtószíj vagy
görgŒs kötél) a hajtómısín (C)
leeresztéséhez.
• Helyezze a sínszorítókat (D) a hajtómısínre (C).
• Csavarozza össze a sínszorítókat (D) és a
motor-aggregátot (F) a négy csavarral (E).
12 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
6.3 / 4
• Nyissa ki a kaput.
• Határozza meg a legmagasabb pontot, amelyet
a kapu teljes mozgása során elér.
A kapuszárny felsŒ szélének a nyíláspálya legmagasabb
pontján 10 – 50 mm-rel a vízszintes hajtómısín alsó
széle alatt kell lennie.
A hajtómısínt a kapu vezetŒsínjeire párhuzamosan kell
felszerelni.
• Csukja be a kaput.
10 - 50 mm
6. Felszerelés
6.3 Felszerelés a síkhagyó billenŒ kapun
(lengŒkapun)
• Kösse össze mindkét (A) kapumenesztŒ szögvasat
a (B) kapucsatlakozó elemmel.
6.3 / 2
B
C
C
6.3 / 1
B
• Fúrja meg a szükséges lyukakat a kapuszárny felsŒ
szélén (ø 5 mm).
• Csavarozza a kapucsatlakoztató elemet (B) négy
csavarral (C) a kapuszárny felsŒ széléhez.
A
• Határozza meg a kapucsatlakozó elem helyzetét
a kapuszárny felsŒ szélének közepén.
Útmutatás:
Ha a kapucsatlakozó elemet nem lehet
középre állítani (pl. olyan kapuknál,
ahol középen külsŒ fogantyú van és
alacsony a födémmagasság), a kapu
közepétŒl kb. 100 mm-rel balra vagy
jobbra kell rászerelni.
6,3 x 16
6.3 / 3
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 13
6.3 / 8
• Helyezze a kapumozgatót (G) a kapucsatlakoztató
elembe (B).
• Rögzítse a kapumozgatót (G) a csapszeggel (H) és az
SL-biztosítékkal (I).
G
H
I
B
6.3 / 6
6.3 / 7
6. Felszerelés
6.3 / 5
Vigyázat!
A hajtómırendszert a rögzítésig
biztosítani kell a lezuhanás ellen
(pl. a szerelési segédeszközzel (E),
cikkszám: 66427).
• Helyezze a motor-aggregátot a hajtómısínnel a
kapucsatlakoztató elem fölé középre a boltozatra.
• Rögzítse a hajtómırendszert a lezuhanás
elkerülésére.
A beépítési hely adottságaitól függŒen a szemöldök (F)
csatlakozólemezét kétféle módon lehet rászerelni:
FelerŒsítés a szemöldökön
FelerŒsítés a mennyezeten
• Szerelje a boltozatcsatlakozó lemezt (F) a rögzítési
módnak megfelelŒen.
F
F
E
Figyelem!
A kifogástalan kapujárás biztosítása
érdekében a boltozatcsatlakozó lemezt
a hajtómısínhez a kapucsatlakoztató
elem fölött középen kell felszerelni.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
14 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
6. Felszerelés
6.4 Felszerelés a lemeztagos kapun
• Kösse össze mindkét (A) kapumenesztŒ szögvasat
a (B) kapucsatlakozó elemmel.
6.4 / 2
6.4 / 1
B
B
C
D
C
• Fúrja meg a négy darab (C) csavar szükséges furatait
a kapuszárny felsŒ szélén (ø 5 mm).
• Csavarozza a kapucsatlakoztató elemet (B) négy
csavarral (C) a kapuszárny felsŒ széléhez.
• Csavarozzon két csavart (D) annyira a
kapucsatlakoztató elembe, amíg rá nem fekszenek a
kapuszárnyra.
A
• Határozza meg a kapucsatlakozó elem helyzetét
a kapuszárny felsŒ szélének közepén.
6.4 / 4
• Nyissa ki a kaput.
• Határozza meg a legmagasabb pontot, amelyet
a kapu teljes mozgása során elér.
10 - 50 mm
Útmutatás:
- Ha a kapucsatlakozó elemet nem
lehet középre állítani (pl. olyan
kapuknál, ahol középen külsŒ
fogantyú van és alacsony a
födémmagasság), a kapu közepétŒl
kb. 100 mm-rel balra vagy jobbra kell
rászerelni.
- Csavarrugós tengelyı lemeztagos
kapuknál a kapucsatlakozó elemet
a kapu teljes szélességén rá lehet
szerelni.
M6 x 20
6,3 x 13
6.4 / 3
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 15
• Helyezze a kapumozgatót (G) a kapucsatlakoztató
elembe (B).
• Rögzítse a kapumozgatót (G) a csapszeggel (H) és az
SL-biztosítékkal (I).
• Szerelje a boltozatcsatlakozó lemezt (F) a rögzítési
módnak megfelelŒen.
6. Felszerelés
A beépítési hely adottságaitól függŒen a szemöldök (F)
csatlakozólemezét kétféle módon lehet rászerelni:
FelerŒsítés a szemöldökön
6.4 / 6
6.4 / 7
FelerŒsítés a mennyezeten
6.4 / 5
Vigyázat!
A hajtómırendszert a rögzítésig
biztosítani kell a lezuhanás ellen
(pl. a szerelési segédeszközzel (E),
cikkszám: 66427).
• Helyezze a motor-aggregátot a hajtómısínnel a
kapucsatlakoztató elem fölé középre a boltozatra.
• Rögzítse a hajtómırendszert a lezuhanás
elkerülésére.
6.4 / 8
G
H
I
B
F
F
Figyelem!
A kifogástalan kapujárás biztosítása
érdekében a boltozatcsatlakozó lemezt
a hajtómısínhez a kapucsatlakoztató
elem fölött középen kell felszerelni.
E
A kapuszárny felsŒ szélének a nyíláspálya legmagasabb
pontján 10 – 50 mm-rel a vízszintes hajtómısín alsó
széle alatt kell lennie.
A hajtómısínt a kapu vezetŒsínjeire párhuzamosan kell
felszerelni.
• Csukja be a kaput.
8,0 x 70
A8 / U10
8,0 x 70
A8 / U10
16 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
6. Felszerelés
6.5 / 4
6.5 A kapumıködtetŒ rendszer
szerelése mennyezetre
A hajtómırendszer rögzítése a mennyezethez
függesztŒkapoccsal történik.
• Szerelje a függesztŒkapcsokat (A) a hajtómısínre.
• Hajlítsa lefelé a biztonsági kapcsokat (B).
• Csúsztassa a függesztŒlemezt (C) a
függesztŒkapcsokba (A).
C
• Hajlítsa meg a függesztŒlemezt (C) az épület
adottságainak megfelelŒen.
6.5 / 3
• Csavarozza össze a függesztŒlemezt a mennyezettel.
15 - 30°
Utalás:
Több részbŒl álló sín behelyezésekor
figyelembe kell venni a megfelelŒ
útmutatást.
i
6.5 / 5
8,0 x 70
A8 / U10
A
A
6.5 / 1
≤ 300 mm
6.5 / 2
• Igazítsa ki a hajtómısínt párhuzamosan a kapu
vezetŒsínjeihez.
C
B
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 17
6. Felszerelés
6.6 Kioldás
• Korlátozza építészeti megoldásokkal a felfelé irányuló
kapujárást.
• EllenŒrizze a húzókötél minimum 1,8 méteres
magasságát.
• Helyezze el a “Kireteszelés figyelmeztetŒ táblát” a
húzókötélen.
Vigyázat!
A kireteszelés mıködtetésekor a kapu
ellenŒrizetlenül mozoghat:
- Ha a kapu rugói gyengék vagy
töröttek.
- Ha a kapu nincs egyensúlyban.
A kapu kézi nyitásakor a vezetŒszán
összeütközhet a motor-aggregáttal.
A kaput kireteszelt állapotban csak
mérsékelt sebességgel szabad
mozgatni!
• Húzza ütközésig lefelé a húzókötelet (A) a
vezetŒszán kireteszeléséhez.
Reteszelés
Reteszelés feloldása
• Tolja vissza a nyíl irányában a vörös kireteszelŒ
tüskét (B).
• Indítsa el a hajtómırendszert a kapu és a vezetŒsín
újbóli csatlakoztatásához.
A
B
6.6 / 1
6.6 / 2
1
2
3
70
71
P
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
18 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
6. Felszerelés
6.7 VezérlŒcsatlakozások
Figyelem!
A vezérlés sérüléseinek elkerülésére:
- Az 1. és 2. szorítókapcsokhoz (C) csak
feszültségmentes zárócsatlakozók
csatlakoztathatók.
- A rövidrezáró dugó (A) nem dugható
a dugaszoló hüvelybe (D)!
Utalás:
- A fotocella utólagos programozásának
leírása a 9.4 pontban / 8. szinten
található.
- A külsŒ kezelŒelem szerelésekor
figyelembe kell venni a megfelelŒ
útmutatókat, valamint a 11.1 pontban
található kapcsolási rajzokat.
i
A Rövidrezáró dugó
B XB10 Dugaszoló hüvely a „külsŒ
kezelŒelemekhez”
Egy elem csatlakoztatásakor el kell
távolítani a rövidrezáró dugót (A).
C KülsŒ kezelŒelemek csatlakozása
rendszerkábelezés nélkül csak a
csatlakozókapcsokhoz:
1 GND
2 Impulzus
3 24 V DC max. 50 mA
70 GND
70 + 71 Kéthuzalos fotocella
(Védelem módja IP 65)
D XP60 Dugaszoló hüvely a
rendszer-fotocellához vagy
adaptervezeték a modulantennához
E Modulantenna csatlakozása
S1 KülsŒ impulzusérzékelŒ (amennyiben van)
6.7 / 1
A
BC D E
C
Útmutatás:
Ha kéthuzalos fotocella csatlakozik
a 70+71 szorítókapcsokhoz, a
gyorsprogramozás elŒtt kell telepíteni.
A vezérlés csak ebben az esetben ismeri
fel automatikusan.
Vigyázat!
Áramütés veszélye:
A kábelezési munkák elŒtt meg kell
gyŒzŒdni arról, hogy a vezetékek
feszültségmentesek.
A kábelezési munkák során biztosítani
kell, hogy a vezetékek
feszültségmentesek maradjanak (pl. az
újra bekapcsolás megakadályozása).
1
Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763) 19
7.1 Kezelés és tartozékok
E TávkezelŒ hátoldala
F 3V CR 2032 telep
• Nyissa fel a távkezelŒ (E) hátoldalát pl. pénzérmével.
• A helyes pólussorrend figyelembe vételével cserélje
ki az (F) telepet.
Vigyázat!
A távkezelŒt kisgyerektŒl elzárva kell
Œrizni!
Csak akkor mıködtesse a távkezelŒt,
ha biztos benne, hogy sem emberek,
sem tárgyak nincsenek a kapu
mozgáskörzetében.
A
D
B
D
C
F
E
NapvédŒ csipesz, amellyel a távkezelŒ az autó
lehajtható napvédŒjére csíptethetŒ.
7.1 / 1
7.1 / 2
7.1 / 3
7. TávkezelŒ
A KezelŒgomb, nagy
B KezelŒgomb, kicsi
C Telep - adásellenŒrzŒ lámpa
D Átviteli aljzat
A második kezelŒgombbal további hajtómırendszer
mıködtethetŒ.
Áttekintés
Tartozékok
Telepek cserélése
Utalás:
A kéziadó (távirányító) hajtómırendszerre
történŒ programozásának leírása a
8.5.3. pontban található.
i
20 Beépítési és kezelési kézikönyv, Comfort 211 H (#72763)
7. TávkezelŒ
7.2 A távkezelŒk kódolása
7.2.1 Kódolás átvitele
Útmutatás:
A távkezelŒ két oldalán lévŒ dugaszoló
csatlakozókat azonos módon lehet
használni.
Útmutatás:
Többcsatornás rádióadó esetén ezt
a mıveletet minden gombnál
egyenként végre kell hajtani.
Ez a funkció szolgál a hajtómırendszerre már
beprogramozott kéziadó (fŒadó) kódolásának másik
kéziadóra történŒ átvitelére.
• Kösse össze a két távkezelŒt a mellékelt átviteli
csatlakozódugóval.
• Mıködtesse a vezérkezelŒt és tartsa lenyomva
a gombot.
A távkezelŒ LED lámpája ég.
• Nyomja meg az újonnan kódolandó kéziadó kívánt
gombját, miközben a fŒadó gombját benyomva
tartja.
A LED villog.
1 - 2 másodperc múlva folyamatosan világít a LED az
újonnan kódolt jeladón.
A kódolási folyamat be van fejezve.
A kéziadó átvette a fŒadó kódolását.
• Távolítsa el az átviteli csatlakozódugót.
Vigyázat!
Csak akkor mıködtesse a távkezelŒt,
ha biztos benne, hogy sem emberek,
sem tárgyak nincsenek a kapu
mozgáskörzetében.
7.2.1 / 1
7.2.1 / 2
7.2.1 / 3
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
İlgili Makaleler
-
Marantec Comfort 520 Control x.50 El kitabı
-
-
Marantec Control 25N El kitabı
-
Marantec Control 14 El kitabı
-
Marantec Control 144 El kitabı
-
Marantec Comfort 257 Control x.21 El kitabı
-
-
-
-