Gigaset A690HX Kullanici rehberi

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / Cover_front_c.fm / 4/24/19

En güncel kullanım kılavuzunu

bulabileceğiniz adres

www.gigaset.com/manuals

A690 - A690 A

SABİT HATLI TELEFON

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

İçindekiler

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / LUGIVZ.fm / 4/24/19

2

İçindekiler

Genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 7

Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Paket içeriği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

Baz ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

El cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ekran dilini değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 10

El cihazının kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 12

El cihazını açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tuş kilidini açma/kapatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 12

Kumanda tuşu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 12

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menü rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 14

Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 15

Arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Aramayı cevaplama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 15

Hoparlör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Sessiz mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 16

Dahili telefon görüşmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 16

Çağrı numarası aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 18

Otomatik şebeke operatörü kodu (ön seçim) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arama/mesaj listeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 19

Arama listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 20

Mesajlar listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 21

Telefon rehberi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 21

Yerel telesekreter (mevcutsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

23

Telesekreteri ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 23

El cihazıyla kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 24

Dışarıdan kullanma (uzaktan kumanda) . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Şebeke telesekreteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 26

Şebeke telesekreteri numarasını girme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . 26

Mesajlar Dinleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 26

1 tuşuna atama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 27

Diğer fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 28

Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Enerji Tasarrufu için: ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 28

İstenmeyen aramalara karşı koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 29

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / LUGIVZ.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

İçindekiler

3

Telefonu genişletme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Birden çok el cihazı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Repeater desteği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 31

Baz üniteyi Router’da/telefon sisteminde çalıştırma . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonu ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 33

Tarih ve saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 33

Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Ses ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 34

Sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Müşteri Hizmeti ve Yardım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

Sorular ve cevaplar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . 38

Garanti Gigaset A690-A690A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 39

Üretici bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 40

Onay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Veri gizliliği . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 44

Çevre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Taşıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . 45

Bakım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sıvılar ile temas etmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 46

Teknik veriler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 46

Karakter tabloları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . 47

Menüye genel bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 48

Dizin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kullanım kılavuzunda belirtilen fonksiyonlar tüm ülkelerde ve tüm şebeke operatörle-

rinde geçerli olmayabilir.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Genel bakış

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / overview_Kombi.fm / 4/24/19

4

Genel bakış

Ekran dilini ayarlama ( s. 10)

1 Durum çubuğu ( s. 13)

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma

durumunu gösterir

2 El cihazının adı ( s. 30)

3 Tarih ve saat ( s. 33)

4 Ekran tuşları ve fonksiyonlar ( s. 13)

Kullanım durumuna bağlı olarak çeşitli

fonksiyonlar

2

7

8

9

10

11

12

5

13

Menü

INT 1

6

16.12. 09:30

3

4

1

5 Mesaj tuşu

Arama ve mesaj listelerine erişim;

yanıp sönüyorsa: yeni mesaj veya yeni arama

Arayan listesindeki/şebeke telesekreteri listesin-

deki yeni mesajlar ekranda Yeni mesajlar mesajı

ile gösterilir.

6 Cevaplama tuşu / Hoparlör tuşu

Görüşmeyi başlatma;

gösterilen numarayı arama;

tekrar arama listesini açma

¥ kısa süreli

basın

aramayı başlatma

¥ uzun süreli

basın

7 Kapatma tuşu / Açma/Kapatma tuşu

Görüşmeyi bitirme,

fonksiyonu iptal etme;

bir düzey geriye

¥ kısa süreli

basın

bekleme moduna dönme;

el cihazını açma/kapatma

¥ uzun süreli

basın

8 Kumanda tuşu / Menü tuşu ( s. 12)

Menüyü açma, menülerde ve giriş alanlarında

dolaşma, fonksiyonları çağırma

9 1 tuşu ( s. 27)

Telesekreter/şebeke

telesekreterini arama

¥ uzun süreli

basın

10 R tuşu

Danışma (flaş)

¥ uzun süreli

basın

11 Kare tuşu / Kilitleme tuşu

Tuş kilidini açma/kapatma;

arama duraklatma karakteri

girme

¥ uzun süreli

basın

Büyük/küçük harf ve rakam

yazma arasında geçiş

¥ kısa süreli

basın

12 Yıldız tuşu

Zil sesini açma/kapatma

¥ uzun süreli

basın

Darbeli arama ile tonlu

arama arasında geçiş

¥ kısa süreli

basın

13 Mikrofon

Birden fazla fonksiyon listelenmişse tuş

fonksiyonu kullanım durumuna bağlıdır.

Cihazınızın şekli ve rengi, gösterilenden

farklı olabilir.

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / overview_Kombi.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Genel bakış

5

Telesekretersiz baz ünite

Telesekreterli baz ünite

A Ses düzeyi tuşları (– = alçak; + = yüksek)

Mesaj dinletilirken:

Konuşma ses düzeyini değiştirme

Zil çalma sırasında:

Zil sesi ses düzeyini değiştirme

B Kayıt/Paging tuşu

El cihazını bulma (Paging):

¤ kısa süreli basın

Mobil cihazı kaydetme:

¤ uzun süreli

basın

C İleri tuşu

Mesaj dinletilirken: Sonraki mesaja gitme

DGeri tuşu

Mesaj dinletilirken:

Güncel mesajın başına gitme:

¤ 1 kez basın

Bir önceki mesaja gitme:

¤ 2 kez basın

E Silme tuşu

Mesaj dinletilirken: Güncel mesajı siler.

F Açma/kapatma ve dinletme/durdurma tuşu

Telesekreteri açma/kapatma:

¤ uzun süreli basın

Mesaj dinletilirken:

Mesajları dinleme:

¤ kısa süreli basın

Dinletmeyi iptal etme:

¤ kısa süreli basın

Yanıyorsa: Telesekreter açık, yeni mesaj mevcut değil

Yanıp sönüyorsa: Yeni mesaj; mesaj o sırada dinletiliyor veya kaydediliyor

Çok hızlı yanıp sönüyorsa: Hafıza dolu

G Gösterge alanı

Kayıt/Paging tuşu

El cihazını bulma (Paging): kısa süreli basın

El cihazlarını kaydetme: uzun süreli basın

D

F

A

E

C

G

B

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Genel bakış

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / overview_Kombi.fm / 4/24/19

6

Kullanım kılavuzundaki talimatlar

Semboller

Tuşlar

Prosedürler

Örnek: Otomatik cevaplamayı açma/kapatma:

¤ Menü Ayarlar OK El cihazı OK Oto. cevapl. OK

( = etkinleştirilmiş)

Dikkate alınmadığında insanların yaralanmasına veya cihazda hasarlara neden olan

uyarılar.

Fonksiyon ve doğru kullanım veya masraflara neden olabilecek fonksiyonlar hakkında

önemli bilgiler.

Takip eden işlemin yapılabilmesi için ön koşul.

Ek yardımcı bilgiler.

Cevaplama/hoparlör tuşu Kare tuşu

Sonlandırma tuşu Yıldız tuşu

Kumanda tuşu R tuşu

ila Rakam/harf tuşları Menü, OK Ekran tuşları

Adım Yapmanız gerekenler

¤ Menü Menü ekran tuşuna basın.

¤ Ayarlar

¤ OK

Kumanda tuşuyla Ayarlar girişine gidin.

OK ile onaylayın. Ayarlar alt menüsü açılır.

¤ El cihazı

¤ OK

Kumanda tuşuyla El cihazı girişini seçin.

OK ile onaylayın. El cihazı alt menüsü açılır.

¤ Oto. cevapl. Kumanda tuşuyla Oto. cevapl. girişini seçin.

¤ OK OK ile etkinleştirin veya devre dışı bırakın. Fonksiyon etkinleştiril-

miştir .

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / security.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Güvenlik bilgileri

7

Güvenlik bilgileri

Telefonu kullanmaya başlamadan önce güvenlik bilgilerini ve kullanım kılavuzunu okuyun.

Cihaz, bir elektrik kesintisi sırasında çalışmaz. Acil çağrı da yapılamaz.

Tuş/ekran kilidi devredeyken, acil durum numaraları aranamaz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler

Sadece spesifikasyonlara uygun şarj edilebilir piller yerleştirin (izin verilen piller listesine bakın

www.gigaset.com/service

), aksi takdirde önemli sağlık sorunları ve insanların zarar görmesi söz

konusu olabilir. Hasarlı olduğu açıkça görünen piller değiştirilmelidir.

El cihazı sadece pil kapağı kapalıyken çalıştırılmalıdır.

Cihazı, patlama tehlikesi bulunan ortamlarda, örn. boya/cila atölyelerinde kullanmayın.

Cihazlar sıçrayan sulara karşı korumalı değildir. Bu nedenle banyo veya duş gibi nemli ortamlara

koymayınız.

Sadece cihazda belirtilen adaptörü kullanınız.

Şarj ederken priz kolay erişilebilir olmalıdır.

Kullanım sırasında insan veya çevre sağlığına tehlikeli veya zararlı olabilecek

durumlara ilişkin uyarılar

Telefon çaldığında veya hoparlör üzerinden görüşme fonksiyonunu etkinleştirdiğinizde, el ciha-

zının arka kısmını kulağınıza tutmayın. Aksi halde ağır, kalıcı işitme hasarları oluşabilir.

Telefon analog işitme cihazlarında rahatsız edici seslere (hışırtı veya ıslık sesi) neden olabilir veya

buna aşırı yüklenebilir. Problem oluşması halinde işitme cihazı akustik uzmanına başvurun.

Yutulabilen küçük bataryaları ve pilleri çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

Yutma; yanıklara, yumuşak dokunun tahriş olması ve ölüme neden olabilir. Yutmayı takip eden

2 saat içinde ağır yanıklar oluşabilir.

Bir batarya veya pili yutma durumunda hemen tıbbi yardım alınmalıdır.

Diğer telsiz hizmetlerine zarar verebileceğinden arızalı cihazları kullanmayın veya Yetkili

Servis'inde onarımını yaptırın.

Ekran çatlak veya kırıksa cihazı kullanmayın. Kırık cam veya sentetik madde, ellerinizi veya yüzü-

nüzü yaralayabilir. Cihazı servise tamire verin.

Tıbbi cihazların çalışması etkilenebilir. Telefonu kullanacağınız ortamın teknik koşullarına dikkat

edin, örn. doktor muayenehanesi.

Eğer tıbbi cihazlar (örn. bir kalp pili) kullanıyorsanız, lütfen cihazın üreticisinden bilgi alınız.

Burada, cihazların çok yüksek frekanslı enerjilere karşı ne kadar dayanıklı olduğu konusunda bilgi

edinebilirsiniz (Gigaset ürünleri hakkında bilgi edinmek için „Teknik özelliklere“ bakınız).

Cihazın tüm bağlantıları dikkatli yapılmalıdır. Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

Uygun kullanım koşullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Çalıştırma

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / starting_Kombi.fm / 4/24/19

8

Çalıştırma

Paket içeriği

• Bir adet baz ünite, bir adet adaptör, bir adet telefon kablosu

• bir adet el cihazı, iki adet pil, bir adet pil kapağı, bir adet kullanım kılavuzu

Birden çok el cihazlı model, her el cihazı başına:

• Bir el cihazı, adaptörlü şarj ünitesi, iki adet pil ve bir adet pil kapağı

Baz ünite

Baz üniteyi elektrik şebekesine ve sabit hatta bağlama

¤ Adaptörü bağlayın.

¤ Daha sonra telefon fişini bağlayın ve kabloları kablo kanallarına yerleştirin.

Baz üniteyi evinizin ya da dairenizin merkezi bir yerindeki düz ve kaymaya karşı

dayanıklı bir alt kaide üzerine kurun.

Baz ünitenin kapsama alanı açık alanlarda 300 m, binalarda 50 m'dir.

Baz ünite ve şarj ünitesi, sıcaklığın +5 °C ile +45 °C arasında olduğu kapalı, kuru

mekanlarda kullanım için üretilmiştir.

Normal şartlarda cihazın ayakları yerleştirildikleri yüzeyde iz bırakmaz. Fakat

mobilyalarda kullanılan cila ve polisajların çeşitliliği göz önünde bulundurulduğunda,

temas sırasında yerleştirilen yüzeyde iz kalmayacağı garanti edilemez.

Telefonu asla ısı kaynaklarının, doğrudan güneş ışınlarının ve diğer elektrikli cihazların

etki alanına maruz bırakmayın.

Telefonunuzu ıslanmadan, tozdan, aşındırıcı sıvılardan ve buharlardan koruyun.

Telefon şebeke bağlantısı olmadan çalışmayacağı için, adaptör her zaman fişe takılı

olmalıdır.

Baz üniteyi bağladıktan sonra telesekreter (mevcutsa) yaklaşık 30 saniye içinde

kullanıma hazır olur.

1

2

Telesekretersiz cihaz

2

1

Telesekreterli cihaz

1

2

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / starting_Kombi.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Çalıştırma

9

Baz üniteyi Router cihazına bağlama

Telefonu bir Router cihazının analog bağlantısında da çalıştırabilirsiniz.

¤ Telefon fişini bağlayın ve bir Router cihazının analog bağlantısına bağlayın.

El cihazı

Şarj ünitesini bağlama (teslimat kapsamındaysa)

¤ Adaptörün yassı fişini takın .

¤ Adaptörü prize takın .

Fişi şarj ünitesinden çekin:

¤ Kilit açma düğmesine basın.

¤ Fişi çekin .

Oluşan ekolar, XES modu açılarak azaltılabilir ( s. 31).

1

2

Telesekretersiz cihaz

1

Telesekreterli cihaz

1

2

1

2

3

4

1

2

3

4

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Çalıştırma

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / starting_Kombi.fm / 4/24/19

10

El cihazını çalıştırma

Ekran, bir folyo ile korunmaktadır. Lütfen koruma folyosunu çıkartın!

Pilleri takma

Pilleri şarj etme

¤ İlk kullanımdan önce piller baz ünitede veya şarj ünite-

sinde tam şarj edilmelidir.

Pil sembolü ekrandan kaybolduğunda, piller tamamen

şarj olmuştur.

Ekran dilini değiştirme

Anlaşılmayan bir dil ayarlanmışsa ekran dilini değiştirin.

¤ Menü tuşlarına yavaşça arka arkaya basın . . . Ayarlanan dil (örn. English)

gösterilir

¤ Başka bir dil seçme: Ekranda istediğiniz dil seçilene kadar kumanda tuşuna basın, örn.

Francais OK ( = seçildi)

Sadece şarjlı piller kullanın, aksi takdirde ciddi yaralanmalar veya maddi hasarlar

meydana gelebilir. Örneğin pillerin muhafazası zarar görebilir veya piller patlayabilir.

Bunun dışında, çalışma arızaları veya cihazda hasarlar meydana gelebilir.

¤ Pilleri, kutupları doğru

olacak şekilde takın.

(Yerleştirme yönü +/-

resme bakın).

¤ Pil kapağını üstten

oturtun.

¤ Tam olarak oturuncaya

kadar kapağı itin.

Pil kapağını açın:

¤ Kapağın üst tarafındaki

yivleri kavrayın ve kapağı

aşağı doğru itin.

Şarj sırasında piller ısınabilir. Bu durum tehlikeli değildir.

Pillerin şarj kapasitesi teknik nedenlerle belirli bir süre sonra azalır.

Paketin içinde bulunan el cihazları önceden baz üniteye kaydedilmiştir. Buna rağmen

bir el cihazı kayıtlı değilse (ekranda El cihazı kayıt veya Baz ist. yerl. gösterilir), el ciha-

zını manüel olarak kaydedin ( s. 30).

5

saat

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / starting_Kombi.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Çalıştırma

11

Tarih ve saati ayarlama

Gelen aramaların tarih ve saatine ilişkin doğru bilgi alabilmek ve alarmı kullanabilmek için tarihi

ve saati ayarlayın.

¤ Menü Ayarlar OK Tarih/Saat OK Tarihi (gün, ay ve yıl) 6 haneli olarak

girin OK Saati (saat ve dakika) 4 haneli olarak girin OK (Ekran göstergesi:

Kaydedildi)

Giriş pozisyonunu sola/sağa kaydırma:

Kumanda tuşunun sağına/soluna basın

Telefonunuz artık kullanıma hazır!

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

El cihazının kullanımı

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / operating.fm / 4/24/19

12

El cihazının kullanımı

El cihazını açma/kapatma

Kapalı el cihazını baz üniteye veya şarj ünitesine koyduğunuzda 30 saniye sonra otomatik olarak

açılır.

Tuş kilidini açma/kapatma

Tuş kilidi, telefonun istenmeden kullanılmasını önler.

Tuş kilidini açma ve kapatma: uzun s

üreli basın

Tuş kilidi devrede: Ekranda sembolü görüntülenir

Kumanda tuşu

Aşağıda, kumanda tuşunun ilgili kullanım durumlarında basmanız gereken tarafı bir okla işaret-

lenmiştir (yukarı, aşağı, sağ, sol), örn. “kumanda tuşunun sağına basmak” için.

Açma:

¤ El cihazı kapalıyken kapatma tuşuna uzun süreli basın

Kapatma:

¤ El cihazının bekleme modunda kapatma tuşuna uzun süreli basın

El cihazında bir çağrı gösterildiğinde, tuş kilidi otomatik olarak açılır. Aramayı kabul

edebilirsiniz. Görüşmenin sonunda kilit tekrar açılır.

Tuş kilidi devredeyse acil çağrı numaraları da aranamaz.

Kumanda tuşu, menülerde ve giriş alanlarında gezinmek ve duruma bağlı olarak

aramayla ilgili belirli fonksiyonları gerçekleştirmek için kullanılır.

Bekleme modunda Bir görüşme sırasında

Ana menüyü açma Mikrofonu sessiz moda getirme

Ses ayarlarının yapılması Ahize veya hoparlörden konuşma modu

için ses düzeyini değiştirme

Telefon rehberini açma Telefon rehberini açma

Dahili arama / El cihazları listesini açma Dahili danışmayı başlatma

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / operating.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

El cihazının kullanımı

13

Ekran

Ekran tuşları

Ekran tuşları, kullanım durumuna göre farklı fonksiyonlar sunar.

¤ Ekran tuşuna basın . . . Ekranda, onun üstünde gösterilen fonksiyon çağrılır.

Kumanda tuşu üzerinden kullanılan ekran fonksiyonları

Durum çubuğu

Semboller, telefonun güncel ayarlarını ve çalışma durumunu gösterir.

Baz ünite ile mobil cihaz arasında sinyal bağlantısı

Telesekreter

Şarjlı pilin şarj durumu

Ana menü/alt menüyü açma

Menü fonksiyonunu onaylama / girişi kaydetme

Bir menü düzeyi geri

Karakter şeklinde sola doğru siler

Arama listesi/haber listesini arama

ile yukarı/aşağı gezinir veya ses seviyesini ayarlar

İmleci (Cursor)

ile sola/sağa hareket ettir

iyi ile zayıf arası

Çekmiyor veya ECO DECT modu Radyas. yok etkin

Telesekreter açık

% 0 - 10 % 11- 33 % 34 - 66 % 66 üzerinde

Şarj olurken sembolü eklenir.

yanıp söner Pil neredeyse boş (10 dakikanın altında konuşma süresi)

Ekran tuşlarının güncel fonksiyonları

Ekran tuşları

Menü

OK

Menü

OK

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

El cihazının kullanımı

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / operating.fm / 4/24/19

14

Menü rehberi

Telefonunuzun fonksiyonları, çeşitli düzeylerden oluşan bir menü aracılığıyla size sunulur.

Menüye genel bakış: s. 48

¤ Telefon bekleme modundayken ekran tuşuna Menü veya kumanda tuşunun sağ

kısmına basın . . . Menü açılır.

¤ Kumanda tuşu ile istediğiniz sayfaya gidin OK ile onaylayın

En son işlemden iki dakika sonra ekran o

tomatik olarak bekleme moduna döner.

Bir menü düzeyi geriye:

¤ tuşuna basın veya Bitirme tuşuna kısa süreli basın

Bekleme moduna dönüş:

¤ Kapatma tuşuna uzun süreli basın

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Arama yapma

15

Arama yapma

Arama

¤ Çağrı numarasını girin Kabul tuşuna basın . . . Çağrı numarası aranır

veya

¤ Kabul tuşuna uzun süreli basın . . . Serbest sesi duyulur Çağrı numarasını girin

Görüşme sırasında ahize ses düzeyini değiştirme:

ile ses düzeyini ayarlayın

Görüşmeyi sonlandırma/aramayı iptal etme: Kapatma tuşuna basın

Her çağrı numarasının önüne otomatik olarak bir şe

beke operatörü kodu ekleyebilirsiniz: s. 18

Telefon rehberinden numaranın çevrilmesi

¤ Telefon rehberini ile açın istediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

Tekrar arama listesinden arama

Listede, bu el cihazından aranan en son on çağrı numarası bulunur.

¤ kısa süreli basın Girişi seçin

Tekrar arama listesi girişlerini yönetme

¤ Kısa süreli basın Girişi seçin Menü Fonksiyonu seçin OK

Mümkün olan fonksiyonlar: Numar

ayı Kullan / Rehbere kopyl. / Girişi Sil / Listeyi Sil

Arama listesinden arama

Arama listesini açma: Ekran tuşuna basın Çagrılar: OK

¤ İstediğiniz girişe gidin Kabul tuşuna basın

Hızlı arama tuşuyla arama

2-9 tuşlarının her birine telefon rehberinden numaralar atayabilirsiniz ( s. 21).

¤ İstenen çağrı numarasına atanmış olan hızlı arama tuşuna uzun süreli basın

Aramayı cevaplama

Gelen çağrı zil sesiyle ve ekranda gösterilerek işaret edilir.

¤ Kabul tuşuna basın

Oto. cevapl. f

onksiyonu açık: El cihazını baz üniteden/şarj ünitesinden alın

Oto. cevapl. f

onksiyonu açma:

¤ Menü Ayarlar OK El cihazı OK Oto. cevapl. OK ( = açık)

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Arama yapma

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

16

Hoparlör

Hoparlörden konuşma sırasında hoparlörü görüştüğünüz kişiyi duyacak şekilde açın ve el ciha-

zını kulağınıza tutmaya gerek kalmadan görüşün.

Bir görüşme sırasında ve bir yerel telesekreteri (mev

cutsa) dinlerken hoparlör modunu açma/

kapatma:

¤ Hoparlör tuşuna basın

Hoparlör ses düzeyini değiştirme:

¤ Menü Ses Ayarları OK Tel. Ses Seviy. OK Hoparlör OK ile

ses düzeyini ayarlama OK

Sessiz mod

¤ Görüşme sırasında sağ kumanda tuşuna basın . . . El cihazınızın mikrofonu kapatılır

Dahili telefon görüşmesi

Dahili arama

Belirli bir dahili katılımcıyı arama:

¤ ikiden fazla el cihazı kayıtlıysa: ile dahili katılımcıyı seçin OK veya . . .

seçilen el cihazı aranır

Tüm el cihazlarını arama ("Toplu arama"):

¤ OK veya . . . ile kayıtlı tüm el cihazları aranır, ilk önce yanıtlayan dahili katılımcıyla görü-

şürsünüz

Dahili görüşmeyi sonlandırma: Kapatma tuşuna basın

Dahili aramalar, aynı baz üniteye kayıtlı başka el cihazları ile yapılan ücretsiz görüşme-

lerdir.

uzun süreli basın veya veya Kollektif çağrı

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Arama yapma

17

Dahili danışmayı/görüşmeyi aktarma

Harici bir katılımcıyla telefon görüşmesi yapın ve görüşmeyi dahili bir katılımcıya aktarın veya bu

katılımcıyla konferans görüşmesi yapın.

¤ gerekirse el cihazını veya Kollektif çağrı seçeneğini seçin OK . . . dahili/harici

katılımcılar aranır, harici katılımcı bekleme melodisini duyar

Olası seçenekler:

Konferans görüşmesi: Dahili katılımcıyla konuşun

Harici görüşmeye geri gitme: ekran tuşuna basın

Dahili katılımcı cevap verdiğinde harici görüşmeyi aktarma:

¤ Harici görüşmeyi bildirin Kapatma tuşuna basın

Dahili katılımcı telefonu açmadan önce görüşmeyi aktarma:

¤ Kapatma tuşuna basın . . . harici görüşme hemen aktarılır.

Harici görüşmeye geçiş

Harici bir görüşme yapıyorsunuz. Dahili bir katılımcı bu görüşmeye dahil olabilir ve birlikte konu-

şabilir (konferans).

Dahili geçişi açma/kapatma

¤ Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK Dah. Konfer. OK ( = açık)

Dahili geçiş (konferans)

Başka bir el cihazının yürütülen harici görüşmesine siz de katılmak istiyorsunuz.

¤ Kaldırma tuşuna uzun süreli basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Geçişi (konferans) sonlandırma:

¤ Bitirme tuşuna basın . . . tüm katılımcılar bir sinyal sesi duyar

Birinci dahili katılımcı bitirme tuşuna bastığında diğer dahili katılımcı ile harici katılımcı

arasındaki bağlantı devam eder.

Dah. Konfer. fonksiyonu açıktır.

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Arama yapma

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

18

Çağrı numarası aktarma

Bir arama durumunda, arayanın çağrı numarası aktarılır (CLI = Calling Line Identification) ve

aranan kişinin ekranında görüntülenebilir (CLIP = CLI Presentation). Çağrı numarası engellen-

mişse aranan kişinin ekranında görüntülenmez. Arama gizli numaradan yapılır (CLIR = CLI Restri-

ction).

Gelen aramalarda çağrı numarası göstergesi

Çağrı numarası aktarımı

Arayanın çağrı numarası ekranda görüntülenir. Arayanın numarası telefon rehberinde kayıtlıysa,

isim gösterilir.

Çağrı numarası aktarımı yok

İsim ve numara yerine aşağıdakiler gösterilir:

• Harici görüşme: Hiçbir numara aktarılmaz.

• Gizli çağrı: Arayan kişi çağrı numarası aktarmayı engelliyor.

• Gizli çağrı: Arayan kişi çağrı numarası aktarım hizmetini talep etmedi.

Otomatik şebeke operatörü kodu (ön seçim)

Arama sırasında otomatik olarak numaraların önüne eklenecek bir Call-by-Call numarası (ön

seçim numarası) kaydedebilirsiniz. Özel şebeke operatörleri üzerinden yurtdışı telefon görüş-

mesi yapmak isterseniz, bu operatörlerin kodl

arını kaydedebilirsiniz.

Ön seçim numarasının kullanılacağı alan kodlarını veya ilk rakamlarını Be

yaz liste listesine

kaydedin.

Siyah liste l

istesine ise Beyaz liste listesinin istisnalarını kaydedin.

Ön seçim numarasını girme

¤ Menü Ayarlar OK Baz OK Ön seçim OK Ön seçim

numr. OK Numarayı girin veya numarayı telefon rehberinden aktarın OK

Şebeke operatörünüzü, arayanın çağrı numarasının (CLIP) ekranda görüntülenmesi

için görevlendirmiş olmalısınız.

Arayan kişi, şebeke operatörünü çağrı numarasını aktarma konusunda görevlen-

dirmiş olmalıdır (CLI).

Örnek:

Ön seçim numr. 0999

Beyaz liste 08

Siyah liste 081

084

Çağrı numarası aranan numara

07112345

¥ 07112345

08912345

¥ 0999 08912345

08412345

¥ 08412345

081 ve 084 istisna olmak

üzere 08 ile başlayan

bütün numaralar 0999 ön

seçim numarası ile aranır.

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018

Arama/mesaj listeleri

19

Ön seçim ile kod numaraları listesini oluşturma

¤ Menü Ayarlar OK Baz OK Ön seçim OK Beyaz liste

OK Liste girişini seçin (1 – 11) OK Ön seçim numarasının kullanılması gereken

kod numarasını veya bir kod numarasının ilk rakamlarını girin OK gerekirse başka

bir liste girişi seçin ve diğer numaraları kaydedin

Ön seçim olmadan kod numaraları listesini oluşturma

¤ Menü Ayarlar OK Baz OK Ön seçim OK Siyah liste

OK Liste girişini seçin (1 – 11) OK Beyaz liste listesinin istisnalarını girin

OK gerekirse başka bir liste girişi seçin ve diğer numaraları girin

Ön seçimi güncel arama için engelleme

¤ uzun süreli basın Menü Ön seçim kapalı OK Numarayı girin veya

Numarayı telefon rehberinden aktarın . . . Numara, ön seçim olmadan aranır.

Ön seçimi tamamen iptal etme

¤ Menü Ayarlar OK Baz OK Ön seçim OK Ön seçim

numr. OK Ön seçim numarasını ekran tuşuyla silin OK

Arama/mesaj listeleri

Telefon, farklı olaylar hakkındaki bilgileri listeler halinde kaydeder:

• Arama listesi: Gelen veya giden tüm aramaların çağrı numaraları

• Telesekreter listesi: Yerel telesekreterdeki (mevcutsa) mesajlar

• Şebeke telesekreteri listesi: Şebeke telesekreterindeki mesajlar

Listelerden birine ye

ni giriş geldiği anda bir uyarı sesi duyulur. Teslimat durumunda mesaj tuşu

yanıp söner (sol ekran tuşunda) ve ekranda Yeni mesajlar mesajı gösterilir.

Yeni mesajların gösterimini kapatma

¤ Menü

Mesaj tipini seçme:

¤ tuşuna basın cevapsız aramalar için

¤ tuşuna basın Yerel telesekreterdeki (mevcutsa)//şebeke tele-

sekreterindeki mesajlar için

97

975 SET:

[

0

]

Template Module, Version 1.2, 11.09.2018,

Arama/mesaj listeleri

Gigaset A690-A690A / LUG-Kombi TR tr / A31008-M2816-B401-1-5A19 / telephony.fm / 4/24/19

20

Yeni mesaj geldiğindeki yapılacakları ayarlama:

Ayarları kaydetme: OK

Arama listesi

Ön koşul: CLIP ( s. 18)

Ayarlanmış liste türüne bağlı olarak, gelen son 25 çağrı numar

asının hepsi veya sadece cevapsız

olanları kaydedilir.

Liste türünü ayarlama

¤ Menü Ayarlar OK Baz istasyon OK Çağ. Lis. Türü OK Cevaps.

Ç.

/ Tüm Çağrılar OK ( = seçildi)

Arama listesini açma

¤ Ekran tuşuna basın . . . liste seçimi açılır Çagrılar:

Giriş şunu gösterir: Yeni giriş sayısı + eski, okunmuş giriş sayısı

Listeyi açma: OK

. . . Son cevapsız arama gösterilir

¤ ile liste içinde gezinin

Diğer fonksiyonları kullanma

¤ Girişi seçin Menü ile fonksiyonu seçin:

¤ tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu gösterilir

(teslimat durumu)

¤ tuşuna basın Yeni mesajların mevcut olduğu olmadığı göste-

rilmez.

Ayarların değiştirilmesi ancak yeni mesaj alındıktan sonra mümkün olur.

Aramalar şebeke telesekreterine kaydedilmişse, gerekli ayarlar yapıldığında bir mesaj

alırsınız (şebeke operatörünüze bağlı olarak).

Girişi Sil Güncel giriş silinir.

Rehbere kopyl. Giriş, telefon rehberine devralma.

Kara List. Kopy. Çağrı numarasını bloke edilmiş numaralar listesine aktarın.

Tarih/Saat Aramanın yapıldığı tarih ve saati (ayarlıysa) gösterme.

Durum Yeni çğr.: yeni cevapsız arama. Eski çğr.: önceden okunmuş giriş.

Listeyi Sil Tüm girişleri silin.

Dikkat! Tüm eski ve yeni girişler silinir.

975 SET:

[

1

]

Çagrılar: 01+02

Sayfa yükleniyor...

Gigaset A690HX Kullanici rehberi

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Gigaset A690HX Kullanici rehberi

İlgili makaleler