Silvercrest SHTR 2200 E3 Operating Instructions Manual

DK

FR

GB

DE

IE

BE

AT

NI

NL

CH

CY

GR

DK

CY BE

NL

GB

NI

IE

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Deutschland

Status of information · Informationernes stand · Version des informations

Stand van de informatie · ǾȝİȡȠȝȘȞȓĮȑțįȠıȘȢʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ · Stand der Informationen:

HAIR DRYER SHTR 2200 E3

IAN 278227 IAN 278227

ID: SHTR 2200 E3_16_V1.6_EU

SÈCHE-CHEVEUX

Mode d'emploi

FR BE

HÅRTØRRER

Betjeningsvejledning

DK

HAARDROGER

Gebruiksaanwijzing

NL BE

HAIR DRYER

Operating instructions

IE NIGB CY

HAARTROCKNER

Bedienungsanleitung

DE AT CH

ȈȉǼīȃȍȉǳȇǹȈȂǹȁȁǿȍȃ

ȅįȘȖȓĮȤȡȒıȘȢ

GR CY

English..................................................................................... 2

Dansk.................................................................................... 12

Français................................................................................. 22

Nederlands............................................................................ 34

ƧǌǌǈǎǊǋƽ ............................................................................... 44

Deutsch.................................................................................. 56

ID: SHTR 2200 E3_16_V1.6_EU

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 1 Donnerstag, 29. September 2016 7:02 19

Overview / Oversigt / Aperçu de l'appareil / Overzicht /

ƧǑǊǔǋǝǑǈǔǈ

/

Übersicht

2

3

4

5

8

6

9

1011

7

12

13

B

13

12

A

1

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 2 Mittwoch, 28. September 2016 2:37 14

2

GB

Contents

1. Overview ........................................................................................ 2

2. Intended purpose ............................................................................ 3

3. Safety information ........................................................................... 4

4. Items supplied ................................................................................. 6

5. Operation ........................................................................................ 6

6. Cleaning .......................................................................................... 8

7. Storage ........................................................................................... 9

8. Disposal .......................................................................................... 9

9. Trouble-shooting .............................................................................. 9

10.Technical specifications .................................................................... 9

11.Warranty of the HOYER Handel GmbH ........................................... 10

1. Overview

1 LED, lights up when the ion function is active.

2 Protective grid

3 Air inlet (with detachable protective grid)

4 Slide switch for ion function

5 Cable with mains plug

6 Hook loop

7 On/off switch and switch for speed settings:

0 (off) / (slow) / (fast)

8 Switch for hot air settings:

(low) / (medium) / (high)

9 Button for cooling function

10Air outlet (with protective disc)

11Styling attachment (rotatable and detachable)

12Diffuser (rotatable and detachable)

13Curling attachment (rotatable and detachable)

The styling attachment|11, the diffuser|12

and the curling attachment|13 are not sup-

plied with any model (see “Items supplied”

on page 6). All 3 attachments are described

in these operating instructions.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 2 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

3

GB

Thank you for your trust!

Congratulations on your new

hair dryer with

ion function

.

For a safe handling of the product and in or-

der to get to know the entire scope of fea-

tures:

• Thoroughly read these operat-

ing instructions prior to initial

commissioning.

• Above all, observe the safety in-

structions!

• The device should only be used

as described in these operating

instructions.

• Keep these operating instruc-

tions for reference.

• If you pass the device on to

someone else, please include

these operating instructions.

We hope you enjoy your new hair dryer

with ion function!

Symbols on your appliance

Do not use this device in the vicinity

of bathtubs, showers, washbasins

or other vessels containing water.

__ Please observe the information in

these instructions. Read these in-

structions before you use the de-

vice.

2. Intended purpose

The hair dryer is intended exclusively for the

purpose of drying and styling real, own hu-

man head hair.

The device is designed for private home use

and must not be used for commercial purpos-

es.

The device must only be used indoors.

Foreseeable misuse

WARNING! Risk of injury!

~ Do not use the hair dryer for drying any

other body parts, animals or objects.

Do not use the device for artificial hair

or with extensions.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 3 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

4

GB

3. Safety information

Warnings

If necessary, the following warnings will be used in these operating instructions:

DANGER! High risk: failure to observe this warning may result in injury to life and

limb.

WARNING! Moderate risk: failure to observe this warning may result in injury or serious

material damage.

CAUTION: low risk: failure to observe this warning may result in minor injury or material

damage.

NOTE: circumstances and specifics that must be observed when handling the device.

Instructions for safe operation

~

This device can be used by children from the age of 8 and people

with restricted physical, sensory or intellectual abilities or people

without adequate experience and/or understanding, if they are su-

pervised or instructed on how to use this device safely and if they

are aware of the resulting risks. Children must not play with the de-

vice. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children unless they are older than 8 years and supervised.

~ Children under the age of 8 must be kept away from the device

and the power cable.

~ If you use the hair dryer in a bathroom, always pull out the mains

plug afterwards because of the safety risks when it is close to wa-

ter. The proximity of water represents a hazard even when the

device is switched off.

~

If the mains cord is damaged it must be replaced by the manufacturer

or its service agent or a similarly qualified person, to avoid danger.

~

Installation of a residual current device (FI/RCD) with a rated resid-

ual operating current of no more than 30 mA is recommended to

provide additional protection. Ask your electrician for advice. The

installation should only be carried out by a qualified electrician.

DANGER for children

~ Packing materials are not children's

toys. Children should not be allowed to

play with the plastic bags: there is a risk

of suffocation.

DANGER to and from pets

and livestock

~ Electrical devices can represent a haz-

ard to pets and livestock. In addition,

animals can also cause damage to the

device. For this reason you should keep

animals away from electrical devices at

all times.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 4 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

5

GB

DANGER! Risk of electric

shock due to moisture

~ Do not use this device in the vi-

cinity of bathtubs, showers,

washbasins or other vessels

containing water.

~ Never place the device anywhere that it

could fall into water while plugged in.

~ Protect the device from moisture, water

drops and water spray.

~ The device, the cable and the mains

plug must not be immersed in water or

any other liquids.

~ If liquid gets into the device, remove the

mains plug immediately. Have the de-

vice checked before reusing.

~ If the device has fallen into water, pull

out the mains plug immediately, and

only then remove the device from the

water. Do not use the device again, and

have it checked by a specialist.

~ Never touch the device with wet hands.

DANGER! Risk of electric

shock

~ Do not use the device if the device or

the power cable has any visible dam-

age, or if the device has previously

been dropped.

~

Lay the power cable such that no one can

step on it, get caught on it, or trip over it.

~ Only connect the mains plug to a proper-

ly installed and easily accessible wall

socket whose voltage corresponds to the

specifications on the rating plate. The

wall socket must continue to be easily ac-

cessible after the device is plugged in.

~ Ensure that the power cable cannot be

damaged by sharp edges or hot points.

Do not wrap the power cable around

the device (risk of cable damage!).

~ Ensure that the power cable cannot be

trapped or crushed.

~ To pull the mains plug out of the wall

socket, always pull on the mains plug,

and never on the power cable.

~ Disconnect the mains plug from the wall

socket…

… after every use,

… if there is a fault,

… when you are not using the device,

… before you clean the device, and

… during thunderstorms.

~ To avoid any risk, do not make modifi-

cations to the product. You also must not

replace the power cable yourself. Re-

pairs must be carried out by a specialist

workshop or the Service Centre.

~ Never attempt to remove dust or foreign

bodies from inside the device using a

pointed object (e.g. with a tail comb).

DANGER! Fire hazard

~ Never leave the device unattended

while it is plugged in.

~ Never cover the device or place it on

soft objects (e.g. towels).

~ Ensure that the air inlet and outlet are al-

ways kept free. Keep the air inlet away

from long hair or objects that could get

sucked in.

~ This appliance is protected against over-

heating. In the event of overheating,

e.g. because the air inlet or outlet is

covered, the device switches off auto-

matically. In this case, set the on/off

switch to 0 (off), pull the mains plug out

of the wall socket and allow the device

to cool down adequately. Ensure that no

hair or foreign bodies are blocking the

air inlet before switching the device

back on.

~ Never switch on the device at the same

time as there is another device with a

high power consumption attached to the

same multi-socket power strip.

~ Do not use an extension cable.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 5 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

6

GB

DANGER! Risk of injury

through burning

~ Do not direct the flow of hot air into

eyes, onto hands, or onto any other

heat-sensitive body parts.

~ Do not touch the hot surfaces of the de-

vice.

~ Allow the device to cool down com-

pletely before you clean it or put it

away.

~ Allow all attachments to cool down be-

fore removing it from the device.

WARNING! Risk of material damage

~ Only use the original accessories.

~ Never place the device on hot surfaces

(e.g. hob plates) or near heat sources or

open fire.

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

~ Do not expose the device to tempera-

tures below -10 °C or above +40 °C.

4. Items supplied

1 hair dryer

1 styling attachment|11

1 diffuser|12

1 curling attachment|13

1 set of operating instructions

Attachment per model:

-grey hair dryer

Diffuser|12, styling attachment|11

-blue hair dryer

curling attachment|13, styling attach-

ment|11

-purple hair dryer

Diffuser|12, styling attachment|11

5. Operation

NOTE:

• before using for the first time, switch the

device on for a few minutes and allow it

to run at the highest speed and tempera-

ture settings. As a result of the manufac-

turing process, you may notice a slight

odour. This is normal and only occurs

during first use. Ensure that the room is

well ventilated.

Switching on/off and adjusting

speed

1. Connect the mains plug|5 with an easi-

ly accessible wall socket.

2. Using the on/off switch|7 and the

switch for the speed settings, you can

switch the device on and select the de-

sired speed for the air flow:

0 =off

= slow; gentle air flow

= fast; strong air flow

3. After drying, switch the on/off switch|7

to 0 (off) and pull out the mains plug|5.

Selecting the temperature

Use the switch for the hot air settings|8 to se-

lect the desired temperature for the air flow:

=low temperature

= medium temperature

=high temperature

Cooling function

In order to improve the durability of your

hair style, you can cool the hair after it has

been styled with hot air using the but-

ton|9| .

Keep the button|9 held down during dry-

ing in order to get a cool air flow, irrespec-

tive of the starting temperature.

When you no longer require the cool air

flow, release the button|9 .

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 6 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

7

GB

Ionisation function

You can use the ion switch|4 to additionally

activate the ionisation function, whatever

setting you are using. This then continuously

applies ions to the hair.

This reduces the static loading of the hair

and improves its stylability.

The hair becomes soft, smooth, glossy, and

easier to style.

• Ion function on, LED|1 lights up

• Ion function off, LED|1 off

NOTE:

• We recommend the use without attach-

ments for the optimum activity of the ions.

Styling attachment

The styling attachment|11 makes it possible

to direct the air flow onto specific sections of

hair.

1. Place the styling attachment|11 onto

the front of the hair dryer, so that it

locks into position.

2. The styling attachment|11 can be rotat-

ed into any position desired.

3. Do not remove the styling attachment|11

from the hair dryer until it has cooled

down.

Curling attachment

With the curling attachment|13 you can

easily create curls and waves. Since your

hair is exposed to significantly less heat, it is

not damaged as much as with a curling iron.

NOTE:

• the result is influenced by the following

factors:

-your hair type;

- the humidity of the hair;

-your hair length;

- the thickness of the strand of hair you

dry in one step;

- the pretreatment of the hair.

1. Wash your hair with regular shampoo.

NOTE:

• do not use any conditioner. It would re-

duce the formation of curls.

2. Towel-dry your hair.

3. Brush the hair and ensure that all knots

are untangled.

4. Place the styling attachment|11 onto

the front of the hair dryer, so that it

locks into position.

5. Only dry the hair at the hairline.

6. Take off the styling attachment|11.

7. Place the curling attachment|13 onto

the front of the hair dryer, so that it

locks into position.

8. Separate your hair into individual strands

and treat each strand one by one.

9. Figure A: slightly curl in a strand and

put it into the curling attachment|13

from above.

10. Select the highest temperature setting

and the highest speed setting on the

hair dryer . The strand of hair is

turned in the air flow of the curling at-

tachment.

11. Slowly move the hair dryer up and

down. The strand must be run through

the curling attachment from the hair

ends almost all the way to the hairline

until it is dry.

12. In order to stabilise the shape by

means of cool air press and hold the

button|9 during the last phase of

drying.

13. Proceed accordingly with the remain-

ing strands of hair.

14. Turn off the hair dryer and let the hair

cool off.

15. Then untwist the individual curled

strands.

16. Now you can continue styling your hair

as you would like. For example, you

can loosen the hair with your fingers or

brush it.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 7 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

8

GB

17. If you like, you can use hairspray to set

the style.

18. Do not remove the curling attachment|

13

from the hair dryer until it has cooled

down.

Diffuser

Use the diffuser attachment|12 to create

curls and gentle waves in the lengths and

tips, as well as for body and volume at the

roots of the hair.

1. Figure B: Place the diffuser|12 onto

the hair dryer.

2. Switch on the hair dryer.

3. Use:

- For long hair: draw diffuser|12

through to the tips, and style the hair

into gentle waves in the direction of

the roots.

- For short hair: use the diffuser|12 to

work on the hair around the roots,

generating body and volume.

4. Do not remove the diffuser|12 from the

hair dryer until it has cooled down.

6. Cleaning

DANGER!

~ Pull the mains plug|5 out of the wall

socket before you clean the hair dryer.

WARNING! Risk of material damage!

~ Do not use any astringent or abrasive

cleaning agents.

Clean the device regularly. Particularly en-

sure that the air inlet and outlet are free of

dust, hair and fluff.

• Wipe down the casing, the protective

grid|

2

over the air inlet|

3

, and the styl-

ing attachment|

11

using a damp cloth.

• Remove the styling attachment|

11

or

the diffuser|

12

from the hair dryer. Hold

the hair dryer with the air outlet|

10

pointing downwards. Clean the protec-

tive discs using a brush.

Cleaning the protective grid

1. Rotate the protective grid|

2

a little bit

anti-clockwise and then remove it.

2. Hold the hair dryer with the air inlet

pointing downwards. Clean the inside

and the outside protective grid using a

brush.

3. Replace the protective grid|

2

.

Cleaning the attachments

1. Do not remove an attachment

(

11

,|

12

,|

13

) from the hair dryer until

it has cooled down.

2. Wipe the attachment (

11

,|

12

,|

13

)

with a damp cloth.

3. Allow the attachment (

11

,|

12

,|

13

) to

dry completely before you use it again.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 8 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

9

GB

7. Storage

WARNING! Risk of material dam-

age!

~ Do not wrap the cable around the de-

vice (risk of cable damage!).

• You can use the hook loop|

6

to safely

and practically hang up the device for

storage purposes.

8. Disposal

This product is subject to the

provisions of European Direc-

tive 2012/19/EC. The sym-

bol showing a wheelie bin

crossed through indicates

that the product requires sep-

arate refuse collection in the European Un-

ion. This applies to the product and all

accessories marked with this symbol. Prod-

ucts identified with this symbol may not be

discarded with normal household waste, but

must be taken to a collection point for recy-

cling electric and electronic appliances. Re-

cycling helps to reduce the consumption of

raw materials and protect the environment.

Packaging

When disposing of the packaging, make

sure you comply with the environmental reg-

ulations applicable in your country.

9. Trouble-shooting

If your device fails to function as required,

please try this checklist first. Perhaps there is

only a minor problem, and you can solve it

yourself.

DANGER! Risk of electric

shock!

~ Do not attempt to repair the device your-

self under any circumstances.

10. Technical

specifications

Subject to technical modification.

Fault Possible causes / Action

No

function

• Has the device been con-

nected to the power supply?

• Has the overheating protec-

tion switched off the device?

Set the on/off switch|

7

to

0

(off), pull the mains plug|

5

out of the wall socket and

allow the device to cool

down adequately. Ensure

that no hair or foreign bod-

ies are blocking the air inlet

before switching the device

back on.

Model: SHTR 2200 E3

Mains voltage: 230-240 V ~ 50 Hz

Protection class: II

Power rating: 2000 - 2200 W

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 9 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

10

GB

11. Warranty of the

HOYER Handel GmbH

Dear Customer,

your device is provided with a 3 year war-

ranty starting with the purchase date. In the

event of product defects, you are entitled to

statutory rights against the vendor. These

statutory rights are not restricted by our war-

ranty presented in the following.

Warranty conditions

The warranty period starts with the purchase

date. Please keep the original purchase re-

ceipt in a safe place. This document is re-

quired to verify the purchase.

If within three years from the purchase date

of this product a material or factory defect

occurs, the product will be repaired or re-

placed by us – at our discretion – free of

charge to you. This warranty implies that

within the period of three years the defective

device and the purchase receipt are present-

ed, including a brief written description of

the defect and the time it occurred.

If the defect is covered by our warranty, the

repaired or a new product will be returned

to you. No new warranty period starts with

a repair or replacement of the product.

Warranty period and statutory

claims for defects

The warranty period is not extended when

the warranty has been claimed. This also ap-

plies to replaced and repaired parts. Any

damages and defects already existing at the

time of purchase must be reported immedi-

ately upon unpacking. Repairs arising after

the expiration of the warranty period are

subject to a charge.

Warranty coverage

The device was produced carefully according

to strict quality guidelines and tested diligent-

ly prior to delivery.

The warranty applies to material or factory

defects.

Excluded from the warranty are

wear parts subject to normal wear

and damages to fragile parts, e.g.

switches, batteries, lamps or other

parts manufactured from glass.

This warranty expires if the product is dam-

aged, not used as intended or not serviced.

For the proper operation of the product, all in-

structions listed in the operating instructions

must be observed carefully. Any form of use

and handling that is advised against in the

operating instructions or warned against

must always be avoided.

The product is only intended for private and

not for commercial use. In the case of incor-

rect and improper treatment, use of force and

interventions not performed by our author-

ised Service Centre, the warranty shall cease.

Handling in case of a warranty

claim

In order to ensure prompt processing of your

matter, please observe the following notes:

• Please keep the article number

IAN: 278227

and the purchase re-

ceipt as a purchase verification for all

inquiries.

• The article number can be found on the

rating plate, an engraving, the title

page of your instructions (in the bottom

left), or as a label on the rear or under-

side of the device.

• If faulty operation or other defects occur,

first contact the Service Centre listed in

the following by

telephone

or

email

.

• Then, you are able to send a product re-

ported as defective free of charge to the

service address specified to you, includ-

ing the purchase receipt and the infor-

mation on the defect and when it

occurred.

Please visit www.lidl-service.com to

download this and many other

manuals, product videos and soft-

ware.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 10 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

11

GB

Service Centre

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: [email protected]

Service Cyprus

Tel.: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 278227

Supplier

Please note that the following address is

no

service address

. First contact the afore-

mentioned Service Centre.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

22761 Hamburg

Germany

GB

IE

CY

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 11 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

12

DK

Indhold

1. Oversigt .......................................................................................12

2. Brug i overensstemmelse med formålet ........................................13

3. Sikkerhedsanvisninger .................................................................14

4. Leveringsomfang..........................................................................16

5. Betjening......................................................................................16

6. Rengøring.....................................................................................18

7. Opbevaring..................................................................................18

8. Bortskaffelse ................................................................................18

9. Problemløsning.............................................................................19

10.Tekniske data...............................................................................19

11.HOYER Handel GmbHs garanti .....................................................19

1. Oversigt

1

LED, lyser, når ion-funktion er aktiveret.

2

Beskyttelsesgitter

3

Luftindtag (med aftageligt beskyttelsesgitter)

4

Skydekontakt til ion-funktion

5

Ledning med netstik

6

Ophængeøje

7

Tænd-/slukkontakt og kontakt til hastighedstrin:

0

(off) / (langsom) / (hurtig)

8

Kontakt til varmlufttrin:

(lav) / (middel) / (høj)

9

Knap til afkølingsfunktion

10

Luftafgang (med beskyttelseslameller)

11

Stylingdyse (drejelig og aftagelig)

12

Diffuser (drejelig og aftagelig)

13

Krøllemundstykke (drejeligt og aftageligt)

Tilbehørsdelene stylingdyse|

11

, diffuser|

12

og krøllemundstykke|

13

er ikke indeholdt i

leveringsomfanget for alle modeller (se “Le-

veringsomfang” på side 16). I denne vejled-

ning er alle 3 varianter beskrevet.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 12 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

13

DK

Mange tak for din tillid!

Tillykke med din nye

hårtørrer med ion-funkti-

on

.

For en sikker brug af produktet og for at lære

alle funktioner at kende:

• Læs denne betjeningsvejledning

grundigt igennem, før apparatet

tages i brug første gang.

• Følg frem for alt sikkerhedsan-

visningerne!

• Apparatet må kun betjenes, som

beskrevet i denne betjeningsvej-

ledning.

• Opbevar denne betjeningsvej-

ledning.

• Hvis apparatet gives videre til

anden bruger, bedes denne be-

tjeningsvejledning vedlægges.

Vi ønsker dig god fornøjelse med din nye

hårtørrer med ion-funktion!

Symboler på apparatet

B

enyt ikke dette apparat i nærheden

af badekar, brusere, vaskekummer el-

ler andre beholdere, som indeholder

vand

.

__ Bemærk informationerne i denne

vejledning. Læs denne vejledning,

inden du benytter apparatet.

2. Brug i overensstem-

melse med formålet

Hårtørreren er udelukkende beregnet til tør-

ring og styling af hovedhår på mennesker, og

håret skal være ægte (dvs. personens eget

hår).

Apparatet er konstrueret til privat brug og må

ikke bruges til erhvervsmæssige formål.

Apparatet må kun benyttes indendørs.

Forudseeligt misbrug

ADVARSEL mod kvæstelser!

~ Tør ingen andre legemsdele, dyr eller

genstande med denne hårtørrer. Brug

ikke apparatet til syntetisk hår. Brug ikke

apparatet til kunstigt hår eller hårforlæn-

gelser (extensions).

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 13 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

14

DK

3. Sikkerhedsanvisninger

Advarselshenvisninger

Hvor det er påkrævet, anvendes følgende advarselshenvisninger i denne betjeningsvejledning:

FARE!

Høj risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage skader på

liv og lemmer.

ADVARSEL!

Middel risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser

eller alvorlige materielle skader.

FORSIGTIG:

lav risiko: manglende overholdelse af advarslen kan forårsage kvæstelser el-

ler alvorlige materielle skader.

ANVISNING:

forhold og særlige detaljer, som skal overholdes ved brug af apparatet.

Anvisninger om sikker brug

~ Dette apparat kan benyttes af børn fra 8 år og af personer med

indskrænkede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller mang-

lende erfaring og/eller manglende viden, hvis disse er under op-

syn eller er blevet undervist i en sikker brug af apparatet og har

forstået de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med appa-

ratet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af

børn, medmindre de er over 8 år og under opsyn.

~ Børn under 8 år skal holdes væk fra apparatet og tilslutningsled-

ningen.

~ Når hårtørreren bruges i et badeværelse, skal stikket trækkes ud

efter brug. Tilstedeværelsen af vand udgør en fare, også når ap-

paratet er slukket.

~ Hvis nettilslutningsledningen på dette apparat bliver beskadiget,

skal den udskiftes af producenten eller hans kundeservice eller af

en lignende kvalificeret person for at undgå risici.

~

Som yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrøms-

beskyttelsesanordning (FI/RCD) med en nominel udløsningsstrøm

på ikke mere end 30 mA i strømkredsen. Spørg din el-installatør til

råds. Lad udelukkende en sådan installation udføre af en elektriker.

FARE for børn

~ Emballage er ikke legetøj. Børn må ikke

lege med plastikposerne. Der er fare for

at blive kvalt.

FARE for og på grund af kæle-

og husdyr

~ Elektriske apparater kan udgøre en fare

for kæle- og husdyr. Desuden kan dyr

også forårsage skader på apparatet.

Hold derfor principielt dyr væk fra elek-

triske apparater.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 14 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

15

DK

FARE for elektrisk stød pga.

fugtighed

~ B

enyt ikke dette apparat i nærhe-

den af badekar, brusere, vaske-

kummer eller andre beholdere,

som indeholder vand

.

~ Læg aldrig apparatet sådan, at det i til-

sluttet tilstand kan falde i vandet.

~ Beskyt apparatet mod fugt, dråber eller

stænkvand.

~ Apparatet, ledningen og netstikket må

ikke dyppes i vand eller andre væsker.

~ Hvis væske skulle være trængt ind i ap-

paratet, skal netstikket omgående træk-

kes ud. Få apparatet kontrolleret, før det

tages i brug igen.

~ Skulle apparatet alligevel være faldet i

vandet, skal du straks trække netstikket

ud og først derefter tage apparatet op.

Undlad i dette tilfælde at anvende ap-

paratet, og lad et autoriseret værksted

kontrollere det.

~ Rør ikke apparatet med våde hænder.

FARE for elektrisk stød

~ Tag ikke apparatet i brug, hvis dette el-

ler tilslutningsledningen har synlige ska-

der, eller hvis man forinden har tabt

apparatet.

~ Anbring tilslutningsledningen sådan, at

ingen kan træde på denne, hænge fast

i den eller snuble over den.

~ Sæt kun netstikket i en korrekt installeret,

let tilgængelig stikkontakt, hvis spæn-

ding svarer til den på typeskiltet. Stik-

kontakten skal også være let tilgængelig

efter tilslutningen.

~ Vær opmærksom på, at tilslutningsled-

ningen ikke kan blive beskadiget af

skarpe kanter eller varme steder. Und-

lad at vikle tilslutningsledningen rundt

om apparatet (fare for ledningsbrud!).

~ Pas på, at tilslutningsledningen ikke

kommer i klemme eller bliver mast.

~ Træk altid i netstikket aldrig i tilslutnings-

ledningen for at trække netstikket ud af

stikkontakten.

~ Træk netstikket ud af stikkontakten, …

… efter hver brug,

… hvis der opstår en fejl,

… hvis du ikke bruger apparatet,

… før du rengør apparatet og

… ved tordenvejr.

~ For at undgå farer må der ikke foreta-

ges ændringer på artiklen. Man må

heller ikke selv udskifte tilslutningslednin-

gen. Lad altid kun reparationer gennem-

føres af et autoriseret værksted eller i

servicecentret.

~ Forsøg aldrig at fjerne støv og fremmed-

legemer indeni apparatet med spidse

genstande (f.eks. med en spidskam).

FARE - Brandfare

~ Lad aldrig det tilsluttede apparat være

uden opsyn.

~ Dæk aldrig apparatet til og læg det ikke

på bløde genstande (som f.eks. hånd-

klæder).

~ Vær opmærksom på, at luftindtag og

luftafgang altid er fri. Hold luftindtaget

væk fra langt hår eller genstande, der

kan indsuges.

~

Dette apparat har en overophedningsbe-

skyttelse. Ved overophedning, f.eks. ved til-

dækning af luftindtag eller luftafgang,

slukker apparatet automatisk. Stil i dette til-

fælde tænd-/slukkontakten på

0

(off), træk

netstikket ud af stikkontakten og lad appa-

ratet køle tilstrækkeligt af. Kontrollér inden

du tænder igen, at hår eller fremmedlege-

mer ikke blokerer luftindtaget.

~ Tænd ikke apparatet samtidigt med et

andet apparat med højt forbrug, der er

tilsluttet til den samme multistikdåse.

~ Anvend ikke forlængerledning.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 15 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

16

DK

FARE for forbrændingsskader

~ Ret ikke den varme luftstrøm mod øjne,

hænder eller andre varmefølsomme

dele af kroppen.

~ Rør ikke apparatets varme flader.

~ Lad apparatet køle fuldstændig af, før

du rengør det eller stiller det væk.

~ Lad alle tilbehørsdele køle af, før du

fjerner dem fra apparatet.

ADVARSEL mod materielle skader

~ Anvend kun det originale tilbehør.

~ Læg aldrig apparatet på varme overfla-

der (f.eks. kogeplader) eller i nærheden

af varmekilder eller åben ild.

~ Brug aldrig aggressive eller skurende

rengøringsmidler.

~ Udsæt ikke apparatet for temperaturer

under -10 °C eller over +40 °C.

4. Leveringsomfang

1 Hårtørrer

1 Stylingdyse|

11

1 Diffuser|

12

1 Krøllemundstykke|

13

1 Betjeningsvejledning

Tilbehør til de enkelte varianter:

- grå hårtørrer

diffuser|

12

, stylingdyse|

11

-blå hårtørrer

krøllemundstykke|

13

, stylingdyse|

11

-lilla hårtørrer

diffuser|

12

, stylingdyse|

11

5. Betjening

ANVISNING:

• inden den første brug skal du tænde ap-

paratet og lade det køre i nogle minut-

ter på højeste hastighed og temperatur.

Derved kan der fabrikationsbetinget op-

stå en svag lugt. Dette er ufarligt og

forekommer kun ved første brug. Sørg

for en god ventilering af rummet.

Tænd-/sluk og regulering af ha-

stigheden

1. Stik netstikket|

5

i en let tilgængelig stik-

kontakt.

2. Tænd apparatet med tænd-/slukkontak-

ten|

7

og kontakten til hastighedstrinene

og vælg den ønskede hastighed til luft-

strømmen:

0

=off

= langsom; lav luftstrøm

= hurtig; stærk luftstrøm

3. Efter tørring stiller du tænd-/slukkontak-

ten|

7

på

0

(off) og trækker netstikket

|

5

ud.

Valg af temperatur

Vælg den ønskede temperatur til luftstrøm-

men med kontakten til varmlufttrinene|

8

:

=lav temperatur

= middeltemperatur

=høj temperatur

Afkølingsfunktion

For at forbedre frisurens holdbarhed, kan du

afkøle den med varmluft formede del af hå-

ret ved hjælp af knap|

9

.

Hold knappen|

9

trykket under tørringen

for at få en kølig luftstrøm uafhængig af ud-

gangstemperaturen.

Når du ikke mere behøver den kølige luft-

strøm, slipper du knappen|

9

.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 16 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

17

DK

Ioniseringsfunktion

Med ion-kontakten|

4

kan du desuden tilkob-

le ioniseringsfunktionen i enhver driftsmåde.

Der bliver så permanent tilført håret ioner.

Således reduceres den statiske opladning af

håret og det bliver lettere at håndtere.

Håret bliver blødt, smidigt, skinnende og let-

tere at frisere.

•Ion-funktion on, LED|

1

lyser

•Ion-funktion off, LED|

1

er slukket

ANVISNING:

• For en optimal ionvirkning anbefaler vi

brug uden tilbehør.

Stylingdyse

Stylingdysen|

11

gør det muligt, at rette luft-

strømmen præcist på bestemme dele af håret.

1. Sæt stylingdysen|

11

foran på hårtørre-

ren til den går i indgreb.

2. Stylingdysen|

11

kan drejes i enhver

ønsket position.

3. Træk først stylingdysen|

11

af hårtørre-

ren, når den er kølet af.

Krøllemundstykke

Med krøllemundstykket|

13

kan du hurtigt

lave krøller og bølger i håret. Da håret ud-

sættes for en langt mindre varmepåvirkning

end ved brug af et krøllejern, er metoden

også mindre belastende for dit hår.

ANVISNING:

• resultatet afhænger af følgende fakto-

rer:

-din hårtype;

- hårets fugtighed;

-din hårlængde;

- tykkelsen af de hårlokker, du arbej-

der med;

- forbehandling af håret.

1. Vask håret med almindelig shampoo.

ANVISNING:

• brug ikke balsam. Det forringer hårets

evne til at danne krøller.

2. Gnid håret håndklædetørt.

3. Børst håret igennem og sørg for, at der

ikke er nogen knuder i håret.

4. Sæt stylingdysen|

11

foran på hårtørre-

ren, så den klikker på plads.

5. Tør kun håret ved ved hårgrænsen.

6. Tag stylingdysen|

11

af.

7. Sæt krøllemundstykket|

13

foran på

hårtørreren, så det klikker på plads.

8. Inddel nu håret i separate lokker og be-

arbejd en lok ad gangen.

9.

Fig. A:

sno en lok en lille smule og stik

den ind i krøllemundstykket|

13

ovenfra.

10. Indstil hårtørreren på højeste tempera-

tur og højeste hastighed . Hårlok-

ken drejes i luftstrømmen.

11. Bevæg langsomt hårtørreren op og

ned. Hårlokken skal føres gennem krøl-

lemundstykket fra spidsen og næsten

helt ind til hårgrænsen, indtil den er tør.

12. Hold knappen|

9

trykket nede i sid-

ste fase af tørringen for at stabilisere

formgivningen med en kold luftstrøm.

13. Anvend samme fremgangsmåde med

de øvrige hårlokker.

14. Sluk hårtørreren og lad håret køle af.

15. Vikl nu lokkerne forsigtigt ud.

16. Nu kan du style håret, som du har lyst

til. Du kan f.eks. løsne håret med fing-

rene eller børste det igennem.

17. Hvis du vil, kan du nu fiksere krøllerne

med en hårspray.

18. Træk først krøllemundstykket|

13

af hår-

tørreren, når det er kølet af.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 17 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

18

DK

Diffuser

Brug diffuseren|

12

til at lave krøller og lette

bølger i længden og på spidserne samt til at

give hold og volumen ved hårkanten.

1.

Fig. B:

sæt diffuseren|

12

på hårtørreren.

2. Tænd hårtørreren.

3. Anvendelse:

- Ved langt hår: før diffuseren|

12

til

hårspidserne og form lette bølger i

håret i retning af hårkanten.

- Ved kort hår: behandl ved hjælp af

diffuseren|

12

det korte hår ved hår-

kanten, således at man får hold og

volumen.

4. Træk først diffuseren|

12

af hårtørreren,

når den er kølet af.

6. Rengøring

FARE!

~ Træk netstikket|

5

ud af stikkontakten, in-

den du rengør hårtørreren.

ADVARSEL mod materielle skader!

~ Brug aldrig aggressive eller skurende

rengøringsmidler.

Rengør apparatet regelmæssigt. Vær spe-

cielt opmærksom på, at luftindtaget og

luftafgangen er fri for støv, hår og fnug.

• Tør huset, beskyttelsesgitteret|

2

over luft-

indtaget|

3

og stylingdysen|

11

af med

let fugtig klud.

• Træk stylingdysen|

11

eller diffuseren|

12

af hårtørreren. Hold hårtørreren med

luftafgangen|

10

nedad. Rengør beskyt-

telseslamellerne med en pensel.

Rengøring af beskyttelsesgitter

1. Drej beskyttelsesgitteret|

2

lidt mod uret

og tag det af.

2. Hold hårtørreren med luftindtaget ned-

ad. Rengør det indvendige og det ud-

vendige beskyttelsesgitter med en

pensel.

3. Sæt beskyttelsesgitteret|

2

på igen.

Rengøring af tilbehørsdele

1. Træk først tilbehørsdelen (

11

,|

12

el-

ler|

13

) af hårtørreren, når den er kølet

af.

2. Tør tilbehørsdelen (

11

,|

12

eller|

13

) af

med en fugtig klud.

3. Lad tilbehørsdelen (

11

,|

12

eller|

13

)

tørre helt, før du bruger den igen.

7. Opbevaring

ADVARSEL mod materielle skader!

~ Vikl ikke ledningen omkring apparatet

(fare til kabelbrud!).

• Til opbevaring kan du med ophænge-

øjet|

6

hænge apparatet sikkert og prak-

tisk op.

8. Bortskaffelse

Dette produkt er underlagt

det europæiske direktiv

2012/19/EU. S

ymbolet

med den overstregede skral-

despand på hjul betyder, at

produktet inden for den Euro-

pæiske Union skal tilføres en separat affald-

sindsamling. Det gælder produktet og alt

tilbehør, som er markeret med symbolet.

Mærkede produkter må ikke bortskaffes med

det normale husholdningsaffald, men skal af-

leveres til et modtagelsessted for genbrug af

elektriske og elektroniske apparater. Gen-

brug er med til at reducere forbruget af rå-

stoffer og aflaste miljøet.

__NAS278227_Haartrockner_B6.book Seite 18 Mittwoch, 28. September 2016 1:23 13

Sayfa yükleniyor ...

Silvercrest SHTR 2200 E3 Operating Instructions Manual

Silvercrest SHTR 2200 E3 Operating Instructions Manual

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler