Nikon SB-5000 Başvuru Kılavuzu

SB

-

5000

Speedlight Flaş Birimi

Tr

Referans Kılavuz

A-1

Hazırlık

A

Tr-01

Hazırlık

SB-5000 ve Bu Referans Kılavuz

Hakkında

Nkon Speedlght Flaş Brm'n SB-5000 satın aldığınız çn teşekkür ederz.

Speedlght Flaş Brm’nzden en y şeklde yararlanmanız çn, kullanmadan

önce lütfen kullanım kılavuzunu ve referans kılavuzu (bu kılavuz) tamamen

okuyun.

Aradığınızı bulma

i

İçindekiler

(0A-12)

Çalıştırma yöntem, flaş modu veya şlev gb öğeye göre arayablrsnz.

i

Soru-Cevap dizini

(0A-9)

Br öğenn belrl adını veya termn blmeden de amaca göre

arayablrsnz.

i

Dizin

(0H-31)

Alfabetk dzn kullanarak arayablrsnz.

i

Sorun giderme

(0H-1)

Bu, Speedlght Flaş Brm’nzde sorun olduğunda kullanışlıdır.

Güvenliğiniz için

Speedlght Flaş Brmn lk defa kullanmadan önce, “Güvenlğnz İçn”

(0A-16 – A-19) bölümündek güvenlk yönergelern okuyun.

SB-5000

Model Name: N1502

A-2

Hazırlık

A

Tr-01

SB-5000 Hakkında

SB-5000, yüksek performanslı Nkon Creatve Lghtng System (CLS) le

uyumlu br Speedlght Flaş Brm’dr, kılavuz numarası 34,5’dr (ISO 100, m)

(Nkon FX bçmnde 35mm zoom ana konumunda standart aydınlatma

düzen le). Geleneksel optk kontrol, radyo kontrolünün yanı sıra kablosuz

çoklu flaş üntes le çekmde de mümkündür.

CLS uyumlu fotoğraf makineleri

Nikon dijital SLR (Nikon FX/DX biçimi) fotoğraf makineleri

(D1 serisi ve D100 hariç), F6, CLS uyumlu COOLPIX

fotoğraf makineleri (0G-1)

Bu referans kılavuz hakkında

Bu kılavuz, SB-5000'in CLS uyumlu bir fotoğraf makinesiyle ve

CPU objektifiyle birlikte kullanılacağı varsayımıyla derlenmiştir

(0A-3). Speedlght Flaş Brm’nzden en y şeklde yararlanmanız çn,

kullanmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu ve referans kılavuzu (bu

kılavuz) tamamen okuyun.

• CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf makneler çn, bkz. “CLS Uyumlu

Olmayan SLR Fotoğraf Makneleryle Kullanım İçn” (0F-1).

• -TTL uyumlu COOLPIX fotoğraf makneler çn (P5100, P5000, E8800,

E8700, E8400), bkz. “COOLPIX Fotoğraf Makneleryle Kullanım İçn”

(0G-1).

• Fotoğraf maknes şlevler ve ayarları çn, fotoğraf maknesnn kullanma

kılavuzuna bakın.

• Bu el ktabındak şekller ve montör çerğ gerçek chazdan farklı olablr.

A-3

Hazırlık

A

Tr-01

Bu kılavuzda kullanılan simgeler

v

Speedlght Flaş Brm arızaları ve hatalı kullanımlarını önlemek

çn, özellkle dkkat etmenz gereken br hususu açıklar.

t

Speedlght Flaş Brmnn kullanımını kolaylaştırmak çn blg

veya puçları çerr.

0

Bu elktabındak dğer sayfalara bakın

t CPU NIKKOR objektiflerini tanımayla ilgili ipuçları

CPU objektfler CPU kontakları çerr.

CPU kontakları

• SB-5000, IX-Nkkor objektfleryle

kullanılamaz.

t Örnek fotoğraf koleksiyonu

“Örnek fotoğraf koleksyonu” örnek görüntülerle SB-5000'n flaşlı çekm

özellklerne br genel bakış sağlar. “Örnek fotoğraf koleksyonu” PDF

dosyasını ndrmek çn aşağıdak bağlantıya tıklayın.

http://downloadcenter.nikonimglib.com/

A-4

Hazırlık

A

Tr-01

Terminoloji

Nikon Creative Lighting System (CLS)

Nkon Speedlght Flaş Brmler ve fotoğraf makneler arasında gelşmş

letşmle çeştl flaşlı çekm şlevlern etknleştren aydınlatma sstemdr

Birleşik flaş kontrolü

Speedlght Flaş Brm ve fotoğraf maknes tarafından paylaşılacak flaş şlev

ayarlarını etknleştren br şlev

i-TTL modu

Speedlght Flaş Brm’nn montör ön flaşlarını patlattığı ve fotoğraf

maknes yansıtılan ışığı ölçtüğü ve Speedlght Flaş Brm’nn flaş çıkışını

kontrol ettğ flaş modudur

i-TTL dengeli dolgu flaşı

Flaş çıkış sevyesnn ana konu ve arka planın y dengel pozlaması çn

ayarlandığı -TTL modu türüdür

Standart i-TTL

Flaş çıkış sevyesnn arka plan parlaklığına bakılmadan ana konunun

doğru pozlaması çn ayarlandığı -TTL modu türüdür

Manuel flaş modu

İstenen pozlamayı elde etmek çn flaş çıkış sevyes ve dyaframın manuel

olarak ayarlandığı flaş modudur

A-5

Hazırlık

A

Tr-01

Otomatik diyafram flaş modu

Speedlght Flaş Brm’nn yansıtılan flaşı ölçtüğü ve objektf ve fotoğraf

maknes blglern yansıtılan flaş verlerne göre flaş çıkışını kontrol ettğ

dyafram öncelkl TTL olmayan otomatk flaş modudur

TTL olmayan otomatik flaş modu

Speedlght Flaş Brm’nn yansıtılan flaşı ölçtüğü ve yansıtılan flaş verlerne

göre flaş çıkışını kontrol ettğ TTL olmayan otomatk flaş modudur

Mesafe öncelikli manuel flaş modu

Mesafe öncelkl manuel flaş modudur; flaş-konu mesafes ayarlanır ve

Speedlght Flaş Brm flaş çıkış sevyes fotoğraf maknes ayarlarına göre

ayarlanır

Tekrarlı flaş modu

Tekl pozlama sırasında stroboskopk çoklu efekt oluşturmak çn

Speedlght Flaş Brm’nn art arda patladığı flaş modudur

Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim

Aynı anda patlayan kablosuz çoklu flaş üntes le çekm

Radyo kontrolü

Radyo snyallern kullanan çoklu flaş ünteler çn br kontrol tp

Optik kontrol

Optk snyallern kullanan çoklu flaş ünteler çn br kontrol tp

Ana flaş ünitesi

Çoklu flaş üntes çekmnde fotoğraf maknesne takılı flaş üntesdr

Uzaktan flaş ünitesi

Ana flaş üntesnden veya fotoğraf maknesnden gelen komutlarına

göre patlayan br flaş üntesdr

A-6

Hazırlık

A

Tr-01

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma

CLS'li kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim; çoklu uzaktan flaş ünitesi

grupları ana flaş ünitesi ile kontrol edilebilir

Hızlı Kablosuz Kumanda

2 uzaktan flaş ünitesi grubunun (A ve B) flaş çıkış seviyesinin kolaylıkla

dengelenebildiği kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekimdir

Doğrudan uzak kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim

Kablosuz çoklu flaş ünitesi ile çekim hızlı hareket eden konuların

resimlerini çekmek için uygundur; ana flaş ünitesi monitör ön flaşları

yaymadığından ana ve uzaktan flaş üniteleri hemen hemen aynı anda

patlar.

Bağlantı modu

Nikon Speedlight Flaş Birimi ve fotoğraf makinesi arasındaki iletişim

türünün seçilmesini sağlar. Mevcut seçenekler eşleştirme ve PIN

kodudur.

Eşleştiriliyor

Speedlight Flaş Birimi ve fotoğraf makinesi iletişimden önce eşleştirildi.

PIN kodu

Speedlight Flaş Birimi ve fotoğraf makinesi aynı 4 haneli PIN kodu ile

iletişim kurarlar.

A-7

Hazırlık

A

Tr-01

Monitör ön flaşları

Fotoğraf maknesnn konu üzerne yansıtılan ışığı ölçmesn sağlayan

gerçek ateşlemeden önce çok kısa süre atılan flaş sers

Etkin flaş çıkışı mesafesi

Doğru olarak ayarlanmış flaş çıkışıyla flaş-konu mesafesdr

Etkin flaş çıkışı mesafesi aralığı

Etkn flaş çıkışı mesafes aralığıdır

Zoom ana konumu

Br Speedlght Flaş Brm zoom ana konumudur; kapsama açısı zoom ana

konumu değştkçe değşr.

Flaş pozlama telafisi

İstenen konu parlaklığını elde etmek çn steyerek flaş çıkışı değşklğ

yapılmasıdır

Varsayılan ayarlar

Satın alındığı halndek şlev ve mod ayarları

Aydınlatma düzenleri

Kenarlara düşen ışık türü kontrolü; SB-5000, 3 aydınlatma düzen sağlar:

standart, eşt ve merkez ağırlıklı.

Test patlatması

Speedlght Flaş Brm'nn düzgün patladığından emn olmak çn flaş

patlatmadır

Pilot aydınlatma

Düşük flaş çıkış sevyelernde konuya parlama ve gölge düşmesn kontrol

etmek çn yapılan tekrarlı flaş patlatmalarıdır

A-8

Hazırlık

A

Tr-01

FX biçimi/DX biçimi

Nkon djtal SLR fotoğraf maknes görüntü alanı türler (FX bçm: 36 × 24,

DXbçm: 24 × 16)

Kılavuz numarası (GN)

Flaş üntes tarafından oluşturulan ışık mktarı; sayı arttıkça ışık daha uzağa

gder. GN = flaş-konu mesafes (m) × dyafram f değer (ISO 100) eştlğ le

temsl edlen br lşk vardır.

Adım

Deklanşör hızı veya dyafram değşklğ brmdr; 1 adımlık değşklk

fotoğraf maknesne gren ışık mktarını yarıya ndrr/k katına çıkarır

EV (Pozlama Değeri)

Pozlama değerndek her 1’lk artış pozlamadak 1 adımlık değşklğe

karşılık gelr, bu da deklanşör hızı veya dyafram yarıya ndrlerek/k katına

çıkarılarak yapılır. f/1,4 değernde dyafram ve 1 sanyelk deklanşör hızı,

doğru pozlama veya konunun düzgün parlaklığına tekabül eden EV

1'e denk gelr. Pozlama değer arttıkça, flmn ve görüntüleme chazının

pozlaması artar.

Ön perde senkr/arka perde senkr

Ön perde senkte, flaş ön perde tamamen açık olur olmaz patlar; flaş

tarafından dondurulan konu bulanık hareketn arkasında görünür. Arka

perde senkte, flaş arka perde kapanmaya başlamadan öncek anlarda

patlar; hareket eden br konunun bulanıklığı konunun önünde değl

arkasında görünecek şeklde br resm oluşur.

A-9

Hazırlık

A

Tr-01

Soru-Cevap Dizini

Amacınıza göre bazı açıklamaları arayablrsnz.

Flaşı çekim 1

SB-5000'i fotoğraf makinesinin aksesuar kızağına takılı olarak kullanma

Soru Anahtar terim

0

Hangi aş modunda fotoğraf çekebilirim? Flaş modları C-1

En kolay ne şekilde fotoğraf çekebilirim? Temel kullanımlar B-16

Flaş modunu nasıl değiştirebilirim? Flaş modunu değiştirme B-22

i-TTL modunda yetersiz aş çıkışı nedeniyle

düşük pozlama miktarını nasıl onaylarım?

Yetersiz aş çıkışı

nedeniyle düşük pozlama

miktarı

C-4

Zoom ana konumunu nasıl ayarlayabilirim? Power zoom işlevi E-22

Zoom ana konumunu objektif odak uzaklığına

uyarlayacak şekilde otomatik olarak nasıl

ayarlayabilirim?

Power zoom işlevi E-22

Diyaframı nasıl ayarlarım?

TTL olmayan otomatik

aş modu

C-11

Flaş çıkış seviyesini nasıl ayarlarım? Manuel aş modu C-5

Resmi grup fotoğraarını nasıl çekebilirim? Aydınlatma düzeni: Eşit E-2

Ana konuyu vurgulayarak nasıl portre fotoğrafı

çekebilirim?

Aydınlatma düzeni:

Merkez ağırlıklı

E-2

Duvara yumuşak gölgeleri yansıyacak şekilde

nasıl fotoğraf çekebilirim?

Sektirme aş işlemi E-4

Konunun daha aydınlık (veya daha karanlık)

fotoğraarını nasıl çekebilirim?

Flaş pozlama telasi E-20

Aydınlatma koşullarını nasıl onaylarım? Pilot aydınlatma E-27

Floresan ışığı ve yapay aydınlatma altında nasıl

fotoğraf çekebilirim ve ışıkların renk efektlerini

nasıl dengeleyebilirim?

Renk telasi ltreleri E-14

Belirli renkleri Speedlight Flaş Birimi ışığına

ekleyerek nasıl fotoğraf çekebilirim?

Renkli ltreler E-14

A-10

Hazırlık

A

Tr-01

Soru Anahtar terim

0

Loş ışıkta otomatik netlemeyi nasıl kullanabilirim? AF yardımcı aydınlatma E-24

SB-5000’i yüksek deklanşör hızı ile nasıl

kullanırım?

Otomatik FP yüksek hızlı

aş senkronizasyon

E-31

Gece hem konunun hem de arka planın

fotoğrafını nasıl çekebilirim?

Yavaş senk E-32

Konunun gözleri kırmızı gözükmeyecek şekilde

nasıl fotoğraf çekebilirim?

Kırmızı göz azaltma E-32

Stroboskopik çoklu pozlama efektleriyle hareketli

bir konunun resimlerini nasıl çekerim?

Tekrarlı aş modu C-18

SB-5000’i CLS uyumlu olmayan SLR fotoğraf

makinesiyle nasıl kullanırım?

CLS uyumlu olmayan SLR

fotoğraf makinesi

F-1

SB-5000'i COOLPIX fotoğraf makinesi ile nasıl

kullanabilirim?

COOLPIX fotoğraf

makinesi

G-1

Flaşı çekim 2

Kablosuz SB-5000 kullanma

Soru Anahtar terim

0

Çoklu aş ünitesi kullanarak nasıl fotoğraf

çekebilirim?

Kablosuz çoklu aş

ünitesi ile çekim

D-1

Kablosuz çoklu aş ünitesi ile çekimle fotoğraf

makinesinin işlevlerini ayarlayarak SB-5000 ile

nasıl fotoğraf çekerim?

Kablosuz çoklu aş

ünitesi ile çekim

D-1

Kablosuz çoklu aş ünitesi ile çekimi kullanarak

hızlı hareket eden konunun fotoğrafını nasıl

çekebilirim?

Doğrudan uzak kablosuz

çoklu aş ünitesi ile çekim

D-35

Kablosuz çoklu aş ünitesi ile çekimle SB-5000

ve COOLPIX fotoğraf makinesi ile nasıl resim

çekebilirim?

CLS uyumlu COOLPIX

fotoğraf makinesi

G-1

SB-5000'i ana aş ünitesi olarak nasıl

kullanabilirim?

Ana aş ünitesi D-9

SB-5000'i uzaktan aş ünitesi olarak nasıl

kullanabilirim?

Uzaktan aş ünitesi D-11

A-11

Hazırlık

A

Tr-01

Ayarlar ve işlemler

Soru Anahtar terim

0

Speedlight Flaş Biriminde hangi tür pilleri

kullanabilirim?

Uyumlu piller B-17

Flaş şarj süresi ne kadar sürer ve her yeni pil

setiyle kaç aş mümkündür?

Her pil türünün minimum

aş sayısı/aş şarj süresi

H-23

İşlev ayarlarını nasıl değiştirebilirim? Menü ayarları B-24

Çeşitli ayarları nasıl sıfırlayabilirim? İki düğme ile sıfırlama B-13

Yanlışlıkla kullanılmasını önlemek için Speedlight

Flaş Birimi’nin kadranını ve düğmelerini nasıl

kilitleyebilirim?

Tuş kilidi B-10

Beklemeyi etkinleştirmeden önce geçmesi

gereken süreyi nasıl ayarlayabilirim?

Menü ayarları B-24

Donanım yazılımının sürümünü nasıl

doğrulayabilirim?

Menü ayarları B-24

Speedlight Flaş Birimi donanım yazılımını nasıl

güncellerim?

Donanım yazılımı

güncellemesi

H-11

A-12

Hazırlık

A

Tr-01

Hazırlık

SB-5000 ve Bu Referans Kılavuz Hakkında ...............................................A-1

Soru-Cevap Dzn ...................................................................................................A-9

Güvenlğnz İçn ...................................................................................................A-16

Kablosuz Yönetmelk Verler..........................................................................A-20

Kullanmadan Önce Kontrol Edn ................................................................ A-21

Çalıştırma

Speedlght Flaş Brm Parçaları ....................................................................... B-1

Ayarlar ve LCD ........................................................................................................... B-5

Menü........................................................................................................................ B-11

Brleşk Flaş Kontrolü ........................................................................................... B-14

Temel Çalışmalar ...................................................................................................B-16

Menü Öğeler ve Ayarları ................................................................................. B-24

Flaş Modları

-TTL Modu ..................................................................................................................C-2

Manuel Flaş Modu ..................................................................................................C-5

Otomatk Dyafram Flaş Modu ........................................................................C-8

TTL Olmayan Otomatk Flaş Modu ............................................................C-11

Mesafe Öncelkl Manuel Flaş Modu .........................................................C-15

Tekrarlı Flaş Modu ................................................................................................C-18

İçindekiler

A

B

C

A-13

Hazırlık

A

Tr-01

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim

SB-5000 Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim Örnekleri �� D-1

SB-5000 Radyo Kontrolünü Kullanarak Kablosuz Çoklu Flaş

Ünitesi İle Çekim İşlevleri �� D-4

SB-5000 Optik Kontrolünü Kullanarak Kablosuz Çoklu Flaş

Ünitesi ile Çekim İşlevleri �� D-5

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi İle Çekim için SB-5000 İşlevleri �� D-7

Ana Flaş Ünitesini Ayarlama �� D-9

Uzaktan Flaş Ünitesini Ayarlama ��D-11

Çekime Hazırlık ��D-12

Gelişmiş Kablosuz Aydınlatma ��D-19

Doğrudan Uzak Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekim ��D-35

Uzaktan Flaş Ünitelerinin Kurulması ��D-39

Optik Kontrol ve Radyo Kontrolünü Eş Zamanlı Olarak

Kullanma ��D-43

Kablosuz Çoklu Flaş Ünitesi ile Çekimde Durumu Kontrol

Etme ��D-45

D

A-14

Hazırlık

A

Tr-01

İşlevler

Aydınlatma Düzenlern Değştrme ............................................................ E-2

Sektrme Flaş İşlem ................................................................................................ E-4

Yakın Çekm Yapma ..............................................................................................E-11

Renkl Fltreler Kullanılarak Flaşlı Çekm ...................................................E-14

Flaşlı Çekm Destek İşlevler ............................................................................E-20

• Flaş pozlama telafs ...................................................................................E-20

• Power zoom şlev .......................................................................................E-22

• AF yardımcı aydınlatma ..........................................................................E-24

• Test patlatması ..............................................................................................E-26

• Plot aydınlatma ...........................................................................................E-27

• Bekleme şlev ................................................................................................E-28

• Termal durdurma ........................................................................................E-29

Fotoğraf Maknesnde Ayarlanacak İşlevler ...........................................E-31

• Otomatk FP yüksek hızlı flaş senkronzasyon............................E-31

• Flaş değer kld (FV klt) .........................................................................E-32

• Yavaş senk ........................................................................................................E-32

• Kırmızı göz azaltma ....................................................................................E-32

• Arka perde senk ...........................................................................................E-33

CLS Uyumlu Olmayan SLR Fotoğraf

Makineleriyle Kullanım İçin .....................................................F-1

COOLPIX Fotoğraf Makineleriyle Kullanım

İçin ................................................................................................................................G-1

F

G

E

A-15

Hazırlık

A

Tr-01

Speedlight Flaş Birimi Bakımı İpuçları ve

Referans Bilgiler

Sorun Gderme ........................................................................................................ H-1

Kılavuz Numarası, Dyafram ve Flaş-Konu Mesafes .......................... H-6

Speedlght Flaş Brm Bakımı Hakkında İpuçları ................................. H-7

Pllerle lgl Notlar ................................................................................................... H-9

LCD Panel Hakkında............................................................................................H-10

Donanım Yazılımını Güncelleştrme..........................................................H-11

İsteğe Bağlı Aksesuarlar ....................................................................................H-12

Özellkler ....................................................................................................................H-20

Dzn ..............................................................................................................................H-31

H

A-16

Hazırlık

A

Tr-01

Güvenliğiniz İçin

Nkon ürününüzün hasar görmesn veya kendnzn ya da dğer kşlern

yaralanmasını önlemek çn, bu ürünü kullanmadan önce aşağıdak

güvenlk önlemlernn tamamını okuyun. Bu güvenlk talmatlarını, bu

ürünü kullanacak herkesn okuyableceğ br yerde saklayın.

"

Bu şaret uyarıları belrtr, olası yaralanmaları önlemek çn bu Nkon

ürününü kullanmadan önce okunması gereken blglerdr.

UYARILAR

"

Arıza durumunda kapatın. Chazdan duman veya olağan dışı br

koku geldğn fark edersenz, yanıklara yol açmamaya dkkat ederek

hemen pller çıkarın. Çalışmaya devam edlmes yaralanmalara neden

olablr. Güç kaynağını çıkardıktan sonra, ürünü nceleme çn br yetkl

Nkon servs temslcsne götürün.

" Parçalarına ayırmayın veya güçlü fiziksel etkilere maruz

bırakmayın. Ürünün ç parçalarına dokunmak yaralanmalara neden

olablr. Onarımlar sadece yetkl teknsyenler tarafından yapılmalıdır.

Ürün yere düşme veya başka br kaza sonucu kırılarak açılırsa, ürünü,

fotoğraf maknesyle bağlantısını kestkten ve/veya pllern çıkardıktan

sonra ncelenmes çn br yetkl Nkon servs temslcsne götürün.

" Kuru tutun. Suya daldırmayın veya suya ya da yağmura maruz

bırakmayın. Bu önleme uyulmaması yangına veya elektrk çarpmasına

neden olablr.

A-17

Hazırlık

A

Tr-01

" Islak ellerle tutmayın. Bu önleme uyulmaması elektrk çarpmasına

neden olablr.

" Yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanmayın. Elektronk

donanımın yanıcı gaz ve toz bulunan yerlerde kullanılması patlama

veya yangınla sonuçlanablr.

" Çocukların ulaşamayacağı yerde saklayın. Bu önleme uyulmaması

yaralanmalara yol açablr.

" Boya, tiner veya benzen gibi organik çözücülerle temizlemeyin,

böcek ilacı sıkmayın veya nafta ya da kafur güve toplarıyla

birlikte saklamayın. Bu önlemn alınmaması ürünün plastk

parçalarının hasar görmesne veya rengnn bozulmasına neden

olablr.

" Pilleri kullanırken tedbirli olun. Pller uygun olmayan şeklde

kullanılırsa sızıntı yapablr, aşırı ısınablr veya kırılablr. Bu ürünün

kullanımı çn pller kullanırken, pllern üzernde yazan veya pllerle

gelen tüm talmatlara ve uyarılara uyun ve aşağıdak önlemler alın:

• Esk ve yen veya farklı tp ya da yapıdak pller brlkte kullanmayın.

• Yenden şarj edlemeyen pller yenden şarj etmeye kalkışmayın.

N-MH pller yenden şarj ederken, talmatlara uyun ve sadece

uyumlu şarj chazları kullanın.

• Pller doğru yönde yerleştrn.

• Flaş arka arkaya brden fazla kez patlatılırsa, pller ısınablr. Pller

çıkarırken, yanıklardan kaçınmak çn önlemler alın.

A-18

Hazırlık

A

Tr-01

• Pllere kısa devre yaptırmayın veya parçalarına ayırmayın ya da

çıkarmaya çalışmayın aks takdrde pl yalıtımı veya muhfazası zarar

göreblr.

• Ateşe veya aşırı ısıya maruz bırakmayın, suya daldırmayın ya da suya

maruz bırakmayın veya fzksel güce maruz bırakmayın.

• Kolye ve saç tokası gb metal nesnelerle brlkte taşımayın veya

saklamayın.

• Pller tamamen boşaldıklarında sızıntıya meylldr. Ürünün hasar

görmesn önlemek çn, hç şarj kalmadığında veya ürün uzun br

süre kullanılmayacağı zaman pller çıkardığınızdan emn olun.

• Pllerde renk veya şekl bozukluğu gb br değşklk görmenz

halnde hemen kullanımı durdurun.

• Hasarlı pllerden çıkan sıvı, kıyafet, gözler veya derye temas ederse

hemen bolca suyla yıkayın.

• Kullanılmış pller yerel yönetmelklere uygun şeklde atın. Atmadan

önce, bağlantıları yalıtıcı bant le sarın. Metal nesnelern bağlantılarla

temas etmes yangın, aşırı ısınma veya kırılmaya neden olablr.

" Flaşı kullanırken tedbirli olun

• Br flaşın, der ve dğer nesnelerle yakın temasta kullanılması

yanıklara neden olablr.

• Flaşı konunun gözlerne yakın kullanmak geçc görme

bozukluklarına neden olablr. Flaşı kullanırken konudan en az

1 m mesafede durun.

• Flaşı br motorlu aracın sürücüsüne doğrultmayın. Bu önleme

uyulmaması kazalara yol açablr.

A-19

Hazırlık

A

Tr-01

Avrupa’daki müşteriler için uyarılar

Bu sembol elektrkl ve elektronk donanımın ayrı br

şeklde toplanacağını belrtr.

Aşağıdak kurallar sadece Avrupa ülkelerndek kullanıcılar

çn geçerldr:

• Bu ürün uygun br toplama noktasında ayrı olarak

toplanmalıdır. Evsel atık olarak atmayın.

• Ayrı toplama ve ger dönüşüm, doğal kaynakları

korumaya ve yanlış atım sonucu oluşablen nsan

sağlığı çn olumsuz sonuçları engellemeye yardımcı

olur.

• Daha fazla blg çn satıcınıza veya atık yönetmnden

sorumlu yerel yetkllere başvurun.

Sayfa yükleniyor ...

Nikon SB-5000 Başvuru Kılavuzu

Nikon SB-5000 Başvuru Kılavuzu

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler