AIRWELL
Airwell Luftbefeuchter
Airwell Humidifier
Airwell nawilżacz powietrza
Увлажнитель воздуха
ﺀﺍﻮﳍﺍ ﺐﻃﺮﻣ
DE
EN
PL
RU
Hava Nemlendirici
TR
AR
AIRWELL
DE
Informationen über die Gebrauchsanweisungen..........................................................3
Haftung.........................................................................................................................3
Warnungen über die Gebrauchsanweisungen .............................................................3
CE-Konformitätserklärung ............................................................................................3
Anwendungsbereich.....................................................................................................3
Unbefugtes Benutzen...................................................................................................4
Sicherheit ist wichtig.....................................................................................................4
Sicherheitshinweise......................................................................................................5
Entpacken.....................................................................................................................7
Technische Daten.........................................................................................................7
Geräteteile....................................................................................................................7
Bedienung ....................................................................................................................8
Timer-Einstellung..........................................................................................................8
Feuchtigkeitseinstellung ...............................................................................................9
Pflege und Reinigung ...................................................................................................9
Reinigung .....................................................................................................................9
Punkte, die beachtet werden sollen............................................................................10
Allgemeine Probleme und Lösungsmethoden............................................................11
Wiederverwertung ......................................................................................................12
Lieferung.....................................................................................................................12
2
AIRWELL
DE
3
HINWEIS!
Wichtige und hilfreiche Informationen der
Bedienungsanleitung.
ACHTUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zur
Beschädigung oder Defekt des Produktes führen können.
WARNUNG!
Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin, die zu
Verletzungen oder Tod führen können.
CE-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der 2014/30/EU Elektromagnetische
harmonisierte Normen und den 2014/35/EU Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat
auf ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Anwendungsbereich
Dieses Produkt ist für den Heimgebrauch konzipiert. Bei Defekten, die auf anderweitige
Anwendung zurückzuführen sind, können Ihnen unsere autorisierten
Servicewerkstätten außerhalb des Garantieumfangs behilflich sein.
Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für Fakir Hausgeräte entschieden haben, die auf
innovative Technologien gesetzt haben.
Wir möchten, dass Sie mit dem Fakir Airwell Luftbefeuchter, der mit hoher
Qualität und Technologie hergestellt wird, den besten Ertrag erzielen. Bevor Sie
das Produkt verwenden, bitten wir Sie daher, dieses Benutzerhandbuch
sorgfältig zu lesen und es für zukünftige Zwecke aufzubewahren.
Informationen über die Gebrauchsanweisungen
Diese Gebrauchsanweisungen sollen Ihnen helfen, das Gerät ordnungsgemäß und
sicher zu verwenden.
Für Ihre eigene und die Sicherheit anderer lesen Sie bitte
vor der Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem
sicheren Ort.
Haftung
Im Falle von Schäden, die Infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser
Bedienungsanleitung oder auf einen den zweckentfremdeten Einsatz des Gerätes und
auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle zurückzuführen
sind, übernimmt Fakir keinerlei Haftung.
Warnungen und Hinweise der Gebrauchsanweisungen
Unbefugtes Benutzen
Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder
Verletzungen führen.
• Dieses Gerät ist nicht geeignet, für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten
kognitiven Fähigkeiten oder Personen, die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die
notwendigen Kenntnisse verfügen. Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen, dieses Geräts
ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen
und seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern
verwenden.
• Halten Sie Tüten und Kartons, die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern.
Andernfalls können Kinder sich verletzen, indem sie diese Substanzen schlucken, vor allem
wenn sie mit Verpackungsbeuteln spielen, besteht Erstickungsgefahr.
Sicherheit ist wichtig
AIRWELL
DE
4
WARNUNG!
Für Ihre eigene und die Sicherheit Anderer lesen Sie bitte vor der Anwendung des Produkts
die Bedienungsanleitung. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges
Nachschlagen an einem sicheren Ort. Wenn Sie das Gerät jemandem geben, sollten Sie die
Bedienungsanleitung mitgeben.
WARNUNG!
Die Reparatur des Gerätes darf nur von einem autorisierten Fakir-Kundendienst durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen.
Bei allen Schäden, die auf Reparaturen und Wartungen einer nicht autorisierten
Servicewerkstatt zurückzuführen sind, übernimmt Fakir keinerlei Haftung.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung und
Wissen nur unter der Bedingung benutzt werden, das eine angemessene Aufsicht oder ausführliche
Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde.
Die Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Verpackungsfolien von Kindern fernhalten. Erstickungsgefahr!
Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden, falls sie nicht ständig überwacht werden.
Dieses Gerät darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und/oder Wissen nur unter Aufsicht einer
für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet
werden.
Kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, dürfen das Gerät nur dann ein- und
ausschalten, wenn sie unter Aufsicht stehen oder über die sichere Verwendung des Geräts informiert
sind und wenn sie die vom Gerät ausgehende Gefahr verstehen. In diesem Fall ist es Voraussetzung,
dass sich das Gerät im normalen Gebrauch befindet oder installiert ist.
Kinder, die älter als 3 Jahre und jünger als 8 Jahre sind, sollten den Gerätestecker nicht an die
Steckdose stecken, das Gerät einstellen und keine Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen.
Das Gerät sollte nicht ohne Aufsicht verwendet werden.
WARNUNG!
Sicherheitshinweise
• Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder das Gerät benutzen oder mit dem Gerät spielen.
• Vermeiden Sie, dass Kinder Zugriff auf das Gerät haben und stellen Sie es nicht in
die Reichweite von Kindern.
• Wenn Sie das Produkt an Orten verwenden, wo sich in der Nähe Kinder befinden, ist
eine strenge Überwachung nötig.
• Vor der Montage, dem Ausbau, der Reinigung oder Auffüllung mit Wasser, sollten Sie
das Gerät unbedingt vom Netz trennen.
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung
mit der Netzspannung übereinstimmt.
• Verhindern Sie, dass das Kabel des Gehäuses oder der Stecker nass wird.
• Nutzen Sie Ihr Gerät auf keinem Fall in der Nähe von mit Wasser gefüllten Wannen,
Waschbecken usw. Tauchen Sie das Gerät auf keinem Fall ins Wasser und
vermeiden Sie den Kontakt der elektrischen Schaltungen, der Fernbedienung oder
des Kabels mit Wasser.
• Versuchen Sie nicht, eines der Teile zu öffnen oder die Fernbedienung
auseinanderzubauen. Werden diese Hinweise ignoriert, wird für Störungen keine
Verantwortung getragen.
• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden
aufweisen. Falls das Kabel, der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist, muss es
durch den Fakir-Kundendienst ausgetauscht werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ohne Rücksprache mit dem autorisierten
Fakir-Kundendienst.
• Alle Reparaturen bezüglich des Luftbefeuchters müssen von einem autorisierten
Servicepersonal durchgeführt werden.
• Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen, ziehen Sie niemals am Kabel. Ziehen Sie den
Netzstecker stets am Stecker aus der Steckdose.
• Das Netzkabel nicht stark biegen und durch wickeln aufbewahren.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht an der Ecke eines Tisches oder an Stellen von denen
es mit heißen Flächen in Kontakt kommen kann, herunterhängen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät nicht mit harten und scheuernden Reinigungsmitteln.
• Reinigen Sie die Außenfläche mit einem leicht angefeuchtetem Tuch.
• Reinigen Sie die Teile, die Wasser beinhalten nicht mit Reinigungsmitteln. Bei Kontakt
mit Wasser kann das Reinigungsmittel den Nebelaustritt verhindern.
• Im Fall von ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen, schalten Sie so schnell wie
möglich das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
• Das Wasser in den Rillen oder anderen Teilen während des Betriebes nicht berühren.
Stromschlagrisiko.
• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn im Wasserbehälter kein Wasser vorhanden ist.
Vergewissern Sie sich, dass im Wasserbehälter Wasser vorhanden ist, bevor Sie das
Gerät einschalten.
• Während der Luftbefeuchter betrieben wird, muss der Wasserbehälter auf das
Unterteil aufgesetzt sein.
AIRWELL
DE
5
• Füllen Sie den Wasserbehälter nur mit sauberem Wasser (In Umgebungen, in denen
das Wasser hart ist, wird empfohlen, destilliertes oder weiches Wasser zu verwenden).
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel unter und über dem Wasserbehälter korrekt
geschlossen ist.
• Betreiben Sie Ihr Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche.
• Das Gerät niemals an das Netz anschließen und betreiben, bevor Sie alle Teile
montiert haben.
• Vermeiden Sie, dass sich die Luftauslässe des Gerätes verstopfen.
• Das Gerät nicht versetzen, bewegen, schütteln, neigen und das Wasser auslassen
oder von unten auffüllen, während es läuft.
• Sie können die die obere Abdeckung entfernen und Wasser einfüllen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät nicht in der Nähe von heißen Gas- oder Elektroheizungen verwenden.
• Lassen Sie die Zimmertür unbedingt ein Spalt offen (Vermeidung von Schimmel).
• Stellen Sie sicher, dass der Tankdeckel unter dem Wassertank fest geschlossen ist.
• Platzieren Sie den Nebelaustrittsdeckel und die Nebelkammer immer an ihre Plätze,
wenn das Gerät läuft. Ändern Sie die Richtung des Nebelaustrittsdeckels, um zu
verhindern, dass der Nebel direkt auf die Kinder, Wände und Möbel trifft.
• Den Luftbefeuchter auf Position "OFFEN" nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Da es dem Gerät schaden kann, den Luftbefeuchter währen des Betriebs niemals
abdecken.
• In den Nebelaustrittsdeckel, dem Unterteil oder in den Wassertank keine Aromaöle
oder andere Stoffe hinzufügen.
• Die Öffnungen des Gerätes nicht abdecken und in die Öffnungen keine Gegenstände
stecken.
• Versuchen Sie kein Teil des Luftbefeuchters zu öffnen.
• Halten Sie den Luftbefeuchter sauber.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die vorgesehene Verwendung.
• Weil die Luft intensiviert wird und Kondensation an Wänden oder Möbeln verursacht,
das laufende Gerät in geschlossenen Räumen nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Schalten Sie nach jedem Gebrauch Ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlich,
sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder mangelnden Erfahrungen
und Kenntnissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie
vorher über den sicheren Gebrauch und die Gefahren bei der Benutzung dieses
Produkts gebührend informiert wurden.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es von den Herstellern, ihren Kundendiensten
oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu
vermeiden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Wegen der Emission von heißem Wasserdampf sollte bei der Verwendung des
Gerätes Vorsicht bewahrt werden.
• Trennen Sie das Gerät während des Befüllens und der Reinigung vom Netz.
• Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht ausgeführt werden.
AIRWELL
DE
6
Entpacken
Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte.
Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen, dürfen Sie das
Gerät auf keinen Fall einschalten. Wenden Sie sich in diesem Fall an einen
autorisierten Fakir-Kundendienst.
Technische Daten
Leistung: 30 W
Spannung: 220-240V, 50 Hz
Schutzklasse: II
Lebensdauer: ca. 7 Jahre
AIRWELL
DE
7
HINWEIS!
Bewahren Sie die Verpackung und deren Komponenten
für einen späteren Transport auf.
WARNUNG!
Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät.
Geräteteile
1. Wassertank obere
Abdeckung
2. Nebelaustrittsdeckel
3. Wassertank
4. Wassertank untere
Abdeckung
5. Nebelaustritt
6. Basiseinheit
7. LED-Anzeige
8. Netzschalter
9. Ein/Aus-Taste
10. Timer-Einstellungstaste
11. Feuchtigkeitseinstel-
lungstaste
12. Schlafmodus-Taste
13. Ultraschallwandler
14. Bedienung
a) Schlafmodus-Taste
b)Timer-Einstellungstaste
c) Ein/Aus-Taste
d) Timer Erhöhungs-/Verrin-
gerungstaste
e) Feuchtigkeitserhöhung/
-verminderung
14
c
a
d
e
b
8
9
10
11
12
13
7
HINWEIS!
Füllen Sie den Wassertank nur mit Wasser. Niemals
Zusatzstoffe wie Duftöl in den Tank eingeben.
ACHTUNG!
Kaltes gekochtes oder destilliertes Wasser verwenden.
Füllen Sie kein warmes Wasser ein, da dies zu
Undichtigkeiten führen kann.
AIRWELL
DE
8
Bedienung
• Stellen Sie sicher, dass der Luftbefeuchter AUSGESCHALTET und der Stecker
gezogen ist.
• Platzieren Sie den Luftbefeuchter 60 cm oberhalb des Bodens und 10 cm von der
Wand entfernt auf eine ebene Fläche. Es wird nicht empfohlen den Luftbefeuchter auf
empfindliche Möbel zu stellen.
• Hinweise zur Auffüllung des Wassertanks
-Öffnen Sie die obere Abdeckung.
-Füllen Sie das Wasser in den Wassertank.
-Setzen Sie die Haube auf.
• Stecken Sie den Netzstecker in eine entsprechende Steckdose, drücken Sie den
Hauptschalter (befindet sich auf der Rückseite des Luftbefeuchters) und stellen Sie
das Gerät auf Position 1 . Sobald die Kontrolleuchten angehen, drücken Sie auf die
-Taste und das Licht am Unterteil beginnt zu leuchten. In der LED-Anzeige
erscheint die Feuchtigkeit und das Gerät beginnt mit der Funktion.
Timer-Einstellung
Nachdem die Anzeige leuchtet, drücken Sie auf die -Taste. Der Timer kann von
1 bis 12 Stunden eingestellt werden. Bei jedem Drücken auf diese Taste wird eine
Stunde hinzugefügt (1,2,3,4,……12,0,1,2,3,4…). Stellen Sie die gewünschte Zeit ein.
Nach der Eingabe erscheint auf dem Bildschirm die eingestellte Zeit. Die Einstellung ist
abgeschlossen. Am Ende der eingestellten Zeit beginnt schaltet der Luftbefeuchter sich
ein. Wenn Sie jedoch während des Betriebs auf die -Taste drücken, können Sie ihn
von 1 bis 12 Stunden durchgehend laufen lassen. Ihr Gerät läuft entsprechend der
eingestellten Zeit. Dieser Vorgang kann auch über die Fernbedienung durchgeführt
werden. Drücken Sie auf die -Taste und danach auf die Pfeiltasten, um die
gewünschte Zeit einzustellen.
HINWEIS!
Während des Betriebes können Sie einen intermittierenden Klick-Ton hören. Dies
ist normal und wird durch die Wasserversorgungseinrichtung verursacht.
AIRWELL
DE
9
Pflege und Reinigung
Methode zur Sauberhaltung
Das Basisteil, den Wassertank und den Nebelaustritt jede Woche reinigen.
Wenn Sie den Luftbefeuchter mehr als zwei Tage lang nicht verwenden, entleeren Sie
den Wassertank und das Basisteil und reinigen Sie diese mit einem Tuch und
Schwamm. Lassen Sie zur vollständigen Trocknung den Wassertank offen. Dies wird
die Bildung von Algen und Bakterien verhindern.
Reinigung
Ziehen Sie den Stecker des Luftbefeuchters vom Netz und bringen Sie den
Netzschalter auf Position "aus".
Das Basisteil, das Stromkabel und den Stecker nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
Verwenden Sie kein Metall oder harte Gegenstände, um den Nebelaustritt zu reinigen.
Die verschmutzte Oberfläche mit einer weichen Bürste oder einem weichen Tuch sanft
reinigen bis der Rückstand entfernt ist. Mit klarem Wasser abspülen. Keine
Reinigungsmittel verwenden.
Den Wassertank, Tankdeckel oder den Innenbereich können Sie unter warmem
Wasser reinigen, indem Sie den Wassertank mit Wasser füllen, danach den Deckel fest
schließen und den Tank schütteln.
Reinigen Sie die Basiseinheit des Gerätes mit einer weichen Bürste oder wischen Sie
es mit einem Tuch aus. Mit viel Wasser abspülen.
Feuchtigkeitseinstellung
Drücken Sie die Taste neben dem -Symbol, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit
einzustellen. Über die Fernbedienung kann mit den + oder - Tasten die gewünschte
Stufe eingestellt werden. Dieser Modus besteht aus 3 Stufen. Wenn er nicht eingestellt
wird, läuft das System in der 2. Stufe. Bei jedem Drücken auf diese Taste fügen Sie
eine Stufe hinzu (P2,P3,P1,P2…), um die gewünschte Stufe auszuwählen. Mit dem
Nebelaustrittsdeckel können Sie den Nebel in die gewünschte Richtung umleiten.
Wenn sich das Wasser verringert, blinkt ein Licht auf dem Bildschirm und ein Warnton
ertönt. In diesem Fall müssen Sie Wasser hinzufügen, ansonsten stoppt das Gerät den
Betrieb.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie auf die -Taste, stellen Sie den
Netzschalter auf "0" und ziehen Sie danach den Stecker aus der Steckdose.
HINWEIS!
Während das Gerät läuft, drücken Sie auf die -Taste, das Gerät schaltet in den
Schlafmodus und die Lichter erlöschen. In diesem Modus ist die Luftfeuchtigkeitstaste
( ) nicht funktionsfähig, aber die Timer-Taste ( ) ist aktiv.
HINWEIS!
Eine regelmäßige Reinigung kann die Kalkbildung
verhindern.
HINWEIS!
Stellen Sie sicher, dass der Wassertank und der Deckel
sauber sind.
Punkte, die beachtet werden sollen
Wenn die Feuchtigkeit in einem Raum zu hoch ist, kann dies auf den Oberflächen zu
Feuchtigkeitsansammlung und Schimmelbildung führen. Diese Feuchtigkeitsansam-
mlung kann Möbeln, Wänden und insbesondere Tapeten schaden. Deshalb reduzieren
Sie die Feuchtigkeitseinstellung, um Schäden zu verhindern. Besonders, um in kleinen
Zimmern überschüssige Feuchtigkeit zu verhindern, sollte die Tür offen gelassen
werden.
AIRWELL
DE
10
AIRWELL
DE
11
Allgemeine Probleme und Lösungsmethoden
Wenn der Luftbefeuchter nicht reibungslos läuft, überprüfen Sie bitte die folgenden
Punkte, bevor Sie unsere Hotline anrufen.
Wenn Ihr Luftbefeuchter trotz der oben genannten Methoden immer noch nicht
funktioniert, kontaktieren Sie bitte den Fakir Kundenservice.
Problem
1. Die LED-Anzeige
funktioniert nicht und es
kommt kein Luftstrom
oder Feuchtigkeit aus
dem Gerät.
2. LED-Anzeige leuchtet,
aus der Einheit kommt
Luft aber kein Nebel
3. Der Nebel riecht
unangenehm
4. LED-Anzeige leuchtet,
aus der Einheit kommt
keine Luft oder Nebel
5. Es kommt sehr wenig
Nebel aus dem
Nebelaustrittsdeckel
6. Gerät macht
ungewöhnliche
Geräusche
Ursache
Es ist nicht an die
Stromquelle angeschlossen
Der Luftbefeuchter wurde
nicht eingeschaltet
Im Wassertank ist kein
Wasser vorhanden
Der Luftbefeuchter ist neu
Das Wasser ist schmutzig
oder stand längere Zeit im
Wassertank
Es befindet sich
überschüssiges Wasser
im Basiskanal
Das Wasser ist schmutzig
oder stand für eine längere
Zeit im Wassertank
Ultraschallwandler ist
verschmutzt
Im Wassertank ist wenig
Wasser vorhanden
Lösungsmethoden
Schließen Sie den
Luftbefeuchter an die
Stromquelle an
Einheit einschalten
Füllen Sie den Wassertank
mit Wasser
Öffnen Sie den
Wassertank, lassen Sie ihn
12 Stunden lang auslüften
Reinigen Sie den
Wassertank und füllen Sie
ihn mit sauberem Wasser
Entleeren Sie den Kanal
und schließen Sie den
Tankdeckel
Reinigen Sie den
Wassertank und füllen Sie
ihn mit sauberem Wasser
Den Wandler reinigen
Füllen Sie den Wassertank
mit Wasser. Auf eine ebene
Fläche platzieren
Wiederverwertung
Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden
Umweltvorschriften.
Elektrische Abfälle dürfen nicht zusammen mit Haushaltsabfällen
entsorgt werden.
Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien.
Geben sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter,
damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können.
Wenden Sie sich für Ratschläge zum Recycling an Ihre Kommunalbehörde oder Ihren
Händler.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkumulatoren
(Akkus) enthalten schädliche Stoffe, die aber vorher für Funktion und Sicherheit der
Geräte notwendig gewesen sind.
Geben Sie das ausgediente Gerät, Batterien und Akkus auf keinen Fall in den
Restmüll!
Im Restmüll oder bei falschem Umgang sind diese Stoffe für die menschliche
Gesundheit und die Umwelt schädlich.
Ausgediente elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien und Akkumulatoren
(Akkus) enthalten oft noch wertvolle Materialien.
Batterien und Akkus müssen gesondert entsorgt werden!
Nutzen Sie die in Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und
Verwertung von elektrischen und elektronischen Altgeräten sowie zur Rückgabe und
Verwertung von Batterien und Akkus.
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Richtlinie 2012/19/EU - WEEE-Richtlinie
Lieferung
Um zu verhindern, dass das Gerät in der Originalverpackung beschädigt wird, sollte es
in einem gut gepolsterten Paket transportiert werden.
AIRWELL
DE
12
Information About Operating Instructions...................................................................14
Liability........................................................................................................................14
Warnings On the Operating Instructions ....................................................................14
CE Declaration of Conformity.....................................................................................14
Intended Use ..............................................................................................................14
Unauthorized Use.......................................................................................................15
Safety is Important......................................................................................................15
Safety Warnings .........................................................................................................16
Unpacking...................................................................................................................18
Technical Specifications.............................................................................................18
Parts of the Appliance ................................................................................................18
Use of The Appliance .................................................................................................19
Timer ..........................................................................................................................19
Humidity Adjustment...................................................................................................20
Cleaning and Maintenance.........................................................................................20
Cleaning .....................................................................................................................20
Points for attention......................................................................................................21
General Issues and Troubleshooting..........................................................................22
Recycling....................................................................................................................23
Dispatch......................................................................................................................23
AIRWELL
EN
13
AIRWELL
EN
Information About Operating Instructions
These operating instructions are intended to enable the safe and proper handling and
operation of the appliance.
Safety is important For your own safety and the safety of others,
Please read the user manual before you operate the product.
Keep this manual in a safe place for future use.
Liability
In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the
instructions in this manual and the using in a place outside of its own area of use, and
repairing elsewhere other than the authorized services of Fakir will accept no liability.
Warnings On the Operating Instructions
CE Declaration of Conformity
This appliance fulfills the requirements of the Appliance and Product Safety Law
(GPSG) and the EU Directives. 2014/30/EU “Electromagnetic Compatibility” and
2014/35/EU “Low-Voltage Directive”. The appliance bears the CE mark on the rating
plate.
Intended Use
Product model is designed for household use. In case of any failure arising from
otherwise use, our authorized services will provide out of warranty service.
Dear Customer,
We hope you’ll enjoy your product and we thank you for choosing Fakir
Hausgeräte, who has its signature on innovative technologies.
We hope you to get the best out of Fakir Airwell Air Humidifier, produced with
high quality and technology. Therefore, before using the product, we kindly ask
you to read this User Guide carefully and keep it for future reference.
14
NOTE!
Emphasizes tips and other useful information in the
operating manual.
CAUTION!
Indicates notices of risks that can result in damage to
the appliance.
WARNING!
Indicates notices which, if ignored, can result in risk of
injury or death.
Unauthorized Use
In cases of unauthorized use specified below, the appliance may be damaged or cause
injuries;
• This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have
enough information to use such devices. Please do not let these people use the
appliance.
• This device is not a toy. So please never let children play with the appliance and be
more careful when there are children.
• Keep small items of packaging and plastic bags away from children. Otherwise they
may harm themselves by swallowing them, especially packaging bags may cause
danger of suffocation.
Safety is Important
AIRWELL
EN
15
WARNING!
Read these operating instructions carefully before using the appliance for your
safety and others. Keep this manual in a safe place for future use. If you pass the
appliance to third parties, make sure the manual is included.
WARNING!
Repairs must be performed only by Fakir authorized services. Improper repair
procedures may pose a danger to the user. Fakir will not be responsible of any
problem caused by repair or maintenance made by other than authorized services.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children should not play with this appliance
Cleaning and maintenance shall not be carried out by children without supervision.
Keep the packing materials away from the children. Choking risk!
Children younger than 3 years shall be kept away from the appliance if they are not
supervised constantly.
This appliance may be used by persons (including children) with limited physical, sensory or
mental capabilities, or with limited experience and/or knowledge, only under the supervision of
a person responsible for their safety, or in accordance with the instructions of that person.
Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
This appliance shall not be used for play.
Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off
only if they are under supervision or are informed of the safe use of the appliance and if they
understand the hazards that may be caused by the appliance. In this respect, it is a
prerequisite for the appliance to be in normal usage position or that it is installed properly.
Children older than 3 years and younger than 8 years shall not plug the appliance to the
electrical outlet, adjust the appliance, and do not perform any cleaning or maintenance
operations.
The appliance shall not be used without supervision.
WARNING!
Safety Warnings
• Please read the user manual before you use the appliance.
• Do not let children use or play with the appliance.
• Keep away from children and ensure the appliance is out of their reach.
• If the appliance will be used near children, strict observance is required.
• Make sure the appliance is unplugged before mounting, dismounting, cleaning or
filling it.
• Ensure that your mains voltage match the appliance voltage by checking the type
label.
• Prevent the main body cable or the plug to overheat.
• Do not use the appliance in close proximity of water filled tub, sink etc. Do not
submerse the appliance in water, ensure that the electrical circuits, controls or the
cable to come in contact with water.
• Do not try to disassemble the appliance or dismantle the controls. If these instructions
are ignored, no liability is assumed for damages.
• If the cable, plug or another part of the appliance is damaged, do not use it. If the
cable, plug or another part of the appliance is damaged, in order to avoid any
damage, it must be replaced at a Fakir Authorized Service
• Do not open the main body of the appliance without consulting to Fakir Authorized
Service.
• Any required repairs regarding the humidifier shall be completed by a Service
Technician.
• Do not unplug the appliance by pulling on the cord. Unplug the appliance always by
holding its plug.
• Do not twist the power cable or store it with its cable twisted.
• Ensure that the appliance power cable do not dangle from table corners, or contact
with any hot surface.
• Do not use any strong, abrasive cleaning agents to clean your appliance.
• You can use a mildly damp cloth to clean the outer surface of your appliance.
• Do not use detergent to clean the parts that include water. If the detergent contacts
with water, it may hinder steam output.
• If an unusual noise or a smell is emitted, turn off and unplug the appliance as soon as
possible.
• During operation, do not touch the water in the channel or other parts. Electric shocks
might happen.
• If the tank is empty, do not operate the appliance. Before operating the appliance,
ensure the tank contains water.
• As the humidifier is operated, the water tank shall be placed on the lower body.
AIRWELL
EN
16
• Use only fresh water to fill the water tank (if the water is hard, use distilled or softened
water).
• Ensure that the lower and upper lids on the water tank are closed tightly.
• Operate your appliance on a level and flat surface.
• Do not plug in and operate your appliance before completely assembling all of its
parts.
• Do not let the air outlet parts of the appliance to be covered.
• When the appliance is operated, do not change the appliance’s place, do not move,
shake, tilt, drain the appliance or fill from the bottom section.
• When the appliance is operated, you can remove the top lid and fill with water.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not use the appliance in close proximity to hot gas or electric heaters.
• Ensure that the door is ajar when the appliance is operated.
• Ensure that the lower filling lid of the water tank is closed tightly.
• When the appliance is operated, insert the steam outlet cap and steam tank to their
places. Ensure that the steam is not directed to children, walls or furniture by
changing the steam output cap’s direction.
• Do not leave the humidified unattended in “OPEN” status.
• When operating the appliance, do not cover it, otherwise the appliance may get
damaged.
• Do not put aromatherapy oils or another substance on the steam outlet cap, in its
base or the water tank.
• Do not cover the openings of the appliance or put anything through them. Do not let
any substance to go in the ventilation section, otherwise the appliance may get
damaged.
• Do not try to hold and open any part of the humidifier.
• Keep the humidifier clean.
• Do not use the appliance for other than intended use.
• Do not leave non-ventilated rooms unattended when the appliance is operated,
otherwise there may be condensation on walls or furniture.
• Turn off and unplug the appliance after each operation.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufactures, its service
agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Children shall not play with the appliance.
• Care should be taken when using the appliance due to the emission of hot water
vapour.
• Unplug the appliance during filling and cleaning.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
AIRWELL
EN
17
Unpacking
Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and
malfunctions. If there is any malfunction or damage to the equipment, do not use the
appliance and get in contact with Fakir Authorized Service.
Technical Specifications
Power: 30 W
Voltage: 220-240V, 50 Hz
Protection Class : II
Lifetime: 7 Years
AIRWELL
EN
18
NOTE!
Keep the packaging for storage and future transports.
WARNING!
Never use a defective appliance.
Parts of the Appliance
1. Water tank upper cap
2. Steam outlet cap
3. Water compartment
4. Water tank lower cap
5. Steam outlet
6. Base unit
7. LED display
8. Power switch
9. On / off button
10. Timer button
11. Steam setting button
12. Sleep mode button
13. Ultrasonic transducer
14. Controller
a) Sleep mode button
b) Timer button
c) On / off button
d) Timer increase / decrease
button
e) Steam increase / decrease
14
c
a
d
e
b
8
9
10
11
12
13
7
AIRWELL
EN
19
NOTE!
Fill the water tank only with water. Do not add any
odorous oil-like additives to the tank.
CAUTION!
Use boiled and cooled down, or distilled water. Do not
fill with hot water, otherwise it might lead to leakages.
Use of The Appliance
• Ensure that the humidifier is OFF and ensure that is not plugged.
• Place the humidifier 60 cm high and 10 cm away from the wall, on a flat surface.
Placing the humidifier on sensitive furniture lis not recommended.
• Instructions for filling the water tank
- Open the top cap.
- Fill the water tank with water.
- Close the cap.
• Plug the power cord to an appropriate electrical outlet, switch the power button to 1
(behind the humidifier). Then the indicator lights will be on. After the indicator lights
are on, press the button and the light on the base will illuminate. On the LED
display the ambiant humidity will be shown and the appliance will start operating.
Timer
After the indicator lights are on, press the button on the appliance, the device may
be timed to operate 1 to 12 hours. When this button is pressed, it will add an hour
(1,2,3,4,……12,0,1,2,3,4…). Adjust the desired time. After adjusting, the timer will be
shown on the display, the adjustment is completed. It will start operating after the timer
expires. However, if your press the button as the appliance is operated, you can
adjust the device to operate constantly between 1 to 12 hours. During the adjusted time
the appliance is operated. This operation is possible through the controls. Press the
button on the controls and then adjust the time as desired by using the up and down
buttons.
NOTE!
You may hear occasional clicking sounds during operation. This is normal and
due to water topping.
AIRWELL
EN
20
Cleaning and Maintenance
Keeping the Appliance Clean
Always use fresh water.
Clean the base, water tank and steam output of the appliance every week.
If you are not going to use the appliance for at least two days, drain the water tank and
the base, clean with a cloth and sponge. Leave the water tank open in order to dry it
completely. This will prevent moss generation.
Cleaning
Unplug the device and switch the power button to “off” position.
Do not submerse the base, electric cable, the plug in water or other liquids.
Do not use metal or hard materials to clean the steam outlet. Clean the dirty surface
with a brush or a soft cloth until the residue is removed. Clean with fresh water. Do not
use detergent.
You can wash the water tank and tank cap under running hot water of clean the interior
of the water tank by filling it with water and tightly close the lid and shake.
Clean the device base unit with a soft brush or clean with a damp cloth.
Rinse with fresh water.
Humidity Adjustment
By pressing the button next to icon to adjust the level of humidity. It can be adjusted
by + or - buttons via the controls. This mode has 3 levels, if left unchanged, it will
operate at level 2. Every time this button is pressed, a level is added (P2, P3, P1,
P2...), you can select the desired level. By using the steam outlet cap, the steam output
may be directed as desired.
If the water level is low, the light will flash on the display accompanied with a warning
sound. In this case water shall be added, otherwise the device will stop operating.
To turn the appliance off, press the button and switch the power button to “0”, then
unplug the appliance.
NOTE!
When the appliance is operated, press button and the lights will turn off in sleep
mode. In this mode the humidity adjustment button ( ) cannot be used but the timer
button ( ) may be used.
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
Sayfa yükleniyor ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Diğer dillerde
- polski: Fakir Airwell Instrukcja obsługi
- Deutsch: Fakir Airwell Bedienungsanleitung
İlgili Makaleler
-
Fakir water kettle Adell El kitabı
-
Fakir Veronica El kitabı
-
Fakir grill & sandwich maker Camilla El kitabı
-
Fakir steam iron Galaxis Kullanım kılavuzu
-
Fakir coffee machine Aroma Solo El kitabı
-
Fakir Babila Kullanım kılavuzu
-
Fakir Avanti El kitabı
-
Fakir Luminoso El kitabı
-
-