Português
a Copo medidor
b Tampa do copo misturador
de vidro
c Copo misturador de vidro
d Anel vedante
e Lâminas
f Botão de controlo
g Função “Pulse”
h Níveis de velocidade
Türkçe
a Ölçme kabı
b Cam blender haznesi kapağı
c Cam mikser haznesi
d Halka conta
e Bıçak ünitesi
f Kontrol düğmesi
g Darbe ayarı
h Hız ayarları
Register your product and get support at
HR2172
www.philips.com/welcome
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
HR2172_PT_TR_UM_V2.0
3140 035 33862
1
Português
Antes da primeira utilização
Limpe muito bem todas as peças que entrarem em contacto com os alimentos
antes de utilizar o aparelho pela primeira vez (consulte o capítulo “Limpeza”).
Türkçe
İlk kullanımdan önce
Cihazı ilk defa kullanmadan önce yiyeceklerle temas edecek olan parçaları iyice
temizleyin (bkz. “Temizleme” bölümü).
2
0
1P
2
b
c
d
e
f
a
gh
PT Manual do utilizador TR Kullanım kılavuzu
3
Português
Limpeza fácil: siga os passos: 1 2 3 4
Nota: assegure-se de que roda várias vezes o botão de controlo para a regulação
“pulse” ( P ).
Türkçe
Kolay temizleme: 1 2 3 ve 4 adımlarını izleyin
Not: Kontrol düğmesini birkaç defa darbe ayarına ( P ) getirdiğinizden emin olun.
5
0
1P
2
(MAX)
(MAX)
1500 ml
1500 ml
1500 ml
750 ml
1500 ml
1200 ml
1500 ml
12 x
2
2
2
2
2
2
2
P
2x2x2 cm
6
Português
Receita de comida para bebé
Ingredientes Quantidade Velocidade Hora
Batatas cozidas 250 g
2 25 seg.
Frango cozido 250 g
Vagens cozidas 250 g
Leite 400 ml
Nota: deixe sempre o aparelho arrefecer até à temperatura ambiente entre a preparação
de cada porção.
Türkçe
Bebek maması tarifi
Malzemeler Miktar Hız Süre
Pişmiş patates 250 g
2 25 sn.
Pişmiş tavuk 250 g
Pişmiş taze fasulye 250 g
Süt 400 ml
Not: Her işlemden sonra cihazın oda sıcaklığına gelmesini bekleyin.
4
Português
A liquidicadora destina-se a ser utilizada para:
• Misturar uidos, como lacticínios, molhos, sumos de fruta, sopas,
bebidas, batidos.
• Misturar ingredientes macios, como massa para panquecas ou
maionese.
• Reduzir ingredientes cozidos a puré, para preparar comida para
bebés, por exemplo.
• Triturar gelo.
Nota: Para processar ingredientes durante breves segundos ou
triturar gelo, rode o botão de controlo várias vezes para a regulação
“pulse” ( P ). Nunca utilize a função ‘pulse’ durante mais do que
alguns segundos de cada vez.
Türkçe
Blenderin kullanım amaçları:
• Süt ürünlerini, sosları, meyve sularını, çorbaları ve içecek
karışımlarını ve shake’leri karıştırmak.
• Krep hamuru, mayonez gibi yumuşak karışımlar hazırlamak.
• Bebe maması gibi pişmiş yiyecekleri püre haline getirmek.
• Buz kırmak.
Not: Malzemeleri çok kısa bir süre işlemek veya buz kırmak için
kontrol düğmesini bir veya iki kere darbe ayarı ( P ) konumuna
getirin. Titreşim ayarını bir defada birkaç saniyeden fazla süreyle
kullanmayın.
0
1P
2
0
1P
2
0
1P
2
-
1
-
2
diğer dillerde
- português: Philips HR2172/00 Manual do usuário
İlgili makaleler
-
Philips HR2173/91 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2160/51 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2166 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2000/50 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR7756/01 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2061/00 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR3551/00 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2106/04 Kullanım kılavuzu
-
Philips HR2145/90 Kullanım kılavuzu
-