Sony SDM-HS73P El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

İçindekiler

•Macintosh Apple Computer, Inc.’in

tescilli markasıdır, A.B.D ve diğer

ülkelerde tescil edilmiştir.

•Windows



ve MSDOS, A.B.D. ve

diğer ülkelerde Microsoft

Corporation’ın tescilli markasıdır.

• IBM PC/AT ve VGA, A.B.D. IBM

Corporation’ın tescilli markalarıdır.

• VESA ve DDC



Video Electronics

Standards Association’ın tescilli

markalarıdır.

•

E

NERGY

S

TAR A.B.D. tescilli

markasıdır.

• Adobe ve Acrobat, Adobe Systems

Incorporated’ın markalarıdır.

• Burada adı geçen diğer bütün ürün

isimleri, ilgili şirketlerin markaları

veya tescilli markaları olabilir.

•Ayrıca, “



” ve “



” bu el kitabında her

yerde söz edilmez.

3

TR

http://www.sony.net/

Uyarılar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Bölümlerin ve kontrol düğmelerinin tanımlanması. . . . . . . . . . . . . . 5

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Adım 1: Ekranı bilgisayarınıza bağlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Adım 2: Güç kablosunu bağlayın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Adım 3: Kabloları sağlamlayın ve arka kapağı kapatın . . . . . . . . . 8

Adım 4: Monitörü ve bilgisayarı açın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Eğikliği ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Monitörün kullanıcıya bağlı ayarı. . . . . . . . . . . . . . .10

İstenilen parlaklığa ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menüyü kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Arka ışığı ayarlama(BACKLIGHT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Kontrastı ayarlama (CONTRAST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Görüntünün siyah seviyesini ayarlama (BRIGHTNESS) . . . . . . . . 11

Resmin keskinliğini ve ortalanmasını ayarlama (SCREEN) . . . . . . 12

Renk ısısını ayarlama (COLOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Gama ayarının değiştirilmesi (GAMMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menü konumunu değiştirme (MENU POSITION). . . . . . . . . . . . . . 14

Ekran menüsü dilini seçme(LANGUAGE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

İlave ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Enerji tasarrufu fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Güç tüketimini azaltma ( modu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sorun giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Görüntülü mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otomatik hata tespiti fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SDMHS73P modellerinin özellikleri ile ilgili bilgiler

için, “Kolay Kurulum Kılavuzu” isimli ek belgeye bakın.

4

Uyarılar

Güç bağlantıları ile ilgili uyarı

• Verilen güç kablosunu kullanın. Eğer farklı bir güç kablosu

kullanıyorsanız, güç kaynağınızla uyumlu olduğundan emin

olun.

A.B.D. deki müşteriler için

Eğer uygun kablo kullanmazsanız, bu monitör zorunlu FCC

standartlarına uygun olmayacaktır.

İngiltere’deki müşteriler için

Eğer bu monitörü İngiltere’de kullanıyorsanız, İngiltere’ye

uygun güç kablosu kullanın.

Kurulum

Monitörü aşağıdaki yerlerde kurmayın veya bırakmayın:

• Aşırı sıcak yerler, örneğin radyatör yanı, ısıtıcı yanı veya

doğrudan güneş ışığı alan yerler. Monitörü aşırı sıcağa maruz

bırakmak, mesela güneş altında park edilmiş araba içinde

veya ısıtıcı yanında, kasada deformasyona ve arızalara sebep

olabilir.

• Mekanik vibrasyon veya şoka açık yerlerde.

• TV veya diğer ev aletleri gibi güçlü manyetik alan yaratan

cihazların yakınında.

• Aşırı derecede toz, kir veya kum olan yerlerde, örneğin açık

pencere kenarı veya çıkış kapısı gibi. Eğer geçici olarak dış

ortamda kullanılması gerekiyorsa, havadaki toza ve kire karşı

gerekli önlemleri almalısınız. Aksi takdirde tamiri mümkün

olmayan arızalar oluşabilir.

LCD ekranı kullanma

• LCD ekranı güneşe bakar şekilde bırakmayın, bu LCD

ekrana zarar verebilir. Monitörü pencere yanına

yerleştirirken dikkatli olun.

• LCD ekrana bastırmayın ve ekranı çizmeyin. LCD ekran

üzerine ağır nesneler koymayın. Bu ekranın aynılığını

kaybetmesine ve LCD panel arızasına sebep olabilir.

• Eğer monitör soğuk bir yerde kullanılırsa, ekranda hayalet

görüntü oluşabilir. Bu bir arıza değildir. Sıcaklık normal

çalışma seviyesine döndüğünde, ekran normale döner.

• Eğer sabit bir resim uzun süre gösterilirse, bir süre için

hayalet görüntü oluşabilir. Hayalet görüntü daha sonra yok

olur.

• LCD panel çalışma sırasında ısınır. Bu bir arıza değildir.

LCD ile ilgili not (Sıvı Kristal Ekran)

Lütfen LCD ekranın yüksek hassasiyet teknolojisi ile

yapıldığını unutmayın. Bununla birlikte, LCD ekran

üzerinde sabit siyah noktalar veya parlak ışık

noktaları (kırmızı, mavi veya yeşil) ve düzensiz renkli

şeritler ya da parlaklık belirebilir. Bu bir arıza

değildir.

(Etkili noktalar: %99,99 dan fazla)

Bakım

• Monitörünüzü temizlemeden önce güç kablosunu elektrik

prizinden çekin.

• LCD ekranı yumuşak bir bez ile temizleyin. Eğer cam

temizleyici bir sıvı kullanacaksanız, anti statik çözelti veya

benzeri katkı içeren bir temizleyici kullanmayın, bu LCD

ekranın kaplamasını çizebilir.

• Kasayı, paneli ve kontrolleri hafif deterjanlı solüsyonla

ıslatılmış yumuşak bir bez ile temizleyin. Aşındırıcı ped,

temizleme tozu veya alkol ya da benzin gibi çözücüler

kullanmayın.

• Ekran yüzeyini tükenmez kalem veya tornavida gibi keskin

veya aşındırıcı maddelerle, silmeyin, dokunmayın ve temas

etmeyin. Bu tür bir temas resim tüpünde çizilmeye yol

açabilir.

• Eğer monitör böcek ilaçları gibi güçlü solventlere maruz kalır

veya kauçuk yada vinil malzemelerle sert temasta bulunursa

malzemede bozulma veya LCD ekran kaplamasında

bozulma meydana gelebilir.

Taşıma

• Taşıma esnasında monitördeki tüm kabloları ayırın ve

ekranın tutma ve destek kısımlarından iki elle sıkıca kavrayın.

Eğer monitörü düşürürseniz yaralanabilirsiniz veya monitör

hasar görebilir.

• Bu monitörü tamir veya gönderi için taşırken orijinal

kutusunu ve ambalaj malzemelerini kullanın.

Monitörün atılması

•

Bu monitörü genel ev atıkları ile birlikte atmayın.

• Bu monitörde kullanılan flüoresan tüpte cıva

bulunmaktadır. Bu monitörün atılmasında yerel

temizlik idarenizin yönetmeliklerini uyulması

gereklidir.

Cihaz, kolaylıkla erişilebilen bir prize yakın olarak

yerleştirilmelidir.

Fiş tiplerinin örnekleri

100 ila 120 V AC için 200 ila 240 V AC için sadece 240 V AC için

5

TR

Bölümlerin ve kontrol

düğmelerinin tanımlanması

Daha fazla detay için parantez içindeki sayfalara bakınız.

1 (güç) anahtarı ve kontrol düğmeleri, monitörün ön kısmında

sol altta yer almaktadır.

1 1 (Güç) düğmesi ve ışığı (sayfalar 9, 15, 19)

Ekranı açmak ve kapatmak için, 1 (güç) anahtarını yukarı

doğru açın.

Güç ışığı, monitör açıldığında yeşil yanar, monitör enerji

tasarrufu modundayken ise turuncu olarak yanar.

2 MENU düğmesi (sayfalar 10, 11)

Bu düğme ana menüyü ekrana getirir veya kapatır.

3 M/m düğmeleri (sayfa 11)

Bu düğmeler menü bölümleri seçildiğinde M/m düğmeleri

olarak işlev görürler ve ayar yaparken kullanılırlar.

4 OK düğmesi (sayfa 11)

Bu düğme menü bölümlerini seçmeye ve yapılan ayarları

uygulamaya yarar.

5 düğmesi (sayfa 10)

Bu düğme, ekranın parlaklığını değiştirmek için kullanılır.

6 Güvenlik Kilidi Boşluğu

Güvenlik kilidi boşluğu Kensington Micro Saver Security

System ile birlikte kullanılmaya uyumludur.

Micro Saver Security System, Kensington’un tescilli

markasıdır.

MENU

OK

MENU

OK

12345

LCD monitörün ön yüzü

Monitör ayağının arka kısmı

Ekranı açmak ve kapatmak için, yukarı

doğru bastırın.

(devam)

6

LCD monitörün arka yüzü

7 Arka kapak (sayfa 8)

Bu kapağı, kabloları veya ağ kablolarını takıp çıkarırken

açınız.

8 AC IN soketi (sayfa 8)

Güç kablosunu bağlayın (sağlanmıştır).

9 HD15 (RGB) giriş soketi (sayfa 7)

Bu soket RGB video (0,7 Vpp, pozitif) ve SYNC

sinyallerini verir.

* DDC (Display Data Channel) bir VESA standardıdır.

Arka kapağı açın.

Pin No. Sinyal

1Kırmızı

2Yeşil

3Mavi

4ID (Toprak)

5DDC Toprak*

6Kırmızı Toprak

7Yeşil Toprak

8 Mavi Toprak

9DDC + 5V*

10 Toprak

11 ID (Toprak)

12 BiDirectional Data (SDA)*

13 H. Sync

14 V. Sync

15 Data Clock (SCL)*

5 4 3 2

1

678910

1112131415

7

TR

Kurulum

Monitörünüzü kullanmaya başlamadan önce, aşağıdakilerin

kutuda bulunduğundan emin olun.

•LCD ekran

•Güç kablosu

• HD15HD15 video sinyal kablosu

• Ağ kablosu bandı (tutturucusu)

• Program/Kullanım Kılavuzu CDROM’u (Windows/

Macintosh için program yazılımı, İşletim talimatları)

• Garanti kartı

• Kolay Kurulum Kılavuzu

Adım 1:Ekranı bilgisayarınıza

bağlayın

Bağlamadan önce monitörü ve bilgisayarınızı kapatın.

Notlar

• Video sinyal kablosu bağlayıcısının pinlerine dokunmayın,

dokunmak pinlerin eğilmesine yol açabilir.

• Video sinyal kablosu soketinin (bağlantısı) bükülmesini engellemek

için HD 15 soketinin yönünü kontrol ediniz.

x IBM PC/AT ve uyumlu bir bilgisayara

bağlama

x Bir Macintosh bilgisayara bağlama

Bu monitörü Macintosh bilgisayara bağlayacaksanız, gerekirse

Machintosh adaptörü (sağlanmamıştır) kullanın. Kabloyu

bağlamadan önce Macintosh adaptörünü bilgisayara bağlayın.

MENU

OK

IBM PC/AT veya

uyumlu bilgisayar

HD15HD15 video

sinyal kablosu

(sağlanmıştır)

video çıkışına

MENU

OK

HD15HD15 video

sinyal kablosu

(sağlanmıştır)

video çıkışına

Macintosh bilgisayar

(devam)

8

Adım 2: Güç kablosunu bağlayın

Monitör ve bilgisayar kapalıyken, önce güç kablosunu

monitöre bağlayın, daha sonra prize takın.

Adım 3: Kabloları sağlamlayın ve

arka kapağı kapatın

1

Kabloları düzeltin.

Verilen kablo tutucu ile, kabloları ve kordonları birbirlerine

bağlayın.

2

Arka kapağı kapatın.

AC IN girişine

prize

güç kablosu (sağlanmıştır)

Ağ kablosu

bandı

(tutturucusu)

9

TR

Adım 4: Monitörü ve bilgisayarı

açın

1

1 (güç) düğmesine yukarı yönde basın.

1 Monitörün güç ışığı yeşil yanacaktır.

2

Bilgisayarı açın.

Monitörünüzün kurulumu tamamlanmıştır. Eğer gerekliyse

görüntüyü ayarlamak için monitörün kontrol düğmelerini

kullanın.

Eğer ekranınızda görüntü yoksa

• Monitörün bilgisayarınıza düzgün olarak bağlandığından

emin olun.

• Eğer ekranda NO INPUT SIGNAL görüntülenirse:

Bilgisayar enerji tasarrufu modundadır. Klavyede herhangi

bir tuşa basmayı veya fareyi hareket ettirmeyi deneyin.

• Eğer ekranda CABLE DISCONNECTED

görüntülenirse:

Video sinyali kablosunun düzgün şekilde bağlı olduğunu

kontrol edin.

• Eğer ekranda OUT OF RANGE görüntülenirse:

Eski monitörü yeniden takın. Ardından bilgisayarın ekran

kartını, aşağıdaki aralıklara ayarlayın.

Görüntülü mesaj hakkında daha geniş bilgi için, bkz “Hata

belirtileri ve olası giderme yöntemleri” sayfa 17.

Özel sürücülere gerek yoktur

Bu monitör “DDC” Tak ve Çalıştır (Plug & Play) standartlarına

uygundur ve otomatik olarak monitör bilgilerini algılar. Bilgisayarınıza

özel bir sürücü yüklenmesine gerek duyulmaz.

Monitörü PC'nize bağladıktan sonra PC'yi ilk kez çalıştırdığınızda

Kurulum Sihirbazı ekranda belirebilir. Bu durumda, ekranda beliren

talimatları takip edin. Tak ve Kullan Monitör otomatik olarak seçilir,

böylece monitörü kullanabilirsiniz.

Dikey frekans 60 Hz seviyesine geçer.

Titremeler ortadan kalktığında monitörü bu haliyle kullanabilirsiniz.

Ayrı bir yüksek değer için dikey frekansı ayarlamanıza gerek yoktur.

Eğikliği ayarlama

Monitör aşağıda belirtilen açılarda ayarlanabilir.

LCD panelin alt kısmından kavrayın ve eğikliği ayarlayın.

Monitörü rahat bir şekilde kullanmak için

Bu monitör, en rahat görüş açısına ayarlanabilecek şekilde

tasarlanmıştır. Monitörünüzün görüş açısını, üzerinde

bulunduğu masa ve kullandığınız sandalyenin yüksekliğine göre

ve ışık monitörden gözünüze yansımayacak şekilde ayarlayın.

SDMHS73P

Yatay

frekans

28 – 80 kHz

Dikey

frekans

48 – 75 Hz

Çözünürlük

1280 × 1024 veya daha düşük

Yaklaşık 5°

Yaklaşık 20°

10

Monitörün kullanıcıya

bağlı ayarı

Ekranda beliren menüyü kullanarak monitörünüzde pek çok

ayar değişikliği yapabilirsiniz.

İstenilen parlaklığa ayarlama

düğmesine basarak, ekranın parlaklığını değiştirebilirsiniz.

düğmesine her bastığınızda, modu aşağıdaki gibi

değişir.

HIGH

t

MIDDLE

t

LOW

t

USER

t

HIGH

mod ayarı HIGH den LOW a doğru değiştikçe, ekranın

parlaklığı azalacaktır.

Eğer USER seçeneğini seçerseniz, arka plan ışığı seviyesini

M/m düğmelerine basarak ayarlayabilirsiniz, aynı menüyü

kullanarak BACKLIGHT seçeneğini seçtiğiniz gibi.

Sadece modu USER olarak ayarlandığında, menünün

BACKLIGHT, CONTRAST ve BRIGHTNESS öğeleri

mevcut olur (sayfa 11).

Eğer LOW seçeneğini seçerseniz, güç tüketimi azalır.

(sayfa 15).

Menüyü kullanma

Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine

basınız. MENU düğmesini kullanmakla ilgili daha fazla bilgi

için Bkz sayfa 11.

Yukarıdaki ana menü şeklindeki simgelerden birini seçmek için

M/m ve OK düğmelerini kullanın. Aşağıdaki 1~9 menüsü

belirir. 9 menüsündeki simgeler belirinceye kadar m

düğmesine basmaya devam edin. M/m ve OK düğmelerini

kullanmakla ilgili daha geniş bilgi için bakınız sayfa 11.

Ayarları yapmadan önce

Monitörü bilgisayara bağlayın ve ikisini de çalıştırın.

En iyi sonucu almak için ayar yapmadan önce en az 30

dakika bekleyin.

USER

:

100

MENU

,

100

1280 1024 60Hzx

/

EX I T

BACKL GHTI

1 BACKLIGHT

(sayfa 11)

Arka plan ışığının

parlaklığını ayarlamak için,

BACKLIGHT menüsünü

seçin.

2 CONTRAST 6

(sayfa 11)

Resim kontrastını

ayarlamak için

CONTRAST menüsünü

seçin.

3 BRIGHTNESS 8

(sayfa 11)

Resim parlaklığını (siyah

seviyesini) ayarlamak için,

BRIGHTNESS menüsünü

seçin.

4 SCREEN (sayfa 12)

Resmin keskinliğini (faz/

aralık) veya ortalanmasını

(yatay/dikey konumunu)

seçmek için, SCREEN

menüsünü seçin.

5 COLOR (sayfa 13)

Ekranın renk ayarlarını

yapmak için COLOR

menüsünü seçiniz. Bu,

ekranın tonunu ayarlar.

6 GAMMA (sayfa 14)

Resmin renk gölgesi

ayarlarını seçmek için,

GAMMA menüsünü seçin.

7 MENU POSITION

(sayfa 14)

Ekran menüsünün

konumunu değiştirmek için

MENU POSITION

seçeneğini seçin.

100

1280 1024 60Hzx

/

EX I T

ZZ...

BACKL GHTI

100

1280 1024 60Hzx

/

EX I T

CONTRAST

100

1280 1024 60Hzx

/

EX I T

BR GHTNESSI

1280 1024 60Hzx /

EX I T

AUTO

PHASE

P I TCH

H CENTER

V CENTER

SCREEN

1280 1024 60Hzx /

EX I T

9300K

6500K

USER

ADJUST

COLOR

1280 1024 60Hzx /

EX I T

GAMMA 1

GAMMA 2

GAMMA 3

GAMMA

1280 1024 60Hzx /

EX I T

MENU POS T ONII

11

TR

x MENU, M/ m ve OK düğmelerini kullanma

1

Ana menüyü gösterme.

Ekrandaki ana menüyü göstermek için MENU düğmesine

basınız

2

Ayarlamak istediğiniz menüyü seçin.

İstediğiniz menüyü görmek için M/m düğmelerine basın.

Menü bölümlerini seçmek için OK düğmesine basın.

3

Menü ayarlama.

Ayarlamaları yapmak için M/m düğmelerine daha sonra da

OK düğmesine basın.

OK düğmesine bastığınızda ayarlar saklanır ve ekran bir

önceki menüye döner.

4

Menüyü kapama.

Normal görüntüye dönmek için MENU düğmesine bir kez

basın. Eğer herhangi bir düğmeye basılmazsa menü 30

saniye içinde otomatik olarak kapanır.

x Ayarları sıfırlama

RESET menüsünü kullanarak ayarları sıfırlayabilirsiniz.

Ayarları sıfırlama konusunda daha fazla bilgi için Bkz sayfa 14.

Arka ışığı ayarlama (BACKLIGHT)

Eğer ekran çok parlak değilse, arka ışığı ayarlayın ve ekranın

daha kolay görünmesini sağlayın.

Not

modu HIGH, MIDDLE veya LOW olarak ayarlandığında, arka

ışık ayarlanamaz.(sayfa 10).

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(BACKLIGHT) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

BACKLIGHT menüsü ekranda görüntülenir.

3

Işık seviyesini ayarlamak için, M/m düğmelerine

basın ve sonra OK düğmesine basın.

Kontrastı ayarlama (CONTRAST)

Resim kontrastını ayarlayın.

Not

modu HIGH, MIDDLE veya LOW olarak ayarlandığında,

kontrast ayarlanamaz.(sayfa 10).

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

6 (CONTRAST) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

CONTRAST menüsü ekranda görüntülenir.

3

Kontrastı ayarlamak için, M/m düğmelerine basın

ve sonra OK düğmesine basın.

Görüntünün siyah seviyesini

ayarlama (BRIGHTNESS)

Resmin parlaklığını ayarlayın (siyah seviyesi).

Not

modu HIGH, MIDDLE veya LOW olarak ayarlandığında,

parlaklık ayarlanamaz.(sayfa 10).

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

8 (BRIGHTNESS) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

BRIGHTNESS menüsü ekranda görüntülenir.

3

Parlaklığı ayarlamak için, M/m düğmelerine basın

ve sonra OK düğmesine basın.

8 LANGUAGE

(sayfa 14)

Menüler ve mesajlardaki

dili değiştirmek için,

LANGUAGE seçeneğini

seçin.

9 Diğer menüler

(sayfa 14)

Aşağıdaki menü

maddelerini de ayarlayınız.

• RESET 0

•MENU LOCK

1280 1024 60Hzx /

EX I T

LANGUAGE

ENGL I SH

FRANÇA I S

DEUTSCH

ESPAÑOL

I TAL I ANO

1280 1024 60Hzx /

EX I T

OK

CANCEL

RESET

MENU

OK

,

OK

,

MENU

12

Resmin keskinliğini ve

ortalanmasını ayarlama

(SCREEN)

x Otomatik görüntü kalitesi ayarlama

fonksiyonu

Monitör bir giriş sinyali aldığında, otomatik

olarak resmin pozisyonunu ve keskinliğini (faz/

aralık) ayarlar ve ekranda net bir resmin

görüntülenmesini sağlar (sayfa 15).

Not

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu aktif durumda olduğunda sadece

1 (güç) düğmesi çalışır.

Eğer bu monitörün otomatik görüntü kalitesi

fonksiyonu, görüntüyü tam olarak ayarlayamazsa

Geçerli giriş sinyali için, daha ileri otomatik görüntü kalitesi

ayarları yapabilirsiniz. (Bkz. aşağıda AUTO.)

Eğer görüntü kalitesiyle ilgili daha fazla ayar yapmak

isterseniz

Görüntünün keskinliğini (faz/aralık) ve konumunu (yatay/

dikey konumunu) elinizle ayarlayabilirsiniz.

Bu ayarlar bellekte saklanır ve ekran aynı girişi sinyalini

aldığında, otomatik olarak geri çağrılır.

Bilgisayar yeniden açıldığında giriş sinyalleri değiştirilirse, biraz

önce yapılan ayarların tekrarlanması gerekebilir.

x Geçerli giriş sinyali için, daha ileri

otomatik görüntü kalitesi ayarları

yapabilirsiniz (AUTO)

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(SCREEN) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

SCREEN menüsü ekranda görüntülenir.

3

AUTO seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine

ve sonra da OK düğmesine basın.

Ekranın, geçerli giriş sinyali için faz, aralık ve yatay/dikey

konumu ile ilgili gerekli ayarlamaları yapın ve bunları

saklayın.

4

seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine ve

sonra da OK düğmesine basın.

Menü ekranına geri dönün.

x Resmin keskinliğini manuel olarak

ayarlama (PHASE/PITCH)

Resmin keskinliğini aşağıdaki şekilde ayarlayabilirsiniz.

1

Çözünürlüğü 1280 × 1024 olarak ayarlayın.

2

Yardım Diskini yükleyin.

3

Yardım Diskini başlatın ve örnek testi

görüntüleyin.

Windows için

[Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]’ye tıklayın.

Macintosh için

[Utility] t [Mac]/[Mac Utility]’ye tıklayın.

4

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

5

(SCREEN) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

SCREEN menüsü ekranda görüntülenir.

6

PHASE seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine

ve sonra da OK düğmesine basın.

PHASE menüsü ekranda görüntülenir.

7

Yatay çizgiler minimum seviyeye inene kadar M/m

düğmelerine basın.

Ayarı, yatay çizgiler minimum seviyede olacak şekilde

yapın.

8

OK düğmesine basın.

SCREEN menü ekranına geri dönün.

Eğer tüm ekranda dikey çizgiler görüntülenirse, aralığı

(pitch) aşağıdaki şekilde ayarlayın.

9

PITCH seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine

ve sonra da OK düğmesine basın.

PITCH menüsü ekranda görüntülenir.

10

Dikey çizgiler kaybolana kadar M/m düğmelerine

basın.

Ayarı, dikey çizgiler kaybolacak şekilde yapın.

11

Örnek testi sona erdirmek için ekrandaki [END]’e

basın.

12

OK düğmesine basın.

SCREEN menü ekranına geri dönün.

13

seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine ve

sonra da OK düğmesine basın.

Menü ekranına geri dönün.

13

TR

x Resmin konumunu manuel olarak

ayarlama

(H CENTER/V CENTER)

Görüntü ekranın merkezinde bulunmuyorsa görüntüyü

ortalamak için aşağıdaki adımları takip edin.

1

Yardım Diskini yükleyin.

2

Yardım Diskini başlatın ve örnek testi

görüntüleyin.

Windows için

[Utility] t [Windows]/[Win Utility.exe]’ye tıklayın.

Macintosh için

[Utility] t [Mac]/[Mac Utility]’ye tıklayın.

3

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

4

(SCREEN) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

SCREEN menüsü ekranda görüntülenir.

5

H CENTER veya V CENTER seçeneğini seçmek için

M/m düğmelerine ve sonra da OK düğmesine

basın.

H CENTER veya V CENTER menüsü ekranda

görüntülenir.

6

Örnek testi ekranda ortalamak için, M/m

düğmelerine basın.

7

Örnek testi sona erdirmek için ekrandaki [END]’e

basın.

8

OK düğmesine basın.

SCREEN menü ekranına geri dönün.

9

seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine ve

sonra da OK düğmesine basın.

Menü ekranına geri dönün.

Renk ısısını ayarlama (COLOR)

Görüntünün beyaz renk alanındaki renk seviyesini, varsayılan

renk ısısı ayarlarından seçebilirsiniz.

Ayrıca, gerekirse, renk ısısına ince ayar da yapabilirsiniz.

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(COLOR) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

COLOR menüsü ekranda görüntülenir.

3

İstediğiniz renk ısısını seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

Isıyı 9300 K’dan (varsayılan ayar) 6500 K’ya

indirdiğinizde, beyazlar mavimsi tondan kırmızımsı tona

doğru kayacaktır.

Renk ısısına ince ayar yapma

(USER ADJUSTMENT)

1

ADJUST seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine

ve sonra da OK düğmesine basın.

USER ADJUSTMENT menüsü ekranda görüntülenir.

2

R (Red/Kırmızı) veya B (Blue/Mavi) seçeneklerini

seçmek için, M/m düğmelerine basın ve OK

düğmesine basın. Ardından, istediğiniz renk

ısısını ayarlamak için M/m düğmelerine ve sonra

da OK düğmesine basın.

Bu ayar renk ısısını R ve B bölümlerini G (Green/yeşil)

bölümüne göre arttırarak veya azaltarak değiştirdiğinden,

G bölümü sabittir.

3

seçeneğini seçmek için M/m düğmelerine ve

OK düğmesine basın.

Yeni renk ayarı bellekte USER ADJUSTMENT olarak

saklanır ve USER seçildiğinde otomatik olarak geri çağrılır.

Ana menü ekranda görüntülenir.

120

1280 1024 60Hzx /

EX I T

R

G

B

USER ADJUSTMENT

14

Gama ayarının değiştirilmesi

(GAMMA)

Görüntünün renk gölgesini, görüntünün orijinal renk gölgesi

ile birleştirebilirsiniz.

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(GAMMA) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

GAMMA menüsü ekranda görüntülenir.

3

İstediğiniz modu seçmek için M/m düğmelerine

basın ve sonra OK düğmesine basın.

Menü konumunu değiştirme

(MENU POSITION)

Eğer ekrandaki bir nesneyi görmenizi engelliyorsa, menü

konumunu değiştirebilirsiniz.

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(MENU POSITION) seçeneğini seçmek için

M/m düğmelerine ve sonra da OK düğmesine

basın.

MENU POSITION menüsü ekranda görüntülenir.

3

İstediğiniz konumu seçmek için M/m düğmelerine

basın, istenilen konumu seçin ve OK düğmesine

basın.

Ekranın üstünde, ortasında ve altında olmak üzere üçer

pozisyon bulunur.

Ekran menüsü dilini

seçme(LANGUAGE)

Bu monitördeki menülerde ve mesajlarda kullanılan dili

değiştirebilirsiniz.

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

(LANGUAGE) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

LANGUAGE menüsü ekranda görüntülenir.

3

Bir dil seçmek için, M/m düğmelerine ve sonra da

OK düğmesine basın.

• ENGLISH: İngilizce

• FRANÇAIS : Fransızca

• DEUTSCH: Almanca

• ESPAÑOL: İspanyolca

• ITALIANO: İtalyanca

• NEDERLANDS: Felemenkçe

• SVENSKA: İsveççe

•: Rusça

•: Japonca

•: Çince

İlave ayarlar

Aşağıdaki seçenekleri ayarlayabilirsiniz:

•RESET 0

•MENU LOCK

1

MENU düğmesine basın.

Ana menü ekranda görüntülenir.

2

İstediğiniz seçeneğin simgesi belirene kadar m

düğmesine basmaya devam edin.

3

İstediğiniz seçeneği seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

Seçilen seçeneğin ayarını aşağıdaki talimatlara göre yapın.

x

Tüm ayar verilerini fabrika ayarlarına

sıfırlama

Yaptığınız ayarları fabrika ayarlarına geri döndürebilirsiniz.

1

0 (RESET) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

RESET menüsü ekranda görüntülenir.

2

İstediğiniz modu seçmek için M/m düğmelerine

basın ve sonra OK düğmesine basın.

• OK: Yapılan ayarları, fabrika ayarlarına geri döndürmek

için (LANGUAGE) ayarı bu yöntemle

değişmez.

• CANCEL:Sıfırlamayı iptal etmek ve menü ekranına

dönmek için.

x Menüleri ve kontrol düğmelerini kilitleme

İstenmeyen ayarları ve sıfırlamaları önlemek için, düğmelerin

kontrollerini kilitleyebilirsiniz.

1

(MENU LOCK) seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

MENU LOCK menüsü ekranda görüntülenir.

2

ON veya OFF seçeneğini seçmek için M/m

düğmelerine ve sonra da OK düğmesine basın.

•

ON:

Sadece 1 (güç) anahtarı çalışacaktır. Eğer herhangi

bir işlem yapmaya çalışırsanız, ekranda

(MENU LOCK) ikonu belirir.

•

OFF:

(MENU LOCK) seçeneğini OFF konumuna

getirin. Eğer (MENU LOCK) seçeneğini ON

konumuna getirirseniz, sadece bu menü maddesi

seçilebilir.

15

TR

Teknik Özellikler

Enerji tasarrufu fonksiyonu

Bu monitör VESA,

E

NERGY

S

TAR ve NUTEK enerji

tasarrufu standartlarına uygundur. Monitör eğer DPMS

(Display Power Management Signaling) özelliğine sahip bir

bilgisayara veya video grafik kartına bağlı ise, monitör aşağıda

gösterilen şekilde otomatik olarak enerji tüketimini azaltacaktır.

* Eğer bilgisayarınız “active off” moduna geçerse, giriş sinyali kesilir

ve ekranda NO INPUT SIGNAL (giriş sinyali yok) görüntülenir.

5 saniye sonra monitör enerji tasarrufu moduna geçer.

** “deep sleep” (derin uyku) Environmental Protection Agency

tarafından tanımlanan enerji tasarrufu modudur.

Güç tüketimini azaltma

( modu)

Eğer modunu, monitörün ön kısmındaki düğmesine

basarak LOW seçeneğine ayarlarsanız, arka ışık seviyesi azalır

ve enerji tüketimi de azalır.

LOW seçeneği görüntülene kadar, düğmesine arka

arkaya basın.

Ekranda LOW görüntülenir ve arka ışık seviyesi azalır. Yaklaşık

5 saniye sonra LOW ekrandan kaybolur.

Otomatik görüntü kalitesi

fonksiyonu

Eğer monitör, temel ayarlarından birine otomatik olarak

uyumlu olan bir giriş sinyali alırsa, bu, monitör merkezinde

yüksek kalitede görüntü elde edebilmek için hafızada saklanır.

Eğer monitör hafızasındaki temel (fabrika ayarlı) modlardan

birine uymayan bir giriş sinyali elde ederse otomatik görüntü

kalitesi ayarı fonksiyonu, otomatik olarak görüntü konumunu,

fazı ve aralığı ayarlar ve ekranda monitörün frekans sırası içinde

(yatay: 28 – 80 kHz, dikey: 48 – 75 Hz) net bir görüntü sağlar.

Sonuç olarak, monitör ilk defa, temel ayarlarına (fabrika ayarı)

uymayan bir giriş sinyali aldığında monitörün ekranda

görüntüyü göstermesi normalden daha uzun sürebilir. Bu ayar

verisi otomatik olarak hafızada saklanır ve daha sonra tekrar

algılandığında sanki monitör temel ayarlarına uyan bir giriş

sinyali almış gibi işlem görür.

Yukarda olduğu gibi tüm modlarda görüntü ayarı yapıldığında

ayar verisi user (kullanıcı) modu olarak saklanır ve ne zaman

aynı sinyal elde edilse tekrar aktif olarak kullanılır.

Not

Otomatik görüntü kalitesi fonksiyonu aktif durumda olduğunda sadece

1 (güç) düğmesi çalışır.

Enerji modu Enerji tüketimi

1

(enerji)

göstergesi

normal

çalışma

45 W (maks.) yeşil

active off*

(deep sleep)**

1 W (maks.) turuncu

power off 1 W (maks.) off

LOW

:

,

16

Sorun giderme

Teknik destekle kontak kurmadan önce bu bölüme bakın.

Görüntülü mesajlar

Eğer giriş sinyalinde sorun yaşanıyorsa, aşağıdaki mesajlardan

bir tanesi ekranda görüntülenir. Sorunu gidermek için, bkz

“Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri” sayfa 17.

Ekranda OUT OF RANGE (aralık dışında) mesajı

görüntülenirse

Bu, giriş sinyalinin monitör özellikleri tarafından

desteklenmediğini gösterir. Aşağıdaki bölümleri kontrol edin.

Eğer “xxx.x kHz/xxx Hz” ekrana gelirse

Bu, yatay ve dikey frekansların ikisinin de monitör

tarafından desteklenmediği anlamına gelir.

Rakamlar, geçerli giriş sinyalinin yatay ve dikey

frekanslarını gösterir.

Eğer ekranda “RESOLUTION > 1280 ×

1024”belirirse

Bu, çözünürlüğün monitör özellikleri tarafından

desteklenmediğini gösterir.

Eğer NO INPUT SIGNAL (giriş sinyali yok) mesajı

ekranda görüntülenirse

Bu mesaj, giriş sinyali olmadığı anlamına gelir.

GO TO POWER SAVE

Monitör, ekranda mesaj belirdikten yaklaşık 5 saniye sonra

enerji tasarrufu moduna girer.

Ekranda CABLE DISCONNECTED (kablo takılı

değil) mesajı ekranda görüntülenirse

Bu mesaj, video sinyal kablosunun çıkarıldığını belirtir.

OUT OF RANGE

xxx.xkHz/ xxxHz

INFORMATIO

N

INFORMATION

NO I NPUT S I GNA L

GO TO POWER SAVE

CABLE D I SCONNECTED

INFORMATION

17

TR

Hata belirtileri ve olası giderme yöntemleri

Eğer sorun bağlı bulunan bilgisayardan veya diğer ekipmandan kaynaklanıyorsa lütfen ilgili donanının kullanım talimatlarına bakınız.

Aşağıdaki talimatlar problemi çözmez ise otomatik hata tespit fonksiyonunu (sayfa 19) çalıştırın.

Belirti Bu bölümü kontrol edin

No picture (görüntü yok)

1 (güç) göstergesi yanmıyorsa ve

1 (güç) düğmesine basıldığında da

1 (güç) yanmazsa,

• Güç kablosunun takılı olup olmadığını kontrol edin.

• 1 (Güç) düğmesinin “on” (açık) durumda olup olmadığını kontrol edin.

Eğer 1 (güç) ışığı yeşilse veya

turuncu yanıp sönüyorsa,

• Otomatik hata tespiti fonksiyonunu kullanın (sayfa 19).

Ekranda CABLE

DISCONNECTED (kablo takılı

değil) mesajı ekranda

görüntülenirse,

• Video sinyal kablosunun ve diğer donanımların ilgili soketlerde takılı durumlarda olup

olmadığını kontrol edin. (sayfa 7)

• Video giriş soketinin bükülmemiş veya içine kaçmamış olduğundan emin olun.

• Sağlanmamış bir video sinyal kablosu takılı. Eğer birlikte verilmeyen video sinyal

kablosu kullanılırsanız, ekranda CABLE DISCONNECTED mesajı belirebilir. Bu bir

arıza değildir.

Eğer ekranda NO INPUT

SIGNAL (giriş sinyali yok) mesajı

görüntülenirse veya 1 (güç) ışığı

turuncu veya yeşil ve turuncu

arasında gidip geliyorsa,

• Video sinyal kablosunun ve diğer donanımların ilgili soketlerde takılı durumlarda olup

olmadığını kontrol edin. (sayfa 7).

• Video giriş soketinin bükülmemiş veya içine kaçmamış olduğundan emin olun.

x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz

nedeniyle oluşan problemler

• Bilgisayar enerji tasarrufu modunda. Klavyede herhangi bir tuşa basmayı veya fareyi

hareket ettirmeyi deneyin.

• Ekran kartınızın düzgün şekilde takıldığından emin olun.

• Bilgisayarın açık konumda olup olmadığını kontrol edin.

• Bilgisayarı yeniden başlatın.

Ekranda OUT OF RANGE (aralık

dışında) mesajı görüntülenirse,

x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz

nedeniyle oluşan problemler

• Video (görüntü) frekansının monitörün desteklediği özellikler içinde olup olmadığını

kontrol edin. Eğer eski bir monitör yerine, bu monitörü taktıysanız, eski monitörü

yeniden takın ve bilgisayarın ekran kartını aşağıda belirtilen aralıklarda ayarlayın:

Yatay: 28 – 80 kHz

Dikey: 48 – 75 Hz

Eğer Windows kullanıyorsanız ve

eski bir monitörün yerine, bu

monitörü kullanacaksanız,

• Eğer monitörünüzü eski monitör ile değiştirirseniz aşağıdaki talimatları uygulayınız.

Windows aygıt seçimi penceresinde “Manufactures” (üretici) listesinden “SONY”yi,

“Models” (modeller) listesinden “SDMHS73P” modelini seçin. Bu monitörün

model ismi “Models” (Modeller) listesinde görüntülenmiyorsa, “Plug & Play” (Tak ve

Çalıştır) seçeneğini deneyin.

Eğer Macintosh sistem

kullanıyorsanız,

• Eğer Macintosh adaptörü (sağlanmamıştır) kullanıyorsanız adaptörü kontrol edin ve

video sinyal kablosunun doğru takılı olduğundan emin olun (sayfa 7).

Görüntü titremesi, oynaması,

sallanması ya da karışması

• Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sayfa 12).

• Monitörü AC girişine takmayı deneyin, gerekirse farklı bir elektrik devresi kullanın.

x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz

nedeniyle oluşan problemler

• Grafik kartının monitöre uygun şekilde ayarlanmış olduğundan emin olun.

• Grafik modunun, (VESA, Macintosh 19" Color, vs.) ve giriş sinyali frekansının bu

monitör tarafından desteklendiğinden emi olun. Frekans uygun aralıkta olsa bile, bazı

ekran kartları bu monitörün doğru senkronizasyon yapabilmesi için çok dar

senkronizasyon darbesine sahip olabilir.

• Mümkün olan en iyi kalitedeki görüntü kalitesi için bilgisayarın tazeleme oranını

(dikey frekans) ayarlayın.

(devam)

18

Monitör bilgilerini görüntüleme

Monitör bir giriş sinyali algılarken, MENU düğmesini,

bilgi kutusu belirene kadar, 5 saniyeden fazla basılı

tutunuz.

Bilgi kutusunu kaldırmak için MENU düğmesine tekrar basın.

Eğer sorun devam ederse yetkili Sony satıcısına başvurun ve

aşağıdaki bilgileri verin:

• Model ismi: SDMHS73P

•Seri numarası

• Problemin detaylı açıklaması

• Satın alma tarihi

• Bilgisayarınızın ve ekran kartınızın ismi ve özellikleri

Görüntü bulanık • Parlaklığı ve kontrastı ayarlayın (sayfa 11).

• Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sayfa 12).

x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz

nedeniyle oluşan problemler

• Bilgisayarınızda çözünürlüğü SXGA (1280 × 1024) olarak ayarlayın.

Hayalet görüntü • Video kablosunun ya da video yönlendiricinin uzatma kablosunu iptal edin.

• Tüm parçaların (donanımların) ilgili soketlerde doğru bir şekilde takılı olduğundan

emin olun.

Görüntü ortalanmadı veya

düzgün ebatlarda değil

• Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sayfa 12).

• Görüntü konumunu ayarlayın (sayfa 13) Bazı video modlarının ekranı tam olarak

doldurmadığını unutmayın.

Görüntü çok ufak x Monitör nedeniyle değil, bir bilgisayar veya bağlanan farklı bir cihaz

nedeniyle oluşan problemler

• Bilgisayardaki çözünürlük ayarını monitörün çözünürlüğüne göre ayarlayın.

Görüntü çok karanlık

• Parlaklığı, BRIGHTNESS menüsünü kullanarak ayarlayın (sayfa 11).

• Arka ışığı ayarlayın (sayfa 11).

• Parlaklığı, menüsünü kullanarak ayarlayın (sayfa 10).

• Monitör açıldıktan sonra parlaklığın gelmesi birkaç dakika sürebilir.

Dalgalı veya oval (moire) bir

görüntü var

• Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sayfa 12).

Renk düzenli değil • Aralığı (pitch) ve fazı (phase) ayarlayın (sayfa 12).

Beyaz renk tam olarak beyaz

görüntülenmiyor

• Renk ısısını ayarlayın (sayfa 13).

Monitör düğmeleri çalışmıyor

( ekranda görüntülenir)

• Menü kilidi ON durumda ise OFF’a getirin (sayfa 14).

Belirti Bu bölümü kontrol edin

MENU

Örnek

Model ismi

Seri numarası

Üretim yılı ve

haftası

INFORMATION

MODEL : SDM-HS73P

SER NO : 1234567

MANUFACTURED : 2003-52

19

TR

Otomatik hata tespiti fonksiyonu

Bu monitör otomatik hata tespit özelliğine sahiptir.

Bilgisayarınız yada monitörünüzde bir problem meydana

geldiğinde monitörünüzde bir şey görüntülenmeyecek ve

1 (güç) ışığı yeşil renkte yanacak veya turuncu renkte yanıp

sönecektir. Eğer 1 (güç) ışığı turuncu renkte yanıyorsa, bu

bilgisayarınızın enerji tasarrufu (power saving) modunda

olduğunu gösterir. Klavyede herhangi bir tuşa basmayı veya

fareyi hareket ettirmeyi deneyin.

Eğer ekrandaki görüntü kaybolursa ve 1 (güç)

göstergesi yeşilse

1

1 (güç) düğmesini kapatın ve video sinyal

kablosunu monitörden çıkarın.

2

Monitörü 1 (güç) düğmesine basarak açın.

Eğer dört renk çubuğunun tümü görüntüleniyorsa (beyaz,

kırmızı, yeşil, mavi) monitör düzgün çalışıyor demektir. Video

giriş kablosunu tekrar takın ve bilgisayar(lar)ınızın durumunu

kontrol edin.

Eğer renk çubukları görüntülenmiyorsa, monitörünüzde bir

sorun bulunmaktadır. Yetkili Sony satıcınıza başvurun ve

monitörünüzün durumu hakkında bilgi verin.

Eğer ekrandaki görüntü kaybolursa ve 1 (güç)

göstergesi yanıp sönen turuncuysa

1 (güç) düğmesine iki defa basarak monitörü kapatıp

açın.

Eğer 1 (güç) ışığı yeşil yanıyorsa monitör düzgün çalışıyor

demektir.

Eğer 1 (güç) ışığı halen yanıp sönüyorsa monitörünüzde bir

sorun bulunmaktadır. 1 (güç) ışığındaki turuncu renkli yanıp

sönmelerin arasındaki saniyeleri sayın ve bunu yetkili Sony

satıcınıza bildirin. Monitörünüzün modelini ve seri numarasını

not etmeyi unutmayın. Aynı şekilde bilgisayarınızın ve ekran

kartınızın da modelini not edin.

MENU

OK

1 (enerji)

göstergesi

Sayfa yükleniyor ...

Sony SDM-HS73P El kitabı

Sony SDM-HS73P El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler