BRAVILOR BONAMAT Solo Kullanma talimatları

  • Merhaba, ben bu belgeyi inceledim. Bu belge, Bravilor Bonamat markasının Solo modeline ait kullanım kılavuzudur. Belgede, cihazın nasıl kullanılacağına dair ayrıntılı talimatlar ve önemli güvenlik uyarıları yer almaktadır. Ayrıca, cihazın temizliği ve bakımı hakkında da bilgiler bulunmaktadır. Cihaz hakkında sorularınız varsa, yardımcı olmaya hazırım.
  • Kullanım kılavuzunda hangi konular ele alınıyor?
    Cihazın temizliği için hangi malzemeler gerekiyor?
    Kılavuzda güvenlik talimatları var mı?
TR
Bu kilavuz resimli olarak hazirlanmiştir.
Sebep: dilden bağimsizlik; net anlaşilabilirlik; kisalik!
Bu kilavuzu nasil kullanmali?
*) 1 ile 8 arasindaki sayilar önceki sayfadaki resimleri gösterir.
1. Önce güvenlik talimatlarini okuyun (700.403.347).
2
. Sonra kullanici kilavuzu (2a) veya operatör kilavuzunu(2b)
okuyun.
3. Tüm sembolleri ve anlamlarini inceleyin.
4. Dizinde uygun kismi ve bölümü bulun.
Kisim yapisi:
5. Konulara göre kisimlar (kirmizi).
6. Konulara göre bölümler (kirmizi).
7. Resimlerin altinda işlemler (kirmizi) ve semboller (notlar/uyarilar)
olan talimat sayfalari.
8. Önce talimat sayfasinin tamamini okuyun, sonra işlemleri
(kirmizi) uygulayin.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
JP
CH
1.
2.
3.
4.
5.
6.
8.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
KO
Bravilor Bonamat BV
Handling
Fonctionnement
Bedienung
Bedienen
Handhavande
Betjene
Betjening
Käsittely
Operación
Execução
Istruzione d’uso

Obsluha
Instrukcja obsługi
Instalare
Îáñëóæèâàíèå
Kullanm
Fill / empty
Remplissage / vidange
Füllen / Entleeren
Vullen / legen
Påfyllning / tömning
Fyll / Tøm
Fuld / Tom
Täyttö / tyhjennys
Llenar / vaciar
Cheio / vazio
Riempire / scaricare
 

Plný / prázdný
Pełny / pusty
Plin / Gol
Íàïîëíèòü / îïîðîæíèòü
Doldurma / Boşaltma
yèñòêà
Temizleme
Pulizia

Čištění
Czyszczenie
Curaţare
Cleaning
Nettoyage
Reinigung
Schoonmaken
Rengöring
Vasking
Rengøring
Puhdistus
Limpiar
Limpeza
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 9
D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
W
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Bravilor Bonamat BV
3
Riempire /
scaricare
 

Plný / prázdný
Pełny / pusty
Plin / Gol
Fill / empty
Remplissage /
vidange
Füllen / Entleeren
Vullen / legen
Påfyllning /
tömning
Fyll / Tøm
Fuld / Tom
Täyttö / tyhjennys
lenar / vaciar
Cheio / vazio
Íàïîëíèòü /
îïîðîæíèòü
Doldurma /
Boşaltma
Bravilor Bonamat BV
Italiano

Česky
Polski
Română
Pócckèé
Türkçe
Informazione

Informace
Informacja
Informaţie
Èíôîðìàöèÿ
Bilgi
Indice

Obsah
Spis treści
Index
Ñîäåðæàíèå
çindekiler
Prescrizioni di sicurezza
 
Bezpečnostní kniha
Wskazówki bezpieczeństwa
Carte instructaj
700.403.347
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Güvenlik kitab
Manuale per l’operatore
 
Provozní příručka
Instrukcja obsługi
Manualul operatorului
700.403.414
Ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà
Operatör klavuzu
Istruzione d’uso

Obsluha
Instrukcja obsługi
Instalare
Îáñëóæèâàíèå
Kullanm
Selezione pulsante
 
Volba tlačítek
Przycisk selekcjonujący
Buton selectare
Âûáðàòü íàïèòîê
Seçim Düğmesi
Riempire / scaricare
  !
Plný / prázdný
Pełny / pusty
Plin / Gol
Íàïîëíèòü / îïîðîæíèòü
Doldurma / Boşaltma
Pulizia
"#
Čištění
Czyszczenie
Curaţare
yèñòêà
Temizleme
Pulizia giornaliera
"# #
Čištění, denně
Czyszczenie, dzienne
Curăţare, zilnic
D
yèñòêà åæåäíåâíî
Temizlik, günlük
Pulizia settimanale
$ #
Čištění, týdně
Czyszczenie, tygodniowe
Curăţare, săptămânal
W
yèñòêà ðàç â íåäåëþ
Temizlik, haftalk
Contenitore prodotto
% 
Zásobník
Kanister
Canistră
Êàíèñòðà
Kutu
Miscelatore
& 
Mísící system
System mieszający
Sistem amestecare
Ñìåñèòåëü
Karşma sistemi
Sistema ventilazione
& 
Odvzdušňovací system
System chłodzenia
Sistem ventilaţie
Ñèñòåìà âåíòèëÿöèè
Havalandrma sistemi
Raccogligocce
&' (
Odkapní miska
Ociekacz
Colector picături
Êàïëåñáîðíèê
Damlama tepsisi
Penello
)
Kartáč
Szczotka
Perie
yèñòèòü ùòêîé
Frçala
Panno umido
* 
Vlhká látka
Wilgotna szmatka
Cârpă umedă
Âëàæíàÿ ñàëôåòêà
Nemli bez
Lavaggio
 
Vypláchnout
Płukanie
Clătire
Ïðîïîëîñêàòü
Durula
Detersivo
+
Prostředek na odvápnění
Środek myjący
Detergent
yèñòÿùåå ñðåäñòâî
Deterjan
Idoneo per lavastoviglie
'   
 (
Myčka –dŷkaz
Mycie w zmywarce
dozwolone
Spălător veselă
Äîïóñêàåòñÿ Pèñòêà â
ïîñóäîìîåPíîé ìàøèíå
Bulaşk makinas uyumlu
Bravilor Bonamat BV
1/44