Nikon SB-5000 Kullanım kılavuzu

SB

-

5000

Speedlight Flaş Birimi

Tr

Kullanım Kılavuzu

(Garanti Belgesi ile)

A-1

Hazırlık

A

Tr-02

Hazırlık

SB‑5000 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında

Nkon Speedlght Flaş Brm'n SB-5000 satın aldığınız çn teşekkür ederz.

Speedlght Flaş Brm’nzden en y şeklde yararlanmanız çn, kullanmadan

önce lütfen kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Güvenliğiniz İçin

Speedlght Flaş Brmn lk defa kullanmadan önce, “Güvenlğnz İçn”

(0A-7 – A-10) bölümündek güvenlk yönergelern okuyun.

İçindeki öğeler

Aşağıda lstelenen tüm öğelern SB-5000’de bulunduğunu kontrol edn.

Eksk öğe varsa, SB-5000’ satın aldığınız mağazaya veya satıcıya hemen

bldrn.

• Speedlght Flaş Brm Standı AS-22 • Yumuşak Çanta SS-5000

• Nkon Dfüzyon Dome SW-15H • Aksesuar keses

• Floresan Fltres SZ-4FL • Yapay Aydınlatma Fltres SZ-4TN

• Kullanım kılavuzu (bu elktabı) • Garant Belges (bu elktabının

arka kapağına basılmıştır)

Speedlght Flaş Brm'nzn kullanımı hakkında tam br kılavuz

çn, referans kılavuza bakın. Speedlght Flaş Brm'nn referans

kılavuzunu PDF dosyası olarak ndrmek çn aşağıdak bağlantıya

tıklayın.

http://downloadcenter.nkonmglb.com/

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Hazırlık

A

Tr-02

SB-5000 Hakkında

SB-5000, yüksek performanslı Nkon Creatve Lghtng System (CLS) le

uyumlu br Speedlght Flaş Brm’dr, kılavuz numarası 34,5’dr (ISO 100, m)

(Nkon FX bçmnde 35mm zoom ana konumunda standart aydınlatma

düzen le). Geleneksel optk kontrol, radyo kontrolünün yanı sıra kablosuz

çoklu flaş üntes le çekmde de mümkündür.

CLS uyumlu fotoğraf makineleri

Nikon dijital SLR (Nikon FX/DX biçimi) fotoğraf makineleri

(D1 serisi ve D100 hariç), F6, CLS uyumlu COOLPIX

fotoğraf makineleri

Bu kullanım kılavuzu hakkında

Bu kılavuz, SB-5000'in CLS uyumlu bir fotoğraf makinesiyle ve

CPU objektifiyle birlikte kullanılacağı varsayımıyla derlenmiştir.

Speedlght Flaş Brm’nzden en y şeklde yararlanmanız çn, kullanmadan

önce lütfen kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

• Fotoğraf maknes şlevler ve ayarları çn, fotoğraf maknesnn kullanma

kılavuzuna bakın.

• Bu el ktabındak şekller ve montör çerğ gerçek chazdan farklı olablr.

A-3

Hazırlık

A

Tr-02

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

v

Speedlght Flaş Brm arızaları ve hatalı kullanımlarını önlemek

çn, özellkle dkkat etmenz gereken br hususu açıklar.

t

Speedlght Flaş Brmnn kullanımını kolaylaştırmak çn blg

veya puçları çerr.

0

Bu elktabındak dğer sayfalara bakın

A-4

Hazırlık

A

Tr-02

Hazırlık

SB-5000 ve Bu Kullanım Kılavuzu Hakkında ............................................ A-1

Güvenlğnz İçn ......................................................................................................A-7

Kablosuz Yönetmelk Verler..........................................................................A-11

Kullanmadan Önce Kontrol Edn ................................................................ A-12

Çalıştırma

Speedlght Flaş Brm Parçaları ....................................................................... B-1

Ayarlar ve LCD ........................................................................................................... B-5

Menü...........................................................................................................................B-9

Brleşk Flaş Kontrolü ........................................................................................... B-12

Temel Çalışmalar ...................................................................................................B-14

Menü Öğeler ve Ayarları ................................................................................. B-22

Flaş Modları

-TTL Modu ..................................................................................................................C-2

Manuel Flaş Modu ..................................................................................................C-4

Otomatk Dyafram Flaş Modu ........................................................................C-6

TTL Olmayan Otomatk Flaş Modu ...............................................................C-6

Mesafe Öncelkl Manuel Flaş Modu ............................................................C-6

Tekrarlı Flaş Modu ...................................................................................................C-7

İçindekiler

A

B

C

A-5

Hazırlık

A

Tr-02

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

SB-5000 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim Örnekleri �� D-1

SB-5000 Radyo Kontrolünü Kullanarak Kablosuz Çoklu Flaş

Ünitesi İle Çekim İşlevleri �� D-4

SB-5000 Optik Kontrolünü Kullanarak Kablosuz Çoklu Flaş

Ünitesi ile Çekim İşlevleri �� D-5

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim için SB-5000 İşlevleri �� D-7

Ana Flaş Ünitesini Ayarlama �� D-9

Uzaktan Flaş Ünitesini Ayarlama ��D-11

Çekime Hazırlık ��D-12

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ��D-17

Uzaktan Flaş Ünitelerinin Kurulması ��D-23

Optik Kontrol ve Radyo Kontrolünü Eş Zamanlı Olarak

Kullanma ��D-27

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekimde Durumu Kontrol

Etme ��D-29

İşlevler

Aydınlatma Düzenlerini Değiştirme �� E-1

Sektirme Flaş İşlemi �� E-3

Yakın Çekim Yapma �� E-5

Renkli Filtreler Kullanılarak Flaşlı Çekim �� E-7

Flaşlı Çekim Destek İşlevleri ��E-12

Fotoğraf Makinesinde Ayarlanacak İşlevler ��E-17

D

E

A-6

Hazırlık

A

Tr-02

Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve

Referans Bilgiler

Sorun Giderme �� F-1

Speedlight Flaş Birimi Bakımı Hakkında ipuçları �� F-6

Pillerle ilgili Notlar �� F-8

LCD Panel Hakkında�� F-9

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ��F-10

Özellikler ��F-17

Garanti Koşulları - Nikon Dünya Çapında Servis Garanti

Belgesi ��F-25

F

A-7

Hazırlık

A

Tr-02

Güvenliğiniz İçin

Nkon ürününüzün hasar görmesn veya kendnzn ya da dğer kşlern

yaralanmasını önlemek çn, bu ürünü kullanmadan önce aşağıdak

güvenlk önlemlernn tamamını okuyun. Bu güvenlk talmatlarını, bu

ürünü kullanacak herkesn okuyableceğ br yerde saklayın.

"

Bu şaret uyarıları belrtr, olası yaralanmaları önlemek çn bu Nkon

ürününü kullanmadan önce okunması gereken blglerdr.

UYARILAR

"

Arıza durumunda kapatın. Chazdan duman veya olağan dışı br

koku geldğn fark edersenz, yanıklara yol açmamaya dkkat ederek

hemen pller çıkarın. Çalışmaya devam edlmes yaralanmalara neden

olablr. Güç kaynağını çıkardıktan sonra, ürünü nceleme çn br yetkl

Nkon servs temslcsne götürün.

" Parçalarına ayırmayın veya güçlü fiziksel etkilere maruz

bırakmayın. Ürünün ç parçalarına dokunmak yaralanmalara neden

olablr. Onarımlar sadece yetkl teknsyenler tarafından yapılmalıdır.

Ürün yere düşme veya başka br kaza sonucu kırılarak açılırsa, ürünü,

fotoğraf maknesyle bağlantısını kestkten ve/veya pllern çıkardıktan

sonra ncelenmes çn br yetkl Nkon servs temslcsne götürün.

" Kuru tutun. Suya daldırmayın veya suya ya da yağmura maruz

bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya elektrk çarpmasına

neden olablr.

A-8

Hazırlık

A

Tr-02

" Islak ellerle tutmayın. Bu önleme uyulmaması elektrk çarpmasına

neden olablr.

" Yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanmayın. Elektronk

donanımın yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanılması patlama

veya yangınla sonuçlanablr.

" Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bu önleme uyulmaması

yaralanmalara yol açablr.

" Boya, tiner veya benzen gibi organik çözücülerle temizlemeyin,

böcek ilacı sıkmayın veya nafta ya da kafur güve toplarıyla

birlikte saklamayın. Bu önlemn alınmaması ürünün plastk

parçalarının hasar görmesne veya rengnn bozulmasına neden

olablr.

" Pilleri kullanırken tedbirli olun. Pller uygun olmayan şeklde

kullanılırsa sızıntı yapablr, aşırı ısınablr veya kırılablr. Bu ürünün

kullanımı çn pller kullanırken, pllern üzernde yazan veya pllerle

gelen tüm talmatlara ve uyarılara uyun ve aşağıdak önlemler alın:

• Esk ve yen veya farklı tp ya da yapıdak pller brlkte kullanmayın.

• Yenden şarj edlemeyen pller yenden şarj etmeye kalkışmayın.

N-MH pller yenden şarj ederken, talmatlara uyun ve sadece

uyumlu şarj chazları kullanın.

• Pller doğru yönde yerleştrn.

• Flaş arka arkaya brden fazla kez patlatılırsa, pller ısınablr. Pller

çıkarırken, yanıklardan kaçınmak çn önlemler alın.

A-9

Hazırlık

A

Tr-02

• Pllere kısa devre yaptırmayın veya parçalarına ayırmayın ya da

çıkarmaya çalışmayın aks takdrde pl yalıtımı veya muhfazası zarar

göreblr.

• Ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın, suya daldırmayın ya da suya

maruz bırakmayın veya fzksel güce maruz bırakmayın.

• Kolye ve saç tokası gb metal nesnelerle brlkte taşımayın veya

saklamayın.

• Pller tamamen boşaldıklarında sızıntıya meylldr. Ürünün hasar

görmesn önlemek çn, hç şarj kalmadığında veya ürün uzun br

süre kullanılmayacağı zaman pller çıkardığınızdan emn olun.

• Pllerde renk veya şekl bozukluğu gb br değşklk görmenz

halnde hemen kullanımı durdurun.

• Hasarlı pllerden çıkan sıvı, kıyafet, gözler veya derye temas ederse

hemen bolca suyla yıkayın.

• Kullanılmış pller yerel yönetmelklere uygun şeklde atın. Atmadan

önce, bağlantıları yalıtıcı bant le sarın. Metal nesnelern bağlantılarla

temas etmes yangın, aşırı ısınma veya kırılmaya neden olablr.

" Flaşı kullanırken tedbirli olun

• Br flaşın, der ve dğer nesnelerle yakın temasta kullanılması

yanıklara neden olablr.

• Flaşı konunun gözlerne yakın kullanmak geçc görme

bozukluklarına neden olablr. Flaşı kullanırken konudan en az

1 m mesafede durun.

• Flaşı br motorlu aracın sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme

uyulmaması kazalara yol açablr.

A-10

Hazırlık

A

Tr-02

Avrupa’daki müşteriler için uyarılar

Bu sembol elektrkl ve elektronk donanımın ayrı br

şeklde toplanacağını belrtr.

Aşağıdak kurallar sadece Avrupa ülkelerndek kullanıcılar

çn geçerldr:

• Bu ürün uygun br toplama noktasında ayrı olarak

toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve ger dönüşüm, doğal kaynakları

korumaya ve yanlış atım sonucu oluşablen nsan

sağlığı çn olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı

olur.

• Daha fazla blg çn satıcınıza veya atık yönetmnden

sorumlu yerel yetkllere başvurun.

A-11

Hazırlık

A

Tr-02

Kablosuz Yönetmelik Verileri

Bu ürün satın alındığı ülkedek

radyo yönetmelkler le uyumludur

ve ürünün kablosuz özellkler

dğer ülkelerde kullanılması

çn amaçlanmamıştır. Nkon,

bu özellklern satın alınan ülke

dışında kullanılmasından sorumlu

tutulamaz. Ürünün satın alındığı asıl

ülkey belrleyemyorsanız br yetkl

Nkon servs temslcsne danışın.

Avrupa'daki Müşteriler İçin

Uyarılar

Uygunluk Beyanı

Nikon SB-5000

Üretc: Nkon Corporaton

R&TTE le lgl olduğu çn

ürünlermze at orjnal Uygunluk

Beyanı'nın br kopyasını aşağıdak

adreste bulablrsnz:

http://magng.nkon.com/support/

pdf/DoC_SB-5000.pdf

R&TTE Yönergesi

Bu ürün, aşağıdak ülkelerdek

radyo frekans chazları çn geçerl

yönetmelklerle uyumludur ve

dğer yetk alanlarında kullanılamaz.

Nkon, bu chazın aşağıda lstelenen

ülkelern harcnde kullanımı çn

sorumluluk kabul etmez.

AT BE BG CY CZ DK EE FI

FR DE GR HU IE IT LV LT

LU MT NL PL PT RO SK SI

ES SE GB IS LI NO CH TR

HR

A-12

Hazırlık

A

Tr-02

Kullanmadan Önce Kontrol Edin

Speedlight Flaş Birimi kullanma ipuçları

Deneme çekimleri yapın

Düğün ve mezunyet törenler gb öneml etknlkler fotoğraf çekmeden

önce deneme çekmler yapın.

Speedlight Flaş Birimi’nizi Nikon ekipmanıyla kullanın

Nkon Speedlght Flaş Brm SB-5000 performansı, objektfler dahl Nkon

marka fotoğraf makneler/aksesuarları le kullanım çn optmze edlmştr.

Başka üretclern ürettkler fotoğraf makneler/aksesuarlar Nkon’un

teknk özellkler krtern karşılamayablr ve uyumsuz fotoğraf makneler/

aksesuarlar SB-5000’n bleşenlerne zarar vereblr. Nkon, Nkon marka

olmayan ürünlerle kullanıldığında SB-5000’n performansını garant etmez.

A-13

Hazırlık

A

Tr-02

Yaşam boyu öğrenim

Nkon’un “yaşam boyu öğrenm” adı altındak ürün destek ve eğtmn,

düzenl olarak yenlenen aşağıdak web stelernden zleyeblrsnz:

• ABD’de yaşayan kullanıcılar çn:

http://www.nikonusa.com/

• Avrupa ve Afrka’da yaşayan kullanıcılar çn:

http://www.europe-nikon.com/support/

• Asya, Okyanusya ve Ortadoğu’dak kullanıcılar çn:

http://www.nikon-asia.com/

En son ürün haberler, puçları, sıkça sorulan sorulara verlen yanıtlar ve

djtal fotoğrafçılık ve fotoğrafçılık hakkında genel blg çn steler sıklıkla

zyaret edn. Daha fazla blg bölgenzdek Nkon temslcnzden alınablr.

İletşm blgler çn aşağıdak adres zyaret edn:

http://imaging.nikon.com/

A-14

Hazırlık

A

Tr-02

B-1

B

Çalıştırma

Tr-02

5

6

3

4

1

2

10

9

8

7

11

12

13

14

15

16

17

Çalıştırma

Speedlight Flaş Birimi Parçaları

B-2

B

Çalıştırma

Tr-02

1 Flaş kafası

2 Flaş kafası eğme/döndürme

kilidi serbest bırakma

düğmesi (0B-18)

3 Kablosuz uzaktan flaş için ışık

sensörü penceresi (0D-25)

4 Pil yuvası kapağı

5 Pil yuvası kapağı kilidi serbest

bırakma düğmesi (0B-14)

6

gösterge

7 Dahili sektirme kartı (0E-4)

8 Dahili geniş panel (0E-6)

9 Flaş paneli

10 Filtre detektörü (0E-10)

11 AF yardımcı aydınlatması

(0E-13)

12 Harici güç kaynağı terminali

(kapakla verilir) (0F-16)

13 TTL olmayan otomatik flaş

için ışık sensörü (0C-6)

14 Harici AF yardımcı

aydınlatması temas noktaları

15 Kilitleme pini

16 Aksesuar kızağı temas

noktaları

17 Montaj ayağı

B-3

B

Çalıştırma

Tr-02

18 Flaş kafası eğme açısı ölçeği

19 Flaş kafası döndürme açısı

ölçeği

20 Senk terminal

21 Senk terminal kapağı

22 LCD panel (0B-5)

23 Flaş hazır göstergesi (0B-21,

D-29)

24 Montaj ayağı kilitleme kolu

(0B-16)

25 Pilot aydınlatma düğmesi

• Plot aydınlatmayı kontrol

eder (0E-14)

26

düğmesi

• menü ayarlarını gösterr

(0B-9)

27 MENU düğmesi

• Menü ayarlarını gösterr

(0B-22)

18

19

20

24

22

21

23

B-4

B

Çalıştırma

Tr-02

28 Kablosuz ayar düğmesi

• Kontrol türünü seçer

• Yapılandırılablr öğeler

açma/kapama düğmesnn

konumuna göre değşklk

gösterrler

REMOTE:

Optk kontrol uzak modu

Doğrudan uzak modu

Radyo kontrolü uzak

modu

ON:

Tek flaş üntes modu

Optk kontrol ana modu

Radyo kontrolü ana modu

29 Test patlatması düğmesi

• Test patlatmasını kontrol

eder (0E-13)

30 Açma/kapama düğmesi

• Gücü açmak ve kapatmak

çn döndürün

• İşaret stenen şlev seçmek

üzere ayarlayın

REMOTE:

Uzak mod

(0D-11)

ON:

Tek flaş üntes modu

(0B-18, C-1)

Ana mod

(0D-9)

31 Dönebilen çoklu seçici

• Flaş modunu ve dğer

öğeler seçer (0B-6)

32 OK düğmesi

• Seçlen ayarı onaylar

27

32

31

28

29

30

26

25

B-5

B

Çalıştırma

Tr-02

Ayarlar ve LCD

LCD’dek smgeler ayarların durumunu gösterr. Gösterlen smgeler seçl

flaş modlarına ve ayarlara göre değşr.

• SB-5000 şlevlernn temel kontrolü şu şekldedr:

Yapılandırılacak öğeyi

vurgulamak için dönebilen çoklu

seçiciyi kullanın ve istenilen

ayarı seçin.

Ayarı onaylamak için OK

düğmesine basın.

• Onaylandığında, vurgulanan öğe

normal görünüme döner.

• Ayarları değştrmeden normal

ekrana dönmek çn, OK

düğmesne basın.

• OK düğmesne basılmazsa,

vurgulanan öğe seçlr ve 8sanye

sonra normal görünüme döner.

Sayfa yükleniyor ...

Nikon SB-5000 Kullanım kılavuzu

Nikon SB-5000 Kullanım kılavuzu

İlgili Makaleler