Miele H 7464 BPX Mounting Plan

Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatı

Fırın

Cihazın yerleştirilmesinden, kurulumundan ve ilk kez çalıştırılmasından

önce kullanım kılavuzunu mutlaka okuyunuz. Bu bilgiler sayesinde

kendinizi korumuş olur ve oluşabilecek zararların önüne geçersiniz.

tr-TR M.-Nr. 11 235 470

İçindekiler

2

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar........................................................................ 6

Çevre Korumaya Katkınız ................................................................................. 15

Genel görünüm .................................................................................................. 16

Kumanda elemanları ......................................................................................... 17

Açma/Kapama tuşu............................................................................................. 18

Ekran ................................................................................................................... 18

Sensörlü tuşlar..................................................................................................... 18

Semboller ............................................................................................................ 20

Kullanım esasları ............................................................................................... 21

Menü öğesi seçimi .............................................................................................. 21

Bir seçim listesinde ayar değiştirme.................................................................... 21

Çubuk göstergeyle ayar değiştirme..................................................................... 21

Program ve fonksiyon seçimi .............................................................................. 21

Sayı girişi ............................................................................................................. 22

Harflerin girilmesi................................................................................................. 22

MobileStart özelliğinin etkinleştirilmesi................................................................ 22

Donanım ............................................................................................................. 23

Tip etiketi............................................................................................................. 23

Teslimat kapsamı................................................................................................. 23

Cihazla birlikte verilen ve sonradan satın alınabilen aksesuarlar......................... 23

Güvenlik tertibatları ............................................................................................. 28

PerfectClean kaplamalı yüzeyler ......................................................................... 28

Pirolize uygun aksesuarlar................................................................................... 28

İlk Çalıştırma ...................................................................................................... 29

Miele@home........................................................................................................ 29

Temel ayarlar ....................................................................................................... 30

Fırının ilk kez ısıtılması ve buhar sisteminin yıkanması ........................................ 31

Ayarlar ................................................................................................................ 33

Ayarlar tablosu..................................................................................................... 33

“Ayarlar” menüsünün görüntülenmesi................................................................. 35

Lisan................................................................................................................ 35

Güncel saat ......................................................................................................... 35

Tarih..................................................................................................................... 36

Aydınlatma........................................................................................................... 36

Ekran ................................................................................................................... 36

Ses seviyesi......................................................................................................... 36

Birimler ................................................................................................................ 37

Booster................................................................................................................ 37

İçindekiler

3

Hızlı soğutma....................................................................................................... 37

Sıcak tutma ......................................................................................................... 38

Önerilen sıcaklıklar .............................................................................................. 38

Piroliz önerisi ....................................................................................................... 38

Gecikmeli fan kapatma........................................................................................ 38

Güvenlik............................................................................................................... 39

Miele@home........................................................................................................ 39

Uzaktan kumanda ............................................................................................... 40

MobileStart özelliğinin etkinleştirilmesi........................................................... 40

Güncelleme ......................................................................................................... 40

Yazılım sürümü .................................................................................................... 41

Bayi...................................................................................................................... 41

Fabrika ayarları .................................................................................................... 41

Kısa süre sayacı................................................................................................. 42

Ana ve alt menüler............................................................................................. 43

Enerji tasarrufuna yönelik faydalı bilgiler........................................................ 45

Kullanım.............................................................................................................. 47

Pişirme işlemi için değerlerin ve ayarların değiştirilmesi ..................................... 47

Sıcaklık ve iç sıcaklığın değiştirilmesi............................................................. 47

Pişirme süresi ayarı ........................................................................................ 48

Ayarlanan pişirme sürelerinin değiştirilmesi ................................................... 48

Ayarlanan pişirme sürelerinin silinmesi........................................................... 48

Pişirme işleminin iptal edilmesi............................................................................ 49

Fırının önceden ısıtılması ..................................................................................... 49

Booster........................................................................................................... 49

Ön ısıtma ........................................................................................................ 50

Hızlı soğutma....................................................................................................... 51

Sıcak tutma ......................................................................................................... 51

Crisp function...................................................................................................... 52

Nem ilaveli pişirme ............................................................................................ 53

Nem ilaveli pişirme ile pişirme işlemi başlatma ................................................... 53

Kalan suyu buharlaştır ........................................................................................ 56

Otomatik programlar......................................................................................... 58

Kategoriler ........................................................................................................... 58

Otomatik programların kullanımı.......................................................................... 58

Kullanıma ilişkin önemli bilgiler............................................................................ 58

İçindekiler

4

Diğer uygulamalar ............................................................................................. 59

Çözme ................................................................................................................. 59

Kurutma............................................................................................................... 60

Kap ısıtma............................................................................................................ 61

Sıcak tutma ......................................................................................................... 61

Düşük ısıda pişirme ............................................................................................. 62

Konserve ............................................................................................................. 63

Dondurulmuş ürünler/Hazır yemekler.................................................................. 65

Kişisel programlar ............................................................................................. 66

Hamur işleri pişirme .......................................................................................... 69

Hamur işleri pişirmeye ilişkin faydalı bilgiler ........................................................ 69

Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ......................................................................... 69

Programlara ilişkin bilgiler.................................................................................... 70

Kızartma ............................................................................................................. 71

Kızartmaya ilişkin faydalı bilgiler.......................................................................... 71

Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ......................................................................... 71

Programlara ilişkin bilgiler.................................................................................... 72

Gıda termometresi............................................................................................... 73

Izgara yapma ..................................................................................................... 75

Izgara işlemine ilişkin faydalı bilgiler.................................................................... 75

Pişirme tablolarına ilişkin bilgiler ......................................................................... 75

Programlara ilişkin bilgiler.................................................................................... 76

Temizlik ve bakım .............................................................................................. 77

Uygun olmayan temizlik maddeleri ..................................................................... 77

Normal kirlerin çıkarılması ................................................................................... 78

İnatçı kirlerin çıkarılması (FlexiClip teleskopik raylar haricinde) ........................... 78

Fırının içinin Piroliz ile temizlenmesi .................................................................... 79

Kireç çözme......................................................................................................... 82

Kapağın sökülmesi .............................................................................................. 85

Kapağın parçalarına ayrılması ............................................................................. 86

Kapağın takılması ................................................................................................ 89

FlexiClip teleskopik raylı tel rafın sökülmesi ........................................................ 89

Üst Isıtma/Izgara rezistansının aşağıya doğru indirilmesi.................................... 90

Ne yapmalı, eğer...?......................................................................................... 91

Müşteri Hizmetleri ............................................................................................. 96

Arızalar için iletişim bilgisi.................................................................................... 96

Garanti................................................................................................................. 96

İçindekiler

5

Kurulum.............................................................................................................. 97

Montaj ölçüleri..................................................................................................... 97

Yüksek veya tezgah altı dolaba montaj .......................................................... 97

Yandan görünüm ............................................................................................ 98

Bağlantılar ve havalandırma ........................................................................... 99

Fırının montajı ...................................................................................................... 100

Elektrik bağlantısı ................................................................................................ 101

Pişirme tabloları................................................................................................. 102

Sulu hamur .......................................................................................................... 102

Yoğrulmuş hamur ................................................................................................ 103

Mayalı hamur....................................................................................................... 104

Quark hamuru...................................................................................................... 105

Pandispanya hamuru........................................................................................... 105

Ekler hamuru, Milföy hamuru, Beze .................................................................... 106

Baharatlılar .......................................................................................................... 107

Sığır eti ................................................................................................................ 108

Dana eti ............................................................................................................... 109

Domuz eti ............................................................................................................ 110

Kuzu, Av Eti ......................................................................................................... 111

Kümes Hayvanları, Balık...................................................................................... 112

Test Enstitüsüne yönelik bilgiler ...................................................................... 113

EN60350-1 uyarınca test yemekleri ................................................................... 113

EN 60350-1 standardına göre enerji verimliliği sınıfı ........................................... 114

Ev tipi fırın broşürü ......................................................................................... 114

Uygunluk Beyanı................................................................................................ 115

İletişim modülü için telif hakları ve lisanslar ................................................... 116

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

6

Bu fırın öngörülen güvenlik şartlarına uygundur. Bununla birlikte

uygunsuz bir kullanım bedensel yaralanmalara ve mal zararına se-

bep olabilir.

Fırını çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzu ve Montaj Talimatlarını

dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu kılavuz montaj, güvenlik, kullanım

ve bakıma yönelik önemli bilgiler içermektedir. Bu bilgiler sayesin-

de kendinizi korumuş olur ve fırında oluşabilecek zararların önüne

geçersiniz.

IEC60335-1 standardı uyarınca Miele, kurutma makinesinin kuru-

lumunu açıklayan bölümün ve güvenlik talimatları ve uyarılarının

mutlaka okunması ve bunlara uyulması gerektiğine dikkat çeker.

Miele bu talimatlara uyulmamasından kaynaklanan zararlardan so-

rumlu tutulamaz.

Kullanım kılavuzu ve montaj talimatını saklayınız ve cihazın sizden

sonraki sahibine veriniz.

Amacına uygun kullanım

 Bu fırın evde ve ev benzeri ortamlarda kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır.

 Bu fırın dış mekanlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.

 Fırını sadece evsel ortamlarda yemek pişirme, hamur işi pişirme,

kızartma, ızgara, donmuş gıdaları çözme ve konserve yapma işlemle-

ri için kullanınız.

Bunun dışındaki hiçbir kullanım türüne izin verilmez.

 Fiziksel, algısal veya ruhsal kapasiteleri ya da deneyimsizlik veya

bilgisizlikleri dolayısıyla fırını güvenli bir şekilde kullanabilecek durum-

da olmayan kişilerin, fırını kullanırken gözetim altında olmaları gerekir.

Bu kişiler fırını sadece güvenli bir şekilde kullanabilmeleri için gerekli

bilgiler kendilerine verildikten sonra gözetimsiz olarak kullanabilirler.

Hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini tanımaları ve anlayabilmeleri

gerekir.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

7

 Özel gereklilikler (ör.: sıcaklık, nem, kimyasal dayanıklılık, aşınma

dayanıklılığı ve titreşim) dolayısıyla fırının içine özel bir ışık kaynağı ta-

kılmıştır. Bu özel ışık kaynağı sadece öngörülen uygulama için kulla-

nılmalıdır. Mekan aydınlatmasına uygun değildir. Değiştirme işlemi

sadece Miele tarafından yetkilendirilmiş uzman teknisyen veya Miele

yetkili servisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

 Bu fırın, Fenerji verimliliği sınıfından 1ışık kaynağı içermektedir.

Evdeki çocuklar

 Çocukların fırını sizin kontrolünüz olmadan çalıştıramaması için ça-

lıştırma kilidini kullanınız.

 8 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında olmadıkları

müddetçe fırından uzak tutulmalıdır.

 Çocuklar 8 yaşından itibaren, sadece güvenli bir şekilde kullanabil-

meleri için gerekli bilgiler kendilerine verildikten sonra fırını gözetimsiz

olarak kullanabilirler. Çocukların hatalı bir kullanımın olası tehlikelerini

tanımaları ve anlayabilmeleri gerekir.

 Çocukların gözetimsiz olarak fırının bakımı ve temizliğini gerçekleş-

tirmelerine izin verilmemelidir.

 Fırının yakınlarındaki çocuklara göz kulak olunuz. Çocukların fırınla

oynamalarına asla izin vermeyiniz.

 Ambalaj malzemeleri sonucu boğulma tehlikesi. Çocuklar oynar-

ken ambalaj malzemelerinin (ör. folyo) içinde kalabilir veya ambalaj

malzemesini başlarına geçirebilir ve bunun sonucunda boğulabilirler.

Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutunuz.

 Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi. Çocuk cildi yüksek sı-

caklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha hassastır. Fırının kapak

paneli, kumanda paneli ve fırın havası çıkış delikleri ısınır.

Çocukların çalışırken fırına dokunmasını önleyiniz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

8

 Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi. Çocuk cildi yüksek sı-

caklıklara karşı yetişkin cildine nazaran daha hassastır. Pirolitik temiz-

lik sırasında fırın normalden daha fazla ısınır.

Çocukların pirolitik temizlik sırasında fırına dokunmalarını önleyiniz.

 Açık kapak sonucu yaralanma tehlikesi.

Kapağın taşıma kapasitesi en fazla 15 kilogramdır. Çocuklar açık ka-

pakta kendilerini yaralayabilirler.

Çocukların açık fırın kapağının üstünde durmalarına, kapağa oturma-

larına veya asılmalarına izin vermeyiniz.

 sensörlü tuşuna dokunduğunuzda kapak otomatik olarak sonu-

na kadar açılır. Bu sırada kapak örneğin küçük çocuklara veya hay-

vanlara çarpabilir.

Kapağı uzaktan kumanda aracılığıyla sesli komutlar vererek açtığınız-

da, eğer sinyal sesleri açıksa fırın bir sinyal sesi verir. Kapağı açar-

ken, açılma alanında hiçbir kişi veya nesnenin bulunmamasına dikkat

ediniz. Sinyal seslerini mutlaka açık durumda bırakınız.

Teknik güvenlik

 Hatalı montaj ve bakım çalışmaları veya onarımlar sonucu kullanı-

cıya yönelik ciddi tehlikeler oluşabilir. Montaj ve bakım işleri ve tamir-

ler sadece uzman ve yetkili personel tarafından yapılmalıdır.

 Fırındaki hasarlar güvenliğinizi tehlikeye sokabilir. Fırının gözle gö-

rünür bir hasarı olup olmadığını kontrol ediniz. Hasarlı bir fırını asla

çalıştırmayınız.

 Bağımsız veya şebeke senkronizasyonu olmayan bir enerji besle-

me sisteminde (örneğin mikro şebekeler, yedekleme sistemleri) ke-

sintili veya kesintisiz işletim mümkündür. Bu türden bir işletim için

enerji besleme sisteminin, EN50160 standardındaki tüm şebeke

bağlantı noktalarında gerilim karakteristiklerinin içinde kalan sınırları

ve benzeri gereklilikleri kapsamalıdır.

Ev tesisatında ve bu Miele ürününde öngörülen koruyucu tedbirler,

fonksiyon ve çalışma şekli bakımından mikro şebeke işletiminde veya

şebeke senkronizasyonu olmayan işletimde de sağlanmalı veya tesi-

satta eşdeğer tedbirler uygulanmalıdır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

9

 Izgaranın elektrik güvenliği sadece usulüne uygun olarak tesis edil-

miş bir koruyucu iletken sistemine bağlanması halinde sağlanır. Bu

temel güvenlik şartının sağlanması zorunludur. Şüphe halinde elektrik

tesisatını uzman bir elektrikçiye kontrol ettiriniz.

 Fırının tip etiketi üzerinde belirtilen bağlantı verileri (frekans ve geri-

lim) elektrik şebekesi verileri ile mutlaka uyuşmalıdır, aksi takdirde fı-

rın zarar görebilir. Bu verileri elektrik bağlantısı öncesinde karşılaştırı-

nız. Şüphe halinde bir elektrik teknisyenine danışınız.

 Çoklu prizler ve uzatma kabloları gerekli güvenliği sağlamaz (yangın

tehlikesi). Fırını elektrik şebekesine bunlar vasıtasıyla bağlamayınız.

 Güvenli bir şekilde çalışabilmesi için fırını ancak monte edildikten

sonra kullanınız.

 Bu fırın sallantılı bir kurulum yerinde (örneğin: tekne gibi) çalıştırıl-

mamalıdır.

 Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Elektrik ileten bağlantı-

lara dokunulması veya elektrikli ve mekanik parçaların değiştirilmesi gü-

venliğinizi tehlikeye sokar ve fırında işlev bozukluklarına sebep olabilir.

Fırının kasasını asla açmayınız.

 Fırın Miele yetkili servisi tarafından tamir edilmediğinde cihazın ga-

ranti hakkı ortadan kalkar.

 Miele sadece orijinal yedek parçaların güvenlik şartlarını sağladığı-

nı garanti eder. Arızalı bileşenler sadece orijinal yedek parçalar ile de-

ğiştirilmelidir.

 Güç kablosuz teslim edilen fırına Miele tarafından yetkilendirilmiş

bir teknisyen tarafından özel bir güç kablosu takılmalıdır (bkz. “Kuru-

lum - Elektrik bağlantısı”).

 Güç kablosu hasar gördüyse, Miele tarafından yetkilendirilmiş bir

teknisyen tarafından özel bir güç kablosuyla değiştirilmelidir (bkz.

“Kurulum - Elektrik bağlantısı”).

 Kurulum ve bakım çalışmaları veya tamir sırasında fırın elektrik şe-

bekesinden tamamen ayrılmalıdır. Bunun için:

- elektrik sigortalarını kapatınız veya

- telli elektrik sigortasını yuvasından tamamen çıkartınız veya

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

10

- (varsa) fişi prizden çekiniz. Fişi çekerken güç kablosundan değil

fişten tutunuz.

 Sorunsuz işletim için fırın yeterli bir soğuk hava beslemesine ihtiyaç du-

yar. Soğuk hava beslemesinin (ör. dolaba monte edilmiş ısıl koruma çıtaları

sonucu) olumsuz etkilenmemesine dikkat ediniz. Ayrıca gerekli soğuk hava

başka ısı kaynakları (ör. katı yakıtlı ocaklar) tarafından ısıtılmamalıdır.

 Fırın bir dolap paneli (ör. bir kapak) arkasına monte edildiyse, bu

paneli fırını kullanırken asla kapatmayınız. Kapalı dolap paneli arka-

sında ısı ve nem birikir. Bunun sonucunda fırın etrafındaki dolaplar ve

zemin zarar görebilir. Dolap kapağını ancak fırın tamamen soğuduk-

tan sonra kapatınız.

Doğru kullanım

 Sıcak yüzeyler sonucu yaralanma tehlikesi. Fırın çalışırken çok ısı-

nır. Rezistanslara, fırının iç panellerine, aksesuarlara ve yemeğe değ-

meniz halinde yanabilirsiniz.

Yemeği fırına verirken veya fırından alırken ve sıcak fırının içinde iş-

lem gerçekleştirirken mutfak eldiveni takınız.

 Fırın içindeki yiyecekten duman çıkmaya başladığında, oluşması

muhtemel alevlerin sönmesi için fırın kapağını kapalı tutunuz. Fırını

kapatıp güç kablosunu çekerek işlemi sonlandırınız. Kapağı ancak

duman çekildikten sonra açınız.

 Çalışan fırının yakınlarındaki eşyalar yüksek sıcaklıklar sonucu yan-

maya başlayabilir. Fırını asla mekan ısıtması için kullanmayınız.

 Yağlar aşırı ısınma sonucu tutuşabilir. Fırını sıvı veya katı yağ kulla-

nırken asla kontrolsüz bırakmayınız. Yağın tutuşması halinde ateşi as-

la su ile söndürmeye çalışmayınız. Fırının gücünü kapatınız, kapağı

kapalı tutarak alevleri söndürünüz.

 Izgara yapılırken çok uzun pişirme süreleri yemeğin kurumasına ve

kendi kendine tutuşmasına sebep olabilir. Izgara programlarında öne-

rilen pişirme sürelerine uyunuz.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

11

 Bazı gıdalar çok hızlı kururlar ve yüksek ızgara sıcaklıklarında tutu-

şabilirler.

Izgara programlarını asla ekmek pişirmek, çiçek veya baharatlı ot vb.

kurutmak için kullanmayınız. Bunun yerine Turbo +  veya Üst/Alt

Isıtma  programlarını kullanınız.

 Bazı yiyeceklerin pişirilmesinde alkollü içecekler kullanırsanız, al-

kolün yüksek sıcaklıklarda buharlaştığını ve sıcak yüzeylerde tutuşa-

bileceğini dikkate alınız. Bu buhar sıcak rezistanslarda tutuşabilir.

 Yemeklerin sıcak tutulması için kalan ısıdan yararlanılması halinde yük-

sek nem oranı ve yoğuşma suyu sonucu fırın içinde korozyon meydana

gelebilir. Kumanda paneli, tezgah ve dolap da zarar görebilir. Fırının gücü-

nü kapatmayınız ve seçilen programda en düşük sıcaklığa ayarlayınız. Bu

durumda soğutma fanı otomatik olarak çalışmaya devam eder.

 Fırın içinde sıcak tutulan veya muhafaza edilen yiyecekler kuruya-

bilir ve çıkan nem cihazda korozyona sebep olabilir. Bu sebeple ye-

meklerin üzerini kapatınız.

 Fırın tabanının emayesi ısı birikmesi sonucu çatlayıp parçalanabilir.

Fırın tabanının üstünü asla alüminyum folyo veya fırın koruyucu folyo

ile örtmeyiniz.

Fırın tabanını hazırlananları koyma veya kap ısıtma için kullanmak is-

terseniz, sadece Turbo +  veya Eco Turbo programlarını Boos-

ter fonksiyonu olmadan kullanınız.

 Fırın tabanı nesnelerin ileri geri çekilmesi sonucunda zarar görebi-

lir. Fırın tabanına tencere, tava veya kap yerleştirdiğinizde, bu eşyaları

taban üzerinde ileri geri çekmeyiniz.

 Su buharı sonucu yaralanma tehlikesi. Soğuk bir sıvı sıcak bir yü-

zeye döküldüğünde, ciddi yanıklara sebep olabilecek buhar oluşur.

Ayrıca sıcak yüzeyler ani sıcaklık değişimi sonucu zarar görebilir. Sı-

cak yüzeyler üzerine asla doğrudan soğuk sıvılar dökmeyiniz.

 Su buharı sonucu yaralanma tehlikesi. Nem destekli programlarda

ve kalan suyun buharlaştırılması işleminde ciddi yanıklara sebep ola-

bilecek su buharı oluşur. Buhar püskürtme işlemi gerçekleştirilirken

veya kalan su buharlaştırılırken kapağı kesinlikle açmayınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

12

 Isının yemeğin içinde eşit dağılması ve yeterince yüksek olması önem

taşır. Eşit bir şekilde ısınması için yemeği çeviriniz veya karıştırınız.

 Fırına uygun olmayan plastik kaplar yüksek sıcaklıklarda eriyip fırı-

na zarar verebilir ya da yanmaya başlayabilir.

Sadece fırına uygun plastik kap kullanınız. Kap üreticisinin verdiği bil-

gileri dikkate alınız.

 Konserve işlemi ve ısıtma sırasında kapalı kaplarda yüksek basınç

oluşur, bu basınç sonucu kaplar patlayabilir. Kapalı kaplarda konser-

ve yapmayınız ve kapalı kapları ısıtmayınız.

 Açık kapak sonucu yaralanma tehlikesi. Fırının açık kapağında

kendinizi yaralayabilir veya kapağa takılabilirsiniz. Kapağı gereksiz

yere açık bırakmayınız.

 Kapağın taşıma kapasitesi en fazla 15 kilogramdır. Açık kapak

üzerinde durmayınız veya oturmayınız ve kapak üzerine ağır nesneler

koymayınız. Kapak ile kapak ağzı arasına hiçbir şey sıkışmamasına

dikkat ediniz. Aksi takdirde fırın zarar görebilir.

Paslanmaz çelik yüzeyler için şunlara dikkat edilmelidir:

 Kaplamalı paslanmaz çelik yüzeyler yapıştırıcılar sonucu zarar gö-

rür ve kirlere karşı koruyucu etkisini kaybeder. Paslanmaz çelik yü-

zeyler üzerine yapışkanlı not kağıtları, şeffaf yapışkan bant, maskele-

me bandı veya başka yapıştırıcılar uygulamayınız.

 Mıknatıslar çiziklere sebep olabilir. Paslanmaz çelik yüzeyi mıkna-

tıslı pano olarak kullanmayınız.

Temizlik ve bakım

 Elektrik çarpması sonucu yaralanma tehlikesi. Buharlı temizlik ale-

tinin buharı, akım taşıyan parçalara sızarak kısa devreye sebep olabi-

lir. Temizlik için asla buharlı temizlik aleti kullanmayınız.

 Fırın içindeki kaba kirler duman oluşmasına yol açabilir. Pirolitik te-

mizliği başlatmadan önce kaba kirleri alınız.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

13

 Zararlı buharlar nedeniyle yaralanma tehlikesi. Pirolitik temizlikte,

mukozanın tahriş olmasına neden olabilecek buharlar açığa çıkabilir.

Pirolitik temizlik sırasında mutfakta uzun süre durmayınız ve çocukla-

rın ve ev hayvanlarının mutfağa girmesini engelleyiniz. Pirolitik temiz-

lik sırasında mutfağın iyi havalandırılmasını sağlayınız. Kokuların baş-

ka odalara gitmesini engelleyiniz.

 Tel rafların sökülmesi mümkündür (bkz. “Temizlik ve bakım -

FlexiClip teleskopik raylı tel rafların sökülmesi” bölümü). Tel rafları

doğru bir şekilde geri takınız.

 Kapak panellerinin camı çizikler sonucu tahrip olabilir. Kapak panel-

lerini temizlemek için aşındırma özelliği olan temizlik ürünleri, sert yü-

zeyli süngerler veya fırçalar ve keskin metal kazıyıcılar kullanmayınız.

 Nemli sıcak alanlarda haşere (ör. hamam böceği) istilası olasılığı ar-

tar. Fırını ve çevresini daima temiz tutunuz.

Haşerelerin sebep olduğu zararlar garanti kapsamında değildir.

Mat cam yüzeyler için geçerli olan hususlar:

 Kozmetik ürünleri, özellikle güneş kremi ve el dezenfektanları mat

cam yüzeyinde kalıcı lekelere neden olabilir. Mat cam yüzeye kozme-

tik ürünleri bulaşmışsa, kalıntıları hemen ılık su, elde bulaşık deterjanı

ve temiz bir mikrofiber bezle temizleyin.

Aksesuarlar

 Sadece orijinal Miele aksesuarları kullanınız. Başka parçaların

monte edilmesi veya takılması halinde garanti, performans ve/veya

ürün sorumluluğu talepleri geçersiz olur.

 Fırınınızın seri üretiminin sonlanmasının ardından Miele, size işlev-

lerin sürdürülmesini sağlayan yedek parçalar için en az 10yıl olmak

üzere 15yıla varan tedarik garantisi sunmaktadır.

Güvenlik Talimatları ve Uyarılar

14

 HUB5000/HUB5001 Miele Gourmet kızartma kapları (varsa) 1.

seviyeye konulmamalıdır. Aksi takdirde fırın tabanı zarar görür. Kızart-

ma kabı ile fırın tabanı arasındaki düşük mesafe dolayısıyla ısı birike-

bilir ve emaye çatlayabilir veya parçalanabilir. Miele kızartma kaplarını

1. seviyenin üst teline de koymayınız, çünkü burada çekme koruması

yoktur. Genel olarak 2. seviyeyi kullanınız.

 Sadece fırınla birlikte verilen Miele gıda termometresini kullanınız.

Gıda termometresi arızalıysa, yeni bir orijinal Miele gıda termometresi

ile değiştirilmelidir.

 Gıda termometresinin plastiği çok yüksek sıcaklıklarda eriyebilir.

Gıda termometresini ızgara programlarında kullanmayınız. Gıda ter-

mometresini fırının içinde muhafaza etmeyiniz.

 Pirolitik temizlik sırasındaki yüksek sıcaklıklar sonucu pirolize uy-

gun olmayan aksesuarlar zarar görür. Pirolize uygun olmayan tüm ak-

sesuarları pirolitik temizliği başlatmadan önce fırından çıkarınız. Bu,

sonradan satın alınabilen, pirolize uygun olmayan aksesuarlar için de

geçerlidir (bkz. “Temizlik ve bakım”).

Çevre Korumaya Katkınız

15

Nakliye Ambalajının Elden Çı-

karılması

Ambalaj cihazı nakliye hasarlarına karşı

korur. Ambalaj malzemeleri tasfiyeye

yönelik olarak çevre dostu malzemeler-

den seçilmiştir ve bu sebeple geri dö-

nüştürülmesi mümkündür.

Ambalajın malzeme döngüsüne geri ka-

zandırılması hammadde tasarrufu sağlar

ve atık oluşumunu azaltır. Bayiniz am-

balajı geri alabilir.

Eski Cihazın Elden Çıkarılması

Elektrikli ve elektronik cihazlar birçok

değerli materyal içerir. Bu tür cihazlar

aynı zamanda işleyişleri ve güvenlikleri

için gerekli belli maddeler, karışımlar ve

bileşenler de içerir. Bunlar evsel atıklar

içinde ve uygunsuz işlem görmeleri ha-

linde insan sağlığına ve çevreye zarar

verebilirler. Eski cihazınızı bu sebeple

hiçbir suretle evsel atıklarla birlikte at-

mayınız.

Bunun yerine varsa belediyeler, bayiler

veya Miele'de bulunan elektrikli ve

elektronik cihazların teslimi ve değerlen-

dirilmesine yönelik resmi toplama ve ge-

ri alma merkezlerinden yararlanınız. El-

den çıkarılacak eski cihaz üzerindeki

olası kişisel verilerin silinmesinden yasa-

lar uyarınca siz sorumlusunuz. Lütfen

eski cihazın evden çıkarılıncaya kadar

çocukların erişemeyeceği güvenli bir

yerde muhafaza edilmesini sağlayınız.

Genel görünüm

16

Fırın

aKumanda paneli

bKapak kilidi

cÜst ısıtma/Izgara rezistansı

dBuhar giriş delikleri

eBuhar sistemi için doldurma borusu

fGıda termometresi için bağlantı soketi

gFan çekiş delikleri ve arkasındaki halka rezistans

h5 seviyeli tel raf

iFırın tabanı ve altındaki alt ısıtma rezistansı

jTip etiketinin bulunduğu ön çerçeve

kKapak

Kumanda elemanları

17

aGömme Açma/Kapama tuşu

Fırının gücünün açılması veya kapa-

tılması için

bOptik arayüz

(Sadece Miele yetkili servisi içindir)

cSensörlü  tuşu

Fırının mobil cihazınız vasıtasıyla ku-

mandası için

dSensörlü  tuşu

Buhar püskürtme işlemi uygulamak

için

eEkran

Güncel saat göstergesi ve kullanım

bilgilerinin görüntülenmesi

fSensörlü  tuşu

Adım adım geri gitmek ve bir pişirme

işlemi sırasında menü öğelerinin de-

ğiştirilmesi için

g ve  ok tuşlarına sahip gezinti

bölmesi

Seçim listelerinde gezinmek ve de-

ğerleri değiştirmek içindir

hSensörlü OK tuşu

Fonksiyonların görüntülenmesi ve

ayarların kaydedilmesi içindir

iSensörlü  tuşu

Kısa süre sayacı, pişirme süresi veya

pişirme işlemi için başlangıç ya da

bitiş saati ayarı içindir

jSensörlü  tuşu

Fırın aydınlatmasını açmak ve kapat-

mak için

kSensörlü  tuşu

Kapağı açmak için

lSensörlü tuşlar

Program, otomatik program ve ayar

seçimi içindir

Kumanda elemanları

18

Açma/Kapama tuşu

Açma/Kapama tuşu yüzeye gömülü-

dür ve parmak temasıyla çalışır.

Bu tuşla fırının gücünü açıp kapatırsınız.

Ekran

Ekranda güncel saat veya programlara,

sıcaklıklara, pişirme sürelerine, otomatik

programlara ve ayarlara dair çeşitli bilgi-

ler gösterilir.

Fırının gücü Açma/Kapama tuşu ile

açıldıktan sonra Program seçin talimatıyla

birlikte ana menü görüntülenir.

Sensörlü tuşlar

Sensörlü tuşlar parmak temasıyla çalışır.

Her bir dokunuş bir tuş sesi ile onayla-

nır. Bu tuş sesini Diğer| Ayarlar| Ses

seviyesi| Tuş sesi üzerinden kapatabilirsi-

niz.

Sensörlü tuşların fırının gücü kapalıy-

ken de çalışmasını istiyorsanız Ekran |

QuickTouch | Açık ayarını seçiniz.

Ekranın yukarısındaki sensörlü tuşlar

Programlara ve diğer fonksiyonlara iliş-

kin bilgileri “Ana ve alt menüler”, “Ayar-

lar”, “Otomatik programlar” ve “Diğer

uygulamalar” bölümlerinde bulabilirsi-

niz.

Kumanda elemanları

19

Ekranın altındaki sensörlü tuşlar

Sensörlü tuş Fonksiyon

Fırını mobil cihazınızla kumanda etmek isterseniz, Miele@home

sistemine sahip olmanız, Uzaktan kumanda ayarını etkinleştirmeniz

ve bu sensörlü tuşa dokunmanız gerekir. Ardından bu sensörlü

tuş yanar ve MobileStart fonksiyonu artık kullanılabilir.

Bu sensörlü tuş yandığı müddetçe, fırını mobil cihazınızla kuman-

da edebilirsiniz (bkz. “Ayarlar- Miele@home” bölümü).

Nem ilaveli pişirme  programında manuel buhar püskürtmeyi

seçtiyseniz, buhar püskürtme işlemlerini bu sensörlü tuşla uygu-

larsınız.

Bir buhar püskürtme işlemi uygulanabileceğinde bu sensörlü tuş

turuncu renkte yanar.

Gerçekleşmekte olan buhar püskürtme işlemine paralel olarak

ekranda  görüntülenir.

Bulunduğunuz menüye bağlı olarak bu sensörlü tuşla bir üst me-

nüye veya ana menüye geri dönersiniz.

Aynı anda bir pişirme işlemi devam ediyorsa, bu sensörlü tuşla

örneğin sıcaklık veya Booster gibi değerleri veya ayarları değişti-

rebilir ya da pişirme işlemini iptal edebilirsiniz.





Gezinti bölmesinde, ok tuşlarıyla veya ok tuşları arasındaki alan

yardımıyla seçim listelerinde yukarıya veya aşağıya doğru gezine-

bilirsiniz. Gezinirken, kullanılabilen menü öğeleri arka arkaya ay-

dınlatılır. Seçmek istediğiniz menü öğesinin arka planı aydınlatıl-

mış olmalıdır.

Arka planı aydınlatılmış değerleri ve ayarları ok tuşları veya bu

tuşlar arasındaki alan vasıtasıyla değiştirebilirsiniz.

Kumanda elemanları

20

Sensörlü tuş Fonksiyon

OK Ekrandaki fonksiyonlar aydınlatılmışsa, bunları OK tuşuyla görün-

tüleyebilirsiniz. Ardından seçilen programı değiştirebilirsiniz.

OK ile onaylayarak değişiklikleri kaydediniz.

Ekranda bir bilgi penceresi görülürse, bunu OK tuşu ile onaylayı-

nız.

Herhangi bir pişirme işlemi devam etmiyorsa, bu sensörlü tuş ile

istediğiniz anda bir kısa süre sayacı (ör. yumurta haşlamak için)

ayarlayabilirsiniz.

Aynı anda bir pişirme işlemi devam ediyorsa, kısa süre sayacı, pi-

şirme süresi ve pişirme işlemi için başlangıç ve bitiş saati ayarla-

yabilirsiniz.

Bu sensörlü tuşu seçerek fırın aydınlatmasını açıp kapatabilirsi-

niz.

Fırın aydınlatması seçilen ayara bağlı olarak ya 15 saniye sonra

kapanır ya da sürekli olarak açık veya kapalı kalır.

Bu sensörlü tuş ile kapak otomatik olarak açılır. Kapatmak için

kapağı elinizle veya bir fırın eldiveniyle ön çerçeveye doğru, yeri-

ne oturuncaya kadar bastırınız.

Semboller

Ekranda şu semboller görülebilir:

Sembol Anlamı

Bu sembol kullanıma ilişkin ek bilgileri ve uyarıları belirtir. Bu bilgi

penceresini OK ile onaylarsınız.

Kısa süre sayacı

Bu onay işareti, ayarın güncel olduğunu gösterir.

       Ekran parlaklığı veya ses seviyesi gibi bazı ayarlar bir çubuk gös-

terge vasıtasıyla gerçekleştirilir.

Çalıştırma kilidi fırının gücünün yanlışlıkla açılmasını önler (bkz.

“Ayarlar - Güvenlik” bölümü).

Sayfa yükleniyor ...

Miele H 7464 BPX Mounting Plan

Miele H 7464 BPX Mounting Plan

İlgili Makaleler