Teppan Yaki Izgara
EQTP4520IK
Electrolux
Cooking
İÇİNDEKİLER
1. GÜVENLIK BILGILERI....................................................................................... 2
2. GÜVENLIK TALIMATLARI................................................................................. 4
3. ÜRÜN TANIMI.................................................................................................... 6
4. GÜNLÜK KULLANIM..........................................................................................9
5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER..................................................................11
6. BAKIM VE TEMIZLIK........................................................................................14
7. SORUN GIDERME........................................................................................... 15
8. MONTAJ...........................................................................................................17
9. TEKNIK BILGILER............................................................................................19
10. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI............................................................... 20
11. TÜRKİYE – MÜŞTERI HIZMETLERI VE DESTEĞI....................................... 21
SİZİ DÜŞÜNÜR
Bir Electrolux cihazı aldığınız için teşekkürler. Size onlarca yıllık profesyonel
deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı
ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları
alacağınızdan emin olabilirsiniz.
Electrolux'e hoş geldiniz.
Aşağıdakiler için web sitemizi ziyaret edin:
Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:
www.electrolux.com
Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:
www.registerelectrolux.com
Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın
alın:
www.electrolux.com/shop
MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS
Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.
Yetkili Servis Merkezimizle iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu
kontrol edin: Model, PNC, Seri Numarası.
Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır.
Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri
Genel bilgiler ve tavsiyeler
Çevre ile ilgili bilgiler
Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.
1.
GÜVENLIK BILGILERI
Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları
dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve
www.electrolux.com2
kullanımın yaralanma ve hasara neden olması
durumunda sorumluluk kabul etmez. Talimatları daha
sonra da kullanmak için saklayın.
1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek
tehlikeler hakkında talimat, gözetim veya bilgi
verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.
• Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin.
• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.
• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken
çocukları ve evcil hayvanları cihazdan uzak tutun.
Erişilebilir parçalar sıcaktır.
• Cihazda çocuk güvenliği kilidi varsa bu kilidi
etkinleştirmenizi tavsiye ederiz.
• Temizlik ve bakımı, gözetim altında bulunmadıkları
müddetçe çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• 3 yaşın altındaki çocuklar sürekli gözetim altında
bulunmadıkları müddetçe cihazdan uzak tutulmalıdır.
1.2 Genel Güvenlik
• Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınır.
Isıtıcı elemanlarına dokunmayın.
• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı
bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.
• Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde
katı veya sıvı yağ kullanarak pişirme yapmanız
yangına neden olabilir.
• Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın
elektrik bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak
veya yangın battaniyesi ile kapatın.
• Malzemeleri pişirme alanları üzerinde bırakmayın.
• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine
bıçak, çatal, kaşık ve tencere kapakları gibi metal
nesneler bırakmayın.
TÜRKÇE 3
• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici
kullanmayın.
• Her kullanımdan sonra, kontrolleri aracılığıyla pişirme
bölgelerini kapayın ve sadece tencere saptama
özelliğine güvenmeyin.
• Cam seramik yüzeyin/cam yüzeyin çatlaması halinde,
elektrik çarpması olasılığını engellemek için cihazı
kapatın.
• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda kablo,
bir kazanın meydana gelmesine engel olmak için,
üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir
kişi tarafından değiştirilmelidir.
2. GÜVENLIK TALIMATLARI
2.1 Montaj
UYARI!
Cihazın montajı sadece
kalifiye bir kişi tarafından
yapılmalıdır.
• Tüm ambalajları çıkarın.
• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya
da kullanmayın.
• Cihazla birlikte verilen montaj
talimatlarına uyun.
• Diğer cihazlar ve üniteler arasında
olması gereken minimum mesafeyi
koruyun.
• Ağır olduğundan, cihazı taşırken
daima dikkat edin. Her zaman
güvenlik eldivenleri kullanın.
• Nemin kabarmaya neden olmasını
önlemek için kesik yüzeyleri yalıtkan
malzeme ile yalıtın.
• Cihazın altını buhar ve nemden
koruyun.
• Cihazı kapının yakınına veya pencere
altına monte etmeyin. Bu durum,
sıcak pişirme kaplarının kapı ya da
pencere açıldığında cihazdan
düşmesini önler.
• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış
ise, cihaz ile üst çekmece arasındaki
boşluğun hava dolaşımı için yeterli
olduğundan emin olun.
• Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın
altına teması engelleyecek ısıya
dayanıklı yanmaz bir panel
koyduğunuzdan emin olun.
• Mutfak tezgahı ile alttaki ünitenin ön
kısmı arasındaki 2 mm'lik
havalandırma boşluğunda herhangi
bir nesne olmadığından emin olun.
Yeterli havalandırma boşluğunun
bırakılmamasından kaynaklanan
hasarlar garanti kapsamına girmez.
2.2 Elektrik Bağlantısı
UYARI!
Yangın ve elektrik çarpması
riski vardır.
• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir
elektrik teknisyeni tarafından
yapılmalıdır.
• Cihaz topraklanmalıdır.
• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale
yapmadan önce elektrik bağlantısının
kesildiğinden emin olun.
• Bilgi etiketindeki elektrik bilgilerinin
elektrik beslemesine uygun
olduğundan emin olun. Aksi durumda,
bir elektrik teknisyenini arayın.
• Cihazın montajının doğru
yapıldığından emin olun. Gevşek ve
uygun olmayan fiş ve priz bağlantıları
(varsa) terminalin çok fazla
ısınmasına neden olabilir.
• Doğru elektrik kablosunu kullanın.
• Elektrik bağlantılarının dolanmasını
önleyin.
www.electrolux.com4
• Bir şok korumasının bulunduğundan
emin olun.
• Kablo üzerinde gerilme azaltıcı
kelepçe kullanın.
• Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda
elektrik bağlantılarının veya prizin
(varsa) cihaza ya da sıcak pişirme
kaplarına temas etmesini önleyin
• Priz çoğaltıcıları ve uzatma kabloları
kullanmayın.
• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna
zarar vermemeye özen gösterin.
Hasarlı bir kabloyu değiştirmek için
Yetkili Servisimize ya da bir
elektrikçiye başvurun.
• Akım taşıyan ve izole edilmiş
parçaların darbe koruması araç
kullanılmaksızın çıkarılamayacak
şekilde takılmalıdır.
• Fişi prize sadece montaj
tamamlandıktan sonra takın.
Montajdan sonra elektrik fişine
erişilebildiğinden emin olun.
• Priz gevşemişse fişi takmayın.
• Cihazı kapatmak için elektrik
kablosunu çıkarırken kablodan
çekmeyin. Her zaman fişten tutarak
çekin.
• Sadece doğru yalıtım malzemelerini
kullanın: Hat koruyucu devre kesiciler,
sigortalar (yuvasından çıkarılan vida
tipi sigortalar), toprak kaçağı kesicileri
ve kontaktörler.
• Elektrik tesisatı, cihazın ana şebeke
bağlantısını tüm kutuplardan
kesebilmenize olanak sağlayan bir
yalıtım malzemesine sahip olmalıdır.
Yalıtım malzemesinin kontak
açıklığının genişliği en az 3 mm
olmalıdır.
2.3 Kullanım
UYARI!
Yaralanma, yanma ya da
elektrik çarpması riski vardır.
• İlk kullanımdan önce tüm ambalajı,
etiketleri ve koruyucu filmleri (varsa)
çıkarın.
• Bu cihazı ev ortamında kullanın.
• Bu cihazın teknik özelliklerini
değiştirmeyin.
• Havalandırma boşluklarının kapalı
olmadığından emin olun.
• Cihazı çalışır durumdayken
denetimsiz bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra pişirme
bölgesini "kapalı" konuma ayarlayın.
• Tencere saptayıcıya yaslanmayın.
• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-
bıçak veya tencere kapağı koymayın.
Isınabilirler.
• Cihaz suyla temas halindeyken veya
ıslak ellerle cihazı kullanmayın.
• Cihazı çalışma tezgahı veya eşya
koyma yeri gibi kullanmayın.
• Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın
elektriğini hemen güç kaynağından
kesin. Bunun amacı elektrik
çarpmasını önlemektir.
• Kalp pili bulunan kullanıcılar, cihaz
çalışırken indüksiyonlu pişirme
bölgelerinden minimum 30 cm uzakta
durmalıdırlar.
• Kızgın yağa yiyecek koyarken yağ
sıçrayabilir.
UYARI!
Yangın ve yanık riski
• Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında
yanıcı buhar çıkarabilirler.
Yemeklerinizi pişirirken açık alevi ya
da ısınmış nesneleri yağlardan uzak
tutun.
• Çok sıcak yağdan çıkan buhar, anlık
yanmaya neden olabilir.
• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış
yağ, ilk kez kullanılan yağa göre daha
düşük sıcaklıklardayken yanabilir.
• Cihazın içine, üzerine veya yakınına
yanıcı ürünler ya da yanıcı ürünlerle
ıslanmış eşyalar koymayın.
UYARI!
Cihazın zarar görme riski
vardır.
• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme
kapları koymayın.
• Pişirme kaplarını kuruyana dek
kaynatmayın.
• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının
cihaz üzerine düşmesine izin
vermeyin. Yüzey zarar görebilir.
• Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme
kapları boşken veya üzerinde pişirme
kabı yokken kullanmayın.
• Cihazın üzerine alüminyum folyo
koymayın.
TÜRKÇE 5
• Dökme demir, alüminyum ya da alt
kısımları hasarlı pişirme kapları, cam /
cam seramiğin çizilmesine yol açabilir.
Ocak bölmesindeki nesnelerin yerini
değiştirirken bu nesneleri daima
kaldırın.
• Bu cihaz sadece pişirme amaçlıdır.
Oda ısıtma gibi başka amaçlarla
kullanılmamalıdır.
2.4 Bakım ve temizlik
• Yüzey malzemesinin bozulmasını
önlemek için cihazı düzenli olarak
temizleyin.
• Temizlemeden önce, cihazı devre dışı
bırakın ve soğumasını bekleyin.
• Bakım öncesi cihazın elektrik
beslemesini kesiniz.
• Cihazı temizlemek için su spreyi ve
buhar kullanmayın.
• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle
temizleyin. Sadece nötr deterjanlar
kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcı
temizleme bezlerini, çözücüleri veya
metal cisimleri kullanmayın.
2.5 Elden çıkarma
UYARI!
Yaralanma ya da boğulma
riski.
• Cihazı nasıl doğru şekilde elden
çıkaracağınıza ilişkin bilgi için
belediyenize başvurun.
• Cihazın fişini prizden çekin.
• Elektrik kablosunu kesin ve atın.
2.6 Servis
• Cihazı onarmak için yetkili bir Servis
Merkezine başvurun.
• Sadece orijinal yedek parçalar
kullanın.
Üretici / İhracatçı :
ELECTROLUX APPLIANCES AB
BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE)
ST GÖRANSGATAN 143
SE-105 45 STOCKHOLM
SWEDEN
TEL: +46 (8) 738 60 00
FAX: +46 (8) 738 63 35
www.electrolux.com
İthalatcı: Electrolux A.Ş
Tarlabaşı Cad. No:35 34435-Taksim-
Beyoğlu_Istanbul
Electrolux tüketici danışma merkezi: 0
850 250 35 89
www.electrolux.com.tr
Kullanım Ömrü Bilgisi :
Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl,
diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10
yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya
ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek
parça temini ve bakım süresini ifade
eder.
3. ÜRÜN TANIMI
3.1 Ocağınızın en önemli
özellikleri
• Ocak bölmesi, arasında alüminyum
katman olan 2 paslanmaz çelik
katmana sahiptir. Sıcaklıkların hızlıca
düşüşünü önleyen yüksek bir termal
kapasitesi vardır (ör., doğrudan
soğutucudan çıkarılan eti hazırlarken).
• Her Teppan Yaki ızgara yüzeyi
farklıdır, çünkü elle yapılır ve taşlama
uzmanları tarafından taşlanırlar.
Taşlama desenindeki farklılıklar
normaldir ve ocağın çalışmasında
sorun oluşturmaz. Izgaranızı
kullandıkça çok daha değerli şekilde
görünecektir.
• Kenar çevresindeki oluk:
– Montaj yüzeylerinin sıcaklığını
azaltır ve bu durum ocak
bölmesini farklı türlerde mutfak
tezgahlarına monte edebilmenizi
sağlar.
– Çukurluğu yoluyla ısıtılmış ocak
bölmesinin bir miktar
genişlemesini telafi eder.
– Pişirme işleminin ardından
kolayca çıkarabileceğiniz az
miktarda yiyecek artığını ve sıvıyı
toplar.
www.electrolux.com6
• Gerekli sıcaklık, okunaklı bir sıcaklık
ayarı ile termostat tarafından sabit
tutulabilir. Bu durum, yiyeceklerin aşırı
ısınmasını önler ve yiyeceğin
beslenme değerlerini koruyan düşük-
yağlı pişirmeye olanak verir.
• Yiyecek doğrudan ocak bölmesinde
yağlı ya da yağsız olarak ısıtılır.
Tencere ve tavalar ile de pişirme
seçeneği vardır.
• Yaklaşık 4 dakika içinde ızgara
180°C'lik bir sıcaklığa gelir. Izgara
yüzeyinin sıcaklığı yaklaşık 25 dakika
içinde 180°C'den 100°C'ye ve
yaklaşık 60 dakikada da 60°C'ye iner.
• Pişirme alanını daima pişirme
işleminden önce ısıtın.
3.2 Pişirme yüzeyi düzeni
1
1
2
1
Kızartma bölgesi
2
Kontrol paneli
3.3 Kontrol paneli düzeni
6 742 3
11 10 9
851
12
Cihazı çalıştırmak için sensör alanlarını kullanın. Gösterge ekranları, göstergeler ve
sesler hangi fonksiyonların çalışmakta olduğunu bildirir.
Sen‐
sör
alanı
Fonksiyon Açıklama
1
AÇIK / KAPALI Ocağı etkinleştirmek ve devre dışı bırak‐
mak içindir.
2
Kilitleme / Çocuk Güven‐
lik Kilidi
Kontrol panelini kilitlemek / kilidini açmak
içindir.
TÜRKÇE 7
Sen‐
sör
alanı
Fonksiyon Açıklama
3
Temizleme Fonksiyonu etkinleştirmek ve devre dışı
bırakmak içindir.
4
- Sıcaklık göstergesi Sıcaklığı göstermek içindir.
5
- Kızartma bölgelerinin za‐
manlayıcı göstergeleri
Saati hangi bölge için ayarladığınızı gös‐
termek içindir.
6
- Zamanlayıcı göstergesi Zamanı dakika cinsinden göstermek içi‐
ndir.
7
CountUp Timer Fonksiyonunun çalışmakta olduğunu gös‐
termek içindir.
8
Geri Sayım Zamanlayıcı‐
sı / Mekanik Zaman
Ayarı
Fonksiyonunun çalışmakta olduğunu gös‐
termek içindir.
9
- Zamanlayıcı fonksiyonunu seçmek içindir.
10
- Kızartma bölgesini seçmek içindir.
11
/
- Süreyi artırmak veya azaltmak içindir.
12
- Kontrol çubuğu Sıcaklığı ayarlamak içindir.
3.4 Isı ayarı göstergeleri
Ekran Açıklaması
Kızartma bölgesi devre dışı.
-
Kızartma bölgesi çalışıyor.
+ basamak
Bir arıza vardır.
/ /
OptiHeat Control (3 adımlı Kalan sıcaklık göstergesi) : pişirme
devam ediyor / sıcak tutma / kalan sıcaklık.
Kilitleme / Çocuk Güvenlik Kilidi fonksiyonu çalışıyor.
Otomatik Kapanma fonksiyonu çalışıyor.
www.electrolux.com8
3.5 OptiHeat Control (3 adımlı
Kalan sıcaklık göstergesi)
UYARI!
/ / Atıl ısıdan dolayı
yanma riski mevcuttur.
Gösterge, atıl ısının
seviyesini gösterir.
İndüksiyonlu pişirme bölgeleri pişirme
için gerekli ısının doğrudan pişirme
kabının tabanına yayılmasını sağlar.
Cam seramik alan, pişirme kabının
ısısıyla ısıtılır.
3.6 Aksesuarlar
Çevirme kaşığı TY WS (spatula)
Ergonomik kaşık yiyeceğin çevrilmesi ya
da yiyecek artıklarının temizlenmesinde
kullanılır. Tedarik edilen 2 öğe.
4. GÜNLÜK KULLANIM
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
4.1 Etkinleştirme ve devre dışı
bırakma
Ocağı etkinleştirmek veya devre dışı
bırakmak için
tuşuna 1 saniye süreyle
basın.
4.2 Otomatik Kapanma
Fonksiyon, aşağıdaki durumlarda
ocağı otomatik olarak devre dışı
bırakır:
• Tüm kızartma bölgeleri kapalı
olduğunda.
• Ocağı açtıktan sonra sıcaklık ayarını
yapmadığınızda.
• Kontrol paneli üzerine 10 saniyeden
daha uzun süre bir şey (tava, bez vb.)
koyduğunuzda ya da döktüğünüzde.
Bir sesli sinyal duyuluyor ve ocak
devre dışı kalıyor. Nesneyi kaldırın
veya kontrol panelini temizleyin.
• Bir kızartma bölgesini
kapamadığınızda veya sıcaklığı
değiştirmediğinizde. 90 dakika
sonra yanar ve ocak devre dışı kalır.
Sonraki kullanım öncesinde kızartma
bölgesini konumuna ayarlayın.
4.3 Isı ayarı
Isı ayarını yapmak ya da değiştirmek için:
Doğru ısı ayarındaki kontrol çubuğuna
dokunun ya da doğru ısı ayarına ulaşana
kadar parmağınızı kontrol çubuğu
üzerinde hareket ettirin.
Kızartma bölgesi ısıya ulaşana kadar
ekran yanıp söner. Daha sonra bir sinyal
sesi duyulur ve ekranda sıcaklık
görüntülenir.
4.4 Zamanlayıcı
Geri Sayım Zamanlayıcısı
Tek seferlik pişirme esnasında kızartma
bölgesinin ne kadar süreyle çalışacağını
ayarlamak için bu fonksiyonu kullanın.
Önce kızartma bölgesini, sonra
fonksiyonu ayarlayın. Etkin olan ve
sıcaklık ayarı yapılmış kızartma bölgeleri
için Zamanlayıcı fonksiyonunun seçimi
mümkündür.
Kızartma bölgesini ayarlamak için:
Gerekli kızartma bölgesinin göstergesi
yanıncaya kadar
tuşuna arka arkaya
dokunun. Bu fonksiyon aktif haldeyken,
yanar.
TÜRKÇE 9
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
Zamanlayıcının tuşuna dokunarak
zamanı ayarlayın (00 - 99 dakika).
Kızartma bölgesinin gösterge ışığı yavaş
bir şekilde yanıp sönmeye başladığında,
geri sayım başlar.
Kalan süreyi görmek için: ile
kızartma bölgesini ayarlayın. Kızartma
bölgesinin göstergesi daha hızlı yanıp
sönmeye başlar. Gösterge ekranında
kalan süre görüntülenir.
Saat ayarını yapmak için:
ile
kızartma bölgesini ayarlayın. veya
tuşuna dokunun.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
ile kızartma bölgesini ayarlayın ve
tuşuna dokunun. Kalan süre 00
değerine doğru geri saymaya başlar.
Kızartma bölgesinin göstergesi söner.
Zaman sona erdiğinde ses
duyulur ve 00 yanıp söner.
Kızartma bölgesi kapanıyor.
Sesi durdurmak için: tuşuna
dokunun.
CountUp Timer (Sayım
zamanlayıcısı)
Kızartma bölgesinin ne kadar süre
çalışacağını izlemek için bu fonksiyonu
kullanabilirsiniz.
Kızartma bölgesini ayarlamak için
(1'den fazla kızartma bölgesi
çalışıyorsa): Gerekli kızartma bölgesinin
göstergesi yanıncaya kadar tuşuna
arka arkaya dokunun. Bu fonksiyon aktif
haldeyken,
yanar.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
tuşuna dokunun. sembolü söner ve
yanar.
Kızartma bölgesinin ne kadar süre
çalışacağını izlemek için:
ile
kızartma bölgesini ayarlayın. Kızartma
bölgesinin göstergesi daha hızlı yanıp
sönmeye başlar. Ekranda, bölgenin ne
kadar süre çalıştığı gösterilir. İlk dakika
için, ekran süreyi saniye olarak gösterir.
İlk dakika sonrasında ekran süreyi dakika
cinsinden gösterir.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
ile kızartma bölgesini ayarlayın ve
tuşuna dokunun. sembolü söner
ve
yanar.
Fonksiyonu sıfırlamak için: tuşuna
dokunun. Süre 00 değerine doğru geri
saymaya başlar.
İki fonksiyon aynı anda
çalışıyorsa, ekran ilk olarak
CountUp Timer
fonksiyonunu gösterir.
Mekanik Zaman Ayarı
Ocak etkinleştirildiğinde ve kızartma
bölgeleri çalışmadığında (sıcaklık ayarı
ekranında gösterilir) bir Zaman Ayarı
olarak bu fonksiyonu kullanabilirsiniz.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
tuşuna dokunun. Zamanı ayarlamak için
zamanlayıcının
veya tuşlarına
dokunun. Zaman sona erdiğinde ses
duyulur ve 00 yanıp söner.
Sesi durdurmak için: tuşuna
dokunun.
Fonksiyonun kızartma
bölgelerinin çalışması
üzerinde herhangi bir etkisi
yoktur.
4.5 Kilitleme
Pişirme bölgeleri çalışırken kontrol
panelini kilitleyebilirsiniz. Bu, ısı ayarının
kazara değiştirilmesini engeller.
Öncelikle ısı ayarını yapın.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
tuşuna dokunun. 4 saniye boyunca
yanar.Zamanlayıcı açık kalır.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
tuşuna dokunun. Önceki ısı ayarı
gelir.
Ocağı devre dışı
bıraktığınızda, bu fonksiyonu
da devre dışı bırakırsınız.
www.electrolux.com10
4.6 Çocuk Güvenlik Kilidi
Bu fonksiyon ocağın kazara çalışmasını
önler.
Fonksiyonu etkinleştirmek için:
ile
ocağı etkinleştirin. Isı ayarı yapmayın.
tuşuna 4 saniye dokunun. yanar.
ile ocağı devre dışı bırakın.
Fonksiyonu devre dışı bırakmak için:
ile ocağı etkinleştirin. Isı ayarı
yapmayın. tuşuna 4 saniye dokunun.
yanar. ile ocağı devre dışı bırakın.
Fonksiyonu yalnızca bir pişirme
süresi için etkisiz kılmak için:
ile
ocağı etkinleştirin. yanar. tuşuna 4
saniye dokunun. Isı ayarını 10 saniye
içerisinde ayarlayın. Ocağı
çalıştırabilirsiniz. Ocağı tuşu ile devre
dışı bıraktığınızda fonksiyon tekrar
çalışır.
4.7 OffSound Control (Seslerin
devre dışı bırakılması ve
etkinleştirilmesi)
Ocağı kapatın. tuşuna 3 saniye
dokunun. Ekran yanıp söner.
tuşuna 3
saniye dokunun. veya yanar.
Aşağıdaki ayarlar arasından seçim
yapmak için zamanlayıcının tuşuna
dokunun:
• - ses kapalı
•
- ses açık
Seçimini onaylamak için, ocağın otomatik
olarak devre dışı kalmasını bekleyin.
Fonksiyon olarak ayarlandığında,
cihazın seslerini yalnızca şu durumlarda
duyabilirsiniz:
• tuşuna dokunduğunuzda.
• Mekanik Zaman Ayarı geri sayım
yapar
• Geri Sayım Zamanlayıcısı geri sayım
yapar
• kontrol paneli üzerine bir şey
koyduğunuzda.
5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
5.1 Öko Timer (Eko
Zamanlayıcı)
Enerji tasarrufu amacıyla, kızartma
bölgesinin ısıtıcısı, geri sayım
zamanlayıcısının sesli sinyalinden önce
kapanır. Çalışma süresindeki farklılık,
kızartma işleminin uzunluğuna ve
sıcaklık ayarı seviyesine bağlıdır.
5.2 Teppan Yaki ile yemek
hazırlama
Yemeği doğrudan kızartma yüzeyinde
yağlı ya da yağsız olarak hazırlarsınız.
Tencere ya da tava da kullanabilirsiniz,
fakat pişirme kapları bir cam seramik
ocak ya da gazlı ocaktaki gibi hızlı
ısınmaz.
Tencere ya da tavalarda yardımcı
yemekleri veya sosları pişirebilir ya da
sıcak tutabilirsiniz. Bunları doğrudan
ocak bölmesine koyun.
Üretici, kızartma yüzeyi üzerinde bol
miktarda su kaynatmanızı önermez (ör.,
makarna için).
Bu sesler normaldir ve
ocağın arızalı olduğu
anlamına gelmez.
Pişirme kaplarını bölgeler arasındaki
ocak bölmesinin ortasına koymayın,
çünkü yüzeyin düz olmaması bunları
dengesiz hale getirebilir. Bölgelerin
TÜRKÇE 11
dokunduğu yüzeyde kızartma yapmak
dengesiz esmerleşmeye neden olabilir
(ör., gözlemelerde).
5.3 Pişirme uygulamalarına
yönelik örnekler
Katı ve sıvı yağların kullanımı
Sıcaklık çok yüksekken yağ duman
salmaya başlar. Bu sıcaklığa duman
noktası adı verilir.
Katı / Sıvı Yağlar Maks. sıcaklık (°C) Duman çıkarma noktası
(°C)
Tereyağı 130 150
Domuz yağı 170 200
Sığır yağı 180 210
Zeytinyağı 180 200
Ayçiçeği yağı 200 220
Yer fıstığı yağı 200 235
Hindistancevizi yağı 200 240
Ocağı daima önceden ısıtın.
Pişirilecek yiyecekler Sıcaklık (°C) Zaman / İpuçları
Balık ve kabuklular 140 – 160 Ocağı önceden ısıtın.
Somon filetosu 160 8 dakika, 4 dakika sonra
çevirin.
Kral karides (kabuksuz) 140 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin.
Köpekbalığı bifteği, yakla‐
şık 2,5 cm kalınlıkta
160 10 dakika, 5 dakika sonra
çevirin.
Dil balığı, Mönyer Sosu
(yağda kızartılır)
140 8 dakika, 4 dakika sonra
çevirin, önce açık renkli
tarafı.
Pisi balığı filetosu 140 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin.
Dana eti 140 – 180 Ocağı önceden ısıtın.
Dana eti pirzolası 180 10 dakika, 5 dakika sonra
çevirin.
Dana filetoları, 4 cm kalın‐
lıkta
160 10 dakika, 5 dakika sonra
çevirin.
www.electrolux.com12
Pişirilecek yiyecekler Sıcaklık (°C) Zaman / İpuçları
Dana biftekler, 3 - 4 cm ka‐
lınlıkta
160 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin.
Dana bonfileler, doğal 180 5 dakika, 2,5 dakika sonra
çevirin.
Kremalı dana frikase 180 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin. Et şeritleri birbirine
yapışmamalıdır.
Sığır eti 160 – 180 Ocağı önceden ısıtın.
Biftek blau, çok çiğ 180 2 dakika, 1 dakika sonra
çevirin.
Biftek blutig, pişmemiş 180 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin.
Biftek rosa, orta pişmiş 180 8 dakika, 2 dakika sonra
çevirin.
Şarap soslu biftek, iyi piş‐
miş
180 8 dakika, 4 dakika sonra
çevirin. Yağlı maddeler ol‐
madan, kızartma süresi ya‐
klaşık %20 oranında artar.
Hamburger 160 6 - 8 dakika, 3 - 4 dakika
sonra çevirin.
Şatobriyan 160 ardından 100 Yağda etin iki tarafını sote‐
leyin (sadece et tavaya ya‐
pışmadığında çevirin). Bir
tarafı 10 dakika kızartın
(100°C).
Domuz Eti 160 – 180 Ocağı önceden ısıtın.
Domuz eti filetoları 160 8 dakika, 4 dakika sonra
çevirin (kalınlığa bağlı olar‐
ak).
Domuz eti biftekleri 180 8 dakika, 4 dakika sonra
çevirin.
Domuz eti bonfileleri 160 6 dakika, 3 dakika sonra
çevirin.
Kaburga 160 8 - 10 dakika, birkaç kez
çevirin.
Domuz eti şişi 160 6 - 8 dakika, her iki tarafta
iyice soteleyin.
Kuzu Eti 160 – 180 Ocağı önceden ısıtın.
Kuzu pirzolaları 180 10 dakika, 5 dakika sonra
çevirin.
TÜRKÇE 13
Pişirilecek yiyecekler Sıcaklık (°C) Zaman / İpuçları
Kuzu eti filetosu 160 10 dakika, 5 dakika sonra
çevirin. Fileto her iki tarafta
kızartılmalıdır.
Kuzu biftekler 160 6 - 8 dakika, 3 - 4 dakika
sonra çevirin.
Kümes Hayvanı 140 – 160 Ocağı önceden ısıtın.
Tavuk supreme 140 8 - 10 dakika, 4 - 5 dakika
sonra çevirin.
Hindi göğsü şeritleri 160 6 dakika, birkaç kez çevir‐
in.
Sosisler 160 Ocağı önceden ısıtın.
Yağda yumurta 140 Ocağı önceden ısıtın.
Krepler / Omletler 140 - 160 Ocağı önceden ısıtın.
Meyveler 140 - 160 Ocağı önceden ısıtın.
Sebzeler 140 - 160 10 - 20 dakika, birkaç kez
çevirin.
Sebzeler 140 - 160 10 - 15 dakika, bir pişirme
kapağı altında (yarısında
çevirin).
Önceden pişirilmiş pirinci
pişirme
140 - 160 10 - 15 dakika, birkaç kez
çevirin.
Önceden pişirilmiş erişteyi
pişirme
140 - 160 15 - 20 dakika, yarısında
çevirin.
6. BAKIM VE TEMIZLIK
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
6.1 Genel bilgiler
Her kullanımdan sonra ocağı temizleyin.
Daima temiz tabanlı pişirme kapları
kullanın.
UYARI!
Sert ve aşındırıcı temizlik
maddeleri cihaza zarar verir.
6.2 Temizleme fonksiyonu
1. öğesine dokunun. Her bir bölge
80°C'ye ayarlıdır. Sıcaklık 80°C
olana dek yanıp söner. Fonksiyon
değil kontrol panelini kilitler.
2. Sıcaklık 80°C'ye ulaştığında bir sesli
sinyal duyulur ve kontrol panelinin
kilidi açılır.
3. Buz küplerini teker teker kızartma
bölgesi üzerine koyun (soğuk su da
kullanabilirsiniz). Aynı zamanda,
kalan kızartma parçalarını çıkarmak
ve tüm parçaları kanala itmek için bir
spatula kullanın.
4. Ocağı temiz bir bez ile kurulayın.
www.electrolux.com14
6.3 Ocak soğukken temizleme
1. Kızartma yüzeyine normal bir temizlik
maddesi uygulayın ve 5 dakika o
şekilde tutun.
2. Pişirme artıklarını bir spatula ile
temizleyin.
3. Ocağı nemli bir bezle temizleyin.
4. Ocağı temiz bir bez ile kurulayın.
5. Ocak kuruyken, kızartma yüzeyini bir
miktar kızartma yağı ile silin.
7. SORUN GIDERME
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
7.1 Servisi aramadan önce...
Problem Muhtemel neden Çözüm
Ocağı açamadınız veya
çalıştıramadınız.
Ocak, elektrik beslemesine
bağlanmamıştır ya da elek‐
trik bağlantısı doğru şe‐
kilde yapılmamıştır.
Ocağın elektrik besleme‐
sine doğru bir şekilde bağlı
olup olmadığını kontrol ed‐
in. Bağlantı diyagramına
bakın.
Sigorta atmıştır. Arızaya, sigortanın neden
olup olmadığını kontrol ed‐
in. Sigortanın tekrar tekrar
atması halinde, kalifiye bir
elektrikçiye danışın.
Ocağı tekrar açın ve 10 sa‐
niyeden daha kısa bir süre
içinde ısı ayarını yapın.
Aynı anda 2 veya daha fa‐
zla sensör alanına dokun‐
muş olabilirsiniz.
Sadece tek bir sensör ala‐
nına dokunun.
Kontrol paneli üzerinde su
veya yağ lekeleri olabilir.
Kontrol panelini temizleyin.
Bir sesli sinyal duyuluyor
ve ocak devre dışı kalıyor.
Ocak devre dışı kalırken
sesli bir sinyal duyuluyor.
Bir veya daha fazla sensör
alanının üzerine bir şey
koymuş olabilirsiniz.
Sensör alanlarının üzerin‐
deki nesneyi kaldırın.
Ocağı devre dışı kalır.
Sensör alanı üzerine bir
şey konulmuştur.
Sensör alanının üzerindeki
nesneyi kaldırın.
Kalan sıcaklık göstergesi
görüntülenmiyor.
Bölge, sadece kısa bir
süreliğine çalıştırıldığı için
sıcak olmayabilir.
Bölge, ısınacak kadar uzun
süre çalıştırıldıysa, Yetkili
Servis Merkezi'ni arayın.
Otomatik Isıtma fonksiyonu
çalışmıyor.
Bölge sıcaktır. Bölgeyi yeterince soğutun.
TÜRKÇE 15
Problem Muhtemel neden Çözüm
En yüksek ısı ayarı seçil‐
miştir.
En yüksek ısı ayarı fonk‐
siyon ile aynı güce sahiptir.
Panel sensör alanlarına
dokunulduğunda sinyal
gelmiyor.
Sinyaller devre dışı bırakıl‐
mıştır.
Sinyalleri etkinleştirin.
"Günlük kullanım" bölü‐
müne bakın.
yanar.
Otomatik Kapanma çalışıy‐
or.
Ocağı kapatın ve yeniden
çalıştırın.
yanar.
Çocuk Güvenlik Kilidi veya
Kilitleme fonksiyonu çalış‐
ıyor.
"Günlük kullanım" bölü‐
müne bakın.
ve bir numara görüntü‐
leniyor.
Ocakta bir hata oluşmuş‐
tur.
Ocağın elektrik beslemesi‐
ni bir süreliğine kesin. Si‐
gortanın evin elektrik siste‐
mi ile bağlantısını kesin.
Tekrar bağlayın. Eğer
tekrar yanarsa, Yetkili Ser‐
visi arayın.
yanar.
Elektrik bağlantısı yanlıştır.
Besleme voltajı aralık dış‐
ındadır.
Montajı kontrol etmesi için
kalifiye bir elektrikçiye baş‐
vurun.
yanar.
Bir pişirme kabı kaynayar‐
ak kuruduğundan ocakta
bir hata meydana gelmiştir.
Otomatik Kapanma ve oca‐
klar için aşırı ısınma koru‐
ması çalışıyordur.
Ocağı kapatın. Sıcak pi‐
şirme kabını kaldırın. Ya‐
klaşık 30 saniye sonra
ocağı tekrar açın. Sorun pi‐
şirme kaplarında idiyse,
hata mesajı ekrandan kay‐
bolur. Kalan sıcaklık gös‐
tergesi açık kalabilir. Pi‐
şirme kabını yeterince
soğutun. Pişirme kabınızın
ocak ile uyumlu olup olma‐
dığını kontrol edin.
"İpuçları ve yararlı bilgiler"
bölümüne bakın.
yanar.
Soğutma fanı takılıyordur. Nesnelerin soğutma fanını
bloke edip etmediğini kon‐
trol edin. Eğer tekrar
yanarsa, Yetkili Servisi ara‐
yın.
7.2 Bir çözüm
bulamadığınızda...
Sorunu gideremediğiniz takdirde,
satıcınıza veya bir Yetkili Servise
başvurun. Bilgi etiketindeki bilgileri verin.
Cam seramik için üç haneli harf kodunu
(cam yüzeyin köşesindedir) verin ve
yanan hata mesajını belirtin. Ocağı doğru
şekilde çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer
ocağı yanlış şekilde çalıştırmışsanız,
servis teknisyeni veya satıcı tarafından
www.electrolux.com16
sağlanan servis, garanti süresi içerisinde
dahi ücretsiz olmayacaktır. Yetkili Servis
ve garanti koşulları ile ilgili talimatlar
garanti kitapçığında bulunmaktadır.
8. MONTAJ
UYARI!
Güvenlik bölümlerine bakın.
8.1 Montaj öncesi
Ocağı kurmadan önce, aşağıdaki bilgileri
bilgi etiketinden yazın. Bilgi etiketi ocağın
altındadır.
Seri numarası ...........................
8.2 Ankastre ocaklar
Ankastre ocakları sadece standartlara
uygun ankastre bölmelere ve tezgah
altlarına yerleştirildikten sonra kullanın.
8.3 Bağlantı kablosu
• Ocak, bir bağlantı kablosuyla birlikte
verilir.
• Hasarlı elektrik kablosunu
değiştirdiğinizde, aşağıdaki (veya
daha yüksek) elektrik kablo türünü
kullanın: H05BB-F T min 90°C. Yetkili
servis ile irtibata geçin.
8.4 Yalıtım ekleme
1. Kesme alanı etrafındaki tezgahı
temizleyin.
2. Yalıtım bandını ocağın alt kenarı
etrafına, cam seramiğin dış kenarı
boyunca yerleştirin. Bandı germeyin.
Yalıtım bandı uçlarının ocağın bir
kenarının ortasına yerleştirildiğinden
emin olun.
3. Yalıtım bandını keserken birkaç mm
fazla kesin.
4. Yalıtım bandının iki ucunu bir araya
getirin.
8.5 Montaj
min.
50mm
min.
500mm
min.
2mm
TÜRKÇE 17
R 5mm
min.
55mm
340
+1
mm
490
+1
mm
50 mm
50 mm
min.
25 mm
min.
2 mm
• Üst panel ile cam seramik arasındaki
boşluğu silikon ile yalıtın.
• Silikon üzerine biraz sabunlu su
dökün.
• Fazla silikonu kazıyıcı ile sıyırın.
8.6 Birden fazla ocak montajı
Sağlanan aksesuarlar: bağlantı çubuğu,
ısıya dayanıklı silikon, kauçuk şekil,
yalıtım bandı.
Sadece ısıya dayanıklı özel
silikon kullanın.
www.electrolux.com18
Üst panel kesim yeri
Duvara
olan me‐
safe
minimum 50 mm
Derinlik 490 mm
Genişlik Yerleştirdiğiniz tüm ocaklar‐
ın genişlikleri toplamı eksi
20 mm
Örnek:
580 mm
520 mm
490 mm
360 mm
+ - =
20 mm 920 mm
Montaj
1. Kesim yerinin doğru boyutlarını
hesaplayın.
2. Üst paneldeki kesim yerini hazırlayın.
3. Alt tarafları üste gelecek şekilde
ocakları teker teker yumuşak bir
yüzeye (örneğin bir battaniyenin
üstüne) yerleştirin.
4. Yalıtım bandını ocağın alt kenarı
etrafına, cam seramiğin dış kenarı
boyunca yerleştirin.
5. Sabitleme plakalarını koruyucu
muhafazadaki doğru deliklere gevşek
biçimde vidalayın.
6. İlk ocağı üst panel kesim yerine
yerleştirin. Ardından bağlantı
çubuğunu üst panel kesim yerine
yerleştirin. Çubuğu yarısına kadar
ocağın altına itin.
7. Sabitleme plakalarını üst panel ve
bağlantı çubuğuna aşağıdan gevşek
biçimde vidalayın.
8. Bir sonraki ocağı üst panel kesim
yerine yerleştirin. Ocakların ön
kenarlarının aynı seviyede olmasına
dikkat edin.
9. Sabitleme plakalarını / tutucu kelepçe
vidalarını sıkın.
10. Ocaklar arasındaki ve ocaklarla
tezgah arasındaki boşlukları
kapatmak için silikon kullanın.
11. Silikon üzerine biraz sabunlu su
dökün.
12. Kauçuk şekli, cam seramiğe doğru
belli bir şiddetle bastırın ve bunu
yavaş yavaş araya doğru getirin.
13. Silikon sertleşene kadar silikona
dokunmayın; bu bir gün kadar
sürebilir.
14. Dışarı taşan silikonu tıraşlama bıçağı
ile dikkatli bir şekilde keserek
temizleyin.
15. Cam yüzeyi temizleyin.
9. TEKNIK BILGILER
9.1 Bilgi etiketi
Model EQTP4520IK PNC 941 560 833 00
Tür 55 TEP 00 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz
TÜRKÇE 19
İndüksiyon 2.8 kW
Seri No ................. 2.8 kW
ELECTROLUX
9.2 Kızartma bölgeleri özelliği
Kızartma bölgesi Nominal güç (maks. ısı ayarı) [W]
Ön 1400
Arka 1400
Kızartma bölgelerinin gücü tablodaki
verilerden biraz farklı olabilir. Pişirme
kabının malzemesi ve boyutları ile
değişiklik gösterir.
10. TÜKETICININ SEÇIMLIK HAKLARI
1. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması
durumunda tüketici;
a. Satılanı geri vermeye hazır
olduğunu bildirerek sözleşmeden
dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında
satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği
takdirde, bütün masrafları
satıcıya ait olmak üzere satılanın
ücretsiz onarılmasını isteme,
d. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir
misli ile değiştirilmesini isteme,
seçimlik haklarından birini
kullanabilir. Satıcı, tüketicinin
tercih ettiği bu talebi yerine
getirmekle yükümlüdür.
2. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi hakları üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanılabilir.
Bu fıkradaki hakların yerine
getirilmesi konusunda satıcı, üretici
ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
Üretici veya ithalatçı, malın kendisi
tarafından piyasaya sürülmesinden
sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği
takdirde sorumlu tutulmaz.
3. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesinin satıcı için
orantısız güçlükleri beraberinde
getirecek olması hâlinde tüketici,
sözleşmeden dönme veya ayıp
oranında bedelden indirim
haklarından birini kullanabilir.
Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız
değeri, ayıbın önemi ve diğer
seçimlik haklara başvurmanın tüketici
açısından sorun teşkil edip
etmeyeceği gibi hususlar dikkate
alınır.
4. Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız
misli ile değiştirilmesi haklarından
birinin seçilmesi durumunda bu
talebin satıcıya, üreticiye veya
ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren
azami otuz iş günü, konut ve tatil
amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş
günü içinde yerine getirilmesi
zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58
inci maddesi uyarınca çıkarılan
yönetmelik eki listede yer alan
mallara ilişkin, tüketicinin ücretsiz
onarım talebi, yönetmelikte belirlenen
azami tamir süresi içinde yerine
getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer
seçimlik haklarını kullanmakta
serbesttir.
5. Tüketicinin sözleşmeden dönme
veya ayıp oranında bedelden indirim
hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş
olduğu bedelin tümü veya bedelden
yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye
iade edilir.
6. Seçimlik hakların kullanılması
nedeniyle ortaya çıkan tüm
masraflar, tüketicinin seçtiği hakkı
yerine getiren tarafça karşılanır.
Tüketici bu seçimlik haklarından biri
ile birlikte 11/1/2011 tarihli ve 6098
sayılı Türk Borçlar Kanunu hükümleri
uyarınca tazminat da talep edebilir.
Tüketici, garantiden doğan haklarının
kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek
www.electrolux.com20
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
İlgili Makaleler
-
Electrolux EIS8648 Kullanım kılavuzu
-
Electrolux EIV734 Kullanım kılavuzu
-
-
Electrolux EIS62441 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
Electrolux EQTP4520IK Kullanım kılavuzu