DeWalt D28113 El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

2

Copyright DEWALT

Dansk 4

Deutsch 13

English 24

Español 33

Français 42

Italiano 53

Nederlands 63

Norsk 73

Português 82

Suomi 93

Svenska 101

Türkçe

110

EÏÏËÓÈÎ¿ 119

Sayfa yükleniyor ...

110

TÜRKÇE

AÇILI ZIMPARA D28111/D28113(K)/

D28130/D28132C/D28134/D28135(K)/

D28139/D28141

Tebrikler!

Bir DEWALT aletini seçmiş bulunuyorsunuz. Ürün geliştirme ve yenilemede yllarn deneyimi DEWALT’

profesyonel kullanclar işin en güvenilir partnerlerden biri haline getirmektedir.

Teknik veriler

D28111 D28113(K) D28130 D28132C D28134 D28135(K) D28139 D28141

Voltaj V 230 230 230 230 230 230 230 230

Güç ihtiyac W 850 900 900 1.200 1.100 1.400 850 1.400

Yüksüz hz min

-1

10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 9.000

Tekerlek çap mm 115 115 125 125 125 125 125 150

Mil çap M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14 M14

Ağrlk kg

2,1 2,1 2,2 2,5 2,2 2,5 2,1 2,6

Sigortalar

230 V aletler 10 A

Tanımlar: Güvenlik Talimatları

Aşağıdaki tanımlar her işaret sözcüğü için şiddet

derecesini gösterir. Lütfen kılavuzu okuyunuz ve bu

simgelere dikkat ediniz.

TEHLİKE: Engellenmemesi halinde ölüm

veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek

çok yakın bir tehlikeli durumu gösterir.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm

veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

DİKKAT: Engellenmemesi halinde

önemsiz veya orta dereceli yaralanma ile

sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli

durumu gösterir.

D İKKAT: Güvenlik alarmı simgesi

olmaksızın kullanılırsa, engellenmemesi

halinde mal zararı ile sonuçlanabilecek

potansiyel bir tehlikeli durumu gösterir.

Elektrik çarpması riskini belirtir.

Yangn tehlikesi.

EC-Uygunluk bildirimi



D28111/D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/

D28135(K)/D28139/D28141

DEWALT, bu elektrikli aletlerin

98/37/EC (until 28.

December 2009); 2006/42/EC (from 29.December 2009);

2004/108/EC; 2006/95/EC; EN60745-1; EN60745-2-3;

EN55014-1:2000 +A1:2001 +A2:2002; EN55014-2:1997

+A1:2001; EN61000-3-2:2006; EN61000-3-3:1995

+A1:2001+ A2:2005.

111

TÜRKÇE

Daha fazla bilgi için, lütfen DEWALT’n aşağdaki adresi ile temas kurun veya kullanm klavuzunun

arkasna bakn.

D28111 D28113 D28130 D28132C D28134 D28135 D28139 D28141

L

pA

(ses basıncı)

dB(A) 90 89 90 89 89 91 89 91

K

PA

(ses

basıncı

belirsizliğii)

dB(A) 5 3 3 3 3 3 3 3

L

WA

(ses gücü)

dB(A) 101 100 101 100 100 102 100 102

K

WA

(ses gücü belirsizliği)

dB(A) 5 3 3 3 3 3 3 3

Titreşim toplam değerleri (triax vektör toplamı) EN 60745’e göre tayin edilmiştir:

Yüklü RMS ivmelenme değeri

m/s² 5,3 7,0 6,0 4,6 7,0 5,2 5,1 5,7

Belirsizlik K

m/s² 10,8

11,7 10,0 7,7 9,6 9,4 7,4 9,7

Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart bir teste

uygun olarak ölçülmüştür ve elektrikli aletin başka bir

aletle karşılaştırılması için kullanılabilir.

Beyan edilen titreşim emisyon değeri, maruz kalma ön

değerlendirmesinde de kullanılabilir..

UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı

sırasındaki titreşim emisyon değeri aletin

kullanım şekline bağlı olarak beyan edilen

değerden farklı olabilir. Alet düzenli olarak

bu şekilde kullanıldığında bu durum

önemli bir maruz kalma değerinin altında

değerlendirmeye neden olabilir..

Belirli bir çalışma süresi boyunca tecrübe edilen titreşime

maruz kalma seviyesinin tahmini, alet kapalı ve tetikleme

süresine ek olarak boşta çalışıyor iken de göz önüne

alınmalıdır.

Bu da toplam çalışma süresinde maruz kalma seviyesini

önemli derecede azaltabilir.

Direktör, Mühendislik ve Ürün Geliþtirme

Horst Grossmann

DEWALT, Richard-Klinger-Strasse 11D-65510,

Idstein, Almanya

07/2007

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak için,

kullanım kılavuzunu okuyun..

Genel Elektrikli Alet Güvenlik

Uyarıları

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm

talimatları okuyun. Uyarı ve talimatlara

uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/

veya ciddi yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

BAŞVURU AMACIYLA SAKLAYIN.

Uyarılarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana şebekeden

güç alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile çalışan

(kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALIŞMA ALANININ GÜVENLIĞI

a) Çalışma alanını temiz tutun ve iyi ışıklandırın.

Karışık veya karanlık bölgeler kazalara yol

açabilir.

b) Elektrikli aletleri yanıcı sıvılar, gazlar veya

toz gibi patlayıcıların bulunduğu ortamlarda

kullanmayın. Elektrikli aletler, toz veya dumanı

ateşleyebilecek kıvılcımlar çıkarmaktadır.

c) Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve

etraftaki insanları uzakta tutun. Dikkat dağıtıcı

şeyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fişleri prize uygun olmalıdır.

Fişi hiçbir şekilde değiştirmeyin. Topraklanmış

elektrikli aletler ile adaptör fişleri kullanmayın.

Değiştirilmemiş fişler ve uygun prizler elektrik

çarpması riskini azaltacaktır.

b) Borular, radyatörler, mutfak ocakları ve

buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle temas

etmesini engelleyin. Vücudunuzun topraklanması

halinde elektrik çarpması riski artmaktadır.

112

TÜRKÇE

c) Elektrikli aletleri yağmur veya ıslak koşullara

maruz bırakmayın. Bir elektrik aletinin içine

giren su elektrik çarpması riskini artıracaktır.

d) Kabloyu başka amaçlarla kullanmayın. Kabloyu

hiçbir zaman elektrik aletini taşımak, çekmek

veya prizden çekmek üzere kullanmayın.

Kabloyu ısı, yağ, keskin köşeler veya hareketli

parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış

kablolar elektrik çarpması riskini artırmaktadır.

e) Bir elektrikli aleti dış mekanda kullanırken, dış

mekan kullanımına uygun bir uzatma kablosu

kullanın. Dış mekan kullanımına uygun bir

kablonun kullanılması elektrik çarpması riskini

azaltmaktadır.

f) Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda

çalýþtýrýlmasý kaçýnýlmaz ise, korumalý bir

artýk akým cihazý (RCD) beslemesi kullanýn.

RCD kullanýmý elektrik çarpma tehlikesini

azaltýr.

3) KIŞISEL GÜVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanı

rken tetikte olun,

ne yaptığınıza dikkat edin ve sağ duyunuzu

kullanın. Yorgun olduğunuz zaman veya ilaç,

alkol veya başka tedavi etkisi altında iken

elektrikli aleti kullanmayın. Elektrikli aletleri

kullanırken bir anlık bir dikkatsizlik ciddi kişisel

yaralanmaya yol açabilir.

b) Kiþisel koruyucu ekipman kullanýn. Her zaman

göz korumasý kullanýn. Uygun koþullarda

kullanýlan toz maskesi, kaymaz emniyet

ayakkabýlarý, kask veya duyma korumasý gibi

güvenlik teçhizatlarý kiþisel yaralanmalarý

azaltacaktýr.

c) Ýstemeyerek çalýþtýrmaktan kaçýnýn. Aleti güç

kaynaðýna ve/veya pil takýmýna baðlamadan,

havaya kaldýrmadan veya taþýmadan önce

açma-kapama anahtarýnýn kapalý konumda

olduðundan emin olun. Elektrikli aletleri

parmaðýnýz anahtar üzerindeyken taþýmak veya

anahtarý açýk konumdaki elektrikli aletleri prize

takmak kazalara yol açacaktýr.

d) Elektrikli aleti açık konuma getirmeden önce

varsa ayar anahtarını veya ayarlı penseyi

çıkarın. Elektrikli aletin bir dönen parçasına

bağlı kalan bir ayarlı pense veya anahtar kişisel

yaralanmaya yol açabilir.

e) Yetişemeyeceğiniz noktalara uzanmayın. Her

zaman için uygun ayak basacak yer bulun

ve dengenizi sağlayın. Böylece beklenmeyen

durumlarda elektrikli alet daha iyi kontrol

edilebilecektir.

f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya

takı kullanmayın. Saçınız, giysileriniz ve

eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

Bol giysiler, takılar veya uzun saç hareketli

parçalara takılabilir.

g) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin

bağlanması için cihazlar verilmesi halinde,

bunların uygun biçimde bağlanması ve

kullanılmasını sağlayın. Bu cihazların kullanımı

tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız

için doğru elektrikli aleti kullanın. İşinizi

ancak doğru elektrikli alet tasarlandığı amaç

doğrultusunda daha iyi ve daha güvenli bir

şekilde yapacaktır.

b) Açma/kapama anahtarı çalışmazsa elektrikli

aleti kullanmayın. Anahtar ile kontrol

edilemeyen herhangi bir elektrikli alet

tehlikelidir ve tamir edilmelidir.

c) Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuar

deðiþtirmeden ya da elektrikli aletleri

depolamadan önce güç kaynaðýndan fiþi çekin

ve/veya elektrikli aletten pil takýmýný çýkarýn.

Bu türlü koruyucu güvenlik önlemleri elektrikli

aletin yanlýþlýkla çalýþmasý riskini azaltýr.

d) Boştaki elektrikli aletleri çocukların

erişemeyeceği yerlerde muhafaza edin ve

elektrikli aleti veya bu talimatları bilmeyen

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin

vermeyin. Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların

elinde çok tehlikelidir.

e) Elektrikli aletlerin bakımını yapın. Hareketli

parçaların hizalanmasını veya bağlantılarını,

parçaların kırık olup olmadığını ve elektrikli

aletlerin çalışmasını etkileyebilecek başka

koşulları kontrol edin. Hasarlı ise, kullanmadan

önce elektrikli aletin tamirini yaptırın. Kazaların

pek çoğu bakımı yapılmayan elektrikli aletlerden

kaynaklanmaktadır.

f) Kesme aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakımı

gerektiği şekilde yapılmış keskin uçlu kesme

aletlerinin rahatsızlık yaratma olasılığı daha az,

kontrolü daha kolaydır.

g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlarý ve uçlarý,

çalýþma koþullarýný ve gerçekleþtirilecek iþi

göz önüne alarak bu talimatlara göre kullanýn.

Elektrikli aletin amacý dýþýndaki iþlemlerde

kullanýlmasý tehlikeli durumlara yol açabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin eğitimli bir tamir görevlisi

tarafından sadece aynı yedek parçalar

kullanılarak tamir edilmesini sağlayın. Bu

şekilde elektrikli aletin güvenliği sağlanmış

olacaktır.

113

TÜRKÇE

İLAVE ÖZEL GÜVENLİK

KURALLARI

Tüm işlemler için güvenlik

talimatları

a) Bu elektrikli alet bir öğütücü, zımpara makinesi,

tel fırça olarak kullanılmaküzere tasarlanmıştır.

Bu elektrikli alet ile verilen tüm güvenlik

uyarıları,talimatlar, resimli açıklamalar ve teknik

özellikleri okuyun. Aşağıda açıklanan bütün

talimatlara uyulmaması elektrik çarpması, yangın

ve/veya ciddiyaralanmaya yol açabilir.

b) Bu elektrikli aletle cilalama ya da kesme gibi

işlemlerin gerçekleştirilmesi önerilmez. Elektrikli

aletin tasarlanma amacı dışındaki işlemler tehlike ve

kişisel yaralanmalara neden olabilir.

c) Üretici firma tarafından özel olarak tasarlanmamış

ve tavsiye edilmemiş aksesuarları kullanmayın.

Bunun nedeni, aksesuarın elektrikli aletinize

eklenebileceği ancak güvenli bir çalışma temin

etmeyeceğidir.

d) Aksesuarın nominal hızı en az elektrikli alet

üzerinde yazan maksimum hıza eşit olmalıdır. İlgili

nominal hızından daha hızlı çalışan aksesuarlar

kırılabilir ve etrafa saçılabilir.

e) Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli

aletinizin kapasite oranı içinde olmalıdır. Yanlış

ebatlı aksesuarlar yeteri kadar korunamaz ve kontrol

edilemez.

f) Çark, flanş, disk taban ya da diğer aksesuarların

mil çapı elektrikli aletin miline tam olarak

uymalıdır. Elektrikli aletin montaj donanımına

uymayan mil çapına sahip aksesuarlar dengesiz

çalışır, aşırı titreşim yapar ve kontrolü kaybetmeye

neden olabilir.

g) Hasar görmüş aksesuarları kullanmayın. Her

kullanımdan önce aksesuarları inceleyin, örneğin

zımpara diski talaş ve çatlaklara karşı, disk tabanı

çatlak, kopma ya da aşırı kullanıma karşı, tel

fırçayı gevşek ya da kırık tellere karşı kontrol

edin. Elektrikli alet ya da aksesuar düşürülürse,

hasar olup olmadığını kontrol edin ya da sağlam

aksesuar takın. Aksesuarın incelenmesi ve monte

edilmesinden sonra, kendinizi ve etraftaki insanları

dönen aksesuar düzleminden uzakta tutun ve bir

dakika boyunca elektrikli aleti boşta ve maksimum

hızda çalıştırın. Bu test süresince hasarlı aksesuarlar

normal olarak kırılarak dağılacaktır.

h) Kişisel koruyucu ekipman giyin. Uygulamaya bağlı

olarak yüz kalkanı, koruyucu gözlük ya da güvenlik

gözlükleri kullanın. Yeri geldiğinde küçük aşındırıcı

maddeleri ya da iş parçalarını durduran toz

maskesi, işitme sistemi koruyucuları, eldiven ve iş

önlüğü giyin. Göz koruması, çeşitli işlemler sonucu

açığa çıkan uçar parçacıkları durdurabilmelidir.

Toz maskesi ya da gaz maskesiyaptığınız işlem

sonucu açığa çıkan partikülleri filtreleyebilmelidir.

Uzunsüreli yüksek şiddetli gürültüye maruz kalma

işitme kaybına neden olabilir.

i) Çevrede bulunan şahısları çalışma alanından

uzakta güvenli bir mesafede tutun. Çalışma alanına

giren şahıslar kişisel koruyucu ekipman giymelidir.

İş parçası ya da kırık bir aksesuara ait parçacıklar

fırlayabilir ve çalışma alanının yakın çevresinde

yaralanmalara neden olabilir.

j) Kesim aksesuarlarının gizli sargı devrelerine

ya da kendi kablosuna temas edebileceği bir işi

yaparken elektrikli aleti sadece izoleli kavrama

yüzeyleri ile tutun. “Canlı” (enerjili) kablo ucuna

temas eden kesim aksesuarı, elektrikli aletin maruz

kalan metal parçalarını “canlı” tutarak kullanıcının

çarpılmasına neden olabilir.

k) Kabloyu dönen aksesuardan uzak tutun. Kontrolü

kaybederseniz kablo kesilebilir ya da kopabilir ve

eliniz ya da kolunuz dönen aksesuar içine çekilebilir.

l) Aksesuar tamamen durmadıkça elektrikli aleti asla

yere koymayın. Dönen aksesuar yüzeyi yakalayabilir

ve elektrikli aleti kontrolünüzden çıkarabilir.

m) Elektrikli aleti yanınızda taşırken çalıştırmayın.

Kaza ile temas halinde, dönen aksesuar giysinize

takılabilir, aksesuarı vücudunuza doğru çekebilir.

n) Elektrikli aletin hava çıkışlarını düzenli olarak

temizleyin. Motor fanı tozu muhafaza içine çeker

ve aşırı toz metal toplanması elektriksel tehlike

yaratabilir.

o) Elektrikli aleti yanıcı malzemelerin yakınında

çalıştırmayın. Kıvılcım bu malzemeleri tutuşturabilir.

p) Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullanmayın.

Su ya da diğer sıvı soğutucuların kullanılması

elektrik çarpması ya da şok ile sonuçlanabilir.

Nedenler ve Operatörün Geri

Tepmeden Korunması

• Geri tepme; sıkışık ya da takılmış olan döner disk,

sırt tampon, fırça ya da elektrikli aletin kontrolsüz

olarak bağlama noktasında aksesuar dönüşüne zıt

yönde zorlanmasına neden olan diğer aksesuara

karşı ani reaksiyondur.

• Örneğin iş parçası tarafından bir zımpara diskin

takılması ya da sıkışması durumunda sıkışma

noktasına giren disk kenarı malzemenin yüzeyini

kazıyarak diskin yükselmesine ya da fırlamasına

neden olabilir. Disk, sıkışma noktasındaki hareket

yönüne bağlı olarak ya operatöre doğru ya da

operatörden uzağa fırlayabilir. Zımpara diskler de

bu koşullar altı

nda kırılabilir.

• Geri tepme, aletin yanlış kullanılması ve/veya yanlış

çalıştırma prosedürleri veya çalıştırma şartları

sonucu ortaya çıkar ve aşağıda verilen önlemler

alınarak engellenebilir:

114

TÜRKÇE

a) Elektrikli aleti sıkıca tutun, vücudunuzu ve

kolunuzu geri tepme gücüne karşı koyacak şekilde

konumlandırın. Geri tepmeye ya da çalıştırma

sırasındaki döndürme momenti tepkisine karşı

maksimum kontrol sağlamak için eğer varsa

yardımcı kolu kullanın. Doğru önlemler alınırsa

döndürme momenti tepkileri ya da geri tepmeler

operatör tarafından kontrol edilebilir.

b) Döner aksesuar civarına asla elinizi sokmayın.

Aksesuar elinizde geri tepme etkisi yapabilir.

c) Geri tepmenin meydana gelmesi durumunda

vücudunuzu elektrikli aletin hareket edeceği alanda

bulundurmayın. Geri tepme hareketi aleti takılma

noktasında tekerlek hareketine ters yönde itecektir

d) Köşe, keskin kenarlar vb. yerlerle çalışırken

özellikle dikkatli olun. Aksesuarı sektirmekten ve

taktırmaktan kaçının. Köşeler, keskin kenarlar ya

da sektirme hareketi döner aksesuarı engelleme

eğilimindedir ve kontrolün kaybedilmesine ya da geri

tepmeye neden olabilir.

e) Testere zinciri oymacıl

ık bıçağı ya da dişli testere

bıçağı bağlamayın. Bu tür bıçaklar sık sık geri

tepme ve kontrol kaybı oluşturur.

Öğütme İşlemleri için Özel

Güvenlik Uyarıları

a) Sadece elektrikli aletiniz için tavsiye edilen

disk türlerini ve seçilen disk için tasarlanmış

özel muhafazayı kullanın. Elektrikli alet için

tasarlanmamış olan diskler yeteri kadar koruma

yapamazlar ve güvenli değillerdir.

b) Muhafazanın elektrikli alete güvenli bir

şekilde bağlanması ve maksimum güvenlik için

konumlandırılması gerekir, böylece kullanıcı,

diskin az bir kısmına maruz kalacaktır. Muhafaza,

kullanıcının kırılan disk parçacıklarından ve disk ile

istenmeyen temaslardan korunmasına yardımcı olur.

c) Diskler sadece önerilen uygulamalar için

kullanılmalıdır. Örneğin: kesme diskinin kenarı

ile öğütme işlemi yapmayın. Zımpara kesici diskler

çevresel öğütme için tasarlanmıştır, bu disklere

uygulanan yan kuvvetler diskleri parçalayabilir.

d) Her zaman seçilen disk için doğru ebat ve şekilde,

hasarsız disk flanşları kullanın. Uygun disk flanşları

diski destekler ve disk kırılması olasılığını azaltır.

Kesme diski flanşları öğütücü disk flanşlarından

farklı olabilir.

e) Daha büyük elektrikli aletler için yıpranmış diskler

kullanmayın. Daha büyük elektrikli aletler için

tasarlanmış disk daha küçük bir aletin yüksek hızları

için uygun değildir ve parçalanabilir.

Tel Fırça İşlemleri için Özel

Güvenlik Uyarıları

a) Sıradan işlemlerde bile fırçadan tel kıllar

fırlayabileceğini unutmayın. Fırçaya aşırı yük

uygulayarak telleri aşırı germeyin. Tel kıllar ince

giysilere ve/veya deriye kolayca nüfuz edebilir.

b) Tel fırçalama işlemi için koruyucu kullanımı

tavsiye edilirse tel disk ya da fırçanın koruyucu

ile temasına izin vermeyin. Metal tel disk ya da

fırça çapı çalışma ve santrifüj güçleri nedeniyle

genişleyebilir.

Kapak disklerin kullanm

UYARI:

Metal tozun artmas

•

Metal uygulamalarnda kapak disklerin

geniş kullanm elektrik şokunda artan bir

potansiyel ile sonuçlanabilir. Riski indirgemek

için, kullanmadan önce bir RCD takn ve

aşağdaki bakm talimatlarna uygun olarak

havalandrma deliklerinin içine basnçl

kuru hava üflemek suretiyle havalandrma

deliklerini temizleyin.

Alet üzerindeki etiketler

Alet üzerinde aşağdaki işaretler bulunur:

Kullanmadan önce kullanım kılavuzunu

okuyun.

Daima emniyet gözlüğünü takn.

Kulak korumalarn takn.

Ambalajn içindekiler

Ambalajn içinde aşağdakiler vardr:

1 Açl zmpara

1 Mahfaza

1 Yan tutamak

1 Flanş seti

1 Çift pimli anahtar

1 Kutu (sadece K modelleri)

1 Kullanm klavuzu

1 Açlml çizim

115

TÜRKÇE

•

Nakliye srasnda alette, parçalarnda veya

aksesuarlarnda hasar oluşup oluşmadğn

kontrol edin.

•

Aleti kullanmadan önce, bu klavuzu iyice

okuyup anlamaya zaman ayrn.

Tanm (şekil A)

UYARI:

Elektrikli aleti veya

herhangi bir parçasını hiçbir zaman

değiştirmeyin. Hasara veya kişisel

yaralanmaya sebep olabilir.

KULLANIM ALANI

D28111/D28113(K)/D28130/D28132C/

D28134/D28135(K)/D28139/D28141

dayanıklı

açısal taşlama makinesi, çeşitli çalışma yerlerinde (ör.

inşaat şantiyeleri) profesyonel taşlama işlemleri için

tasarlanmıştır. Nemli koşullarda veya yanıcı sıvılar ya da

gazların bulunduğu ortamlarda kullanmayın.

Basık merkezli taşlama diskleri ve flap disk dışında başka

taşlama diski KULLANMAYIN.

Bu dayanıklı açısal taşlama makineleri, profesyonel

elektrikli aletlerdir. ÇOCUKLARIN aletle temas

etmesine izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz kullanıcılar

tarafından kullanıldığı zamanlarda gözetim gereklidir.

1 Açma/kapama anahtar

2 Mil kilidi

3 Mahfaza

4 Yan tutamak

D28113(K)/D28130/D28132C/D28135(K)/

D28141 - Titreşimsiz yan tutacak

Titreşimsiz yan tutacak, alet tarafndan sebep

olunan titreşimleri emmek için ilave edilen bir

rahatlğ sağlamaktadr.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/

D28135(K)/D28141 - Anahtarsz mahfaza

Anahtarsz mahfaza, uygulama becerikliliğini

arttrmak üzere uygulama esnasnda çabuk ayar

sağlamaktadr.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/

D28135(K)/D28141 - Toz çkartma sistemi

Toz çkartma sistemi, mahfaza etrafnda ve motor

ağznda biriken tozlar önler ve motor kutusuna

giren toz miktarn minimize eder.

Elektrik güvenliği

Elektrik motoru, sadece tek voltaja uygun imal

edilmiştir. Daima, şebeke voltajnn, aletinizin

üstünde yazl olan voltajla ayn olmasna dikkat

edin.

DEWALT aletiniz, EN

60745

uyarnca

çift yaltmldr, bu nedele

topraklanmas gerektirmez.

Kablo ya da Fişin değiştirilmesi

Kablo ya da fişi değiştirirken, çplak bakr tellerin

arz ettiği tehlikeye dikkat ediniz.

Uzatma kablosu

Uzatma kablosu kullanmadan önce, gevşek ve

çplak iletken, kötü bağlant, hasarl yaltm

kontrolü yapn. Gerekli onarmlar yapn veya

gerekiyorsa, kabloyu yenileyin.

Montaj ve ayarlar

UYARI:

Montaj ve ayarlardan önce

mutlaka aletin fişini çekin.

Mahfazann (şekil B1 & B2) monte edilmesi ve

çkartlmas

D28111/D28139 - Sabitleme vidas ile muhafaza

(şekil B1)

•

Mil yukar gelecek şekilde açl zmparay bir

masann üzerine yerleştirin.

•

Dilleri (5) girişlerle (6) hizalayn.

•

Sipere bastrn ve döndürerek istenilen

konuma getirin.

•

Viday (7) iyice skştrn.

•

Muhafazay çkartma için viday gevşetin.

UYARI:

Mahfaza yerinde olmadan aleti

asla kullanmayn.

D28113(K)/D28130/D28132C/D28134/

D28135(K)/D28141 - Anahtarsz muhafaza

(şekil B2)

•

Mil yukar gelecek şekilde açl zmparay bir

masann üzerine yerleştirin.

116

TÜRKÇE

•

Skştrma kilidini (8) serbest brakn ve siperi

(3) gösterildiği şekilde aletin üzerinde tutun.

•

Dilleri (5) girişlerle (6) hizalayn.

•

Sipere bastrn ve döndürerek istenilen

konuma getirin.

•

Gerekirse viday (9) skştrarak skştrma

gücünü arttrn.

•

Skştrma kilidini skştrn.

•

Siperi sökmek için skştrma kilidini açn.

UYARI:

Mahfaza yerinde olmadan aleti

asla kullanmayn.

Zmpara veya kesim disklerini takma ve çkarma

(şekil C1 & C2)

•

Mahfaza yukar durumda aleti bir tezgaha

yerleştirin.

•

İç flanş (10) doğru bir şekilde milin (11)

üzerine yerleştirin (res. C1).

•

Flanşn (10) üzerine diski (12) yerleştirin.

Ortas yüksek bir disk takarken, yüksek

merkezin (13) flanşa (10) dönük olduğundan

emin olun.

•

Dş flanş (14) milin (11) üzerine yerleştirin

(res. C2):

- flanşn (14) üzerindeki halka, zmpara diski

taklrken diske bakyor olmaldr (A);

- flanşn (14) üzerindeki halka, zmpara

diski taklrken diskin aksi yönüne bakyor

olmaldr (B);

•

Mil kilidine (2) bastrn ve yerine

kilitleninceye kadar mili (11) çevirin.

•

Size verilen çift pimli anahtarla flanş (14)

skştrn.

•

Mil kilidini serbest brakn.

•

Diski sökmek için, çift pimli anahtar

kullanarak flanş (14) gevşetin.

UYARI:

Hasarl diskleri kullanmayn.

Yan tutacağn monte edilmesi (şekil D)

•

Yan tutacağ (4) makine kutusunun her iki

tarafndaki deliklerden (14) birine skca

vidalayn.

Kullanm talimatlar

UYARI:

•

Daima güvenlik talimatlarna ve

uygulanan kurallara uyun.

•

Zmparalanacak veya kesilecek tüm

malzemelerin yerlerine sabitlendiğine

emin olun.

•

Alete sadece hafif bir bask uygulayn.

Diske yan bask uygulamayn.

•

Aşr yük vermekten kaçnn.

Alet çok fazla sndğnda yüksüz

durumdayken birkaç dakika çalştrn.

Kullanmadan önce:

•

Uygun siper, disk ya da çark takn. Aşr

aşnmş disk ya da çarklar kullanmayn.

•

İç ve dş flanşlarn düzgün takl olduğundan

emin olun.

•

Disk ya da çarkn, aksesuar ve cihaz üzerindeki

oklarn gösterdiği yönde dönmesine dikkat

edin.

Çalştrma ve kapatma (şekil A)

•

Aleti çalştrmak için, açma/kapama anahtar

(1) basn.

•

Sürekli çalştrmak için anahtar tamamen ileri

itin.

•

Cihaz durdurmak için düğmeyi braknz.

Aletin sürekli çalşmasn durdurmak için

anahtarn arka ksmna basn.

UYARI:

Aleti yük altndayken açp

kapamayn.

Metal uygulamalar

•

Aleti metal uygulamalarda kullanrken, metal

talaş tarafndan sebep olunan baz tehlikeleri

engellemek için bir fazla akm cihaznn (RCD)

taklmş olduğuna emin olun.

•

RCD tarafndan elektrik kesilir ise, aleti yetkili

bir DEWALT tamir servisine götürün.

UYARI:

Olağanüstü çalşma

koşullarnda, metal ile çalşrken

iletken toz makinenin muhafazasnn

içine girebilir. Bu, makinenin içinde,

117

TÜRKÇE

bir elektrik şokunun potansiyel riski

ile koruyucu yaltmn indirgenmesi

ile sonuçlanabilir.

Makinenin içinde metal talaşn birikmesini

engellemek için, havalandrma deliklerini günlük

olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Baknz

“Bakm”.

Kapak disklerin kullanm

UYARI:

Metal tozun artmas

•

Metal uygulamalarnda kapak disklerin

geniş kullanm elektrik şokunda artan bir

potansiyel ile sonuçlanabilir. Riski indirgemek

için, kullanmadan önce bir RCD takn ve

aşağdaki bakm talimatlarna uygun olarak

havalandrma deliklerinin içine basnçl

kuru hava üflemek suretiyle havalandrma

deliklerini temizleyin.

Opsiyonel aksesuarlar

UYARI: DEWALT tarafından verilenler

dışındaki aksesuarlar bu ürün üzerinde

test edilmediğinden, bu aksesuarların bu

aletle birlikte kullanılması tehlikeli olabilir.

Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle

birlikte sadece DEWALT tarafından tavsiye

edilen aksesuarlar kullanılmalıdır.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için

satıcınızla görüşün.

Bakm

DEWALT elektrikli aletiniz, minimum bakmla

uzun süre çalşacak şekilde imal edilmiştir. Her

zaman sorunsuz çalşmas, alete gerekli bakmn

yaplmasna ve düzenli temizliğe bağldr.

Frçalar ayrn

Motor, karbon frçalarn neredeyse ypranmaya

yüz tuttuğunu ve aracn servise girme-

si gerektiğini belirterek otomatik olarak

kapanacaktr. Karbon frçalar kullanc tarafndan

değiştirilebilir değildir. Aleti yetkili bir D

EWALT

tamir servisine götürün.

Yağlama

Elektrikli aletiniz, ek yağlama gerektirmez.

Temizlik

UYARI:

Havalandrma kanallarnn

temiz ve açk olmasna dikkat edin ve

aletin gövdesini düzenli olarak yumuşak

bir bezle temizleyin.

Havalandrma deliklerinin temizlenmesi

Makinenin içinde tozun birikmesini engellemek

için, havalandrma deliklerini günlük olarak

temizlemenizi tavsiye ederiz.

•

Makinenin fişini prizden çekin.

•

Havalandrma deliklerinin içinden kuru

basnçl hava verin.

•

Havalandrma deliklerini yumuşak bir frça

veya kuru bir bez kullanarak temizleyin.

Metalik nesneler aletin iç ksmlarna zarar

verebileceğinden bunlar kullanmayn.

Çevreyi koruma

Ayr biriktirme. Bu ürün normal ev

atklar ile çöpe atlmamaldr.

D

EWALT ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi

gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için

kullanlmayacak ise bu aleti normal ev atklar ile

çöpe atmayn. Bu ürünü ayr bir biriktirme için

ayrn.

Kullanlmş ürünlerin ayrca

biriktirilmesi ve paketlenmesi

malzemelerin yeniden dönüşümüne ve

yeniden kullanmna izin vermektedir.

Yeniden dönüşümü olan malzemelerin

yeniden kullanm, çevre kirliliğini

önlenmesine yardm etmekte ve ham

maddeye olan talebi indirgemektedir.

118

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satn aldğnz

zaman, belediye atk bölgelerinde veya peraken-

deciler tarafndan evlerden elektrikli aletlerin

ayr olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

DEWALT ürünleri çalşma ömürlerini

tamamladklarnda, D

EWALT bunlarn geri

kazandrlmas ve biriktirilmesi için kolaylklar

sağlamaktadr. Bu hizmetten yararlanmak için

lütfen sahip olduğunuz ürünü, bunlar toplayan

yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu klavuzda belirtilen adresteki yerel

DEWALT ofisine başvurarak size en yakn yetkili

tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da,

Internet’te DEWALT yetkili tamir servislerinin

listesini ve satş sonras hizmet veren yetkili-

lerin tam detaylarn öğrenebilirsiniz. Bu site:

www.2helpU.com adresindedir.

TÜRKÇE

GARANTİ

•

30 GÜNLÜK RİSKSİZ MÜŞTERİ

MEMNUNİYETİ GARANTİSİ

•

DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletinizin

performans sizi tam olarak tatmin etmiyorsa,

30 gün içinde takas için yetkili bayinize geri

götürebilirsiniz. Satn alma belgesinin ibraz

şarttr.

•

ÜCRETSİZ BİR YILLIK SERVİS KONTRATİ

•

Bir yllk tam garantiye ek olarak, tüm

DEWALT aletleri bir yl süreyle ücretsiz servis

desteğine de sahiptir. Satn alma tarihinden

itibaren bir yl içinde yaplan hiçbir onarm

ve koruyucu bakm işleminden işçilik

ücreti almamaktayz. Satn alma tarihinin

belgelenmesi şarttr.

•

BİR YILLIK TAM GARANTİ

•

DEWALT ağr hizmet tipi endüstriyel aletleri,

satş tarihinden itibaren bir yl süreyle

garantilidir. Hatal malzemeden veya

işçilikten kaynaklanan tüm arzalar ücretsiz

onarlr. Lütfen aleti herhangi bir yetkili

D

EWALT veya Black & Decker servis merkezine

gönderin, ya da bizzat başvurun.

Bu garanti aşağdakileri kapsamaz:

•

Aksesuarlar

•

Başkalar tarafndan yaplan veya girişimde

bulunulan onarmlardan kaynaklanan hasar

•

Yanlş kullanm, ihmal, eskime ve

aşnmadan, alet üzerinde değişiklik ve amaç

dş kullanmdan kaynaklanan hasar.

Size en yakn yetkili DEWALT tamir acentesi

için lütfen bu klavuzun arkasnda bulunan

uygun telefon numarasn kullann. Buna ek

olarak, DEWALT yetkili tamir servislerinin bir

listesini ve satis-sonrasi servisimiz ile ilgili

tüm detayli bilgileri Internet’de www.2helpU.

com adresinden edinebilirsiniz.

Sayfa yükleniyor ...

130

Belgique et Luxembourg DEWALT Tel: 070-225587

België en Luxemburg Mechelen Campus, Schaliënhoevedreef 20E Fax: 070-225585

B-2800 Mechelen www.dewalt.be

Danmark D

EWALT Tlf: 7020 1511

Sluseholmen 2-4 Fax: 7022 4910

2450 København SV www.dewalt.dk

Deutschland D

EWALT Deutschland Tel: 06126-21-1

Postfach 1202 Fax: 06126-21-2770

65502 Idstein www.dewalt.de

Ελλάς Black & Decker (Hellas) S.A. Τηλ: (01) 8981-616

Στράβωνος 7 & Βουλιαγμένης 159 Φαξ: (01) 8983-570

Γλυφάδα 16674, Αθήνα Service: (01) 8982-630

España DEWALT Tel: 934 797 400

Parque de Negocios “Mas Blau” Fax: 934 797 439

Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6

08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)

France D

EWALT Tel: 33 (0) 472 20 39 72

BP 30084 - 5 allée des hêtres Fax: 33 (0) 472 20 39 02

69579 Limonest Cedex www.dewalt.fr

Schweiz D

EWALT Schweiz Tel: 044-755 60 70

Suisse In der Luberzen 40 Fax: 044-730 70 67

Svizzera 8902 Urdorf www.dewalt.ch

Ireland D

EWALT Tel: 00353-2781800

Calpe House Rock Hill Fax: 00353-2781811

Black Rock, Co. Dublin www.dewalt.ie

Italia D

EWALT Tel: 800-014353

Viale Elvezia 2 Fax: 039-2387592

20052 Monza (Mi) www.dewalt.it

Nederland D

EWALT BV Tel: 0164 283000

Joulehof 12 Fax: 0164 283100

4622 RG Bergen Op Zoom www.dewalt.nl

Norge D

EWALT Tel: 22 90 99 00

Postboks 4814, Nydalen Fax: 22 90 99 01

0422 Oslo www.dewalt.no

Österreich D

EWALT Österreich Tel: 01 - 66116 - 0

Oberlaaerstr. 248 Fax: 01 - 66116 - 14

1230 Wien www.dewalt.at

Portugal D

EWALT Tel: 214 66 75 00

Rua Egas Moniz 173 Fax: 214 66 75 75

João do Estoril, 2766-651 Estoril

Suomi D

EWALT Puh: 010 400 430

Keilasatama 3 Faksi: (09) 2510 7100

02150 Espoo www.dewalt.fi

D

EWALT Tel: 010 400 430

Kägelhamnen 3 Fax: (09) 2510 7100

02150 Esbo www.dewalt.fi

Sverige D

EWALT Tel: 031 68 61 00

Box 94 Fax: 031 68 60 08

431 22 Mölndal www.DEWALT.se

Türkiye

Merkez Servis

Tel:

0212 361 60 20

Tersane Cad.

Faks:

0212 361 60 19

Nafe Sokak 1-3/4 Karaköy - İstanbul

United Kingdom D

EWALT Tel: 01753-56 70 55

210 Bath Road Fax: 01753-57 21 12

Slough, Berks SL1 3YD www.dewalt.co.uk

10/07

655658-00

DeWalt D28113 El kitabı

DeWalt D28113 El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler