Gigaset CL660HX Duo Kullanici rehberi

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / Cover_front_c.fm / 11/16/18

CL660 HX

El cihazı bir Gigaset baz üniteye bağlanmışsa telefon sistemi:

Gigaset telefonunuzun kullanım kılavuzu

www.gigaset.com/manuals

Baz üniteniz/Router cihazınızın dokümantasyonu

Akıllı telefonunuz veya tabletinizde

online kullanım kılavuzu:

Gigaset Help uygulamasını indirme

DECT El Cihazı

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / intro_HX.fm / 11/16/18

2

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Gigaset HX – Üniversal El Cihazı

Gigaset HX el cihazınızla üstün nitelikli, çok fonksiyonlu ve geleceği güvenceye alan

bir cihaz satın almış oldunuz.

El cihazınızı çok sayıda farklı DEC

T baz ünitede kullanabilirsiniz.

Bir Gigaset Baz Ünitede

HX el cihazınızı bir Gigaset baz üniteye bağlayabilir ve alışılmış Gigaset kalitesinde çok yönlü

performans özelliklerinden faydalanabilirsiniz.

Gigaset baz üniteniz IP uyumluysa, bunun dışında HX el cihazınız

ile en yüksek görüşme kalite-

sinde (HDSP) geniş bant görüşmeleri yapabilirsiniz.

Bu kılavuzda, HX el cihazınızda kullanıma sunulmuş olan tüm f

onksiyonlar belirtilmiş/açıklan-

mıştır. Gigaset baz ünitelerin tüm fonksiyonları, Gig

aset sisteminizin ilgili kılavuzunda açıklan-

mıştır.

Tüm Gigaset kullanım kılavuzlarını şu adreste bulabilirsiniz:

www.gigaset.com/manuals

veya akıllı telefonunuz veya tabletinizde:

Gigaset Help uygulamasını adresinden indirin veya

Başka üreticilere ait bir DECT/GAP telefonda

El cihazı tabi ki başka üreticilere ait DECT/GAP telefonlarda ve DECT Router cihazlarında da çalışır.

Gigaset HX el cihazlarının fonksiyonlarını destekler. Ayrıntılı bilgi için bkz.

www.gigaset.com/compatibility.

CAT-iq 2.0 bulunan DECT Router cihazlarında

Gigaset HX el cihazınız, DECT/CAT-iq 2.0 standardına göre sertifikalanmıştır. Bu sayede, CAT-iq

fonksiyonlı bir DECT Router cihazında da çalışma mümkündür.

El cihazının bir CAT-iq Router cihazındaki f

onksiyonları (diğerlerinin yanı sıra):

• Router cihazındaki merkezi telefon rehberine el cihazına entegre edilmiş yerel telefon rehberi

gibi tam erişim,

• Konforlu telefon görüşmesi ve çağrı listelerini kullanma,

• Birden çok hattı ve çağrı numarasını kullanma

*)

,

• Garanti edilmiş/sertifikalı HD-Voice

™

kalitesinde geniş bant görüşmelerinin keyfini çıkartın.

Ayrıntılı bilgileri Router cihazınızın kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz.

HC el cihazınız hakkındaki ayrıntılı bilgiler için bkz.

www.gigaset.com/hx

El cihazının çeşitli baz üniteler ve Router cihazlarındaki fonksiyonları hakkındaki ayrıntılar için

bkz.

www.gigaset.com/compatibility

*) İlgili fonksiyon kapsamı ülkeye, şebekeye ve Router cihazına bağlıdır

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / overview_HSG.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Genel bakış

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

3

Genel bakış

1Ekran

2Durum çubuğu ( s. 56)

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve işletim

durumunu gösterir

3Ekran tuşları ( s. 14)

Çeşitli fonksiyonlar kullanım durumuna bağlıdır

2

3

10

1

INT 1

Çağrılar Tak vim

59

8

4

11

12

13

6

7

14

4 Kapatma tuşu, Açma/Kapama tuşu

Görüşmeyi sonlandırma; fonksiyonu iptal etme;

Bir menü düzeyi geriye kısa süreli

basın

Bekleme moduna dönüş uzun süreli

basın

El cihazını açma/kapatma

(bekleme modunda)

uzun süreli

basın

5 Kare tuşu / Kilit tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma

(bekleme modunda)

uzun süreli

basın

Büyük/küçük harf ve rakam

yazma arasında geçiş

(metin girişinde)

kısa süreli

basın

Arama molası girme uzun süreli

basın

6R tuşu

Danışma (flaş) uzun süreli

basın

7USB bağlantısı

Baz ünite ile PC arasında veri alışverişi için

8 Mikrofon

9Yıldız tuşu

Özel karakterler tablosunu

açma

(metin girişinde)

kısa süreli

basın

Darbeli aramadan tonlu

aramaya geçiş

(mevcut bağlantı için)

kısa süreli

basın

10 Tuş 1

Telesekreter/şebeke telesekre-

terini arama

uzun süreli

basın

11 Kumanda tuşu/Menü tuşu ( s. 14)

Menüyü açma, menülerde ve giriş alanlarında

dolaşma, fonksiyonları çağırma (istasyona

bağlıdır)

12 Cevaplama tuşu / Hoparlör tuşu

Görüşmeyi kabul etme, gösterilen numarayı

arama; ahize ve hoparlör modu arasında geçiş

Tekrar arama listesini açma kısa süreli

basın

Aramayı devreye sokma uzun süreli

basın

13 Mesaj tuşu ( s. 24)

Arama ve mesaj listelerine erişim;

yanıp sönüyor: yeni mesaj veya yeni arama

14 Kulaklık bağlantısı

(2,5 mm Jak fiş)

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

İçindekiler

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / LHSG_HXIVZ.fm / 11/16/18

4

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

İlk çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Telefonu kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefonu tanıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 13

Telefon görüşmesi yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 17

Yerel telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 20

El cihazının yerel telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 21

Mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 24

Çağrı listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 25

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 26

Takvim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Zamanlayıcı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 29

Bebek telsizi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 32

İstenmeyen aramalara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 33

Kaynak Dizini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 35

PC arabirimi üzerinden ilave fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 36

El cihazını ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 38

Ek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 46

Üretici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 49

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 54

Ekran sembolleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 56

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke

operatörlerinde geçerli olmayabilir.

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / LHSG_HXIVZ.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

İçindekiler

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

5

Ayrıntılı bilgiler

El cihazı bir Gigaset baz üniteye bağlanmışsa telefon sistemi hakkında:

Gigaset telefonunuzun kullanım kılavuzu

El cihazı başka bir baz üniteye/Router cihazına bağlanmışsa telefon sistemi hakkında:

Baz üniteniz/Router cihazınızın dokümantasyonu

Tüm Gigaset kullanım kılavuzlarını bula

bileceğiniz adresler:

PDF formatında:

Online formatta:

www.gigaset.com/manuals

Gigaset Help Akıllı telefonunuz

veya tabletiniz için uygulama

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Kullanım kılavuzundaki gösterim

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / user_guide_operating_steps.fm / 11/16/18

6

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Kullanım kılavuzundaki gösterim

Tuşlar

Prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan

u

yarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında

önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

veya Kabul tuşu veya Hoparlör modu tuşu

Kapatma tuşu ila Rakam/harf tuşlar

/ Kumanda tuşu kenar /

orta

Mesaj tuşu

R tuşu Yıldız tuşu

Kare tuşu

Tamam, Geri, Seç, Değiştir, Kaydet, . . . Ekran tuşları

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Tamam Telefon Tamam

Otom.Cevapl. Değiştir ( = açık)

Adım Yapmanız gerekenler

¤ Bekleme modunda kumanda tuşunun ortasına basın. Ana menü açılır.

¤

¤ Tamam

Kumanda tuşuyla sembolüne gidin.

Tamam ile işlemi onaylayın. Alt menü Ayarlar açılır.

¤ Telefon

¤ Tamam

kumanda tuşuyla Tele fon girişini seçin.

Tamam ile işlemi onaylayın. Alt menü Telefon açılır.

¤ Otom.Cevapl. Otomatik cevaplamayı açma kapatma fonksiyonu birinci menü öğesi

olarak görüntülenir.

¤ Değiştir Değiştir ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Fonksiyon etkinleştirilmiş

/devre dışı bırakılmış .

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / security.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Güvenlik bilgileri

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

7

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz.

Tuş/ekran kilidi devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (izin verilen piller listesine bakın

www.gigaset.com/service

), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz

konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır.

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara

koymayınız.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.

Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek

durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el ciha-

zının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya

buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Yutulabilen küçük bataryaları ve pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Yutma; yanıklara, yumuşak dokunun tahriş olması ve ölüme neden olabilir. Yutmayı takip eden

2 saat içinde ağır yanıklar oluşabilir.

Bir batarya veya pili yutma durumunda hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili

Servis'inde onarımını yaptırın.

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi veya yüzü-

nüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat

edin, örn. doktor muayenehanesi.

Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız.

Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi

edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik özelliklere“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

İlk çalıştırma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 11/16/18

8

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

İlk çalıştırma

Teslimat paketinin içeriği

• bir adet el cihazı,

• bir pil kapağı,

• iki adet pil,

• bir adet şarj ünitesi (adaptör dahil),

• bir adet kullanım kılavuzu

Şarj ünitesinin bağlanması

¤ Adaptörün yassı fişini bağlayın .

¤ Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

¤ Adaptörü elektrik şebekesinden ayırın.

¤ Kilit açma düğmesine basın.

¤ Fişi çekin .

Şarj ünitesi kapalı, kuru, +5 °C ile +45 °C arası kullanım için üretilmiştir.

No

rmal şartlarda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat mobilya-

larda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda, temas

sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların

etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun.

2

1

3

4

1

2

3

4

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

İlk çalıştırma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

9

El cihazını kullanıma alma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Koruyucu folyoyu çıkartın!

Pilleri takma

Pilleri şarj etme

¤ Pilleri, ilk kullanımdan önce şarj ünitesinde veya

standart bir USB adaptör ile tamamen şarj edin.

Şimşek sembolü ekrandan kaybolduğunda, piller

tamamen şarj olmuştur.

Ekran dilini değiştirme

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa ekran dilini değiştirin.

¤ Kumanda tuşuyla basın.

¤ ve tuşlarına arka arkaya yavaşça basın . . . Dil ayarlama

ekranı görülür ve ayarlanan dil (örn. English) işaretlidir

( = seçilmiştir).

¤ Başka bir dil seçme: Ekranda istenen dil işaretlenene kadar

kumanda tuşuna basın, örn. Francais Dili etkinleştirmek

için direkt olarak ekranın altında sağdaki tuşa basın.

¤ Bekleme moduna geri dönme: Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Sadece şarjlı piller kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar

meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir.

Bunun dışında çalışma arızaları veya cihazda hasarlar meydana gelebilir.

¤ Pilleri yerleştirin (yerleş-

tirme yönü +/- için bkz.

Resim).

¤ Pil kapağını üstten oturtun.

¤ Tam olarak oturuncaya

kadar kapağı itin.

Pil kapağını açın:

¤ Tırnaklarınızı kapağın üst

tarafındaki girintiye sokun

ve kapağı aşağı doğru itin.

8 h

Şarj sırasında piller ısınabilir. Bu durum tehlikeli değildir.

Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalır.

Deutsch

English

Francais

Örnek

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

İlk çalıştırma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 11/16/18

10

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

El cihazını kaydetme (baz üniteye bağlıdır)

Baz ünitede / Router cihazında

El cihazında

Kayıt işlemi başarıyla tamamlandıktan sonra el cihazı bekleme moduna geçer. Ekranda el ciha-

zının dahili numarası görüntülenir, örn. INT

1. Dahili numara görüntülenmediği takdirde kayıt

işlemini tekrarlayın.

Bir el cihazı, dört ayrı baz üniteye kaydedilebilir.

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Tamam Kayıt Tamam

Kayıt işlemi hem baz ünitede, hem de el cihazında başlatılmalıdır.

Her ikisi 60 saniye içerisinde gerçekleşmelidir.

Bir Gigaset Baz

Ünitede:

¤ Baz ünitedeki kayıt/Paging tuşuna uzun süreli (yaklaşık 3 saniye)

basın.

Diğer baz üniteler/

Router cihazları:

¤ Kayıt prosedürü hakkındaki bilgiler için Baz üniteniz/Router cihazı-

nızın dokümantasyonu

¤ . . . ile Ayarlar öğesini seçin Tamam Kayıt Tamam El Cih.

Kaydet Tamam . . . kayda hazır bir baz ünite aranır . . . istenirse: Sistem PIN kodunu girin

(Gigaset baz ünitelerinde fabrika ayarı: 0000) Tamam

Baz ünite değişimi: ¤ Baz Seçimi Tamam . . . ile baz üniteyi En İyi Baz seçin Seç

( = seçildi)

En İyi Baz: El cihazı, güncel baz üniteyle olan bağlantısı kesilir

kesilmez en iyi sinyale sahip baz üniteyi seçer.

El cihazını silme (baz

üniteye bağlıdır):

¤ El Cih. Kaydını Kaldır Tamam . . . kullanılan el cihazı seçilmiştir

. . . gerekirse, ile başka bir el cihazı seçin Tamam . . . gerekirse

sistem PIN kodunu girin Tamam . . . Silme işlemini Evet ile onay-

layın

El cihazı hâlâ başka baz ünitelerde kayıtlıysa, en iyi sinyal aldığı baz

üniteye geçer (En İyi Baz).

Gizlilik politikası

Cihaz bir IP baz ünite veya Router cihazı üzerinden internete bağlanırsa, otomatik olarak Gigaset destek

merkezi ile temas kurar ve düzenli olarak cihaza özel bilgiler gönderir. Bu bilgiler, örn. cihaz yazılımı güncel-

lemeleri veya internet hizmetlerinin sunulması için kullanılır.

Kaydedilen veriler hakkındaki diğer bilgiler: www.

gigaset.com

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

İlk çalıştırma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

11

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi

ve saati ayarlayın.

Aktif giriş pozisyonu yanıp söner . . . ile gi

riş pozisyonunu

değiştirin . . . ile giriş alanları arasında geçiş yapın

Tarihi girme:

¤ . . . ile gün, ay ve yılı 8 haneli olarak girin.

Saati girme:

¤ . . . ile saati ve dakikayı 4 haneli olarak girin.

Ayarı kaydetme:

¤ Kaydet ekran tuşuna basın. . . . Ekranda Kaydedildi gösterilir ve

bir onay ses yayınlanır

Bekleme moduna dönme:

¤ Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Telefon şimdi kullanıma hazırdır!

Tarih ve saat baz ünite üzerinden ayarlanmıştır. IP uyumlu bir baz ünitede, tarih ve saat

ağdaki bir zaman sunucusu üzerinden de ayarlanabilir.

Baz ünite izin verirse, tarihi ve saati el cihazı üzerinden manüel olarak ayarlayabilir-

siniz.

¤ Zaman? ekran tuşuna basın

veya tarih ve saat zaten ayarlanmışsa:

¤ . . . ile Ayarlar 'ı seçin Tamam Tarih/Saat

Tamam

Zaman?Çağrılar

Tarih/Saat

Tarih:

15.08.2018

Saat:

00:00

Geri Kaydet

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

İlk çalıştırma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / starting_LHSG_HX.fm / 11/16/18

12

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Kulaklığı bağlama

¤ El cihazının sol tarafındaki kapağı çıkartın.

¤ Kulaklığı 2,5 mm Jak fişiyle bağlayın .

¤ Kullandıktan sonra kapağı yerine takın.

Kulaklığın ses seviyesi, ahize ses seviyesi ayarına eşittir.

USB veri kablosunu bağlama

El cihazı ile PC arasında veri alışverişi için:

¤ Mikro USB fişli USB veri kablosunu el cihazının altındaki

USB yuvasına takın .

El cihazını bilgisayarınıza bir USB-Hub üzerinden

değil doğrudan bağlayın.

1

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Telefonu tanıma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

13

Telefonu kullanma

Telefonu tanıma

El cihazını açma/kapatma

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler.

Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun s

üreli basın

Tuş kilidi devrede: Ekranda sembol görüntülenir

Açma: ¤ El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın

Kapatma:

¤ El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul

edebilirsiniz. Konuşmanın sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Telefonu tanıma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 11/16/18

14

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumunda basmanız gereken tarafı siyahla işaretlen-

miştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. "kumanda tuşunun sağına basmak" için veya

"kumanda tuşunun ortasına basmak" için.

Bekleme modunda

Alt menülerde, seçim ve giriş alanlarında

Bir görüşme sırasında

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

Ekran tuşlarının sembolleri

s. 56.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı

o

larak aramayla ilgili belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için kullanılır.

Telefon rehberini açma kısa süreli basın

Mevcut online telefon rehberlerinin (

Gigaset GO-Box 100) listesini

veya baz ünitenin merkezi telefon rehberini (örn. CAT-iq baz ünite)

açma

uzun süreli basın

Ana menüyü açma veya

El cihazları listesini açma

Fonksiyonu onaylama

Telefon rehberini açma

Mevcut online telefon rehberlerinin (Gigaset GO-Box 100) veya

b

az ünitenin merkezi telefon rehberini (örn. CAT-iq baz ünite)

açma

uzun süreli basın

Mikrofonu sessiz moda getirme

Dahili danışmayı başlatma

Ahize veya hoparlör ses düzeyini değiştirme

Ekran tuşlarının

güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Geri Kaydet

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Telefonu tanıma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

15

Menü kullanımı

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Fonksiyonları seçme/onaylama

Ana menü

Bekleme modunda: Kumanda tuşunun ortasına basın

. . . Kumanda tuşuyla alt menüyü seçin Tamam

Ana menü fonksiyonları ekranda semboll

erle birlikte gösterilir.

Seçilen fonksiyonun simgesi renkli işaretlenir, ilgili ad başlık satı-

rında görüntülenir.

Alt menüler

Alt menülerin fonksiyonları liste biçiminde görüntülenir.

Bir fonksiyona erişme: . . .

Kumanda tuşuyla fonksiyonu

seçin Ta

mam

Bir önceki menü düzlemine geri gitme:

¤ Geri ekran tuşuna basın

veya

¤ Kapatma tuşuna kısa süreli basın

Bekleme moduna dönme

¤ Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Menü rehberi baz üniteye bağlıdır. Bunlar, mevcut fonksiyonların sayısına ve türüne

bağlı olarak farkllı menülerde sunulabilir, örn. en üst düzeyde veya bir alt menüde.

Örnekler: Ses Ayarları En üst menü düzeyinde veya Ayarlar alt menüsünde bulunabilir,

Takvim Ajanda menüsü veya İlave Özellikler menüsünde bulabilir.

Seçimi onaylamak için Tamam v

eya kumanda tuşunun ortasına

basın

Bir menü düzeyi geriye gitmek için Geri

Bekleme moduna geçiş için uzun sür

eli basın

Fonksiyonu açmak/kapatmak için Değiştir açık / kapalı

Seçeneği etkinleştirmek/devre dışı bırakmak için Seç seçildi / seçilmedi

Herhangi bir tuşa basılmazsa, 2 dakika sonra ekran otomatik olarak bekleme moduna

döner.

Örnek

Ayarlar

Geri Tamam

Ayarlar

Tarih/Saat

Ses Ayarları

Ekran+Tuş Takımı

Dil

Kayıt

Geri Tamam

Örnek

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Telefonu tanıma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / operating.fm / 11/16/18

16

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Metin girme

Giriş pozisyonu

¤ ile giriş alanını seçin. İçerisinde yanıp sönen yazma işare-

tinin gösterilmesi durumunda bir alan aktif haldedir.

¤ ile imlecin pozisyonunu değiştirin.

Yanlış girişleri düzeltme

• İmlecin önündeki karakteri silme: kısa süreli basın

• İmlecin önündeki sözcükleri silme: uzun süreli basın

Harf/karakter girme

ile arasındaki her tuşa ve tuşuna birçok harf ve

rakam atanmıştır. Bir tuşa basılır basılmaz olası karakterler ekranda

altt

a görüntülenir. Seçilen karakter belirgindir.

• Harf/rakam seçme: Tuşa birkaç kez kısa süreyle arka arkaya basın

• Küçük, büyük harf ve rakam yazma arasında geçiş yapma: Kare tuşuna basın

Bir telefon rehberi girişinin yazılması sırasında ilk harf ve boşluk işaretini takip eden her harf

otomatik olarak büyük yazılır.

• Özel karakter girme: Yıldız tuşuna basın . . . ile istenen karaktere gidin Ekle

Özel harflerin kullanılabilirlik durumu, ayarlanan dile bağlıdır.

Yeni Kayıt

Ad :

Peter|

Soyad :

Telefon (Ev):

Abc

‚

Kaydet

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Telefon görüşmesi yapma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

17

Telefon görüşmesi yapma

Arama

¤ . . . ile numarayı girin Kabul tuşuna kısa süreli basın

veya

¤ Kabul tuşuna uzun süreli basın . . . ile numarayı girin

Numara çevirme işlemini iptal etme: Kapatma tuşuna basın

Bir Gigaset GO Box 100'de veya IP uyumlu başka bir Gigaset baz ünitede

Bağlantı, el cihazı için ayarlanan gönderme bağlantısı (hat) üzerinden seçilir. Başka bir hat kulla-

nılırsa:

¤ Kabul tuşuna uzun süreli basın . . . ile hattı seçin Ara

. . . ile numarayı girin . . . Numara, son rakam girildikten yaklaşık 3 saniye sonra aranır

Yerel telefon rehberinden arama

¤ . . . ile telefon rehberini açın . . . ile girişi seçin Kabul tuşuna basın

Birden fazla numara kaydedilmişse:

¤ . . . ile numarayı seçin Kabul tuşuna basın . . . numara aranır

Açık/merkezi telefon rehberinden arama

El cihazının bağlanmış olduğu baz üniteye bağlı olarak; bir açık telefon rehberinden, Gigaset.net

telefon rehberinden (örn. Gigaset GO-Box 100) veya bir CAT-iq baz ünitedeki merkezi bir telefon

rehberinden arama yapabilirsiniz.

¤ uzun süreli basın

Diğer bilgileri telefonunuzun ayrıntılı kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz

Hızlı erişim için (hızlı arama): Telefon rehberindeki numaraları rakam veya ekran tuşla-

rına atayın.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Telefon görüşmesi yapma

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 11/16/18

18

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Tekrar arama listesinden arama

Tekrar arama listesinde, el cihazından aranan son 20 telefon numarası bulunur.

¤ Kabul tuşuna kısa süreli basın . . . Tekrar arama listesi açılır . . . ile girişi seçin

Kabul tuşuna basın

Bir ad görüntülenirse:

¤ Göster . . . Numara görüntülenir . . . gerekirse ile numaralar arasında ilerleyin . . .

istenen çağrı numarasına gelince kabul tuşuna basın

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

¤ Kabul tuşuna kısa süreli basın . . . Tekrar arama listesi açılır . . . ile girişi seçin

Seçenek . . . Olası seçenekler:

Bir çağrı listesinden arama

Çağrı listeleri ( s. 25) en son kabul edilen, giden ve cevaplanmayan aramaları içerir.

¤ . . . ile Çağrı Listeleri öğesini seçin

Tamam . . . ile listeyi seçin Tamam . . . ile girişi

seçin Kabul tuşuna basın

Gelen aramalar

Gelen bir arama; zil sesiyle, ekrandaki bir göstergeyle ve kabul tuşunun yanıp sönmesiyle

bildirilir.

Aramayı cevaplama:

• Kabul tuşuna basın

• Otom.Cevapl. açıksa: El cihazını şarj istasyonundan alın

• Aramayı telesekretere yönlendirme:

• Aramayı kulaklık setinden kabul etme

Zil sesini kapatma: Sessi

z . . . Arama, ekranda görüntülendiği sürece kabul edilebilir

Girişi telefon rehberine aktarma: Rehbere Kopyala Tamam

Numarayı ekrana aktarma:

¤ Numarayı Göster Tamam . . . gerekiyorsa değiştirin veya tamamlayın . . .

ile yeni giriş olarak telefon rehberine kaydedin

Seçilen girişi silme: Kaydı Sil Tamam

Tüm girişleri silme: Listeyi Sil Tamam

Çağrı listeleri, ekran tuşuna uygun şekilde atama

yapıldıysa doğrudan ekran tuşu Çağrılar aracılığıyla

çağrılabilir.

Cevapsız Çağrılar listesi mesaj tuşu aracılığıyla

da açılabilir.

Tüm Çağrılar

Frank

14.02.18, 15:40

089563795

13.02.18, 15:32

Susan Black

11.02.18, 13:20

Göster Seçenek

Örnek

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 11/16/18

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Telefon görüşmesi yapma

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

19

Bir görüşme sırasında

Hoparlör üzerinden görüşme

Bir görüşme sırasında, bağlantı kurulurken ve bir telesekreteri dinlerken hoparlör modunu

açma/kapatma:

¤ Hoparlör tuşuna basın

Görüşme Çağrı ses düzeyi

Güncel olarak kullanılan mod (hoparlör, ahize veya el cihazı bir kulaklık bağlantısına sahipse

kulaklık) için geçerlidir:

Mikrofonu sessiz moda getirme

Mikrofon kapalıyken görüşmeciler sizi artık duyamaz.

Bir görüşme sırasında mikrofonu açma/kapatma: basın

El cihazını bir görüşme sırasında şarj istasyonuna koyma:

¤ Hoparlör tuşuna basın ve tuşu basılı tutun . . . El cihazını şarj istasyonuna

yerleştirin . . . 2 saniye daha basılı tutun

¤ tuşuna basın . . . ile ses düzeyini ayarlayın Kaydet

Kaydet tuşuna basılmasa bile ayar yaklaşık 3 saniye sonra otomatik olarak kaydedilir.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Yerel telesekreter

Gigaset CL660HX / LHSG TR tr / A31008-M2862-R601-1-TK19 / telephony_HX.fm / 11/16/18

20

Fonksiyonların mevcut olup olmaması ve kullanımı,

telefonunuzdakilerden farklı olabilir.

Yerel telesekreter

(sadece yerel telesekreteri olan Gigaset baz ünitelerinde)

Telesekreteri açma/kapatma:

¤ . . . ile Telesekreter öğesini seçin Tamam Etkinlestirme

Tamam . . . ile telesekreteri seçin (birden fazla varsa) Değiştir . . . ile Açık

veya Kapalı seçimini yapın Kaydet

Mesajları dinleme:

¤ Mesaj tuşuna basın . . . ile telesekreteri seçin (birden çok telesekreter için mesaj

varsa) Tamam

Kendi anonsunuzu/not anonsunuzu kaydetme:

¤ . . . ile Telesek reter öğesini seçin Tamam Anonslar Tamam . . .

ile Anonsu Kaydet veya Danisma Msj. Kay. seçimini yapın Tamam . . . ile tele-

sekreteri seçin (birden fazla varsa) Tamam Tamam . . . Anonsu okuyun (en az 3 saniye)

. . . Olası seçenekler

Kaydı sonlandırma ve kaydetme:

¤ Bitir . . . Anons, kontrol amacıyla dinletilir

Kaydı iptal etme:

¤ Kapatma tuşuna basın veya Geri

Kaydı yeniden başlatma:

¤ Tamam

Kaydı tekrar etme:

¤ Ye ni

Sayfa yükleniyor ...

Gigaset CL660HX Duo Kullanici rehberi

Bu kılavuz için de uygundur

Gigaset CL660HX Duo Kullanici rehberi

İlgili Makaleler