Redmond RMC-M110-E El kitabı

Sayfa yükleniyor...

157

RMC-M110E

TUR

157

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, kullanma kılavunuzu dikkat-

li okuyunuz ve danışma kitabı olarak saklayınız. Cihazın doğru bir

şekilde kullanılması, ömrünü uzatır.



• İmalatçı, güvenlik talimatlarını ve ürün kullanma kıla-

vuzu ihlali sonucu meydana gelebilecek hasardan do-

layı sorumlu tutulamaz.

•

İşbu elektrikli ürün, ev kullanımı için üretilmiş olup

dairelerde, yazlıklarda, otel odalarında, mağazaların

personel odalarında, oslerde ve benzer sanayi olmayan

işletmeler şartlarında kullanılabilir. Ürünün sanayi

amaçlı veya amaca uymayan herhangi başka şekilde

kullanılması, ürünün uygunsuz şekilde kullanımı olarak

kabul edilir. Bu durumda imalatçı, meydana gelebilecek

sonuçlardan sorumlu tutulamaz.

•

Ürünü elektrik şebekesine bağlamadan önce şebekenin

gerilimi, ürün besleme anma gerilimine uyup uymadı-

ğına kontrol ediniz (ürün teknik özelliklerine veya fab-

rika etiketine bkz).

• Ürünün efektif gücüne uyan uzatma kablosunu kulla

-

nınız — parametrelerin uymaması, kısa devreye veya

kablonun yanmasına yol açabilir.

•

Ürünü ancak topraklanmış prizlere takınız; elektrik çarp-

masına karşı bu, zorunlu bir taleptir. Uzatma kablosunu

kullanıyorsanız kablonun, topraklanmış olduğundan

emin olunuz.

DİKKAT! Cihazın çalışma sırasında gövdesi, haznesi ve me-

talik parçalar ısınır! Dikkatli olunuz! Mutfak eldiveni kulla-

nınız. Sıcak buhardan oluşabilecek yanıkları önlemek için

kapak açarken cihaz üzerine eğilmeyiniz.

• Kullandıktan sonra ve temizleme veya taşınma sıra-

sında ürünün şini çekiniz. Elektrik kablosunu çeker-

ken kuru elleriniz ile kordonu değil şi tutmanız ge-

reklidir.

• Elektrik kablosunu kapı boşluğundan veya ısı kaynak-

larının yanlarından çekmeyiniz. Elektrik kablosunun

etrafında çevrilmemesine ve katmamasına, keskin nes-

ne, köşe ve mobilya kenarlarına dokunmamasına dikkat

ediniz.

UNUTMAYINIZ: elektrik kablosunun kazaen ezilmesi, garan-

ti şartlarına uymayan arızalarına ve elektrik şokuna yol

açabilir. Arızalı kablo acil olarak servis merkezinde değişti-

rilmelidir.

• Buhar valni, basınç kontrol valni, iç kapaktaki şerit

contayı ve buhar toplayıcı kabı her zaman temiz ve

158

kullanılabilir durumda muhafaza edin. Eğer cihazda

bir bozukluk, tıkanıklık ya da valerde, contada ve

toplayıcı kapta bir deformasyon mevcutsa cihazı asla

şe takmayın. Şerit contanın değişmesi gerektiğinde

sadece kutunun içinden çıkan yedeğini kullanın.

•

Basınçlı pişirme esnasında kasenin en az 1/5’inin su ya

da farklı bir sıvıyla dolu olması gerekmektedir.

Yüksek basınçta kızartma ya da fırınlama yapmak ke-

sinlikle yasaktır!

•

Buhar valnin tıkanmasını önlemek için kasenin 4/5’in-

den fazlasını su ve yiyecek ile doldurmayın. Sıcak suda

şişen ya da köpüren besinler için kasenin 3/5’inden

fazlasını doldurmamaya özen gösterin.

•

Kapak tamamen kilitlenmediği sürece yüksek basınç

kullanan pişirme programlarını çalıştırmayın.

• Pişirme süreci sonunda buhar valni açtığınızda güçlü

bir buhar çıkışı olabilir. Kapağın üzerine eğilmeyin ve

ellerinizi valn üzerindeki deliklere yaklaştırmayın.

Cihazın içindeki basınç arttığında kapak kilitleme me-

kanizması otomatik olarak devreye girer.

• Basınç normal seviyeye düşürülmeden kapağı açmayı

denemeyin.

• Sıvı gıdalar ya da püre pişirdikten sonra, buhar valn-

den sıcak sıvı çıkışının önlenmesi için basıncı düşür-

meden önce 10-15 dakika bekleyin.

•

Cihazın kapağını sadece plastik kulptan tutarak açın.

Cihazı sadece haznenin kenarlarındaki özel tutacakla-

rı kullanarak kaldırın ve şe takılı olmadığından emin

olun.

•

Fazla ısınmaya veya bozulmaya yol açabileceği için

çalışma sırasında ürünü kumaş veya kağıt peçete ile

örtmeyiniz.

•

Ürünün açık havada çalıştırılması yasaktır. Nem veya

yabancı cisimlerin ürünün içine girmesi, onun bozul-

masına yol açabilir.

•

Ürünü temizlemeden önce ürünün elektrik şebekesine

bağlı olmadığından ve tamamen soğumuş olmasından

emin olunuz. Temizleme talimatlarını tam olarak yeri-

ne getiriniz.

Ürünün akan suyun altına yerleştirilmesi veya suya batırıl-

ması YASAKTIR!

•

Fiziksel, nörolojik veya zihinsel engelli bireyler (çocuk-

lar dâhil), veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan insanlar

159

RMC-M110E

TUR

159

tarafından, bu kişileri denetleyen veya güvenliklerinden

sorumlu olan ve cihazın kullanımıyla ilgili bilgi veren

biri olmadığı takdirde bu cihazın kullanılması uygun

değildir. Cihaz, aksesuarları ve fabrika ambalajı ile oy-

namamaları için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Cihazın temizlenmesi ve bakımı yetişkinlerin gözetimi

olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

•

Cihazın kendi başına tamir edilmesi yada cihazın kons-

truksyonunda modikasyon yapılması YASAKTIR. Bakım

ve tamirat ile ilgili tüm işler sadece yetkili servis mer-

kezi tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan kişiler

tarafından yapılan işler cihazın bozulmasına, travm

oluşmasına ve ürünün zarar görmesine yol açabilir.



Kurallara uygun kullanım İlk kullanımdan önce kullanma

kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Böylece kendinizi ve ci-

hazınızı oluşabilecek zararlardan korumuş oluruz. Cihazı

sadece monte edilmiş vaziyette kullanınız. Ancak bu şe-

kilde elektrik ileten bölümlere temas etme tehlikesi or-

tadan kalkabilir.

Besinlerin özenle hazırlanması sağlığınız açısından çok

önemlidir. Bu cihazı kapağı açık olarak kullanmayınız.

Evdeki Çocuklar

Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve ziksel, duygusal

ve zihinsel kapasitesinde eksiklik, sorun veyahut cihaza

dair tecrübe eksikliği olan veyahut kullanım kitabını oku-

mayacak veyahut anlayamayacak, güvenlik önlemlerini

uygulayamayacak kişiler tarafından kesinlikle yalnız ba-

şına kullanılmamalıdır. Yukarıda anılan kişiler ve 8 yaşın-

dan büyük çocuklar yanlarında ürünü tanıyan ve güvenlik

önlemlerini alabilecek bir refakatçi ile kullanmalıdır. Ço-

cuklar kesinlikle ürünle veyahut elektrik bağlantıları ile

oynamamalıdır. 8 yaşın altındaki çocuklar kesinlikle ciha-

za yaklaştırılmamalıdır. Cihazın bakım ve temizliği kesin-

likle başlarında refakatçi olmaksızın çocuklar tarafından

yapılmamalıdır.

Cihaz çalışır iken ısınır ve kapatıldıktan sonra da bir süre

sıcak kalır. Yanık tehlikesi açısından soğuyuncaya kadar

çocukları ocaktan uzak tutunuz. Çocukların ilgisini çeke-

bilecek eşyaları ürünün üstüne ve arkasına koymayınız.

Çünkü çocuklar bunları almak için cihazın üzerine çıkmak

isteyecektir.

Yanık tehlikesi ! çocukların cihaz ile oynamasına ve içine

açmasına izin vermeyiniz. Ambalaj malzemeleri çocuklar

160

için tehlikeli olabilir (folyo ve köpük gibi). Boğulma teh-

likesi! Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak yerlerde

saklayınız veya mümkün olduğunca çabuk evden çıkartı-

nız. Artık kullanılmayan cihazın elektrik bağlantısı evde

oynayan çocuklar için bir tehlike yaratmaması açısından

sökülmeli ve tüm kablolar ortadan kaldırılmalıdır.

Diğer Tehlikelerden Korunma

Cihaz yakınındaki bir prizden faydalanırken, kablonun

sıcak yüzeye temas etmemesine dikkat ediniz. Kablo izo-

lasyonu zarar görebilir. Cereyan çarpma tehlikesi.

CIHAZIN KULLANIMI VE TANIMI

• Aygıtın ortaya çıkardığı buhar yakıcıdır.

• Özellikle kapağı kaldırırken cihazdan gelecek buharla

yanmamak için kendinizi buhardan koruyunuz.

• Cihazı ellerken dikkatli olunuz. Herhangi bir sıvı ya da

buğulanmış yüzey çok sıcak olabilir. Her zaman fırın

eldiveni kullanınız.

•

Çocukların ya da engelli kişilerin cihazı kullanmalarına

izin vermeyiniz ya da denetim altında kullanmalarına

izin veriniz.

•

Elektrik kordonunun aygıtı kullandığınız çalışma yüze-

yinden sarkmamasına dikkat ediniz. Çünkü çocuklar

sarkan kordonu çekip cihazı düşürebilir.

• Cihazda herhangi bir arıza var ise kullanmayınız. Ha-

sarlı cihazı muhakkak yetkili teknik servise tamir etti-

riniz. Kitapçık sonundaki müşteri hizmetleri numara-

sından bölgenizdeki servis detaylarına ulaşabilirsiniz.

• Ürünün elektrik kordonunu ya da şini suya batırma-

yınız, ıslak yerlerden uzak tutunuz. Aygıtın kumandala-

rını temiz ve kuru tutunuz.

• Cihazı kullanmadığınız zamanlar şini prizden çekiniz.

• Kesinlikle ocak üstüne veyahut ısı yayan bir yüzey üs-

tüne koymayınız.

• İçerisinde herhangi bir sıcak malzeme var iken kesin-

likle cihazı hareket ettirmeyiniz.

161

RMC-M110E

TUR

Teknik özellikler

Model ................................................................................................................RMC-M110E

Güç ................................................................................................................................900 W

Gerilim ..............................................................................................220-240 V, 50/60 Hz

Hazne hacmi ...........................................................................................................4,8 litre

Ekran ..................................................................................................................................LED

Buhar tahliye ...................................................................................................... sökülebilir

Cihazın kontrolü ............................................................................................ elektroniktir

Emniyet sistemi ..................................................................................................4 seviyeli:

• Buhara tahliye valfı

• Kapama vanası

• Isı emniyet tertibatı

• Aşırı basınç sensoru

Pişirme haznesinin kaplaması ................. yapışmaz kaplama DAIKIN® (Japonya)



RICE/GRAIN (PİRİNÇ/TAHILLAR) .......................................................................... 3 mod

SOUP (ÇORBA) ........................................................................................................... 3 mod

BOIL (HAŞLAMA) ....................................................................................................... 3 mod

FRY (KIZARTMA) ........................................................................................................ 1 mod

JAM/DESSERT (REÇEL/TATLILAR) ........................................................................3 mod

PILAF (PİLAV) ............................................................................................................. 3 mod

OATMEAL (SÜTLÜ MAMA) ...................................................................................... 3 mod

BEANS (BAKLAGİLLER)............................................................................................3 mod

BAKE (HAMUR İŞLERİ) ............................................................................................ 3 mod

GAME (AV ETİ) ............................................................................................................ 3 mod

POPCORN (MISIR PATLATMA) ............................................................................... 1 mod

STEW (YAVAŞ PİŞİRME) .........................................................................................12 mod

STEAM (BUHAR) ......................................................................................................12 mod

MULTI-CHEF (AŞÇIBAŞI) ......................................................................................... 1 mod

Fonksiyonlar

Yemeklerin ısıtılması ..................................................................................8 saate kadar

Otomatik sıcak tutma .................................................................................8 saate kadar

Zamanlayıcı ................................................................................................24 saate kadar

Sıcak tutma modunun ön kapatma özelliği ............................................................ var



Çok fonksiyonlu basınçlı pişirici ve içine yerleştirilmiş haznesi ................1 adet

Buhar tahliye vali kapak ......................................................................................1 adet

Buharlı pişirme haznesi .......................................................................................... 1 adet

Ölçme kabı ..................................................................................................................1 adet

Izgara ............................................................................................................................1 adet

Düz kaşık .....................................................................................................................1 adet

Kepçe ............................................................................................................................ 1 adet

Derin yağda kızartma sepeti ................................................................................. 1 adet

“100 tarif“ adlı kitapçık ........................................................................................... 1 adet

Yedek lastik conta .....................................................................................................1 adet

Kullanma kılavuzu ....................................................................................................1 adet

Servis kitapçığı .......................................................................................................... 1 adet

Enerji kablosu ............................................................................................................ 1 adet

Üretici, önceden haber vermeksizin tasarım, tedarik değişiklikleri ve ürün ge

-

liştirme sırasında ürünün teknik özelliklerinde değişiklikleri yapma hakkına

sahiptir.



A1

1. Cihazın dış gövdesi

2. Yapışmaz kaplamalı hazne

3. Pişirme alanı

4. Ekranlı kontrol paneli

5. Lastik ayaklı taban

6. Cihaz taşıma sapları

7. Fişli elektrik kablosu

8. Cihazın sökülebilir kapağı

9. Emniyet valnin çıkış deliği

10. Manuel kilitleme kapak sürgüsü

11. Koruma kılıı buhar tahliye val

12. Buhar tahliye valnin ayar düğ-

mesi

13. Lastik conta

14. Kapak sapı

15. Buharlı pişirme kabı

16. Izgara

17. Kepçe

18. Düz kaşık

19. Ölçme kabı

20. Derin yağda kızartma sepeti

21. Yoğunlaşmış su haznesi (cihazın

arka tarafında yer alır)

22. Kapama vanası

Kontrol paneli

A2

1. Otomatik pişirme programı (programları) seçme düğmesi.

2.

“COOK TIME“ düğmesi (“PİŞİRME SÜRESİ“) — pişirme süresinin ayarlanması.

3.

Pişirme süresinin göstergesi. Otomatik programlarda seçilmiş pişirme

süresini gösterir (“FAST“ (“KISA“), “NORMAL“ (“ORTA“), “SLOW“ (“UZUN“)).

4. LED ekran. Pişirme /ertelenmiş başlangıç/ısıtma süresinin sayımını gös

-

terir.

5. “TIMER / KEEP WARM“ (“ERTELEME / OTOMATİK SICAK TUTMA“) — “Baş-

langıç erteleme“ fonksiyonu için zaman ayarlanması; Otomatik sıcak tutma

modunun ön kapatması.

6. “REHEAT/CANCEL“ (“ISITMA/İPTAL“) — “Isıtma“ fonksiyonunun açılması ve

kapatılması / yapılmış ayarların iptali / sıcak tutma fonksiyonunun kapa-

tılması / pişirme programının durdurulması.

7. “MULTİ-CHEF“ düğmesi — pişirme sürecinin manüel ayar modunun seçil-

mesi.

8.

“–“ düğmesi — pişirme veya başlangıç erteleme süresi ayarlandığında

değerin azaltılması için kullanılır.

9.

“+“ düğmesi — pişirme veya başlangıç erteleme süresi ayarlandığında

değer arttırılması için kullanılır.

10. “STEAM“ ve “STEW“ otomatik program gruplarında besin türü seçme gös-

tergesi (“MEAT” (“ET”), “FİSH” (“BALIK”), “VEGETABLES” (“SBEZELER”),

“POULTRY” (“TAVUK”)).

I. KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE

Ürünü dikkatli bir şekilde açınız ve kutudan çıkarınız. Tüm ambalaj malzeme-

leri ve reklam yapıştırmaları çıkarınız (seri numarasını taşıyan yapıştırmalar

haricinde).

Ürüne ait seri numaranın bulunmaması, otomatik olarak garanti servis hakkınızı

yok eder.

Cihaz gövdesini ıslak mendil ile siliniz. Kabı ılık sabunlu su ile yıkayınız. İyice

kurutunuz. İlk kullanım sırasında, cihazın arızalı olduğundan kaynaklanmayan

yabancı kokusu oluşabilir. Bu durumda cihazı temizlemeniz gerekir.

Soğuk hava şartlarında nakliye ya da saklamadan sonra, işletmeye almadan

önce, cihazın en azından 2 saat oda sıcaklığında bekletilmesi gerekmektedir.

Cihazı sert ve düz yatay yüzeye yerleştiriniz. Buhar valnden çıkan sıcak buhar;

duvar kağıdına, dekoratif kaplamasına, elektronik cihazlara ve diğer neme ve

sıcağa dayanıklı olmayan eşyaların üzerine sıçramaması için dikkat ediniz. Pi

-

şirmeden önce, multi pişiricinin dış ve görünür iç parçaların hasarlı ve kusurlu

olmadığından emin olunuz. Kap ile ısıtıcı unsurların arasında hiç bir yabancı

cisim bulunmamalıdır.

II. ÇOK FONKSİYONLU PİŞİRİCİNİN

ÇALIŞTIRILMASI



Kapak kapatıldığında cihazın gövdesi ile sızdırmaz biçimde birleşmesi sayesin-

de, pişiricinin içinde yüksek basınç elde edilir. Cihazın içindeki basınç atmosfer

basıncından daha yüksek olduğu zaman kapak otomatik olarak bloke olur. Pi-

şirme işlemi bittikten sonra kapağı açmakta zorlanıyorsanız, pişirme alanında

basınç hala çok yüksek demektir. Buhar tahliye valni açınız ve hava basıncının

normal seviyesine inmesini bekleyiniz.

Kapağın kapanması için onu cihaz üzerine koyup ve manuel kilitleme sürgüsü-

nü saat yönünde sonuna kadar çeviriniz.

Kapağın açılması için manuel kilitleme sürgüsünü saat yönünün tersine sonu-

na kadar çeviriniz ve kapağı sapından tutarak açınız.

DİKKAT! Kapağı açmadan önce buhar tahliye val açık olduğundan ve içinden

buhar çıkmadığından emin olunuz.

Çalışma süresince cihaz ısınır! Pişirme süresince ve bitiminde kapağın metal

parçasına dokunmayınız. Kapağı ancak sapından tutarak açınız.

Cihazı kapağın sapından tutarak kaldırmayınız! Cihazın kaldırılması ve taşın

-

ması için gövdesi üzerinde bulunan sapları kullanınız.



REDMOND RMC-М110E düdüklü tencere/çok fonksiyonlu pişirici kapağında yer

alan buhar tahliye val ile donatılmıştır. Valn ayar düğmesini “HIGH PRESSU-

RE” (“YÜKSEK BASINÇ”, valf kapalıdır) veya “NORMAL PRESSURE” (“NORMAL

BASINÇ”, valf açıktır) konumuna getirilerek cihazın çalışma prensibi değiştiri-

lebilir: valf kapalı konumda iken cihaz düdüklü tencere modunda çalışır, valf

açık iken cihaz çok fonksiyonlu pişirici olarak çalışır.

Buhar tahliye valnin ayar düğmesinin teknik boşluğu arıza değildir.

Yüksek basınç altında pişirme bittiğinde pişirme alanında basınç normale

dönmesi için buhar tahliye valnin açılması gerekir.

DİKKAT! Pişirme süresince veya bitiminde buhar tahliye val açıldığında sıcak

buharın güçlü dikey çıkışı mümkündür. Dikkat ediniz!



Otomatik pişirme programını seçerken pişirme işleminin 1 dakikadan 24 saate

kadar 1’er dakikalık adımlar ile başlangıç zamanını erteleyebilirsiniz (varsayılan

erteleme süresi 2 saattir).

1.

Pişirme programını ve süresini seçtikten sonra “TIMER / KEEP WARM“

düğmesine basınız. Ekranda başlangıç erteleme zamanı gösterilecektir.

Saat göstergesi yanıp sönecektir.

2. Düğmeye basarak istenilen saat değerini ayarlayınız; ardından “TIMER /

KEEP WARM“ düğmesine tekrar basarak dakika değerini giriniz. Zaman

değerlerinin hızlı değişmesi için “+“ veya “–“ düğmelerine basılı tutunuz.

3.

Erteleme zamanının ayarı yapıldıktan birkaç saniye sonra ekranda rakam-

ların yanıp sönmesi durur ve ayarlanmış sürenin geri sayımı başlar.

4. Yapılmış ayarların iptali için “REHEAT/CANCEL“ düğmesine basınız.

“FRY“, “ POPCORN“ ve “BAKE“ programlarında, ayrıca “Isıtma“ fonksiyonu kulla

-

nıldığında “Başlangıç erteleme“ fonksiyonu mevcut değildir.

Yemek tari çabuk bozulan gıdaları (yumurta, süt, kaymak, et, balık, peynir, vb)

içeriyorsa, başlangıç erteleme fonksiyonunun kullanılması tavsiye edilmez.

Başlangıç erteleme zamanı ayarlandığında seçilmiş program cihaz gerekli

sıcaklığa ve basınca ulaştıktan sonra başlayacağı göz önünde tutulmalıdır.

Zamanlayıcı 24 saate ayarlanmış ise, dakika değeri değiştirilemez.



Sinyal sesi ve program düğmesinin göstergesinin sönmesi programın sona

erdiğini bildirir. Ardından sıcak tutma fonksiyonu devreye girer (ekranda sıcak

tutma süresi 1’er saatlik adımlar ile gösterilir). Bu fonksiyon, hazır yemeğin sı

-

caklığını 8 saat boyunca 60-80°С derece civarında tutar.

Sıcak tutma fonksiyonu “REHEAT/CANCEL“ düğmesine basarak durdurulabilir.

Düğmenin göstergesi söner ve cihaz bekleme modunda geçer.

Gerekirse, sıcak tutma fonksiyonunu “TIMER / KEEP WARM“ düğmesine basarak

önceden devre dışı bırakabilirsiniz (“REHEAT/CANCEL“ düğmesinin göstergesi

söner). Sıcak tutma fonksiyonunu tekrar devreye almak için, “TIMER / KEEP

WARM“ düğmesine tekrar basınız.



Bu fonksiyon sayesinde soğuk yemeklerin 60-80°С dereceye kadar ısıtılması ve

bu sıcaklıkta 8 saat boyunca tutulması mümkündür:

1. Pişirme haznesine malzemeleri koyup hazneyi cihazın gövdesine yerleş-

tirdiğinizde düzgün bir şekilde cihazın içine oturduğundan ve ısıtma

elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz.

162

2. Kapağı kapatıp kilitleyiniz. Buhar tahliye valnin ayar düğmesini “HIGH

PRESSURE” konumuna getiriniz. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız

3.

“REHEAT/CANCEL“ düğmesine basınız. Düğmenin göstergesi yanar; ekran-

da 1’er saatlik adımlar ile ısıtma süresinin sayımı başlar.

4. Isıtmayı durdurmak için “REHEAT/CANCEL“ düğmesine basınız (düğmenin

göstergesi söner).



REDMOND RMC-М110E düdüklü tencere/çok fonksiyonlu pişirici çok seviyeli

emniyet sistemi ile donatılmıştır. Basınç altında pişirildiğinde pişirme alanında

sıcaklık veya basınç değerleri gerekli parametrelerden daha yüksek olduğunda,

sistem, değerler düzelene kadar pişirme sürecini durdurur. Belirli bir aralık

içerisinde değerler düzelmediği halde cihazın çalışması tamamen durur.

Ayrıca, cihazınız “FRY“ ve “POPCORN“ programlarında çalıştığında aşırı ısınmaya

karşı ek bir emniyet sistemi ile donatılmıştır. Aşırı ısınma meydana geldiğinde

cihaz pişirme sürecini durdurur; yukarıda belirtilen modların birinin tekrar

kullanılması için cihaz tamamen soğumalı (yaklaşık 15 dakika boyunca). “FRY“

veya “POPCORN“ programlarınım birini tekrar başlattığınızda ekranda “HH”

göstergesi yandıysa, cihazın sıcaklığı hala yüksektir ve programın çalışması

bloke edilmiştir. Bu sınırlama, diğer pişirme programları için geçerli değildir.



Buhar tahliye val kapalı konumda olduğunda, çalışma haznesi hava geçirmez

hale gelir ve pişirme süresince basınç yüksek seviyede sabit tutulur. Suyun

kaynaması ve buharın oluşması 100°С derece üzerinde gerçekleşir; pişirme

süresi ise iki kat daha kısa olur. Pişirilen yemeğe sınırlı oksijen erişimi ile bir-

likte kısa pişirme süreleri sayesinde besinlerin faydaları çok daha iyi korunur..



•

Pişirme süresince cihazın haznesinde muhakkak su veya diğer sıvılar

bulunmalı (en az 2 ölçme kabı kadar).

• Cihazın basınç altında çalışması besinlerin yağda kızartılması için uygun

değildir. Gerektiğinde, “FRY“ programında haznenin içine biraz yağ veya et

suyu ekleyerek kapak açık olması koşulu ile doğranmış sebze sote kızar-

tılabilir; ardından kalan malzemeleri ve sıvıyı ekleyerek cihazın kapağını

kapatıp basınç altında pişirmeye devam edebilirsiniz.

• Pişirme haznesi hacminin 4/5’ünden fazla veya 1/5’inden az su ve malze

-

me ile doldurulmamalı. Haşlama esnasında sıcak suda kabaran veya kö-

püren gıdalar ile (ıspanak, pirinç, baklagiller, makarna, mantı, vb.) buhar

tahliye valnin tıkanmaması için hazneyi hacminin 3/5’ünden fazla dol

-

durmayınız.

Unutmayınız: talimatlara uymama cihazın bozulmasına yol açabilir!



1.

Gerekli malzemeleri ölçüp hazırlayın ve pişirme haznesine düz şekilde

koyunuz.

2. Hazneyi cihazın gövdesine yerleştirdiğinizde düzgün bir şekilde oturdu-

ğundan ve ısıtma elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz.

3. Buhar tahliye valni istediğiniz konuma getiriniz:

•

“HIGH PRESSURE” — cihaz düdüklü tencere modunda çalışır (“RICE/GRAIN”,

“SOUP”, “BOIL”, “JAM/DESSERT”, “PILAF”, “OATMEAL”, “BEANS”, “GAME” prog-

ramlarında);

• “NORMAL PRESSURE” — cihaz çok fonksiyonlu pişirici olarak çalışır (“FRY”,

“BAKE”, “POPCORN” programlarında).

4. Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

5. İlgili düğmeye basarak istediğiniz pişirme programını (program grubunu)

ve gıda çeşidini (“STEW” ve “STEAM” programlarında) seçiniz. Düğmenin

göstergesi yanar, ekranda varsayılan olarak ayarlanmış pişirme süresinin

değeri yanıp sönecektir (cihazın gerekli sıcaklığa ve basınca ulaşması için

harcadığı süre pişirme süresine dâhil değildir).

6.

“COOK TIME” düğmesine basarak istediğiniz pişirme süresinin değerini

giriniz (“FAST”, “NORMAL”, “SLOW”).

7. Başlangıç erteleme süresini ayarlamak için “TİMER / KEEP WARM” düğme-

sine basınız. “+” ve “–” düğmelerini kullanarak gerekli zaman değerini giriniz.

8. Ayar yapıldıktan birkaç saniye sonra ekran söner ve ayarlanmış pişirme

programı otomatik olarak başlar. Gerekli sıcaklığa ve basınca ulaşıldıktan

sonra, cihazın seçilen programda çalışacağı sürenin geri sayımı başlar.

“POPCORN” programında pişirme süresinin geri sayımı ekranda gösterilmez.

9. Gerektiğinde otomatik sıcak tutma fonksiyonunu önceden devre dışı bı-

rakınız.

10.

Eğer pişirme basınç altında yapıldıysa, cihazın kapağını açmadan önce

çalışma haznesinde basıncın düşmesi için buhar tahliye valni dikkatlice

açınız.

11. “REHEAT/CANCEL” düğmesinin yardımıyla her aşamada yapılmış ayarlar

iptal edilebilir veya pişirme süreci durdurulabilir.



Pirinç, buğday ve diğer tahılları hızlı bir şekilde pişirmek için, tarif, gıda çeşidi

ve pişirme süresine göre 3 ayar seçeneği içeren “RICE/GRAIN” otomatik program

grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme süresi 12 dakikadır.

Sıvısız malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 2/5’sinden

fazla olmamalı.



Çeşitli çorba ve püreleri pişirmek için tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre

3 ayar seçeneği içeren “SOUP” otomatik program grubu öngörülmüştür. Varsa

-

yılan pişirme süresi 30 dakikadır.

Sıvı dâhil olmak üzere malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskala-

nın maksimum çizgisini aşmamalıdır.



Et, balık, sebze, sosis ve kompostonun haşlanması ve meyve pürelerinin hazır-

lanması için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre 3 ayar seçeneği içeren

“BOIL“ otomatik program grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme süresi 20da-

kikadır.

Sıvı dâhil olmak üzere malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskala-

nın maksimum çizgisini aşmamalıdır.



REDMOND RMC-М110E düdüklü tencere/çok fonksiyonlu pişiricide, az miktarda

bitkisel veya hayvansal yağ ekleyerek yemeklerin (et, sebze, kümes hayvanları,

deniz ürünleri) normal basınçta pişirilmesi için “FRY“ özel otomatik programı

öngörülmüştür. “FRY“ programının varsayılan çalışma süresi 20 dakikadır. Derin

yağda kızartmak için sökülebilen saplı özel sepeti kullanınız (cihaz ile birlikte

teslim edilir).

DİKKAT! “FRY“ programında pişirme süresince cihazın kapağını kapatmayınız.

Aksi halde kapağın otomatik kilitleme mekanizması etkinleşebilir (kızartma

sürecinin gözetimi, malzemenin karıştırılması veya çevrilmesi mümkün olma

-

yacaktır). Böyle bir olay meydana geldiğinde pişirme sürecini durdurunuz, ci-

hazın soğumasını bekleyip kapağını açınız. Daha sonra pişirme sürecine devam

edilebilir.



Reçel, bulama, marmelat, çeşitli tatlıları hazırlamak için, tarif, gıda çeşidi ve

pişirme süresine göre 3 ayar seçeneğini içeren “JAM/DESSERT“ otomatik program

grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme süresi 22 dakikadır. Sıvı dâhil olmak

üzere malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın maksimum

çizgisini aşmamalıdır.



Pilav çeşitlerini pişirmek için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre 3 ayar

seçeneğini içeren “PILAF“ otomatik program grubu öngörülmüştür. Varsayılan

pişirme süresi 20 dakikadır. Sıvısız malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde

bulunan ıskalanın 3/5’ünden fazla olmamalı.



Çeşitli sütlü mamaların pişirilmesi için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine

göre 3 ayar seçeneğini içeren “OATMEAL“ otomatik program grubu öngörülmüş-

tür. Varsayılan pişirme süresi 20 dakikadır. Sıvı dâhil olmak üzere malzeme

miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 2/5’sinden fazla olmamalı.

Varsayılan pişirme süresi 5 dakikadır.

Çok fonksiyonlu pişiricide mamaların hazırlanması pastörize az yağlı sütün kulla-

nılmasını öngörür. Sütün kesilmesini önlemek ve istenilen sonuç almak için pişir-

meye başlamadan önce aşağıda belirtilen işlemlerin yapılması tavsiye edilir:

• Tam tahılları, su berrak olana kadar özenle yıkayınız (pirinç, karabuğday,

buğday vb.).

• Pişirmeden önce pişirme haznesini tereyağı ile yağlayınız.

•

Malzemeleri ölçerken cihaz ile birlikte teslim edilen tarif kitapçığında

belirtilen oranlara uyunuz. Malzeme miktarı ancak orantılı bir şekilde

azaltılabilir veya artırılabilir.

• Tam yağlı süt kullandığınızda 1:1 oranında su ile karıştırınız.

Süt ve tahılların özellikleri, üretim yerine ve üreticiye göre pişirme sonuçları

etkileyebilecek kadar değişebilir.



Nohut, fasulye, mercimek ve baklagillerin diğer çeşitlerini pişirmek için, tarif,

gıda çeşidi ve pişirme süresine göre 3 ayar seçeneğini içeren “BEANS“ otomatik

program grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme süresi 40 dakikadır. Sıvısız

malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 3/5’ünden fazla ol-

mamalı.



Bisküvi, börek, güveç, güveçte et, balık ve sebze pişirmek için, tarif, gıda çeşidi

ve pişirme süresine göre 3 ayar seçeneğini içeren “BAKE“ otomatik program

grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme süresi 30 dakikadır. Genel malzeme

miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 2/5’sinden fazla olmamalı.



Av hayvanları etinden (sert et, büyük parçalanmış hayvanlar/kuşlar) yemekleri

yapmak, ayrıca etli jöle pişirmek için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre

3 ayar seçeneğini içeren “GAME“ otomatik program grubu öngörülmüştür. Var-

sayılan pişirme süresi 30 dakikadır. Sıvı dâhil olmak üzere genel malzeme

miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 4/5’ünden fazla olmamalı.



Mısır patlatma için özel otomatik “POPCORN“ programı öngörülmüştür.

1. Mısır tanelerini hazneye koyunuz (ambalajsız; bir defada 200 gram geç-

meyecek şekilde!).

2.

Pişirme haznesini cihaza yerleştiriniz, düzgün yerleştiğinden ve ısıtma

elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz. Kapağı kapatıp kilit-

leyiniz.

3. Buhar tahliye valnin ayar düğmesini yukarıya doğru çekerek çıkartınız.

Cihazı elektrik şebekesine bağlayınız.

4.

“POPCORN“ düğmesine basınız. Düğmenin göstergesi yanacaktır. Birkaç

saniye sonra ekranda ısıtma simgesi yanar ve seçilmiş programın pişirme

işlemi başlar. Bu programda pişirme süresinin sayımı gösterilmez.

5. Pişirme süresi sona erdiğinde sinyal sesi duyulur ve ekranda “0000” sim

-

gesi yanar.

6. Haznenin içinde mısır patlama sesinin bitmesini bekleyiniz. Daha sonra

kapağı açıp hazır patlamış mısır ile dolu hazneyi çıkartınız.

DİKKAT! Pişirme esnasında cihaz çok ısınır! Dikkatli olun! Mutfak eldivenini

kullanınız.



Yiyeceklerin yavaş pişirilmesi için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre

12ayar seçeneğini içeren “STEW“ otomatik program grubu öngörülmüştür.

Varsayılan pişirme süresi kullanacağınız yiyecek türüne bağlıdır (“MEAT“, “VE-

GETABLES“, “POULTRY“, “FISH“). Sıvı dâhil olmak üzere genel malzeme miktarı

haznenin iç yüzeyinde bulunan ıskalanın 4/5’ünden fazla olmamalı.

163

RMC-M110E

TUR



Sebze, balık, et, deniz ürünleri, diyet, vejetaryen ve çocuk yemeklerini buharda

pişirmek için, tarif, gıda çeşidi ve pişirme süresine göre 12 ayar seçeneğini

içeren “STEAM“ otomatik program grubu öngörülmüştür. Varsayılan pişirme

süresi kullanacağınız yiyecek türüne bağlıdır (“MEAT“, “VEGETABLES“, “POULTRY“,

“FISH“). Buharda pişirme için özel kabı ve altlık ızgarayı kullanınız (cihaz ile

birlikte teslim edilir):

1. Hazneye 300-350 ml su koyunuz.

2.

Yemek tarine göre bütün malzemeleri hazırlayıp, düz şekilde buharda

pişirme kabına koyunuz. Hazneyi ızgaraya yerleştirip, üzerine kapı koyunuz.

3. “Otomatik programların kullanımı süresince atılacak genel adımlar” bölü-

mündeki 2-11 paragrafta belirtilen talimatlara uyunuz.



Eğer öngörülmüş otomatik programlar planladığınız yemek için gerekli koşul-

ları oluşturamıyorlarsa, elle ayarlı “MULTI-CHEF“ programını kullanabilirsiniz.

Bu programda pişirme işlemi, yüksek veya normal basınç altında, 2 dakika ile

99 dakika zaman aralığında 1’er dakikalık adımlar ile elle ayarlanabilir. Bu

program sayesinde neredeyse tüm aşçılık hünerlerinizi gerçekleştirebilirsiniz.

Varsayılan pişirme süresi 10 dakikadır.

Sıvı dâhil olmak üzere genel malzeme miktarı haznenin iç yüzeyinde bulunan

ıskalanın 4/5’ünden fazla olmamalı.

1. Tarife göre malzemeleri ölçüp hazırlayınız. Hazneye koyup su ekleyiniz.

2.

Hazneyi cihaza yerleştiriniz, hafçe sağa sola döndürerek tam yerleştiğin-

den ve ısıtma elemanı ile temas halinde olduğundan emin olunuz. Kapa-

ğı kapatıp kilitleyiniz.

3. Kapak üstünde bulunan buhar tahliye valnin ayar düğmesini istenilen

konuma getiriniz: “HIGH PRESSURE” veya “NORMAL PRESSURE”. Cihazı

elektrik şebekesine bağlayınız.

4.

“MULTI-CHEF“ düğmesine basınız. Düğmenin göstergesi yanar; ekranda

varsayılan pişirme süresi yanıp sönmeye başlar.

5. “+“ veya “–“ düğmelerine basarak istediğiniz pişirme süresini ayarlayınız.

6. “Otomatik programların kullanımı süresince atılacak genel adımlar” bölü-

mündeki 7-11 paragrafta belirtilen talimatlara uyunuz.

III. EK ÖZELLİKLER

• Çocuk yemeklerinin yapılması

• Tabak ve kişisel hijyen nesnelerinin sterilizasyonu

IV. AKSESUARLAR

Ek aksesuarlar, REDMOND RMC-PМ110E Çok Fonksiyonlu Pişirici–Düdüklü

tencerenin ürün parça listesine dahil değildir. Ek aksesuarlar REDMOND‘UN

resmi bayilerinin dükkanlarından alabilir ya da www.multicooker.com site-

sinden yeni ürünler hakkında bilgi edinebilirsiniz.

V. PİŞİRME TAVSİYELERİ



süreleri





adet





süresi, dakika

Dana eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 400 15/20

Koyun eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 500 25

Tavuk eti letosu (1,5-2 sm kuş başı) 500 500 6





adet





süresi, dakika

Küçük toparlak köfte /köfteler 500 500 15

Balık (leto) 500 500 8

Deniz kokteyli (taze dondurulmuş) 500 500 8

Patates (4 parçaya bölünmüş) 500 500 8

Havuç (1,5-2 sm kare) 500 500 8

Pancar (4 parçaya bölünmüş) 500 500 12

Sebze (taze dondurulmuş) 500 500 3

Tavuk yumurtası 5 adet 500 4

Yukarıdaki tavsiyelerin genel nitelik taşımasını dikkate alınmalıdır. Gerçek

süreler, belirli besin kalitesine ve damak zevkinize göre tavsiye edilen değer-

lerden farklılık gösterebilir.











süresi, dakika







Fast Normal

Slow

RICE/GRAIN 8 12 16 12 var Var

SOUP 15 30 45 30 var Var

BOIL 18 20 45 20 var Var

FRY 20 — Var

JAM/DESSERT 13 22 30 22 var var

PILAF 10 20 30 20 var var

OATMEAL 3 5 10 5 var var

BEANS 25 40 60 40 var var

BAKE 26 30 35 30 — var

GAME 15 30 45 30 var var

POPCORN Otomatik olarak ayarlanır — var

STEW

Meat 30 40 50 40 var var

Vegetables 15 20 25 20 var var

Poultry 20 35 45 35 var var

Fish 15 20 30 20 var var









süresi, dakika







Fast Normal

Slow

STEAM

Meat 15 20 25 20 var var

Vegetables 6 10 15 10 var var

Poultry 8 10 15 10 var var

Fish 10 15 20 15 var var

MULTI-CHEF

2 dakika ile 99 dakika zaman

aralığında manüel ayarlanır

— var var

VI. SERVİS HİZMETLERİ

Servis hizmetleri SSH PLUS şirketi tarafından verilir (Adres: Orta Mah. Top-

kapı Maltepe Cad. No:6 Silkar Plaza Kat:2 Bayrampaşa / İstanbul, tel.: 444

9 774, http://ssh.com.tr/).

Bölgenizde yetkili servis olup olmadığı hakkında bilgi servis kitabında bu-

labilirsiniz.

VII. TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazın temizliğine başlamadan önce, tamamen soğuduğundan ve elektrik

şebekesinden kesildiğinden emin olunuz. Cihazın temizlenmesi için yumuşak

bir bez ve bulaşık deterjanı kullanınız. Cihazın kullanımından hemen sonra

temizlenmesi tavsiye edilir.

İlk kullanımdan önce veya pişirmenin sonucunda oluşan kokuların giderilmesi

için yarım limonun “BOIL“ programında buhar tahliye val kapalı konumda iken

20 dakika kaynatılması tavsiye edilir.

Temizleme için sert veya aşındırıcı kaplamalı süngerlerin, aşındırıcı ve güçlü

kimyasal maddelerin kullanılması yasaktır.

Cihazın gövdesinin temizliği ihtiyaca göre yapılır.

Pişirme haznesinin temizliğini her kullanımdan sonra yapınız (bulaşık makine

-

sinde yıkanabilir). Temizledikten sonra haznenin dış yüzeyi kurulanmalı.

Kapağın iç yüzeyini cihazın her kullanımından sonra temizleyiniz:

1. Cihazın kapağını açınız. Kapağın iç kısmının ortasında sabitleme somunu

bulunur. Kapağı tutarak somunu saat yönünün tersine sökünüz ve yavaşça

kapağı menteşeli mekanizmanın sürgüsünden ayırınız.

2. Kapağın iç yüzeyini temizleyip kurulayınız.

3. Kapağı yerine takınız: kapağın ortasında bulunan deliği menteşeli meka-

nizmanın sürgüsünün vidası ile birleştiriniz (kapak kilitleme sürgüsü yu-

karıda bulunmalı) ve kapağı tutarak sabitleme somununu saat yönüne

vidalayarak sıkıştırınız.

Kapağın iç yüzeyini daha etkin şekilde temizlemek için lastik contayı söküp

buhar tahliye valnın sökülmesi tavsiye edilir.

Buhar tahliye valnin temizliğinin cihazın her kullanımından sonra yapılması

tavsiye edilir:

1.

Kapağın dış yüzeyinde bulunan buhar tahliye valnin ayar düğmesini

yukarıya çekerek çıkartınız.

2. Kapağın iç yüzeyinde bulunan buhar tahliye valnin koruma kılıfını sökü-

nüz.

3. Buhar tahliye valnin iki parçasını ılık su ile yıkayınız.

4. Valn kılıfını yerine vidalayın, valn ayar düğmesini kapağa yerine takıp

hafçe bastırarak sabitleyiniz.

5.

Kapağın iç kısmında basınç ayarlayıcı kapama vanası bulunmaktadır. Islak

sünger ya da mutfak bezi ile valfta ve sızdırmazlık lastiğinde bulunan

kirlenmeyi itina ile temizleyiniz.

164

Cihazın her kullanımından sonra, buhar tahliye valfı ve kapama vanasının

temizliğinin yapılması tavsiye edilmektedir.

Kapağın iç yüzeyinde bulunan lastik contanın temizliği ihtiyaca göre yapılır:

contayı yavaşça çıkartıp, Ilık su ile yıkayınız. Daha sonra contayı düzgün şekilde

yerine takınız.

Pişirme esnasında oluşan yoğunlaşmış su cihazın arka kısmında bulunan haz-

nede toplanır. Yoğunlaşmış su haznesini aşağıya doğru iterek yavaşça ayırınız,

toplanmış suyu döküp yerine takınız.

VIII. SERVISE BAŞVURMADAN ÖNCE

Ekranda hata

bildirisi

 Hata sebebinin giderilmesi



Basınç sensörünün hatası

Cihazı elektrik şebekesinden kesip,

soğumasını bekleyiniz. Problem

giderilmiyor ise yetkili servise

başvurunuz



Sistem hatası, kontrol paneli veya

ısıtma elemanı bozulmuş olabilir

Yetkili servise başvurunuz



Cihazın aşırı ısınması

Cihazı elektrik şebekesinden kesip,

soğumasını bekleyiniz

  Hata sebebinin giderilmesi

Cihaz çalışmıyor

Şebeke elektriği yoktur

Şebekeden gelen elektriği kontrol

ediniz

Kapak, hava

sızdırmayacak

şekilde cihazın

gövdesi ile

birleşmiyor.

Pişirme süresince

kapağın altından

buhar çıkıyor

Kapak contası eksik veya yanlış

monte edildi

Contayı doğru monte ediniz

Kapak contası kirlidir Kapak contasını temizleyiniz

Kapak contası deforme olmuş Kapak contasını yenileyiniz

Yemek aşırı yavaş

pişiyor

Elektrik şebekesinde problem var

Şebekeden gelen elektriği kontrol

ediniz

Pişirme haznesi ile ısıtma elemanı

arasına yabancı nesne girmiştir

Yabancı nesneyi çıkartınız

Pişirme haznesi cihaz gövdesine

tam yerleşmedi

Pişirme haznesini cihaz gövdesine

tam olarak yerleştiriniz

Isıtma elemanı kirlidir

Cihazı elektrik şebekesinden

kesip soğumasını bekleyiniz.

Isıtma elemanını temizleyiniz

IX. GARANTİ SORUMLULUKLARI

Bu cihaz için alındığı andan itibaren 2 yıllık garanti verilir. Garanti süresi boyunca

imalatçı, yetersiz malzeme kalitesinden veya montajdan kaynaklanan tüm fabrika

hataları, onarım, parça değiştirme veya ürünü komple değiştirerek gidermeye

sorumludur. Garanti, satın alma tarihi, ancak mağazanın kaşesi ile ve orijinal ga-

ranti kuponunda satıcının imzası ile onaylandığında geçerlidir. İşbu garanti, ürünün

ancak kullanma talimata göre kullanılması, tamir görmemesi, parçalanmaması ve

yanlış kullanım sonucu bozulmaması halinde ve ürünün tam takım olarak oldu-

ğunda geçerlidir. İşbu garanti, ürünün doğal yıpranması ve sarf malzemeleri (lt-

reler, ampuller, yapışmaz kaplamalar, sıkıştırma malzemeleri) kapsamaz.

Ürünün çalışma ömrü ve garanti süresi, ürünün satış tarihinden veya imalat tari-

hinden (satış tarihini belirtmek imkansız olduğu durumlarda) hesaplanır.

Ürünün imalat tarihini, gövdesinde bulunan etikette yazılan seri numarasında

bulabilirsiniz. Seri numarası, 13 işaretten oluşur. 6. ve 7. işaret ay belirler, 8. işaret

ise imalat yılı belirler.

İmalatçının belirlediği çalışma ömrü, ürünün kullanması bu talimata ve uygulanan

teknik standartlara göre yapıldığı halde satış tarihinden itibaren 7 sene.





Ürünün ambalajı, kullanım talimatı ve ürün kendisinin çöpe atılması ,

yerel atık işleme programına göre yapılmalı. Çevreye özen gösteriniz:

bu tür ürünleri, normal ev atıkları ile birlikte çöpe atmayınız.

Kullanılmış (eski) ürünlerin, diğer ev çöpü ile atılması yasaktır. Bunlar,

ayrı olarak geri dönüşüm işlemi görmelidir. Eski ürünlerin sahipleri,

ürünleri özel toplama noktalarına getirmeli veya ilgili kuruluşlara

teslim etmelidir. Böylece değerli hammaddenin tekrar işlenmesine ve kirleten

maddelerin arındırılmasına yardımcı olursunuz.

Bu cihaz, ömrünü doldurmuş atık elektrik ve elektronik cihazlar ile ilgili Avrupa

Yönetmeliği 2012/19/EU’ye uygun şekilde işaretlenmiştir.

Kılavuz, EU yönetmeliğince uygulanabilecek kullanılmış cihazların iadesi ve geri

dönüşümü için olan çerçeveyi belirler.

Sayfa yükleniyor...

Redmond RMC-M110-E El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Redmond RMC-M110-E El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler