Bosch PML LI El kitabı

Sayfa yükleniyor...

2 |

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Deutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 19

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 27

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 31

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 35

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sida 38

Norsk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 41

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sivu 44

Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Σελίδα 47

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sayfa 51

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 55

Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 59

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 63

Magyar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 67

Русский. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 71

Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сторінка 75

Română . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 79

Български . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Страница 83

Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 87

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 91

Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stranica 95

Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lehekülg 99

Latviešu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lappuse 103

Lietuviškai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puslapis 107

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 2 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Sayfa yükleniyor...

Türkçe | 51

Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)

tr

Güvenlik Talimat

Bütün uyarlar ve talimat hükümle-

rini okuyun. Açklanan uyarlara ve

talimat hükümlerine uyulmadğ tak-

dirde elektrik çarpmalarna, yangn-

lara ve/veya ağr yaralanmalara

neden olunabilir.

f Lütfen akü ve elektrikli el aleti ekinde

teslim edilen güvenlik talimatn ve uyarlar

okuyun ve içindekilere uyun.

f Akülü feneri özenli kullann. Akülü fener

yangn ve patlama tehlikesi yaratibileek

yüksek derecede s yayar.

f Akülü fenerle patlama tehlikesi bulunan

yerlerde çalşmayn.

f Akülü fener otomatik olarak kapandktan

sonra açma/kapama şalterine basmayn.

Aksi takdirde akü hasar görebilir.

f Işn kişilere ve hayvanlara doğrultmayn ve

uzaktan da olsa şna bakmayn.

f Sadece orijinal Bosch aksesuar kullann.

f Akülü fener açk durumda iken fener

başnn üstünü kapatmayn. Açk durumda

iken fener baş snr ve snn toplanmas

nedeniyle yanmalara neden olunabilir.

f Akülü feneri trafikte kullanmayn. Bu akülü

fenerin trafikte aydnlatma amacyla

kullanlmasna müsaade yoktur.

DİKKAT! Işk şnna uzun süre

bakmayn. Optik şma gözlerinize

zarar verebilir.

f Akülü fenerde sadece kendisi için

öngörülen aküleri kullann. Başka akülerin

kullanm yaralanmalara ve yangna neden

olabilir.

f Sadece 14,4 volt veya 18 volt gerilimli

orijinal Bosch lityum iyon (Li-Ionen) aküleri

kullann. Taklitler, işlem görmüş aküler veya

yabanc marka akülerin kullanlmas halinde

akülerin patlamas sonucu yaralanmalar veya

maddi hasarlarn ortaya çkma tehlikesi

vardr.

Fonksiyon tanm

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanlarn numaralar, grafik

sayfasnda bulunan akülü fener şeklindeki

numaralarla ayndr.

1 Fener başlğ

2 Kuğu boynu

3 Bağlant kablosu

4 Kablo ve ptrak tutturma klavuzlu kapak

5 Bant

6 Çok amaçl adaptör

7 Ptrak tutturmal şerit (2x)

8 Boru tutucu

9 Koruyucu çanta

10 İşletme ve şarj durumu göstergesi

11 Açma/kapama şalteri

12 Akü adaptörü

13 Dağtm diski

14 Akü 14,4 V (lityum iyon) veya 18 V

(lityum iyon)*

15 Akü boşa alma düğmesi*

16 Boşa alma kolu

17 Lastik halka (2x)

*Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart

teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü

aksesuar programmzda bulabilirsiniz.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 51 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

52 | Türkçe

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Teknik veriler

Montaj

Akünün taklmas ve çkarlmas

(Baknz: Şekil A)

Akünün yerleştirilmesi

f Sadece akülü fenerinizin tip etiketi

üzerinde belirtilen gerilime sahip orijinal

Bosch Li-Ionen aküler kullann. Başka

akülerin kullanm yaralanmalara ve yangn

tehlikelerine neden olabilir.

Şarjl bir aküyü 14 akü adaptörü 12 içine

yerleştirin. Aküyü doğru pozisyonda

yerleştirmeye ve boşa alma düğmesinin 15 akü

adaptörünü 12 hissedelir biçimde kavramasna

dikkat edin.

Akünün çkarlmas

Aküyü 14 çkarmak için boşa alma düğmesine 15

basn ve aküyü arkaya doğru çekerek akülü

fenerden çkarn. Bu işlem esnasnda zor

uygulamayn.

Akü adaptörü (Baknz: Şekil B)

f Fenerin bileşenlerini sadece akü 14 takl

değilken takn.

Açklama: Akü ile birlikte komple montajl bir

akülü feneri şarj cihazna takacak olursanz,

akülü fener otomatik olarak devre dş braklr.

Akü adaptörü 12 ile fener başlğn kuğu boynu

ile bir tezgâh lambasna veya çok amaçl

adaptördeki bağlant kablosu ile bir aln

lambasnae veya boru tutucu ile bir

şldağa/projektöre bağlayabilirsiniz.

Kuğu boynunun 2 veya bağlant kablosunun 3

fişini akü adöptörüne 12 bağlayn. Bu esnada

kablodan tutarak çekmeyin!

Akü adaptöründe 12 bir açma/kapama şalteri 11

ile akü yerleştirilince ve akülü fener açlnca yeşil

olarak yanan işletme ve şarj durumu göstergesi

10 vardr. Akü kapasitesi %25’in altna düşünce

gösterge krmz olarak yanmaya başlar.

Koruyucu çanta içinde saklama

(Baknz: Şekiller C–D)

Koruyucu çanta 9 içinde aküyü 14 akü adaptörü

12 ile birlikte saklayabilirsiniz. Bu amaçla akü

adaptörünü açma/kapama şalterini 11 çanta

üzerindeki sembol arkasnda kullanabileceğiniz

biçimde yerleştirin. Bağlant kablosunu 3 çanta

içindeki yuvaya yerleştirebilirsiniz.

Koruyucu çantay 9 arka tarafndaki halka ile

kemerinize veya bir ptrak tutturmal şeritle

istediğiniz bir nesneye tespit edebilirsiniz.

Tezgâh lambasna montaj

(Baknz: Şekiller B ve E)

Kuğu boynu 2 ile akülü feneri bir tezgâh lambas

haline getirebilirsiniz.

– Kuğu boynunun fişini akü adaptörü 12 içindeki

klavuz oluk boyunca kilitleme yapncaya kadar

çekin.

– Fener başlğn 1 kilitleme yapncaya kadar

kuğu boynuna 2 itin.

– Kuğu boynu 2 kablosundaki fişi fener

başlğndaki 1 sokete takn.

– Bir akü yerleştirin (Baknz: “Akünün

yerleştirilmesi”, sayfa 52).

Akülü fener PML LI

Ürün kodu

3 603 J74 300

Anma gerilimi

1)

V= 14,4/18,0

Aydnlatma süresi,

yaklaşk

1)

h4,0/6,5

İşletme scaklğ

°C –10 ... +40

Ağrlğ

2)

g 250

1) Kullanlan akü paketine bağl (1,3/1,5 Ah)

2) Akü adaptörü, kugu boynu ve fener başlğ

Lütfen akülü fenerinizin tip etiketi üzerindeki ürün

koduna dikkat edin. Tek tek akülü fenerlerin ticari

kodlar değişik olabilir.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 52 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Türkçe | 53

Bosch Power Tools 1 609 929 W51 | (10.8.10)

Fener başlğnn çkarlmas

(Baknz: Şekil F)

Önce akülü feneri kapatn ve aküyü çkarn.

Fener başlğn 1 çkarmak için kabloyu aln,

boşa alma kolunu 16 hafifçe yukar çekin ve

fener başlğn arka taraftan çekerek çkarn.

Boru tutucu ile montaj

(Baknz: Şekiller B ve G)

Boru tutucu 8 ile akülü feneri borulara, çalşma

platformlarna, çadr direklerine ve benzerlerine

tespit edebilirsiniz.

Boru tutucu şğn optimum biçimde

doğrultulabilmesi için 12,5°’ye kadar sağa veya

sola çevrilebilir.

Bantla takma (Baknz: Şekiller B ve H)

Çok amaçl adaptör 6 ve bantla 5 akülü feneri

aln lambas olarak da kullanabilirsiniz.

Çok amaçl adaptör 6 şğn optimum ölçüde

doğrultulabilmesi için devrilebilir.

Ptrak tutturma şeritli çok amaçl

adaptör (Baknz: Şekiller B ve I)

Çok amaçl adaptör ve ptrak tutturmal şeritle

akülü feneri istediğiniz yerde kullanabilirsiniz.

Çok amaçl adaptör 6 şğn optimum ölçüde

doğrultulabilmesi için devrilebilir.

İşletim

Çalştrma

Açma/kapama

Akülü feneri açmak için açma/kapama şalterine

11 basn.

Çalşrken dikkat edilecek hususlar

Dağtm diski (Baknz: Şekil J)

Örneğin akülü feneri okuma lambas olarak

kullanmak istediğinizde dağtm diski 13 ile

şğn istediğiniz biçimde dağlmasn

sağlayabilirsiniz.

Bakm ve servis

Bakm ve temizlik

Akü artk işlev görmüyorsa lütfen Bosch

elektrikli el aletleri için yetkili bir servise

başvurun.

Bu akülü fener bakm gerektirmez ve

değiştirilecek veya bakm isteyecek parça

içermez.

Hasara neden olmamak için akülü fenerin plastik

diskini sadece kuru, yumuşak bir bezle

temizleyin. Deterjan veya çözücü madde

kullanmayn.

Akülü feneriniz dikkatli üretim ve test

yöntemlerine rağmen arza yapacak olursa,

onarm Bosch Elektrikli El Aletleri Yetkili

Servisinde yaptrn.

Bütün başvurularnz ve yedek parça

siparişlerinizde lütfen akülü fenerin tip

etiketinde bulunan 10 hanelik ürün kodunu

belirtin.

Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ

Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm

ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan-

drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait

bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü-

nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar

işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça-

larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr.

Türkçe

Bosch San. ve Tic. A.S.

Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22

Polaris Plaza

80670 Maslak/Istanbul

Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66

Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 53 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

54 | Türkçe

1 609 929 W51 | (10.8.10) Bosch Power Tools

Nakliye

f Akülü fenerin kendinde bir çalşma

yapmadan önce (örneğin montaj, bakm

vb.), akülü feneri naklederken ve saklarken

her defasnda aküyü fenerden çkarn.

Aküleri sadece gövdeleri hasar görmemiş halde

gönderin. Açk kontak yerlerini yapşc malzeme

ile kapatn ve aküyü ambalaj içinde hareket

etmeyecek biçimde paketleyin.

Lityum iyon aküler gönderilirken etiketleme

zorunluluğu olabilir, lütfen bu konuda

bulunduğunuz ülkedeki ulusal yönetmeliklere

uyun.

Tasfiye

Akülü fenerleri evsel çöplerin içine atmayn!

Akülü fenerler, aksesuar ve ambalaj malzemesi

çevre koruma hükümlerine uygun olarak tasfiye

edilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeler için:

Kullanm ömrünü tamamlamş

elektro ve elektrikli aletlere ilişkin

2002/96/AT yönetmeliği uyarnca

kullanm ömrünü tamamlamş

akülü fenerler ve 2006/66/AT

yönetmeliği uyarnca arzal veya

kullanm ömrünü tamamlamş aküler ayr ayr

toplanmak ve çevre dostu bir yöntemle tasfiye

edilmek üzere bir geri dönüşüm merkezine

yollanmak zorundadr.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa

içindeki uyarlara uyun 54.

Değişiklik haklarmz sakldr.

OBJ_BUCH-1197-002.book Page 54 Tuesday, August 10, 2010 10:12 AM

Sayfa yükleniyor...

Bosch PML LI El kitabı

Bosch PML LI El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler