Philips HR7756/01 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

M

L

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

S

R

Q

P

O

N

T

U

V

W

X

Y

3

Sayfa yükleniyor...

ENGLISH 6

ESPAÑOL 26

PORTUGUÊS 48

 69

TÜRKÇE 92

HR7756

5

Sayfa yükleniyor...

ENGLISH18

Applications

Pizza

Apple pies,

sweet biscuits,

open fruit flans

Luxury bread

Procedure

Follow the same procedure as

for bread dough. Knead the

dough for 1 minute.

Use cold margarine, cut the

margarine into 2cm cubes. Put

the flour in the bowl and add

the margarine. Mix until the

dough has become crumbly.

Then add cold water while

mixing. Stop as soon as the

dough starts to turn into a ball.

Allow the dough to cool

before further processing.

First mix yeast, warm water

and some sugar in a separate

bowl. Put all ingredients in the

mixing bowl and knead the

dough until it is smooth and

does not stick to the bowl

(takes approx. 1 minute). Leave

it to rise for 30 minutes.

Proce

ss

butto

n/acce

ssory

π /

∂

π /

∂

π /

∂

Max.

quanti

ty

1500g

flour

500g

flour

1000g

flour

Ingredients &

results

Dough (for

pizzas) -

kneading

Dough

(shortcrust

pastry) -

kneading

Dough (yeast)

- kneading

Applications

Puddings,

soufflees,

meringues

Sauces, jams,

puddings, baby

food

Sauces, jams,

puddings, baby

food

Garnishing,

dips

Sauces, soups,

garnishing,

herb butter

Fruit juices

Procedure

Use egg whites at room

temperature. Note: use at least

2 egg whites.

Tip: add a little lemon juice to

prevent the fruit from

discolouring. Add some liquid

to obtain a smooth puree.

Tip: add a little lemon juice to

prevent the fruit from

discolouring

Peel the garlic. Press the pulse

button several times to avoid

chopping the garlic too fine.

Use at least 150g.

Wash and dry the herbs before

chopping.

Add water or another liquid

(optional) to obtain a smooth

juice.

Proce

ss

butto

n/acce

ssory

ø /

ß

† / D

¥ / P

‘ / ©

Max.

quanti

ty

6 egg

whites

500g

300g

Min.

50g

500g

(total

amou

nt)

Ingredients &

results

Egg whites -

whisking

Fruit (e.g.

apples,

bananas, water

chestnut) -

blending

Fruit (e.g.

apples,

bananas) -

chopping

Garlic -

chopping

Herbs (e.g.

parsley) -

chopping

Juices (e.g.

made of

papaya, water

melon, pear,

guava) -

blending

Sayfa yükleniyor...

PORTUGUÊS54

C

5 Coloque a tampa na taça e rode para a

esquerda até ouvir um clique.

C

6 Prima o botão de amassar no painel Smart

Process Control.

A máquina aumenta gradualmente a velocidade

de amassar em 10 segundos para evitar salpicos.

esta velocidade será mantida durante

50 segundos para que os ingredientes fiquem

bem misturados. Depois, a velocidade é reduzida

para a regulação ideal para bater. A máquina

continua a trabalhar nesta velocidade até se

premir o botão 'stop'. A velocidade pode ser

reduzida até 3 vezes premindo o botão-.

Sugestão

◗ Se a vara de amassar não girar depois de ter

premido o botão de processamento, verifique

se o veio do motor está bem encaixado na

taça misturadora e se está preso na posição

correcta (clique).

1

2

Vara de bater e taça misturadora

Pode usar esta vara para bater ovos, claras, pudins

instantâneos, natas, ingredientes para preparados

para bolos e outros ingredientes macios.

C

1 Empurre o veio motor da taça

misturadora para a abertura da taça.

Ouve-se um clique quando encaixa

correctamente.

C

2 Coloque a taça sobre o veio motor e rode

para a esquerda até ouvir um clique.

C

3 Introduza a roda dentada no encaixe da

vara.

C

4 Coloque as varas de bater sobre os pinos

metálicos do acessório de bater.

C

5 Encaixe o acessório no suporte dos

utensílios.

6 Coloque os ingredientes dentro da taça,

ponha a tampa na taça e rode-a para a

direita até ouvir um clique.

CLICK

2

1

Sayfa yükleniyor...

 69

  

A  

B    

C   

D    

E   (  

      )

F  

G  

H     

I   ( 

   )

J     

K 

L  

M  

N 

O  

P   

Q   

R   

S   + 



T    

U    

V    

W   

X   

Y    (

 ,   

)



     

   . 

     

    

 .

    

  :

1      .

2      

60 .

3     .

4     .

   

   Philips   

  Philips  

   

 .

:   

 ,   

     .



◗    

      

   .

Sayfa yükleniyor...

 71

◗       

     ,  

     .

      

    .

◗     

    .

◗       

  ( 

80cC/175cF).

◗      

    ,  

  1   

      

.

◗       

  .

◗    ,  

    

 .

       

     

   .

    

  

     

     

    

.    

   

   

    

 .

       

3     +  -.

     ,

      

.    , 

      

    .

     

   Stop.

      

  40 ,  

     .

 

C

1       

   

     

    .

C

2     .  

     

     (

  ).

1

CLICK

2

1

2

CLICK

72

  

B

  ,     

  .   

      

      

  .

C

1      

       

   .    

    

.

   



C

1   

    

/  .  

     

    

.

C

2    

    

      

.

 

◗     

  , ,

  .

CLICK

C

1    

  .

      

.   !

C

2      

     .

3     .  

    

 3 x 3 x 3 .   

 .

4      

.

C

5      

 .

-      4 

      

 (.    )

 .

-       

      

  STOP.

◗    -    

.

 73

◗     

    

    STOP.



◗   ,  

      

   .

◗      

    () . 

  ,     

  .

◗      

     

, ,  

     

.

       

  :

1   .

2      .

3        

      .

 

    

   .

C

1     

   

  

.

    . 

 !

C

2    

   

   

 .

3     .

4     

.   

    

   .

C

5     

   .

     

,    

     

    .

C

6    ' &

'   .

1

2

CLICK

74

◗        

3     +  -.

C

7     

    

.

◗      

      

     -  

    

 .

C

8       

   

   

      

     .

    

     

  .

  

    

     

 .

:      

.

C

1     

  .

C

2      

       

     

.

C

3      

   

.

C

4    

   .

5       

  .

C

6    ' 

'   .

2

1

 75

◗     

     

 .

7        

  ,  

.

   & 



     

     

   .

C

1     

    

  .  

      .

C

2    

     

     

   .

C

3     

 .

4     .

CLICK

2

1

C

5       

       

.

C

6     

  .

     

   

10     

.     

  50   

   .  

     

  .   

   '  

      stop.

      

3     -.



◗     

     

 ,    

      

    ().

1

2

76

 &  

    

    ,

 ,  ,

,       

 .

C

1       

   .   

     .

C

2     

      

     .

C

3    

   

.

C

4    

    

  

.

C

5    

  .

CLICK

2

1

6     ,  

       

     .

C

7     

   .

      

   7 .

      30

.     

       '

      

 stop.      

      

 +  - .



◗     

     

  ,   

     

      () 

    

   

 .

77



   :

-   , .. 

, , , ,

 ,  ,  .

-    , .. 

   .

-    , .  

  .

◗       

    

 .   

   ,   

      

    

.

C

1      

,    

   .

C

2     

    

     

    . 

      

!

1

2

1

2

      

  .

3       .

C

4   .

5     

     

  .

C

6      

 .    

 .    

    .  

    '  

     

STOP.     

     

   -.

78



C

◗        

  .

◗      

     

 .

◗       

     

.     

 ,  

     

     

.

◗    ..   

      

   .

C

◗      

,    

   .

      

  :

1       

 .

2   .

       

  .

3     

      

.

     

   ( 2 .).

◗      

,    

    

   .

    

    

  (    

  ),  

     

   

 .

◗       

     

, ..    

.



       

     .

1      

 .     

    .

2      

      

    .

◗  ,     , 

    

 79

(     )

     

.

     

     

  DIN EN 12875.

      

 !

C

◗     ,   

     .

      

.

   ,  

     

  .    

 !

      

       

   .  

   .

    

   

.    

  .  

  

   .

C

◗   ()   

      .

   



C

1    (  

0.5 )     

   .

2   .

C

3      

    

 . (  

    

 ).

4      

    .

    

 /

:

C

1     

     

 .

     

    

 .

80

    

  :

C

1      

       

.

 ,      

    

    .





C

◗    (, 

 )  

    

.      

 .

  

     

 ,  

   Philips  

www.philips.com     

   Philips  

 (     

  ).   

     ,

    

Philips,      

     

  BV  Philips.

1

2



        

  .     

      

     .

      

    

. 1)     

. 2)      

60 . 3)     .

4)    .

       .

      .

     

40 ,     

 .     

   : 1)    

  (..   

) 2)     STOP.

3)      

       .

1)      

   . 2)  

     

    .

3)       

       .



  

.

 

 

 .

  

 .

  

  

 

.

 

 

 

.

  

 81



       

       

     

.      

     

       

  .

      

 , .       

       

.



   

  

 

   

 

, 

  

.

  +/- 

  

.

 

10- 60 .

60-240 .

60 - 120 .

10- 60 .



, ,



, 

  



, ,

,



  ,





P

hjkh

¬

∂

ß

D





¥

^

π

ø

†

,   



, 



, 



,



 

, 

.



   

   

 .  

    

   

  .

   

   

 .  

    

   

  .

    

  

   .

   

 1 .  

, 

   2 .

   

    

   

 .

 ,

 .









/



^ / j

^ / ¬

† / D

¥ / P









500

.

500

.

750ml



100

.

 





,

,

 -



 ,

 -

 





(

) -





 -



   

82



,





, ,

,

 '



,

, 

' ,





, ,

,

,



,



 







 

   

.

 

  

    

  3 x 3 .

    

    .

    

 .

 ,

 .  

   2.



  

.  

,  

    

  .

  ,

  . 

 ,

  

     

.









/



π /

ß

¥ / P

^ / k

¥ / P









300

.

200

.

200

.

200

.

250

.

500

.

 







 -





()

- 



() -



 -





 ,

 -





 

 -





,







,

,







   

    

  .

   

  .

 ,  

    

 

90 .  

   30 .

  

    

 .  

1 .

 

,  

   2 .

     

  .

    

.  

   

. 

    

  .

    

  

.









/



^ / ¬

π /

∂

π /

∂

π /

∂









2





1000

.





1500

.





500

.





 





 -

 



 (

) -



 (

) -



 (

) -



1983







,

,



,

,

,





,

,

,







   ,

    

  . 

    

  

     

     

(  1 ).

   

 30 .

 

  

. :



 2 

.

:  

    

    

.  

    .

:  

    

    











/



π /

∂

ø /

ß

† / D

¥ / P









1000

.





6









500

.

500

.

 





 ()

- 



 -



 (..

,

,

)

- 

 (..

,

) -







, 

,

,



, 





,



 





  .

   

 

   

  

. 

 150 .

   

  

 .

   

  () 

    

.

     

  

. :



  

,     

 .  

     

   

 .









/



¥ / P

‘ / ©

ø /

ß









300

.





 50

.

500

.

(





)

3



 





 -







(..

) -



 (..

 ,

,

,

) -



 -



84





,

,





,

,





 





   

 .   

   3 . 

  

  

 .

   

 .   

   3 . 

  

  

 .

  

(.. , ) 

,   

  

.

     

  .

  

    

     

.  

,   .









/



¥ / P

† / D

ø /

ß









500

.

400

.

500

ml



6



 







() -





, ,



() -



 -

 

 () -





,

,

 



,





,



,



,



,



,



,





,





  

 .

  

   

.

  

    4 .

  

  2   

  .

  

    

    .

: 

 100 .

   

 .   

   3 .

 

   

 .



 .









/



¥ / P

^ / g

¥ / P

† / D









250

.

500

.

300

.

200

.

500ml

 





 

- 

 -



 -

 



 -



 -



85





, , 

 



 

   .

: 

 125ml . 

   

  2 

.









/



ø /

ß









500ml

 







 -





   

:

- 2 

- 3  

- 1  

- 1 ..  

- 

- 2-3 ..  

-  ,  , , ,

 , 

B

     

        

 .  

  '  , 

       

15         

   .   

 4        

.       

   .

B

      

     .  

        

   ,  

 .     

    .  

     .

       

   

.    

Sayfa yükleniyor...

Philips HR7756/01 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Philips HR7756/01 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler