Tefal BK963540 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

English p 8

Türkce p 15

Français p 1

p 31

êÛÒÒÍËÈ p 23

p 37

Sayfa yükleniyor...

Bu Tefal ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Tüm modellerimiz

için geçerli olan aşağıdaki kullanım talimatlarını dikkatle okuyun ve

elinizin altında bulundurun.

Güvenlik talimatları

- Cihazın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve saklayınız:

bu kılavuza uygun olmayan her türlü kullanım Tefal’in sorumluluğu dışında olacaktır.

- Cihazınızı sadece içme suyu ısıtmak için kullanınız.

- Cihazı sadece toprağa bağlı bir prize veya entegre toprak prizi olan bir elektrik

uzantısına bağlayınız. Cihazın işaret plakası üzerinde belirtilen besleme geriliminin

sizin tesisatınız ile aynı olmasından emin olunuz. Çoklu prizlerin kullanılması tavsiye

edilmez.

- Cihazınızı elleriniz ıslakken veya ayaklarınız çıplakken kullanmayınız.

- Su ısıtıcısını ve tabanını ısıtıcı bir plaka gibi sıcak yüzeyler üzerine koymamaya ve

çıplak ateş yakınında kullanmamaya dikkat ediniz.

- Kullanım esnasında herhangi bir anormallik tespit ettiğinizde derhal fişi prizden çeki-

niz.

- Fişi prizden çekmek için elektrik kablosundan çekmeyiniz.

- Herhangi bir düşüşü önlemek için, elektrik kablosunu bir masanın veya bir çalışma

alanının kenarından sarkmasını engelleyiniz.

- Cihaz çalışırken, özellikle çok sıcak olan buhar çıkışına karşı çok dikkatli olunuz.

- Aynı zamanda, çalışma süresince çok ısınan paslanmaz çelikten ısıtıcı gövdesine dik-

kat ediniz. Su ısıtıcısını tutma kolundan başka bir yerden tutmayınız.

- Su kaynarken filtreye veya kapağa asla dokunmayınız.

- Su ısıtıcısını çalışırken asla yerinden oynatmayınız.

- Garantimiz kireç önleyici kullanılmadığı için çalışmayan veya doğru çalışmayan su

ısıtıcılarını kapsamaz.

- Cihazı nemden veya donmadan koruyunuz.

- Cihazınız zarar gördüyse, düzgün çalışmıyorsa, elektrik kablosu veya fişi hasarlı ise,

herhangi bir tehlikeyi önlemek için, cihazınızı kontrol ettirmeniz tavsiye edilir.

Kullanım kılavuzundaki prosedürlere uygun bir şekil temizleme ve kireç giderme hari-

cinde, cihaz üzerine her türlü müdahale TEFAL'in onayladığı bir merkez tarafından

gerçekleştirilmesi gerekir.

- Uzun süre kullanmayacağınız zaman ve cihazını temizleyeceğiniz zaman fişini

çekiniz.

- Bütün cihazlar ciddi bir kalite kontrolden geçmektedirler. Rasgele seçilen cihazlar üze-

rinde pratik kullanım denemeleri yapılmıştır ve bu durum cihaz üzerindeki kullanım

izlerini açıklamaktadır.

- Bu cihazın fiziksel, duyusal veya zihinsel yeterliliği azalmış, ya da deneyimsiz veya bil-

gisiz kişilerce (çocuklar dahil) kullanılması, bu kişilerin, güvenliklerinden sorumlu bir

kişi tarafından, gözetim altında bulundukları veya cihazın kullanımına ilişkin önce-

den bilgilendirildikleri durumlar hariç, sakıncalıdır.

15

TU

- Çocukları, cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için, gözetim altında tutmakta

yarar vardır.

- Cihazınız sadece ev içi kullanıma yönelik olarak tasarlanmıştır. Aşağıdaki durum-

larda kullanılmak üzere tasarlanmamış olup, bu durumlar garanti kapsamına girme-

mektedir:

- Mağaza, büro veya diğer iş yerlerindeki personele tahsis edilmiş olan mutfa-

klarda,

- Çiftliklerde,

- Otel, motel ve diğer konaklama mekanlarındaki müşteriler tarafından,

- Otel odası gibi mekanlarda.

ÜRÜNÜN TANIMI

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1 - Cihazın ve ona ait parçaların içinde ve dışında bulunan tüm ambalaj, etiket ve

aksesuarları çıkarın.

2 - Isı Tepsisini düz, temiz ve serin bir yüzeye yerleştirin. Cihazın kablosunun iş

yaptığınız tezgahın arka kısmında olmasına dikkat edin.

- kaynağına üstten temas edecek şekilde aşağı doğru sarkmış

halde bırakmayın (sıcak pişirme plakaları, ocaklar).

- Cihazın tepsi bölümü sadece kendine ait orijinal parçalarıyla (su

ısıtıcı ve demlik) kullanılmalıdır.

3 - Bulunduğunuz yerdeki elektrik şebekesinin yürürlükteki standartlara ve su

ısıtıcının altında belirtilen voltaja uygun olup olmadığını kontrol edin.

4 - Cihazı sadece topraklı priz ile kullanın.

5 - Güç kablosunu tepsi bölümüne takın.

6 - Cihazı kullanmadığınız zamanlarda fişini prize takılı bırakmayın.

Isı Tepsisi:

A - Isıtıcı plaka için açma kapama

düğmesi

B - ısıtıcı plaka

C - ısıtıcı plaka kontrol ışığı

D - Birçok konuma ayarlanabilen

kablosuz su ısıtıcı güç bağlantı

yeri

L - zamanlayıcı

M - zamanlayıcı düğmesi

Demlik:

E - kilitlenebilir kapak

F - Maksimum Seviye göstergeli sap

G - süzgeç

Su Isıtıcı:

H - Kilitlenebilir kapak

I - Açma kapama düğmesi

J - Çıkarılabilir kireç önleyici filtreli

sürahi ağzı

K - Sıcaklık ayar düğmesi

(modele göre)

16

7 - Demliğin temizliğini "TEMİZLEME ve BAKIM" paragrafına göre yapınız.

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

1 - Tepsiye takılan kablonun fişli ucunu şebeke prizine takın (Şekil 1)

2 - Tepsinin tutma kolunun altındaki A düğmesine basarak ısıtıcı plakayı ısıtmaya

başlayın. Işıklı gösterge (C) yanar(Şekil 2)

3 - Demliğin kapağını (E) kenarlarındaki düğmelere bastırarak açın ve içindeki

süzgeci (G) kenarındaki kancayı serbest bırakarak çıkarın. (Şekil 3)

4 - Boş demliği bir ön ısıtma işlemi için ısıtıcı plakanın (B) üzerine koyun(Şekil 4)

- Demlik cam olduğundan kırılma riski bulunmaktadır, dikkatli

kullanın.

- Kullandıktan sonra, cam demliği içi boş halde tekrar ısıtıcı plaka

üzerine koymayın.

- Isıtıcı plaka üzerine cam demlik dışında başka bir kap koymayın.

- Isıtıcı plaka ile cam demlik arasına alüminyum folyo koymayın.

5 - Çayı, cam demliğin süzgeç (G) kısmına koyun. Süzgeci kapağın üzerine takın

(Şekil 5)

6 - Su ısıtıcıyı, minimum 0.7L’lik bir seviyeye kadar doldurun (Şekil 6).

- Su ısıtıcıyı, hiçbir zaman, ısıtıcı taban kaidesi üzerindeyken

doldurmayın.

- Su ısıtıcı, her zaman kendine özel kireç önleyici filtre ile

kullanılmalıdır.

- Su ısıtıcıyı maksimum seviyeyi aşacak şekilde doldurmayın çünkü

kaynayan su üzerinize sıçrayabilir.

- Su ısıtıcıyı hiçbir zaman içinde su yokken çalıştırmayın.

- Su ısıtıcınızı sadece su kaynatmak için kullanın.

7 - Bir sıcaklık ayar düğmesine (K) sahip su ısıtıcılarında, sıcaklığı ihtiyacınıza göre

ayarlayın:

konum kaynama derecesindeki su için veya konum , tam kıvamında, içilmeye

hazır, ideal bir sıcaklık için uygundur (Şekil 7).

8 - Açma/kapama (I) düğmesine basarak su ısıtıcıyı çalıştırın. Su kaynama

noktasına veya istenilen sıcaklığa ulaştığında, su ısıtıcı otomatik olarak durur

(Şekil 8).

- İlk iki/üç kullanımdaki suyu dökün zira suyun içine toz karışmış

olabilir. Su ısıtıcıyı ve filtreyi ayrı ayrı durulayın.

- Su ısıtıcının kapağının tam olarak kapanmış olup olmadığını

kontrol edin.

- Su kaynamışsa veya kaynama aşamasındaysa kapağı açmayın.

9 - Çayı suyla ıslatmak ve çay yapraklarının açılarak çaya rengini vermesi amacıyla

17

TU

demliğe sıcak su koyun ve kapak-süzgeç (G) bütününü yeniden demliğin içine

yerleştirin (Şekil 9).

10 - Damak tadınıza göre, kontrol ederek, çayı demlenmeye bırakın.

Entegre Zamanlayıcı (L) donanımına sahip modeller daha az kontrol gerektirir:

önceden belirlenmiş olan demleme süresi sonunda sesli bir alarm duyulur.

- Zamanlayıcı, önceden belirlemi olduunuz demleme süresinin dolduunu

belirtir, ama cihazı durdurmaz.

- stenilen demleme süresinin ayarlanması amacıyla, sürenin dakikası dakikasına

ayarlanması için, ard arda M tuuna basın. (ekil 10)

- Elinizi dümeden çekin. Ekranda beliren zaman dilimi ayarlanan süredir, ve

zamanlayıcı çalımaya balar.

- Hata oluması veya seçilen sürenin silinmek istenmesi durumunda, gösterge

yanıp söndüünde, M tuunu bir saniyeden fazla basılı tutun.

- Alarmı susturmak için, M tuuna bir defa basın.

11 - Çayın demi damak tadınıza ulatıında, süzgeci (G) demliin üzerinden

kaldırın. Dikkat: süzgeç sıcak olabilir.

Çayınız, artık, servise hazırdır (Şekil 11)

12 - Demliği ısıtıcı plaka (B) üzerine koyarak, çayınızın otomatik olarak sıcaklığını

korumasını sağlamış olursunuz (Şekil 12).

13 - Isıtma sisteminin durdurulması ısı tepsisi üzerindeki (A) düğmesinin 0

konumuna getirilmesiyle sağlanır.

- Su ısıtıcıyı veya demliği hiçbir zaman mikro dalga fırına koy-

mayın. (metal parçalar nedeniyle).

- Sıcak ısıtıcı plakaya dokunmayın.

- Su ısıtıcınızı veya demliği her zaman sapından tutarak kaldırın.

KULLANIM ÖNERİLERİ

Çay hakkında

Bütün çay türleri aynı bitkiden “camellia sinensis” gelmektedir, fakat çayın tadı ve

tipi, yetiştirildiği bölgeye, uygulanan değişik işlemlere (mayalandırma ve kurutma

yöntemi, bükme türü) ve çay yapraklarının kalitesine bağlıdır (bütün veya kırık

yaprak, kırıntı veya toz).

- Yeşil çay: kurutulmuş, bükülmüş, kesilmiş ve mayalanmayı önlemek için hafifçe

kavrulmuş yapraklardan oluşur. Yalnız 3 dakika demlenmelidir. Keskin, genellikle

acı bir tadı vardır ve rengi çok açıktır.

- Siyah çay: bükülmüş, kurutulmuş, ardından uzun süre mayalanmış daha uzun

bekletilmiş yapraklardan oluşur. Demleme süresi 5 dakikadır (Türk veya Rus usulü

için bu süre biraz daha uzundur). Keskin bir tadı ve hoş bir bakır rengi vardır.

18

- Çin çayı: yeşil çay ile siyah çayın arasında bir çay türüdür. Hafif mayalıdır.

Demleme süresi 7 dakikadır. Siyah çaya oranla daha az keskin bir tada sahip-

tir ve daha açık bir rengi vardır.

Çay tiryakileri çayı sade içerler ama arzu ederseniz fincanınıza çay koymadan önce

(Hint ve Ceylan çaylarında) biraz soğuk süt veya çayınıza şeker ilave ettikten sonra

(yeşil çay ve aromalı çaylarda) biraz limon koyabilirsiniz.

RUS VEYA TÜRK USULÜ ÇAY KEYFİİÇİN: Çay konsantreniz demleniyorken, suyu

biraz daha kaynatın. Böylece çayınız servise hazır olacaktır.

TEMİZLEME VE BAKIM

- Tüm bakım işlemlerinden önce daima cihazınızın fişini prizden çekin.

- Cihazın soğumasını bekleyin ve nemli bir sünger ile ısı tepsisini ve su ısıtıcıyı

temizleyin.

- Su ısıtıcıyı veya tepsiyi suya sokmayın.

- Aşındırıcı tel sünger veya malzemeler kullanmayın.

Su ısıtıcının filtresini temizlemek için

Sökülüp takılabilen filtre, sudaki kireç parçalarını tutan ve çayın fincanınıza

doldurulması esnasında bu kireç parçacıklarının çayla birlikte fincana geçmesini

önleyen çok ince bir parçadır. Çok kireçli sularda, filtre çok çabuk kirlenebilir (10 ila

15 kullanım arasında). Bu nedenle filtrenin düzenli olarak temizlenmesi önemlidir.

Eğer nemliyse, filtreyi sudan geçirin, eğer kuruysa, filtreyi hafif şekilde fırçalayın.

Bazen filtredeki kireç kolay çözülmeyebilir: bu durumda aşağıda tarif edilen kireç

çözme işlemini uygulayın.

Demliği temizlemek için

Süzgeci (G) demliğin içinden çıkarın ve demliği diğer cam eşyalar gibi ister elde ister

bulaşık makinesinde yıkayın.

Süzgeci (G) iyice durulayın ve gerekirse, çay kalıntılarının paslanmaz çelik süzgeci

tıkamasını önlemek amacıyla, iç kısımlarını fırçalayın. Süzgeci bulaşık makinesinde

de yıkayabilirsiniz.

KİREÇ ÇÖZME

Su ısıtıcınıza veya demliğinize uygulayacağınız kireç çözme işlemini düzenli olarak,

tercihen en az ayda 1 kez, çok kireçli sularda ise daha sık gerçekleştirin.

Bu amaçla kullanabileceğiniz ürünler:

- Piyasada satılan 8°’lik beyaz sirke:

. Su ısıtıcıyı 1/2 l sirke ile doldurun,

19

TU

. su ısıtıcıda soğuk olarak, 1 saat boyunca bekletin.

- Sitrik asit:

. 1/2 l suyu kaynatın,

. kaynamış suya 25 g sitrik asit ilave edin ve 15 dakika etki etmesini bekleyin.

- Plastik su ısıtıcılar için özel bir kireç çözücü işlem: Üretici firmanın talimatlarını

uygulayın.

Su ısıtıcınızı veya demliğinizi boşaltın ve 5 ya da 6 kez çalkalayarak durulayın.

Gerekirse işlemi tekrarlayın.

Filtredeki kireci çözmek için (modele göre):

Filtreyi beyaz sirkeye veya seyreltilmiş sitrik aside batırın.

SORUN GİDERME

CİHAZINIZDA GÖZLE GÖRÜLÜR BİR ARIZA YOK ancak;

• Su Isıtıcı çalışmıyor veya kaynamadan duruyor:

- Cihazınızın fişinin düzgün şekilde prize takılı olup olmadığını kontrol edin.

- Su ısıtıcının, susuz çalıştırılmasına karşı koruyucu sistemin devreye girmesine

neden olacak şekilde, cihaz içine su konmadan çalıştırılmış veya içinde kireç

birikmiş: su ısıtıcının soğumasını bekleyin, sonra su doldurun.

Açma - kapama düğmesine basarak su ısıtıcıyı çalıştırın: su ısıtıcı yaklaşık 15 dakika

sonra yeniden çalışmaya başlayacaktır.

• Suda plastik tadı var:

Bu durum genellikle su ısıtıcısı yeniyse meydana gelir. İlk kullanımlardaki suyu

dökün. Eğer sorun devam ederse, su ısıtıcıyı maksimum seviyede doldurun, içine iki

kahve kaşığı sodyum bikarbonat atın. Bu şekilde kaynatın ve kaynayan suyu dökün.

Su ısıtıcıyı suyla durulayın.

• Isıtıcı plaka çalışmıyorsa:

Isı tepsisinin tutma yerinin altında yer alan düğmenin «açık » konumda olup

olmadığını kontrol edin.

EĞER DEMLİĞİNİZ VEYA SU ISITICINIZ YERE DÜŞTÜYSE, SIZINTI

YAPIYORSA, KABLO, PRİZ VEYA ISI TEPSİSİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR HASAR

VARSA;

- Cihazı kullanmayın. Cihazı veya cihazın emniyet tertibatını sökmeye yönelik

hiçbir girişimde bulunmayın

Cihazınızı, onarımda tek yetkili olan, Tefal Satış Sonrası Hizmetleri Yetkili Servisine

götürün. Garanti koşullarına ve cihazınızla birlikte size verilen yetkili servis listesine

bakın.

Ürünün tipi ve seri numarası, cihazınızın altında yer almaktadır. Bu garanti sadece

ev içi kullanımlarını ve üretim hatalarını kapsar. Kullanım talimatlarına

20

uyulmamasından dolayı ürünün kırılması veya bozulması, garanti kapsamına

girmez.

Tefal, tüketicisinin menfaatine, her zaman, ürünlerinin özelliklerini veya

parçalarını değiştirme hakkını saklı tutar.

EV KAZALARINA KARŞI

ALINACAK ÖNLEMLER

Çocuklarda, kimi zaman ufak bir yanık bile ciddi sorunlara neden olabilir.

Yaşları büyüdükçe, çocuklarınıza mutfakta bulunabilecek sıcak sıvılara karşı dikkatli

olmaları gerektiğini öğretin. Cihazı ve kablosunu çalışma tezgahının iyice gerisine,

çocukların erişemeyeceği bir alana yerleştirin.

Bir kaza meydana gelmesi halinde, yanık yerin üzerine hemen soğuk su tutun ve

gerekirse bir doktora başvurun.

- Herhangi bir kazaya neden olmamak için: sıcak bir şey içerken ya da taşırken

çocuğunuzu veya bebeğinizi yanınızdan uzak tutun.

- Sıcak su veya çay dolu demliği veya ısıtıcıyı tepsi üzerinde taşımayın. Dökülmesi

sonucu yanma riski olabilir.

ÇEVRE SAĞLIĞININ

KORUNMASI

Çevre korumasına katılalım!

i

Cihazınız çok sayıda yeniden faydalanılabilir veya

dönüştürülebilir maddeler içerir.

‹

Cihazınızı, arızalanması halinde, yeniden faydalanılmak

üzere, bir çöp toplama merkezine veya bu konuda yetkili ilgili

bir servise teslim edin..

21

TU

Cihazınızı atmadan önce, zamanlayıcının pili, (bazı

modellerde) bir yetkili servis tarafından çıkarılmalıdır.

22

Sayfa yükleniyor...

Tefal BK963540 Kullanım kılavuzu

Tefal BK963540 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler