Sennheiser CX Plus True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Marka: Sennheiser

Model: CX Plus True Wireless Earbuds

Kategori: Oyuncaklar

Tip: Kullanici rehberi

1. 2. 3. 4.

Pulsing

2 31

“Pairing“

CX Plus True Wireless

Add device

Bluetooth menu

USB-C

USB-A

Paper grammage: 120 gsm Guide delivery: Folded

Print colours: 4 C (CMYK) Paper quality:

Art glossy varnish

Open size: 545 x 158 mm Close size: 109 x 79 mm

Release date: 07. July 22 (A04 - CX 500BT TW + Recert.)

Print specs:

6. 8.7.

“Transparency Mode” Ambient noise control | Hören von Umgebungs-

geräuschen | 󳍽󱑗󴾡󱺯󱬿󹌉







| Vorheriger Titel | 󰵴󰵨󹗸 | Morceau précédent |

Título anterior | Faixa anterior | Vorige nummer | Traccia prece-

dente | Forrige nummer

“ANC” Active noise cancellation | Aktive Geräuschunterdrückung |



󰶻󱔔󸿭󱬿

Réduction active du bruit | Atenuación activa del ruido | Con-

trolo/controle ativo de ruído | Actieve ruisonderdrukking | Attenuazione

attiva rumore | Aktiv lyddæmpning

Hold

Volume –

| Lautstärke – |󹌉󸢁󱎸󲘮 Volumen – | Lydstyrke –

L/R

Touch-bedieningsvlakken | Pulsanti touch | Touch-betjeningsﬂader



Play/Pause

| Wiedergabe/Pause | 󳕅󳙞󳡾󱄢 | Lecture/Pause |

Reproducción/Pausa | Reprodução/Pausa | Weergave/Pauze |

Riproduzione/pausa | Afspilning/pause

| Nächster Titel | 󰵵󰵨󹗸| Morceau suivant | Título siguiente

| Faixa seguinte | Volgende nummer | Traccia successiva |

Næste nummer

Voice assistant | Sprachassistent | 󷸳󹌉󱔕󳅜 | Assistant vocal |

Asistente personal | Assistente de voz | Spraakassistent |

Assistente vocale | Taleassisten

Hold

Volume +

| Lautstärke + | 󹌉󸢁󱔈󱿑| Volumen + | Lydstyrke +

Smart Control app

Phone calls | Telefonanrufe | 󳅨󵉐󷸣 | Appels téléphoniques | Llamadas

telefónicas | Chamadas telefónicas/telefônicas | Telefoongesprekken |

Chiamata telefonica | Telefonopkald

Accept/end call | Anruf annehmen/beenden |

󳍹󱞑󳉲󳜗󳧼󵉐 | Prendre/terminer un appel |

Contestar/ﬁnalizar llamada | Atender/terminar

chamada | Gesprek aannemen/beëindigen |

Accettare/Terminare una chiamata | Modta-

gelse/afslutning af opkald

Reject call | Anruf ablehnen | 󳈨󳍹󳧼󵉐 |

Rejeter un appel | Rechazar llamada | Rejeitar

chamada | Gesprek weigeren | Riﬁutare una

chiamata | Afvisning af opkald

Battery status | Akkustatus | 󵉐󴋒󴸑󲵗 | État de la batterie | Estado

de la pila recargable | Estado das pilhas/baterias recarregáveis |

Accustatus | Stato della batteria | Batteristatus

Guia rápido | Beknopte handleiding | Guida rapida | Kort vejledning

Model: CXPLUSTW1, CXPLUSTW1 R, CXPLUSTW1 L, CXPLUSTW1 C

EN Welcome

DE Willkommen

ZH-HANS 󴂆󸑓

FR Bienvenue

Le damos la bienvenida

PT Bem-vindo

NL Welkom

IT Benvenuto

DA Velkommen

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

www.sennheiser-hearing.com

/smartcontrol

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser-hearing.com Publ. 07/22, 592511/A04

Instruction manuals and product support | Bedienungsanleitungen

und Produktbetreuung |

󳕽󰽳󳅜󱍄󱠥󰹢󱡸󳙅󳉰

Manuels d’utilisation

et assistance produit | Instrucciones de uso y soporte del producto |

Manuais de instruções e assistência ao produto | Bedieningsinstructies

en productondersteuning | Manuali d’istruzioni e supporto prodotto |

Brugsanvisninger og produkthjælp

Package includes | Lieferumfang | 󱖫󷠳󱖫󳉎 | Contenu de la livraison |

Contenido del paquete | O pacote inclui | Inhoud van de verpakking |

Contenuto della confezione | Pakken indeholder

Model: CXPLUSTW1 L

Model: CXPLUSTW1 R

Model: CXPLUSTW1 C

USB-C

Silicone ear adapters

USB-A

CX Plus True Wireless

CX Plus SE True Wireless

CX 500BT True Wireless

Starting the Bluetooth® pairing mode | Bluetooth®-Kopplung starten

| 󲮔󲄤󷂱󴶄󸞂󲘆 | Démarrer l‘appairage Bluetooth® | Iniciar la sin-

cronización Bluetooth® | Iniciar o emparelhamento Bluetooth® |

Bluetooth®-koppeling starten | Avvio dell‘accoppiamento Bluetooth® |

Start af Bluetooth®-parring

Choosing the ear adapters and inserting the earbuds into your ears |

Ohradapter wählen und Hörer in die Ohren einsetzen 

󸓦󳉋󶚮󱹱󲀛󲪇󲘜󶚮󳦼󳙞󱌆󶚮󸖤 | Sélectionner les embouts d‘oreille et in-

sérer les écouteurs dans les oreilles | Elegir los adaptadores para los

oídos y colocar los audífonos en las orejas | Escolher os adaptadores

auriculares e colocar os auscultadores/fones nos ouvidos | Ooradapters

kiezen en oortelefoons in de oren inbrengen | Scelta dei cuscinetti auri-

colari e inserimento delle microcufﬁe nelle orecchie |

Valg af øreadaptere og isætning af øretelefoner i ørerne

Connecting your device | Verbindung herstellen | 󲮊󵰨󸑷󳍹 | Établir une

connexion | Establecer la conexión | Estabelecer a ligação/conexão |

De verbinding tot stand brengen | Creazione di una connessione |

Etablering af forbindelse

Download the app for ﬁne-tuning and installing updates to the ear-

buds | App herunterladen für Anpassungen und Aktualisierungen |

󰵵󸏀󸑴󷝥󷹉󳚮󱠥󳥀󳜝 | Télécharger l‘appli pour les personnalisa-

tions et les mises à jour | Descargar la app para personalizaciones

a actualizaciones | Descarregar a aplicação para adaptações e

atualizações | App downloaden voor aanpassingen en updates |

Download dell‘app per adeguamenti e aggiornamenti |

Download af app til tilpasninger og aktualiseringer

Waking and charging the batteries | Akkus aufwecken und laden |

󱤃󸠀󵉐󴋒󲪇󱋎󵉐 | Réveiller et recharger les batteries | Activar y

cargar las pilas recargables | Ativar e carregar as pilhas/baterias

recarregáveis | De accu‘s plaatsen en opladen | Attivazione e carica-

mento delle batterie ricaricabili | Vækning og opladning af batterier

Adapting the control functions | Steuerung ändern |

󳥀󳙖󳍽󱑗

Adapter les fonctions de contrôle | Cambiar control | Mudar controlo

Besturing wijzigen | Modiﬁca controllo | Skift styring

www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

www.sennheiser-hearing.com/download

www.sennheiser-hearing.com

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

CXPlusTW+SE_QG_592511_0722_PRT_A04.indd 1

07.07.2022 17:47:38

1. 2. 3. 4.

Pulsing

“Pairing“

USB-C USB-A

6. 8.

Styrning av omgivningsljud | Taustamelun vaimennus |

Χειρισμός θορύβου

περιβάλλοντος | Kontrola hałasu otoczenia | Ortam gürültü kontrolü |

Контроль фоновых шумов | 󱟰󱰳󱑗󲲵 | 󵅇󱺯󹃸󹌉󳍽󱑗 | 󻷋󻆏󽴔󻙛󻰛

󻳫󻪃 |

Kontrol kebisingan sekitar

Föregående spår | Edellinen kappale | Προηγούμενο τραγούδι | Poprzedni utwór |

Önceki başlık | Предыдущая дорожка |

󱑹  | 󰵴󰵨󹗸 | 󻱃󻳓󽴔󺆰 | Judul sebelumnya

“ANC” Aktiv ljudreducering | Aktiivinen melunvaimennus |

Ενεργή απόσβεση

θορύβων

| Aktywne tłumienie hałasu | Aktif gürültü yalıtımı |

Активное

шумоподавление |󸿈󹌉󰶻󱕜󸿭󱬿

󺝴󺢨󽴔󻙛󻰛󽴔󺃟󻙛

Reduksi kebisingan aktif

Hold

Volym - | Äänenvoimakkuus – | Μείωση έντασης ήχου – | Głośność – |

Ses şiddetini - | Громкость – | 󹌉󸢁󼵽 | 󹌉󸢁󴕿󲘮 | 󻇋󺸷– | Volume –

Uppspelning/paus | Toisto/tauko | Αναπαραγωγή/παύση | Odtwarza-

nie/Przerwa | Tekrar/ara | Воспроизведение/пауза | 󱍅󵈱󰼆󴃻 |

󳕅󳙞󳢾󱄢 |󻱻󻖬󻱋󻞫󻳤󻺏 | Putar ulang/jeda

Nästa spår | Seuraava kappale | Επόμενο τραγούδι |

Następny utwór | Sonraki başlık | Следующая дорожка |

󴂃  |󰵵󰵨󹗸 | 󺞳󻰛󽴔󺆰| Judul berikutnya

Röstassistent | Puheavustaja | Φωνητικός βοηθός | Asystent głosowy

| Sesli asistan | Голосовой помощник | 󷪊󷯃| 󷯃󹌉󱔕󳅜 |

󻰛󻘀󽴔󻪃󻞫󻝳󼘃󼞇 | Bantuan bahasa

Hold

Volym + | Äänenvoimakkuus + | Αύξηση έντασης ήχου + | Głośność +

| Ses şiddetini + | Громкость + |󹌉󸢁󼵻 | 󹌉󸢁󱔈󱿑 | 󻇋󺸷 + | Volume +

L/R

Smart Control app

Telefonsamtal | Puhelut | Τηλεφωνικές κλήσεις | Połączenia

telefoniczne | Telefon görüşmeleri | Телефонные звонки |

󹄶󷭨󱠏󱐀 | 󳅨󹄶󷭨 | 󻳓󼬣󽴔󼚄󼬣 | Panggilan telepon

Ta emot/avsluta ett samtal | Puheluun vas-

taaminen / puhelun lopetus | Αποδοχή/

τερματισμός κλήσης | Odbieranie /

kończenie połączenia | Çağrıyı al/kapat |

Прием/завершение вызова |󸔑󷭨󱜍

󶅅󰸫 | 󳍹󶝂󳍧󳜬󰾶󹄶 | 󻳓󼬣󽴔󻃪󺋿󻵔󺶛

| Menerima/mengakhiri panggilan

Avböja ett samtal | Puhelun hylkääminen |

Απόρριψη κλήσης | Odrzucanie połączenia

| Çağrıyı reddet | Отклонение вызова |

󸔑󷭨󳈨󱞅 | 󳈨󳍹󰾶󹄶 | 󻳓󼬣󽴔󺄿󻉏 |

Menolak panggilan

Snabbguide | Pikaohje | Συνοπτικές οδηγίες | Krótka instrukcja obsługi | Hızlı

Kılavuz | Краткая инструкция | 󵻦󳟓󷯢󳟈󳥆󲴰󸔟󰾫󵈾󳉸󱙃󻌯󺹇󽴔󻨗󺖃󻗫Panduan ringkas

Model: CXPLUSTW1, CXPLUSTW1 R, CXPLUSTW1 L, CXPLUSTW1 C

SV Välkommen

FI Tervetuloa

EL Καλώς ορίσατε

PL Witamy

Hoş geldiniz

RU Добро пожаловать

JA 

ZH-HANT 歡迎

KO 󼬧󻫐

ID Selamat datang

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

www.sennheiser-hearing.com

/smartcontrol

Model: CXPLUSTW1 L

Model: CXPLUSTW1 R

Model: CXPLUSTW1 C

USB-C

Silicone ear adapters

USB-A

Paketetinnehåller | Pakkaussisältö | πακέτου | Zestaw obejmuje |

Ambalaj içerigi | Комплектация | 󱝛󳰔󱡸󵕢 |

󱖫󷡤󱌊󱞎 |󼢻󻱴󺖃󻭸󻀋 | Isi kemasan

Sonova Consumer Hearing GmbH

Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany

www.sennheiser-hearing.com Publ. 07/22, 592511/A04

Bruksanvisningar och produktsupport | Käyttöohjeet ja tuotetuki |

Εγχειρίδια οδηγιώ καιν υποστήριξη προϊόντος | Instrukcje obsługi

i wsparcie produktowe | Kullanma kılavuzları ve ürün desteği |

Инструкция по эксплуатации и техническая поддержка | 󱜋󳆕󷯢󳟈󳥆

󷢢 󱡸   |

󰾫󵈾󷯝󳟈󳥆󱠥󵈴󱡸󳙅󳐃

󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫󽴔󻃞󽴔󻳫󼥗󽴔󻺏󻮟

Manual petunjuk, dan dukungan produk

CX Plus True Wireless

Add device

Bluetooth menu

2 31

Väcka och ladda batterierna | Akkujen herättäminen ja lataa-

minen | Επαναφορά και φόρτιση των μπαταριών | Uruchamianie

i ładowanie akumulatorów | Pillerin uyandırılması ve şarj edilmesi |

Пробуждение и зарядка аккумуляторов | 󱋎󹄶󱬼󸁰󱕜󱋎󹄶

 | 󱧍󸠀󹄶󴋒󰶜󱋎󹄶 | 󻃿󼗿󺹻󽴔󼉸󻳓󽴔󻃞󽴔󻮷󻱃󼔻󻪔 | Aktifkan baterai dan

isi dayanya

Välja öronadapter och sätta in hörlurarna i öronen | Korva-adapterien

valitseminen ja asettaminen korviin | Επιλογή μαξιλαριών αυτιού

και τοποθέτηση των ακουστικών στα αυτιά | Wybór wkładki dou-

sznej i wkładanie słuchawek do uszu | Kulak adaptörünün seçilmesi

ve kulaklıkların kulaklara takılması | Подбор вкладышей и вставка

наушников в уши | 󸘆󳇜󶚮󷠳󵗡

| 󸘆󳕵󶚮󱹱󲀛󰶜󲘞󶚮󳼤󳙞󱌆󶚮󳦳 | 󻱃󻪃󼟷󺦫󽴔󻗯󼖬󽴔󻃞󽴔󺊏󻪟󽴔󻱃󻪃󼢿󽴔󻖌󻱔 |

Pilih adaptor telinga dan pasang earphone ke telinga

Starta Bluetooth-parkoppling | Bluetooth-pariliitostoiminnon käynnis-

täminen | Εκκίνηση ζεύξης μέσω Bluetooth | Uruchamianie parowania

Bluetooth | Bluetooth bağlantısının başlatılması | Запуск сопряжения

с Bluetooth-устройствами | 󳍹󶇳󸻛󲄤 | 󸻛󲄤󷋜󴶄󸞂

󲘩 |

Bluetooth

󼡧󻪃󺺐󽴔󻞫󻱠 | Mulai penyandingan Bluetooth

Upprätta en anslutning | Yhteyden muodostaminen |

Δημιουργία σύνδεσης | Nawiązywanie połączenia | Bağlantının

kurulması | Установка соединения | 󳍹󶇳󵠷󵰨 |

󲮊󵰨󷋜󴶄󸔭󳍹 | 󻪿󺅿󽴔󺈻󻘀 | Buat koneksi

Batteristatus | Akun tila | Κατάσταση μπαταρίας | Status

akumulatora | Pillerin durumu | Состояние аккумулятора |

󱋎󹄶󱬼 | 󹄶󴋒󴸝󲽿 | 󻃿󼗿󺹻󽴔󻖐󼖫 | Status baterai

Ladda ner appen för anpassningar och uppdateringar | Asetusten

muuttamiseen ja päivityksiin tarkoitetun sovelluksen lataaminen | Λήψη

εφαρμογής για προσαρμογές και ενημερώσεις | Pobieranie

aplikacji w celu dostosowania i aktualizacji | Uyarlamalar ve güncellemeler

için uygulamanın indirilmesi | Загрузка приложения для настройки и

обновления | 󸗞󱝖󳥀󳜝 | 󰵵󸋺󸕍

󷝥󷰄󳚮󱠥󳥀󳜝 | 󻴿󻳤󽴔󻃞󽴔󻪔󺠿󻱃󼞇󺹋󽴔󻯓󼨫󽴔󻩀󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫 | Unduh aplikasi untuk

penyesuaian dan pembaruan

Сенсорные панели управления | 󳕽󰽳 | 󷩹󳍽󲮮󳕽󰽳󰺝󹈘 | 󼗿󼌧󽴔󼎷󼞇󺴳󽴔󼟷󺗟 | Permukaan kontrol sentuh

Ändra styrning | Muuta ohjausta |

Αλλαγή χειρισμού

| Zmiana sterowania | Kontrolü değiştir |

Изменить управление |

󱾍󳥀| 󷶶󳥀󳍽󱑗 | 󻳫󻪃󽴔󻆏󺆌

| Mengubah pengontrolan

www.sennheiser-hearing.com/download

www.sennheiser-hearing.com

www.sennheiser-hearing.com/smartcontrol

CX Plus True Wireless

CX Plus SE True Wireless

CX 500BT True Wireless

Smart Control

“Sennheiser Smart Control”

CXPlusTW+SE_QG_592511_0722_PRT_A04.indd 2

07.07.2022 17:47:39

Sennheiser CX Plus True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Marka: Sennheiser

Model: CX Plus True Wireless Earbuds

Kategori: Oyuncaklar

Tip: Kullanici rehberi

PDF İndir

rapor

Diğer dillerde

dansk: Sennheiser CX Plus True Wireless Earbuds Brugervejledning

Sennheiser CX Plus True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Sennheiser CX Plus True Wireless Earbuds Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler