Makita HM1304 Kullanım kılavuzu

GB

Demolition Hammer Instruction Manual

F

Marteau piqueur Manuel d’instructions

D

Meißilhammer Betriebsanleitung

I

Martello demolitore Istruzioni per l’uso

NL

Breekhamer Gebruiksaanwijzing

E

Martillo demoledor Manual de instrucciones

P

Martelo demolidor Manual de instruções

DK

Opbrydningshammer Brugsanvisning

GR Σφυρί κατεδάφισης 0δηγίες 2ρήσεως

TR Kırıcı Kullanma kılavuzu

HM1304

Sayfa yükleniyor ...

32

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüşün açıklanması

1Kilitleme düğmesi

2Anahtar tetik

3Yan tutamak

4Somun

5Yan tutamağın çıkıntı yapan

kısmı

6Ayar cıvatası üzerindeki çentik

7Ayar cıvatası

8Sivri keski

9Alet tutucu

10 Çentikli kısım

11 Torna takım çubuğu

12 Kolektör

13 Yalıtıcı uç

14 Karbon fırça

15 Tutucu kapak plakası

16 Tornavida

17 Fırça tutucu kapağı

18 Altıgen anahtar

19 Krank kapağı

20 Darbeli matkap yağı

TEKNİK ÖZELLİKLER

Modeli HM1304

Dakikadaki darbe sayısı (dak

–1

) ..................1.450

Toplam uzunluk ......................................... 647 mm

Net ağırlık .................................................15,5 kg

Emniyet sınıfı ............................................. /II

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

değiştirilebilir.

• Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

• EPTA#Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık

ENE046#1

Kullanım amacı

Bu alet ağır kırma ve yontma işlerinin yanı sıra vidalama

ve uygun aksesuarlarla birlikte kullanılmak için

tasarlanmıştır.

ENF002#2

Güç kaynağı

Makinanın, yalnızca isim levhasında belirtilenle aynı

voltajlı güç kaynağına bağlanması gerekir ve yalnızca

tek fazlı AC güç kaynağıyla çalıştırılabilir. Çift yalıtımlıdır

ve dolayısıyla topraklamasız prizlerle de kullanılabilir.

GEA010#1

Genel Elektrikli Alet Güvenliği

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm talimat$

ları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik şoku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için

saklayın.

GEB004#6

KIRICI İLE İLGİLİ GÜVENLİK UYARILARI

1. Kulak koruyucuları takın. Gürültüye maruz

kalmak işitme kaybına neden olabilir.

2. Aletle birlikte sağlanmışsa yardımcı tutamağı/

tutamakları kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya

neden olabilir.

3. Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara ya da

aletin kendi kordonuna temas etme olasılığı

bulunan yerlerde çalışırken elektrikli aletleri

yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Kesici

aksesuarın “akımlı” bir telle temas etmesi elektrikli

aletin yalıtımsız metal kısımlarını “akımlı” hale

getirebilir ve kullanıcıyı elektrik şokuna maruz

bırakabilir.

4. Sert bir başlık (emniyet kaskı) koruyucu gözlük

ve/veya yüz siperi kullanın. Normal gözlük ya

da güneş gözlükleri koruyucu gözlüklerin

yerine GEÇMEZ. Ayrıca bir toz maskesi ve kalın

eldivenler giymeniz de önerilir.

5. Çalışmaya başlamadan önce ucun yerine

sağlam bir şekilde takıldığından emin olun.

6. Normal kullanımda, alet titreşim üretecek

şekilde tasarlanmıştır. Vidalar kolayca

gevşeyebilir, arızaya ya da kazaya sebep

olabilir. Kullanmadan önce vidaların sıkılığını

kontrol edin.

7. Soğuk havalarda ya da alet uzun bir süre

kullanılmamışsa, yüksük olarak bir müddet

çalıştırıp aletin ısınmasını sağlayın. Bu işlem

yağın çözülmesini sağlar. Uygun bir şekilde

ısıtılmadığında, kırma işleminde zorluk görülür.

8. Her zaman yere sağlam basın.

Makineyi yüksekte kullandığınızda, altında

kimsenin olmadığından emin olun.

9. Aleti iki elinizle sıkıca tutun.

10. Ellerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.

11. Makineyi çalışır durumda bırakmayın.

Makineyi sadece elinizde iken çalıştırın.

12. Kullanım sırasında aleti etraftaki herhangi

birine doğrultmayın. Uç yerinden fırlayıp ciddi

yaralanmalara sebep olabilir.

13. Kullanılan ucu veya parçaları işlemden hemen

sonra ellemeyin; bunlar çok sıcak olup derinizi

yakabilir.

14. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

15. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek

için tedbir alın. Malzeme sağlayıcısının

güvenlik bilgilerine uyun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün

güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın

yerine geçmesine İZİN VERMEYİN.

YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda

belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi

yaralanmaya neden olabilir.

İŞLEVSEL NİTELİKLER

DİKKAT:

•

Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan

önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima

emin olun.

33

Anahtar işlemi (Şek. 1)

DİKKAT:

• Makinayı fişe takmadan önce, anahtar tetiğin düzgün

çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (KAPALI)

pozisyona döndüğünden emin olun.

Makinayı çalıştırmak için anahtar tetiği çekin. Durdur#

mak için anahtar tetiği bırakın.

Aralıksız çalışma için anahtar tetiği çekin ve kilit

düğmesine basın.

Makinayı kilitli pozisyondan çıkarmak için, tetiği

tamamen çekip sonra serbest bırakın.

MONTAJ

DİKKAT:

• Alet üzerinde herhangi bir iş yapmadan önce aletin

kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

Yan t utama k (yardımcı tutamak) ( Şek. 2)

Yan tutamak serbest bir şekilde dönebilir ya da bir

pozisyona sabitlenerek kullanılabilir. Tutamağın serbest

bir şekilde dönmesi için somunu gevşetmeniz yeterlidir.

Tutamağı sabit bir pozisyonda tutmak için önce somunu

gevşetin ve tutamağı kullanmak istediğiniz pozisyona

getirin.

Ardından somunu iyice sıkılayın. Siz somunu sabitlerken

ayar cıvatası da somunla birlikte dönüyorsa, yan

tutamağın çıkıntı yapan kısmının ayar cıvatasının

başındaki çentiğe oturup oturmadığını kontrol edin.

Matkap ucunun takılması ve çıkarılması (Şek. 3)

Uç şankı üzerindeki çentikli kısım alet tutucuya bakacak

şekilde ucu alet tutucunun içine doğru girebildiği kadar

sokun. Ardından, alet tutucuyu çekin ve ucu sabitlemek

için 180° döndürün. Takma işlemi bittikten sonra ucu

çekmeye çalışarak yerine sağlam bir şekilde

oturduğundan emin olun.

KULLANIM

Yontma/Raspalama/Kırma (Şek. 4)

Aleti iki elinizle sıkıca tutun. Aleti çalıştırın ve tepme

yapmadan kontrollü bir şekilde kullanılması için hafif bir

basınç uygulayın. Alete çok fazla bastırmak daha verimli

bir kullanım sağlamaz.

BAKIM

DİKKAT:

• Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

fişinin çekili olduğundan daima emin olun.

• Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya

çatlaklar oluşabilir.

Karbon fırçaların değiştirilmesi (Şek. 5, 6 ve 7)

Karbon fırçanın içindeki reçine yalıtımlı uç, kolektör ile

temas edecek şekilde açığa çıktığında motoru otomatik

olarak kapatır. Bu gerçekleştiğinde, her iki karbon fırça

da değiştirilmelidir. Karbon fırçaları temiz olmalı ve

tutucular içinde rahatça hareket edebilmelidir. Her iki

karbon fırça da aynı zamanda değiştirilmelidir. Sadece

birbirinin aynısı olan karbon fırçalar kullanın.

Tutucu kapak plakalarını çıkarmak için bir tornavida

kullanın.

Fırça tutucu kapaklarını çıkarmak için bir tornavida kul#

lanın. Aşınan karbon fırçaları çıkarın, yenilerini takın ve

fırça tutucu kapakları sabitleyin.

Tutucu kapak plakalarını sıkıca yeniden takın.

Yağlama (Şek. 8 ve 9)

Bu alet saatlik ya da günlük yağlama gerektirmez çünkü

yağ depo eden bir yağlama sistemine sahiptir. Her 6

aylık kullanımın ardından yeniden yağlanmalıdır. Bu

yağlama hizmeti için aleti bir bütün olarak Yetkili Makita

veya Fabrika Servis Merkezlerinden birine gönderin.

Ancak şartlar aleti sizin yağlamanızı gerektirirse

aşağıdaki talimatları izleyin.

Isınması için aleti bir kaç dakika çalıştırın. Kapatın ve

fişten çekin.

Altıgen anahtarla krank kapağını kaldırın ve yeni yağı

ekleyin (60 g). Sadece Makita kırıcılara özel imal edilmiş

yağı kullanın (isteğe bağlı aksesuar). Belirtilen miktar#

dan (yaklaşık 60 g) daha fazla yağ doldurulması kırma

eyleminde soruna neden olabilir veya aletin bozul#

masına yol açabilir. Sadece belirtilen miktar kadar yağ

doldurun.

Altıgen anahtarı kullanarak krank kapağını sağlam bir

şekilde yeniden takın.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda tutulması

için tüm onarımlar, bakım ya da ayarlamalar Makita Yet#

kili ya da Fabrika Servis Merkezleri tarafından, daima

Makita yedek parçaları kullanılarak, yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile

kullanılmaları bu aksesuarlar ve ek parçaların tavsiye

edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek

parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski

oluşturabilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca

belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak

kullanın.

Bu aksesuarlar ile ilgili daha fazla ayrıntı almak için

yardıma ihtiyacınız olursa bulunduğunuz yerdeki Makita

Servis Merkezi ile iletişim kurun.

• Sivri keski

• Soğuk keski

• Yassı keski

• Kürek keski

• Rammer

• Koruyucu gözlük

• Darbeli matkap yağı

• Çelik taşıma çantası

NOT:

• Listedeki bazı parçalar standart aksesuar olarak ürün

paketinin içine dahil edilmiş olabilir. Aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

34

ENG905#1

Gürültü

EN60745 standardına göre belirlenen tipik A#ağırlıklı

gürültü düzeyi:

Ses basıncı düzeyi (L

pA

): 80 dB (A)

Belirsizlik (K): 3,13 dB (A)

İşlem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir.

Kulak koruyucuları takın

ENG900#1

Titreşim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreşim toplam

değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalışma modu: kesme

Titreşim emisyonu (a

h, CHeq

): 15,5 m/s

2

Belirsizlik (K): 1,3 m/s

2

ENG901#1

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri standart test

yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir

başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

• Beyan edilen titreşim emisyon değeri bir ön maruz

kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

• Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak

beyan edilen emisyon değerinden farklı olabilir.

• Gerçek kullanım koşullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde

bulundurularak değerlendirilmelidir).

ENH212#11

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation

beyan ederiz ki aşağıdaki Makita makine(ler)i:

Makine Adı: Kırıcı

Model No./ Tipi: HM1304

Te k ni k ö z e l li k le r : B k z. “ T E K NİK ÖZELLİKLER” tablosu.

seri üretilmişlerdir ve

aşağıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2000/14/EC, 2006/42/EC

ve aşağıdaki standartlara veya standartlaştırılmış

belgelere uygun olarak imal edilmişlerdir:

EN60745

Te k ni k d ok ü m a n ta sy o n a şağıda adı ve adresi verilen

Avrupa’daki yetkili temsilcimiz tarafından muhafaza

edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, İngiltere

2000/14/EC Direktifinin gerektirdiği uygunluk

değerlendirme prosedürü Ek VIII'e uygundur.

Onaylanmış Kuruluş:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystraße 2

D#90431 Nürnberg

Ta n ı ml a m a nu m a ra s ı 01 9 7

Ölçülen Ses Güç Seviyesi: 100 dB (A)

Beklenen Ses Güç Seviyesi: 103 dB (A)

10.8.2010

Tomoyasu Kato

Müdür

Makita Corporation

3#11#8, Sumiyoshi#cho,

Anjo, Aichi, 446#8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor ...

Makita HM1304 Kullanım kılavuzu

Makita HM1304 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler