EHF8546AOK
TR Ocak Kullanma Kılavuzu
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 2
2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4
3. MONTAJ.............................................................................................................7
4. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 9
5. GÜNLÜK KULLANIM........................................................................................10
6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................13
7. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................14
8. SORUN GIDERME........................................................................................... 15
9. TEKNIK VERILER............................................................................................ 17
10. ENERJI VERIMLILIĞI.....................................................................................17
11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 18
SİZİ DÜŞÜNÜYORUZ
Electrolux'ü tercih ettiğiniz için teşekkürler. Size beraberinde onlarca yıllık
profesyonel deneyim ve yenilik getiren bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek
tasarlanan yaratıcı ve şık ürününüz hizmetinizdedir. Bu ürünü her kullandığınızda,
daima en iyi sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis ve onarım bilgileri:
www.electrolux.com/support
Kullanım ömrü boyunca daha iyi verim almak için ürününüzün kaydını yapın:
www.registerelectrolux.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Daima orijinal yedek parçalar kullanın.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin elinizin altında
olduğundan emin olun: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
1. GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış kurulum veya
kullanımdan kaynaklanan yaralanma ya da hasarlardan
www.electrolux.com2
sorumlu değildir. Talimatları, ileride kullanabilmeniz için
her zaman güvenli ve kolay ulaşılabilir bir yerde tutun.
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• 3 ile 8 yaş arasındaki çocuklar ve ileri düzey zihinsel
ile fiziksel engellere sahip kişiler gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe bu ürünü tek başına
kullanmamalıdır.
• 3 yaşından küçük çocuklar, sürekli olarak
gözlemlenmedikçe cihazdan uzak tutulmalıdır.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak
değildir.
• Tüm ambalajları çocuklardan uzak tutun ve uygun
şekilde bertaraf edin.
• UYARI: Cihaz çalışırken veya soğuma
aşamasındayken çocukları ve evcil hayvanları
cihazdan uzak tutun. Cihazın erişilebilir kısımları
kullanım esnasında sıcak olabilir.
• Cihazın çocuk güvenlik aygıtı varsa etkinleştirilmelidir.
• Cihazın temizlik ve bakım işlemi, denetim altında
olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım
esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokunmaktan
kaçının.
• UYARI: Başında bulunmadığınız durumlarda ocak
üzerinde katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme
yapmanız yangına neden olabilir.
• Yangını ASLA su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın
elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak
veya yangın battaniyesi ile kapatın.
TÜRKÇE 3
• DİKKAT: Cihaz, zamanlayıcı gibi harici bir
anahtarlama cihazından güç almamalıdır veya
yardımcı bir cihaz tarafından düzenli olarak kapatılıp
açılan bir devreye bağlanmamalıdır.
• DİKKAT: Pişirme süreci kontrol edilmelidir. Kısa süreli
pişirme süreçleri sürekli olarak kontrol edilmelidir.
• UYARI: Yangın tehlikesi: Öğeleri pişirme alanları
üzerinde bırakmayın.
• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine
bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal
nesneler bırakmayın.
• Cihazı, yerleşik yapıya kurmadan kullanmayın.
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici
kullanmayın.
• Cam seramik yüzeyin / cam yüzeyin çatlak olması
halinde, cihazı kapatın ve fişini prizden çekin. Cihazın
doğrudan bağlantı kutusu yoluyla elektrik şebekesine
bağlanması durumunda, cihazın elektrik bağlantısını
kesmek için sigortayı çıkarın. Her iki durumda da
Yetkili Servis Merkezi ile iletişim kurun.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo,
bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için,
üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
• UYARI: Sadece pişirme cihazının üreticisi tarafından
tasarlanmış veya cihazın üreticisi tarafından
talimatlarda kullanıma uygun gösterilmiş ya da
cihazdaki dahili ocak korumalarını kullanın. Uygunsuz
korumaları kullanmak kazalara neden olabilir.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Kurulum
UYARI!
Cihazın kurulumu yalnızca
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
UYARI!
Yaralanma veya cihazın
zarar görme riski söz
konusudur.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarını takip edin.
www.electrolux.com4
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında
olması gereken minimum mesafeyi
koruyun.
• Cihazı hareket ettirdiğinizde dikkatli
olun, cihaz ağırdır. Her zaman
koruyucu eldiven ve koruyuculu
ayakkabı kullanın.
• Nemin kabarmaya neden olmasını
önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan
malzeme ile yalıtın.
• Cihazın altını buhar ve nemden
koruyun.
• Cihazı kapının yanına veya pencere
altına monte etmeyin. Böylece, kapı
ya da pencere açıldığında sıcak
pişirme kaplarının cihazın üstünden
düşmesini önleyebilirsiniz.
• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış
ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki
boşluğun hava dolaşımı için yeterli
olduğundan emin olun.
• Cihazın alt kısmı ısınabilir. Zemin ile
temasını engellemek için
kontrplaktan, mutfak karkas
malzemesinden veya diğer yanmaz
malzemelerden üretilen ayrı bir paneli,
cihazın altına monte ettiğinizden emin
olun.
• Ayırma paneli ocak altındaki alanı
tamamen kaplamalıdır.
2.2 Elektrik Bağlantısı
UYARI!
Yangın ve elektrik çarpması
riski.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale
yapmadan önce elektrik bağlantısının
kesildiğinden emin olun.
• Anma değeri plakasındaki
parametrelerinin ana güç kaynağının
elektrik gücüne uygun olduğundan
emin olun.
• Cihazın montajının doğru
yapıldığından emin olun. Gevşek ve
uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları
(varsa) terminalin çok fazla
ısınmasına neden olabilir.
• Kriterlere uygun elektrik kablosu
kullanın.
• Elektrik bağlantılarının dolanmasını
önleyin.
• Elektrik çarpmasına karşı bir koruma
olduğundan emin olun.
• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı
kelepçe kullanın.
• Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda,
elektrik bağlantılarının veya prizin
(varsa) cihaza ya da sıcak pişirme
kaplarına temas etmesini önleyin.
• Priz çoğaltıcılarını ve uzatma
kablolarını kullanmayın.
• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna
zarar vermemeye özen gösterin.
Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için
Yetkili Servisimize ya da bir
elektrikçiye başvurun.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş
parçaların darbe koruması araç
kullanılmaksızın çıkarılamayacak
şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın.
Kurulumdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fişi takmayın.
• Cihazın fişini prizden çıkarmak için
elektrik kablosunu çekmeyin. Her
zaman fişten tutarak çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini
kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler,
sigortalar (yuvasından çıkarılan vida
tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri
ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke
bağlantısını tüm kutuplardan
kesebilmenize olanak sağlayan bir
yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
Yalıtım malzemesinin kontak
açıklığının genişliği en az 3 mm
olmalıdır.
2.3 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, yanma ya da
elektrik çarpması riski vardır.
• İlk kullanımdan önce tüm ambalajı,
etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa)
çıkarın.
• Bu cihaz, sadece evde kullanım
içindir.
• Cihazın teknik özelliklerini kesinlikle
değiştirmeyin.
TÜRKÇE 5
• Havalandırma boşluklarının kapalı
olmadığından emin olun.
• Cihaz çalışır durumdayken denetimsiz
bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra pişirme
bölgelerini "kapalı" konumuna
ayarlayın.
• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-
bıçak veya tencere kapağı koymayın.
Isınabilirler.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya
ıslak ellerle cihazı kullanmayın.
• Cihazı bir çalışma tezgahı veya bir
eşya koyma masası gibi kullanmayın.
• Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın
elektriğini hemen güç kaynağından
kesin. Bunun amacı elektrik
çarpmasını önlemektir.
• Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ
sıçrayabilir.
UYARI!
Yangın ve yanma riski
• Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında
yanıcı buhar çıkarabilirler.
Yemeklerinizi pişirirken açık alevi ya
da ısınmış nesneleri yağlardan uzak
tutun.
• Çok sıcak yağdan çıkan buhar,
kendiliğinden yanmaya neden olabilir.
• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış
yağ, ilk kez kullanılan yağa göre daha
düşük sıcaklıklardayken yanabilir.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış maddeler koymayın.
UYARI!
Cihazın zarar görme riski
vardır.
• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme
kapları koymayın.
• Sıcak tencere kapağını ocağın cam
yüzeyinin üzerine koymayın.
• Pişirme kaplarını kuruyana dek
kaynatmayın.
• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının
cihaz üzerine düşmesine izin
vermeyin. Yüzey zarar görebilir.
• Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme
kapları boşken veya üzerinde pişirme
kabı yokken kullanmayın.
• Cihazın üzerine alüminyum folyo
koymayın.
• Dökme demir, alüminyum ya da alt
kısımları hasarlı pişirme kapları, cam /
cam seramiğin çizilmesine yol açabilir.
Ocak bölmesindeki nesnelerin yerini
değiştirirken bu nesneleri daima
kaldırın.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır.
Oda ısıtma gibi başka amaçlarla
kullanılmamalıdır.
2.4 Bakım ve temizlik
• Yüzey malzemesinin bozulmasını
önlemek için cihazı düzenli olarak
temizleyin.
• Temizlemeden önce cihazı kapatın ve
soğumasını bekleyin.
• Cihazı temizlemek için su spreyi veya
buhar kullanmayın.
• Cihazı yumuşak nemli bir bezle
temizleyin. Sadece nötr deterjanlar
kullanın. Aşındırıcı ürünler, aşındırıcı
ovma bezleri, çözücüler veya metal
cisimler kullanmayın.
2.5 Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun. Yalnızca orijinal
yedek parçaları kullanın.
• Bu ürünün içindeki lamba(lar) ve ayrı
satılan yedek parça lambalar ile ilgili
olarak: Bu lambaların sıcaklık,
titreşim, nem gibi ev aletlerindeki aşırı
fiziksel koşullara dayanması ya da
cihazın çalışma durumu hakkında bilgi
vermesi amaçlanmıştır. Diğer
uygulamalarda kullanılmak üzere
tasarlanmamışlardır ve ev odası
aydınlatması için uygun değillerdir.
2.6 Elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazı nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Cihazı yakın ana elektrik kablosunun
bağlantısını kesin ve atın.
www.electrolux.com6
3. MONTAJ
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
3.1 Montaj öncesi
Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri
bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın
altındadır.
Seri numarası ...........................
3.2 Ankastre ocaklar
Ankastre ocakları sadece standartlara
uygun ankastre bölmelere ve tezgah
altlarına yerleştirildikten sonra kullanın.
3.3 Bağlantı kablosu
• Ocak, bir bağlantı kablosuyla birlikte
verilir.
• Hasar gören ana kabloları değiştirmek
için, şu kablo türünü kullanın:
H05V2V2-F, 90 °C veya üzeri
sıcaklıklara dayanıklıdır. Yetkili Servis
ile irtibata geçin.
3.4 Bandın takılması - Entegre
kurulum
1. Tezgahtaki olukları temizleyin.
2. 3X10 mm yalıtım bandını 4 şerit
halinde kesin. Şeritler oluklar ile aynı
uzunluğa sahip olmalıdır.
3. Şeritlerin ucunu 45° açıyla kesin.
Şeritler, olukların köşelerine tam
olarak oturmalıdır.
4. Şeritleri oluklara yerleştirin. Şeritleri
gerdirmeyin. Şeritlerin ucunu
birbirinin üzerine getirmeyin.
Ocağı monte ettikten sonra, cam seramik
ve tezgah arasında kalan boşluğu
silikonla kapatın. Silikonun, cam
seramiğin altına geçmediğinden emin
olun.
3.5 Bandın takılması - Üstten
monteli
1. Kesme alanı etrafındaki tezgahı
temizleyin.
2. 2X6mm yalıtım bandını ocağın alt
kenarı etrafına, cam seramiğin dış
kenarı boyunca yerleştirin. Bantı
germeyin. Yalıtım bandı uçlarının
ocağın bir kenarının ortasına
yerleştirildiğinden emin olun.
3. Yalıtım bandını keserken uzunluğa
birkaç milimetre ekleyin.
4. Yalıtım bandının iki ucunu bir araya
getirin.
3.6 Montaj
Ocağı bir davlumbazın altına
kuracaksanız, lütfen davlumbaz
kılavuzundan cihazlar arasındaki
minimum mesafeye bakın.
min.
50mm
min.
500mm
ÜSTTEN KURULUM
510
770
TÜRKÇE 7
min.
12 mm
min.
60 mm
ENTEGRE KURULUM
min.
28 mm
min.
12 mm
min.
60 mm
www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg
How to install your Electrolux
Radiant Hob - Worktop installation
3.7 Muhafaza kutusu
Muhafaza kutusu (ek aksesuar)
kullanıyorsanız, ocağın hemen altındaki
koruyucu zemin gerekli değildir.
Muhafaza kutusu aksesuarı bazı
ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen
yerel tedarikçinizle iletişime geçin.
Ocağı fırın üzerine
kurduysanız, muhafaza
kutusunu kullanamazsınız.
www.electrolux.com8
4. ÜRÜN TANIMI
4.1 Pişirme yüzeyi düzeni
120/210
mm
120/210
mm
145 mm
145 mm
170 mm
265 mm
170 mm
265 mm
1 1
1 1
2
1
Pişirme bölgesi
2
Kontrol paneli
4.2 Kontrol paneli düzeni
81 2 3 4 5
6
7
10 912
11
Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve
sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir.
Sen‐
sör
alanı
Fonksiyon Açıklama
1
AÇIK/KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐
mak içindir.
2
Kilitle / Çocuk Emniyet
Cihazı
Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak
içindir.
3
Beklet Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak içindir.
4
- Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak içindir.
5
- Isı ayarı gösterge ekranı Isı ayarını göstermek içindir.
6
- Pişirme bölgeleri zaman‐
layıcı göstergeleri
Saati hangi bölge için ayarladığınızı gös‐
termek içindir.
TÜRKÇE 9
Sen‐
sör
alanı
Fonksiyon Açıklama
7
- Zamanlayıcı göstergesi Zamanı dakika cinsinden göstermek için‐
dir.
8
- Dış halkayı etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak içindir.
9
- Pişirme bölgesini seçmek içindir.
10
/
- Süreyi artırmak veya azaltmak içindir.
11
Otomatik Isıtma Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak içindir.
12
- Kontrol çubuğu Isı ayarını yapmak içindir.
4.3 Isı ayarı göstergeleri
Gösterge Açıklaması
Pişirme bölgesi devre dışı.
-
Pişirme bölgesi çalışıyor.
Beklet çalışıyor.
Otomatik Isıtma çalışıyor.
+ basamak
Bir arıza vardır.
/ /
OptiHeat Control (3 kademeli atıl ısı göstergesi) : pişirmeye de‐
vam et / sıcak tut / atıl ısı.
Kilitle / Çocuk Emniyet Cihazı çalışıyor.
Otomatik Kapanma çalışıyor.
4.4 OptiHeat Control (3
kademeli atıl ısı göstergesi)
UYARI!
/ / Atıl ısıdan dolayı
yanma riski mevcuttur.
Göstergeler, kullanmakta olduğunuz
pişirme bölgeleri için atıl ısı seviyesini
gösterir. Göstergeler, kullanmıyor olsanız
bile komşu pişirme bölgeleri için de
yanabilir.
5. GÜNLÜK KULLANIM
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
www.electrolux.com10
5.1 Etkinleştirme ve devre dışı
bırakma
Ocağı etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak için
tuşuna 1 saniye süreyle
basın.
5.2 Otomatik Kapanma
Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda
ocağı otomatik olarak devre dışı
bırakır:
• tüm pişirme bölgeleri kapalı
olduğunda,
• ocağı açtıktan sonra ısı ayarını
yapmadığınızda,
• kontrol paneli üzerine 10 saniyeden
daha uzun süre bir nesne (tava, bez
vb.) koyduğunuzda ya da bir
sıvı döküldüğünde. Bir sesli sinyal
duyuluyor ve ocak devre dışı kalıyor.
Nesneyi çıkarın ve kontrol panelini
temizleyin.
• bir pişirme bölgesini kapamadığınızda
veya ısı ayarını değiştirmediğinizde.
Bir süre sonra
yanar ve ocak devre
dışı kalır.
Isı ayarı ile ocağın devre dışı
bırakılmasından sonraki zaman
arasındaki ilişki:
Isı ayarı Ocak, sıralanan
süreden sonra
devre dışı kalır
, 1 - 3
6 saat
4 - 7 5 saat
8 - 9 4 saat
10 - 14 1,5 saat
5.3 Isı ayarı
Isı ayarını yapmak ya da değiştirmek için:
Doğru ısı ayarındaki kontrol çubuğuna
dokunun ya da doğru ısı ayarına ulaşana
kadar parmağınızı kontrol çubuğu
üzerinde hareket ettirin.
5.4 Dış halkaları etkinleştirme
ve devre dışı bırakma
Pişirme yüzeyini pişirme kaplarının
boyutlarına göre ayarlamanız
mümkündür.
Sensör alanının kullanımı:
Dış halkayı etkinleştirmek için: Sensör
alanına dokunun. Gösterge yanar.
Dış halkayı devre dışı bırakmak için:
Gösterge sönene kadar sensör alanına
dokunun.
5.5 Otomatik Isıtma
İstenen ısı ayarını daha kısa sürede
yapmak için bu fonksiyonu etkinleştirin.
Fonksiyon açıkken, bölge başta en
yüksek ayarda çalışır ardından istenen
ısı ayarında pişirmeye devam eder.
Fonksiyonu etkinleştirmek
için pişirme bölgesinin soğuk
olması gerekir.
Bir pişirme bölgesi için fonksiyonu
etkinleştirmek üzere: düğmesine
dokunun ( yanar). Hemen istenen ısı
ayarına dokunun. 3 saniye sonra
yanar.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
ısı ayarını değiştirin.
5.6 Zamanlayıcı
• Geri Sayım Sayacı
Tek pişirme işleminin uzunluğunu
ayarlamak için bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz.
İlk olarak pişirme bölgesi için ısı ayarını
ardından fonksiyonu ayarlayın.
Pişirme bölgesini ayarlamak için:
Pişirme bölgesinin göstergesi görünene
kadar arka arkaya tuşuna basın.
TÜRKÇE 11
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
zamanlayıcının tuşuna dokunarak
süreyi ayarlayın (00 - 99 dakika). Pişirme
bölgesinin gösterge lambası yanıp
sönmeye başladığında, süre geri sayımı
başlar.
Kalan süreyi görmek için: tuşuna
basarak pişirme bölgesini ayarlayın.
Pişirme bölgesinin göstergesi yanıp
sönmeye başlar. Gösterge ekranı kalan
süreyi gösterir.
Süreyi değiştirmek için:
tuşuna
basarak pişirme bölgesini ayarlayın.
Fonksiyonu etkinleştirmek için veya
.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
tuşuna basarak pişirme bölgesini
ayarlayın ve ardından tuşuna basın.
Kalan süre 00 değerine doğru geri sayar.
Pişirme bölgesinin göstergesi kaybolur.
Geri sayım bittiğinde, sesli
bir sinyal duyulur ve 00yanıp
sönmeye başlar. Pişirme
bölgesi devre dışı kalır.
Sesi durdurmak için: .
• CountUp Timer
Pişirme bölgesinin ne kadar süre
çalıştığını izlemek için bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz.
Pişirme bölgesini ayarlamak için:
Pişirme bölgesinin göstergesi görünene
kadar arka arkaya tuşuna basın.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
zamanlayıcının tuşuna basın.
görünür. Pişirme bölgesinin gösterge
lambası yanıp sönmeye başladığında
süre sayımı başlar. Gösterge ekranı
ve geçen süre (dakika) arasında geçiş
yapar.
Pişirme bölgesinin ne kadar süre
çalışacağını izlemek için: tuşuna
basarak pişirme bölgesini ayarlayın.
Pişirme bölgesinin göstergesi yanıp
sönmeye başlar. Gösterge ekranı
bölgenin ne kadar çalışacağını gösterir.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
ve ardından veya tuşuna basın.
Pişirme bölgesinin göstergesi kaybolur.
• Zaman Ayarı
Ocak etkinleştirildiğinde ve pişirme
bölgeleri çalışmadığında bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz. Isı ayarı gösterge ekranı
.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
zamanlayıcının
ve ardından veya
tuşuna dokunarak süreyi ayarlayın.
Süre bittiğinde, sesli bir sinyal duyulur ve
00 yanıp söner.
Sesi durdurmak için: .
Fonksiyonun pişirme
bölgelerinin çalışması
üzerinde herhangi bir etkisi
yoktur.
5.7 Beklet
Bu fonksiyon, en düşük ısıtma ayarında
çalışan tüm pişirme bölgelerini ayarlar.
Fonksiyon çalıştığında, kontrol
panellerindeki diğer semboller kilitlenir.
Fonksiyon, zamanlayıcı fonksiyonlarını
durdurmaz.
Fonksiyonu etkinleştirmek için
tuşuna
dokunun.
yanar. Isı ayarı 1'e düşer.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için,
tuşuna dokunun. Bir önceki ısı ayarı
yanar.
5.8 Kilitle
Pişirme bölgeleri çalışırken kontrol
panelini kilitleyebilirsiniz. Bu, ısı ayarının
kazara değiştirilmesini engeller.
Öncelikle ısı ayarını yapın.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
öğesine dokunun. 4 saniye boyunca
yanar. Zamanlayıcı açık kalır.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
öğesine dokunun. Önceki ısı ayarı
gelir.
www.electrolux.com12
Ocağı devre dışı
bıraktığınızda, bu fonksiyonu
da devre dışı bırakırsınız.
5.9 Çocuk Emniyet Cihazı
Bu fonksiyon, ocağın kazara çalışmasını
önler.
Fonksiyonu etkinleştirmek için ocağı
ile etkinleştirin. Hiçbir ısı ayarı
yapmayın. Fonksiyonu etkinleştirmek için
tuşuna dokunun. görünür. Ocak
şununla devre dışı bırakın .
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için
ocağı ile etkinleştirin. Hiçbir ısı ayarı
yapmayın. Fonksiyonu etkinleştirmek için
tuşuna dokunun. görünür. Ocak
şununla devre dışı bırakın
.
Fonksiyonu sadece bir pişirme
süresinde geçersiz kılmak için: ocağı
ile etkinleştirin. görünür.
Fonksiyonu etkinleştirmek için tuşuna
dokunun. Isı ayarını 10 saniye içinde
yapın. Ocağı çalıştırabilirsiniz. Ocağı
ile devre dışı bırakırsanız, fonksiyon
tekrar çalışır.
5.10 OffSound Control
(Seslerin devre dışı bırakılması
ve etkinleştirilmesi)
Ocağı devre dışı bırakın. düğmesine
3 saniye dokunun. Ekran yanıp söner.
düğmesine 3 saniye dokunun. veya
belirir. Aşağıdaki ayarlar arasından
seçim yapmak için zamanlayıcının
tuşuna dokunun:
• - sesler kapalı
• - sesler açık
Seçiminizi onaylamak için, ocağın
otomatik olarak devre dışı kalmasını
bekleyin.
Fonksiyon
olarak ayarlandığında,
cihazın seslerini yalnızca şu durumlarda
duyabilirsiniz:
• tuşuna dokunduğunuzda,
• Zaman Ayarı kapandığında
• Geri Sayım Sayacı kapandığında
• kumanda paneli üzerine bir nesne
koyulduğunda.
6. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
6.1 Pişirme Kapları
• Pişirme kaplarının tabanı mümkün
olduğunca kalın ve düz olmalıdır.
• Ocak yüzeyine yerleştirdiğiniz
kapların tabanları temiz ve kuru
olmalıdır.
• Çizilmeleri önlemek için, tencereyi
seramik camın üzerinde kaydırmayın
veya sürtmeyin.
Emaye çelikten yapılma
veya tabanı alüminyum ya
da bakır olan pişirme kapları,
cam seramik yüzey üzerinde
renk değişimine neden
olabilir.
6.2 Öko Timer (Eco Timer)
Enerji tasarrufu amacıyla, pişirme
bölgesinin ısıtıcısı, geri sayım
zamanlayıcısının sesli sinyalinden önce
kapanır. Çalışma süresindeki farklılık,
pişirme işleminin uzunluğuna ve ısı ayarı
seviyesine bağlıdır.
6.3 Pişirme uygulamalarına
yönelik örnekler
Tablodaki bilgiler sadece yol
gösterme amaçlıdır.
TÜRKÇE 13
Isı ayarı Aşağıdakiler için: Süre
(dk.)
Tavsiyeler
- 1
Pişmiş yemeği sıcak tutma. gerekti‐
ği kadar
Pişirme kabını kapakla ka‐
patın.
1 - 3 Holandez sosu, eritme: tere‐
yağ, çikolata, jöle.
5 - 25 Ara sıra karıştırın.
1 - 3 Katılaştırma: yumuşak omlet‐
ler, pişmiş yumurtalar.
10 - 40 Üzerine bir kapak kapatarak
pişirin.
3 - 5 Pirinç ve süt ihtiva eden ye‐
mekleri hafif ateşte pişirme,
hazır yemekleri ısıtma.
25 - 50 Pirincin iki katı su ekleyin,
sütlü yemekleri pişirme süre‐
sinin ortalarında karıştırın.
5 - 7 Sebze, balık, et buğulama. 20 - 45 Birkaç yemek kaşığı sıvı ek‐
leyin.
7 - 9 Patates buğulama. 20 - 60 750 g patates için maks. ¼
litre su kullanın.
7 - 9 Çok miktarda yemek, güveç
ve çorba pişirme.
60 -
150
En fazla 3 litre sıvı ve diğer
malzemeler.
9 - 12 Hafif kızartma: tavalar, dana
eti yemekleri, pirzolalar, köf‐
teler, soslar, karaciğer, me‐
yane, yumurta, pan kek, lok‐
ma tatlısı.
gerekti‐
ği kadar
Sürenin yarısı dolduğunda
çevirin.
12 - 13 Ağır kızartma, fırında baha‐
ratlı patates, fileto biftek, bif‐
tek.
5 - 15 Sürenin yarısı dolduğunda
çevirin.
14 Su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), pata‐
tes kızartmaları.
7. BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
7.1 Genel bilgiler
• Her kullanımdan sonra ocağı
temizleyin.
• Daima temiz tabanlı pişirme kapları
kullanın.
• Yüzey üzerinde bulunan çizikler ve
koyu lekeler, ocağın çalışmasını
etkilemez.
• Ocak yüzeyi için uygun bir temizleyici
kullanın.
• Cam için uygun özel bir kazıyıcı
kullanın.
7.2 Ocağın temizlenmesi
• Şunları bekletmeden temizleyin:
erimiş plastik, plastik folyo, şeker ve
şekerli yiyecekler, aksi halde kir
ocaklara zarar verebilir. Yanmamak
için dikkatli olun. Özel raspayı camın
üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını
yüzeyin üzerinde kaydırın.
• Ocak yeterince soğuduktan sonra
şunları çıkarın: kireç lekeleri, su
lekeleri, yağ lekeleri, parlak metalik
renk atmaları. Ocağı nemli bir bezle
ve aşındırıcı olmayan deterjanla
temizleyin. Temizlik sonrasında, ocağı
yumuşak bir bezle kurulayın.
www.electrolux.com14
• Parlak metalik renk değişiminden
kurtulun: sirke suyu kullanın ve cam
yüzeyi nemli bir bezle temizleyin.
8. SORUN GIDERME
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
8.1 Bu durumlarda ne yapmalı...
Sorun Olası sebep Çözüm
Ocağı açamadınız veya
çalıştıramadınız.
Ocak, elektrik beslemesine
bağlanmamıştır ya da elek‐
trik bağlantısı doğru şekilde
yapılmamıştır.
Ocağın elektrik beslemesine
doğru bir şekilde bağlı olup
olmadığını kontrol edin.
Sigorta atmıştır. Arızaya sigortanın neden ol‐
duğundan emin olun. Sigor‐
tanın tekrar tekrar atması ha‐
linde, kalifiye bir elektrikçiye
danışın.
10 saniye içerisinde ısı
ayarını yapmadınız.
Ocağı tekrar açın ve 10 sani‐
yeden daha kısa bir süre
içinde ısı ayarını yapın.
Aynı anda 2 veya daha faz‐
la sensör alanına dokundu‐
nuz.
Sadece bir sensör alanına
dokunun.
Beklet çalışıyor. "Günlük kullanım" bölümüne
bakın.
Kontrol panelinde su veya
yağ lekeleri var.
Kontrol panelini temizleyin.
Sesli bir sinyal duyuluyor
ve ocak devre dışı kalı‐
yor.
Ocak devre dışı kalırken
sesli bir sinyal duyuluyor.
Bir veya daha fazla sensör
alanına bir şeyler koymuş‐
sunuz.
Nesneleri sensör alanından
kaldırın.
Ocak devre dışı kalıyor. Sensör alanına bir şeyler
koymuşsunuz .
Nesneleri sensör alanından
kaldırın.
Kalan sıcaklık göstergesi
yanmıyor.
Bölge, sadece kısa bir sü‐
reliğine çalıştırıldığı veya
sensor hasar gördüğü için
sıcak olmayabilir.
Bölge sıcak olmaya yetecek
kadar uzun süre çalıştırıldıy‐
sa, Yetkili Servis Merkezi ile
görüşün.
Otomatik Isıtma çalışmı‐
yor.
Bölge sıcak. Bölgeyi yeterince soğumaya
bırakın.
TÜRKÇE 15
Sorun Olası sebep Çözüm
En yüksek ısı ayarı seçil‐
miştir.
En yüksek ısı ayarı işlev ile
aynı güce sahiptir.
Dış halka etkinleştirilemi‐
yor.
İlk olarak ısı kademesi ayarı‐
nı kullanarak iç halkayı etkin‐
leştirin.
Çoklu bölge üze‐
rinde koyu bir alan var.
Çoklu bölge üzerinde koyu
bir alan olması normaldir.
Sensör alanları ısınıyor. Pişirme kapları çok büyük
veya kontrol düğmelerine
çok yakın yerleştirmişsiniz.
Mümkünse büyük pişirme
kaplarını arka bölgelere ko‐
yun.
Kontrol paneli dokunma‐
tik sensör alanlarına ba‐
sıldığında ses gelmiyor.
Sesler devre dışı bırakıl‐
mıştır.
Sesleri etkinleştirin. "Günlük
kullanım" bölümüne bakın.
yanıyor.
Çocuk Emniyet Cihazı veya
Kilitle çalışıyor.
"Günlük kullanım" bölümüne
bakın.
ve bir sayı yanıyor.
Ocakta bir hata var. Ocağı kapatın ve 30 saniye
sonra yeniden çalıştırın.
Eğer; tekrar yanarsa,
ocağın elektrik beslemesi
bağlantısını kesin. 30 saniye
sonra ocağın elektrik bağlan‐
tısını tekrar sağlayın. Sorun
devam ederse, Yetkili Servis
ile iletişime geçin.
Sabit bir bip sesi duyabi‐
lirsiniz.
Elektrik bağlantısı doğru
değil.
Ocağın elektrik beslemesini
kesin. Tesisatı kontrol etmesi
için kalifiye bir elektrikçiye
başvurun.
yanıyor.
Güç kaynağının ikinci fazı
eksik.
Ocağın elektrik beslemesine
doğru bir şekilde bağlı olup
olmadığını kontrol edin. Si‐
gortayı çıkarın, bir dakika
bekleyin ve sigortayı yeniden
takın.
8.2 Bir çözüm
bulamadığınızda...
Sorunu gideremediğiniz takdirde,
satıcınıza veya bir Yetkili Servise
başvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin.
Cam seramik için üç haneli harf kodunu
(cam yüzeyin köşesindedir) verin ve
yanan hata mesajını belirtin. Ocağı doğru
şekilde çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer
ocağı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,
servis teknisyeni veya satıcı tarafından
sağlanan servis, garanti süresi içerisinde
dahi ücretsiz olmayacaktır. Yetkili Servis
ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar
garanti kitapçığında bulunmaktadır.
www.electrolux.com16
9. TEKNIK VERILER
9.1 Bilgi etiketi
Model EHF8546AOK PNC 949 599 160 00
Tür 60 HBD 47 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz
Almanya’da Üretilmiştir
Seri No ................. 7.0 kW
ELECTROLUX
9.2 Pişirme bölgelerinin özellikleri
Pişirme bölge‐
si
Nominal Güç (Maks. ısı ayarı)
[W]
Pişirme bölgesinin çapı [mm]
Sol ön 750 / 2200 120 / 210
Sol arka 1200 145
Sağ ön 1200 145
Sağ arka 1500 / 2400 170 / 265
Mümkün olan en iyi pişirme sonuçlarını
elde etmek için pişirme bölgesinin
çapından daha büyük olmayan pişirme
kapları kullanın.
10. ENERJI VERIMLILIĞI
10.1 Yalnızca AB pazarı için geçerli EU 66/2014’e göre ürün
bilgileri
Model tanımlaması EHF8546AOK
Ocak türü Ankastre Ocak
Pişirme bölgelerinin sayısı 4
Isıtma teknolojisi Radyan Isıtıcı
Dairesel pişirme bölgelerinin çapı (Ø) Sol ön
Sol arka
Sağ ön
21,0 cm
14,5 cm
14,5 cm
Dairesel olmayan pişirme bölgelerinin
uzunluğu (U) ve genişliği (G)
Sağ arka U 26,5 cm
G 17,0 cm
Pişirme bölgesi başına enerji tüketimi
(EC elektrikli pişirme)
Sol ön
Sol arka
Sağ ön
Sağ arka
194,9 Wh / kg
188,0 Wh / kg
188,0 Wh / kg
191,6 Wh / kg
Ocağın enerji tüketimi (EC elektrikli ocak) 190,6 Wh / kg
EN 60350-2 - Ev tipi elektrikli pişirme
cihazları - Bölüm 2: Ocaklar - Performans
ölçüm yöntemleri
TÜRKÇE 17
10.2 Enerji tasarrufu
Aşağıdaki tavsiyelere uyarak yemek
pişirme sırasında enerji tasarrufu
yapabilirsiniz.
• Su ısıttığınızda yalnızca ihtiyacınız
olan kadarını kullanın.
• Mümkünse, kapakları her zaman
pişirme kaplarının üzerine koyun.
• Pişirme bölgesini çalıştırmadan önce
pişirme kabını üzerine koyun.
• Pişirme kabının tabanı pişirme bölgesi
ile aynı çapta olmalıdır.
• Daha küçük olan pişirme kaplarını
daha küçük pişirme bölgelerine
koyun.
• Pişirme kaplarını doğrudan pişirme
bölgesinin merkezine koyun.
• Yiyeceği sıcak tutmak veya eritmek
için kalan sıcaklığı kullanın.
11. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin
tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine
getirilmesi konusunda satıcı, üretici
ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi
tarafından piyasaya sürülmesinden
sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği
takdirde sorumlu tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim
haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız
değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate
alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu
talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil
amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş
günü içinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58
inci maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer alan
mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
5. Tüketicinin sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye
iade edilir.
6. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm
masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır.
Tüketici bu seçimlik haklarından biri
ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098
sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri
uyarınca tazminat da talep edebilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin
bulunduğu veya tüketici işleminin
yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem
Heyetine veya Tüketici Mahkemesine
başvurabilir.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
www.electrolux.com18
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux Dayanıklı Tüketim
Mamulleri San. ve Tic. AŞ.
TR-34435 Taksim-Beyoğlu-İstanbul
Müşteri Hizmetleri: 0 850 250 35 89
WEB: www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
12. ÇEVREYLE İLGILI BILGILER
Şu sembole sahip malzemeler geri
dönüştürülebilir . Ambalajı geri
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz
atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve
insan sağlığının korunmasına yardımcı
olun. Ev atığı sembolü bulunan
cihazları atmayın. Ürünü yerel geri
dönüşüm tesislerinize gönderin ya da
belediye ile irtibata geçin.
*
TÜRKÇE 19
www.electrolux.com/shop
867358997-A-382020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
