1. Tapa de cristal

2. Pomo de la tapa

3. Cuerpo del multicocina

4. Asas

5. Termostato de temperatura

1. Glass lid

2. Lid handle

3. Main body of the

multicooker

4. Poignées froides au

5. Thermostat de température

1. Tampa de vidro

2. Puxador da tampa

3. Corpo da multicozinha

4. Pegas toque frio

5. Termóstato de temperatura

1. Glasdeckel

2. Deckelgriff

1. Üvegtető

2. A tető fogója

3. A többfunkciós főző

készüléktest

4. Hideg tapintású fogó

1. Cam kapak

2. Kapak tutacı

3. Çoklu pişirici gövdesi

мултифункционалния

уред за готвене

4. Топлоизолирани дръжки

1. Coperchio in vetro

2. Pomo del coperchio

3. Corpo dell’apparecchio

multicucina

4. Manici freddi al tatto

1. Glazen deksel

2. Knop van het deksel

3. Behuizing van de

3. Σώμα της πολυψηστιέρας

4. Αντιθερμικές λαβές

5. Θερμοστάτης

1. Стеклянная крышка

2. Ручка крышки

3. Корпус аппарата

4. Ручки с защитой от

нагревания

5. Термостат

Si utiliza un prolongador, la capacidad nominal eléctrica de este cable debe ser, como

mínimo, igual a la capacidad nominal eléctrica del aparato. El cable prolongador debe

colocarse de manera que no cuelgue de un mostrador o de una mesa donde un niño pueda

tirar de él o donde se pueda tropezar con él.

1. Coloque la multicocina al revés sobre una mesa o encimera.

2. Extraiga los cuatro tornillos de los salientes de montaje situados en el cuerpo de la

3. Coloque las asas en la multicocina, alineando los orificios de las asas con los salientes

Antes de utilizar este aparato por primera vez, lave la multicocina y la tapa en el lavavajillas

o con agua caliente y jabonosa, enjuáguelas y séquelas. No sumerja el termostato de

temperatura ni deje que éste entre en contacto con ningún líquido. Prepare la superficie

3. Gire el termostado de temperatura hasta la temperatura deseada (ver tabla de

NOTA IMPORTANTE: Nunca seleccione la temperatura máxima del aparato cuando

4. Prepare los alimentos a cocinar. La multicocina tiene un acabado anti-adherente, por

Para reducir el riesgo de daños personales o materiales, cuando utilice aparatos eléctricos,

siempre deberá respetar unas medidas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Antes de utilizar este aparato, asegúrese de que las asas están correctamente

3. No toque las superficies calientes. Utilice las asas.

4. Para evitar las descargas eléctricas, no sumerja el control, el cable o la clavija en agua

6. Desenchufe el aparato cuando no lo esté utilizando o cuando vaya a limpiarlo. Deje que

7. No utilice ningún aparato con una clavija o un cable dañado, o en caso de que el

11. No coloque el aparato sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, ni en un horno

12. Le recomendamos que no mueva el aparato cuando contenga aceite caliente u otro

13. Siempre conecte primero el enchufe al aparato y después enchufe el cable a la toma de

14. No utilice el aparato con un fin distinto de aquel para el cual fue diseñado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto está destinado únicamente al uso doméstico.

Conecte el cable de alimentación únicamente a una toma de corriente polarizada. Como

medida de seguridad, este aparato dispone de un enchufe polarizado. Este enchufe sólo

encajará en una toma de corriente polarizada y en un único sentido. Si el enchufe no

encaja completamente en la toma de corriente, cambie de posición el enchufe. Si así

E

Only plug the power cable into an earthed socket. As a safety measure, this appliance is

fitted with an earthed plug. This plug will only fit into an earthed socket and only in one

direction. If the plug does not fit completely into the socket, change the position. If it does

not fit in either direction, contact an electrician. Do not try to alter this safety measure.

A short electrical cable is provided (or connector cable) to reduce the risk of getting caught

up or tripping over a longer cable. Extension leads may be used if due care is taken.

If using an extension lead, the nominal electrical capacity of this cable must be at least

equal to the nominal electrical capacity indicated on the appliance. The extension lead

must be positioned so that it does not hang off a counter or a table where a child could pull

6. Set the temperature gauge to the “O” position when you have finished cooking. Unplug

- Before using this appliance for the first time and after every use, wash the multicooker

- For the best results, use utensils made from nylon, plastic, wood or rubber. Do not use

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Ce produit est réservé exclusivement à un usage domestique.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise de courant. Comme mesure de sécurité, cet

appareil est doté d’une prise à la terre. Cette prise s’emboîtera uniquement dans une prise

à la terre et dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’emboîte pas correctement dans

la prise, changez-la de position. Si elle ne s’emboîte toujours pas, appelez un électricien

REMARQUE IMPORTANTE : Ne sélectionnez jamais la température maximale de

4. Préparez les aliments que vous souhaitez cuisiner. Le cuiseur est doté d’une surface

5. Mettez les aliments dans le cuiseur et cuisez-les en suivant les instructions fournies

Les produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Cet appareil

doit être porté au centre de recyclage le plus proche de votre domicile afin d’être recyclé

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Este produto destina-se exclusivamente a uso doméstico.

Conecte o cabo de alimentação apenas a uma tomada de corrente. Como medida de

segurança, este aparelho dispõe de uma ficha com pólo de ligação à terra. Esta ficha só

deve ser inserida numa tomada com ligação à terra e num único sentido. Se a ficha não

2. Introduza o termóstato de temperatura na multicozinha, de forma que os dois terminais

3. Rode o termóstato de temperatura até à temperatura desejada (veja a tabela de

NOTA IMPORTANTE: Nunca seleccione a temperatura máxima do aparelho quando

4. Prepare os alimentos a cozinhar. A multicozinha tem um acabamento anti-aderente;