Electrolux EHF6140FOK Kullanım kılavuzu

Marka: Electrolux

Model: EHF6140FOK

Tip: Kullanım kılavuzu

EHF6140FOK

................................................ .............................................

SR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2

TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 11

UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 20

САДРЖАЈ

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. ИНСТАЛАЦИЈА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

МИСЛИМО НА ВАС

Хвала вам што сте купили уређај компаније Electrolux. Изабрали сте производ који са собом носи деценије

професионалног искуства и иновација. Генијалан и елегантан, направљен је баш по вашој мери. Стога, кад

год га користите, можете бити спокојни јер ћете знати да ћете сваки пут добити одличне резултате.

Добродошли у Electrolux.

Посетите наш веб сајт на адреси:

Обезбедите савете у вези са коришћењем, брошуре, решења за проблеме, информације о

сервисирању:

www.electrolux.com

Региструјте свој производ ради боље услуге:

www.electrolux.com/productregistration

Купите додатни прибор, потрошни материјал и оригиналне резервне делове за свој уређај:

www.electrolux.com/shop

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

Препоручујемо вам да користите оригиналне резервне делове.

Приликом обраћања сервисној служби, проверите да ли поседујете следеће податке.

Информације се могу наћи на плочици са техничким карактеристикама. Модел, број производа (PNC),

серијски број.

Упозорење/опрез - упутства о безбедности.

Опште информације и савети

Еколошке информације

Задржано право измена.

www.electrolux.com

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте

приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед

неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и

квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради буду‐

ћих подешавања.

1.1 Безбедност деце и осетљивих особа

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инва‐

лидитета.

• Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и осо‐

бе са смањеним физичким, чулним или менталним способ‐

ностима, или особе којима недостају искуство и знање уко‐

лико им се обезбеди надзор од стране одрасле особе или

особе која је одговорна за њихову безбедност.

• Немојте дозволити деци да се играју уређајем.

• Сву амбалажу држите ван домашаја деце.

• Постарајте се да деца и кућни љубимци не буду близу уре‐

ђаја док уређај ради или се расхлађује. Доступни делови су

врели.

• Ако уређај има блокаду за децу, препоручујемо да је активи‐

рате.

• Чишћење и одржавање не треба да обављају деца, уколико

нису под надзором.

1.2 Опште мере безбедности

• Уређај и његови доступни делови могу бити врели током ко‐

ришћења. Немојте додиривати грејне елементе.

• Уређајем немојте управљати помоћу спољашњег тајмера

или засебног система даљинског управљања.

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да се пржи на

масти или уљу без надзора, јер може доћи до пожара.

СРПСКИ 3

• Никада не покушавајте да пожар угасите водом, већ најпре

искључите уређај а затим прекријте пламен, нпр. поклопцем

или ћебетом.

• Немојте одлагати предмете на површине за кување.

• Немојте да користите парочистаче за чишћење уређаја.

• Предмете од метала, попут ножева, виљушки, кашика и по‐

клопаца, не треба стављати на грејну површину јер могу по‐

стати врели.

• Уколико стаклокерамичка плоча напукне, искључите уређај

како бисте избегли опасност од струјног удара.

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

2.1 Инсталирање

УПОЗОРЕЊЕ

Само квалификована особа може да

инсталира овај уређај.

• Уклоните сву амбалажу.

• Немојте да инсталирате или користите

оштећен уређај.

• Придржавајте се упутства за инсталацију

које сте добили уз уређај.

• Неопходно је придржавати се минималног

растојања од других уређаја и кухињских

елемената.

• Увек будите пажљиви када померате уређај

јер је тежак. Увек носите заштитне рукави‐

це.

• Заптијте површине за резање заптивним

материјалом да бисте спречили да влага

доведе до набреклина.

• Заштитите доњу страну уређаја од паре и

влаге.

• Немојте инсталирати уређај поред врата

или испод прозора. Овим се спречава да

врело посуђе за кување падне са уређаја

када се отворе врата или прозор.

• Ако се уређај монтира изнад фиока водите

рачуна да простор, између доњег дела уре‐

ђаја и горње фиоке, буде довољан за цир‐

кулацију ваздуха.

• Доњи део уређаја може да се загреје. Пре‐

поручујемо вам да испод уређаја поставите

незапаљиву таблу како се не би грејао до‐

њи део.

Прикључење на електричну мрежу

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од пожара и струј‐

ног удара.

• Сва прикључивања струје мора да обави

квалификован електричар.

• Уређај мора да буде уземљен.

• Пре извођења било какавих радова на уре‐

ђају, кабл за напајање обавезно извадите

из зидне утичнице.

• Користите одговарајући електрични кабл за

напајање.

• Не дозволите да се електрични кабл запет‐

ља.

• Када уређај прикључујете на оближњу зид‐

ну утичницу водите рачуна да кабл за напа‐

јање или утикач (ако га има) не дођу у до‐

дир са врелим деловима уређаја или вре‐

лим посуђем.

• Проверите да ли је уређај правилно инста‐

лиран. Лоше причвршћен или неодговара‐

јући кабл или утикач (ако га има) може про‐

узроковати прегревање електричног при‐

кључка.

• Проверите да ли је инсталирана заштита

од струјног удара.

• Употребите кабл са стезаљком са растере‐

ћењем на вучу.

www.electrolux.com

• Проверите да нисте оштетили утикач за на‐

пајање (ако га има) и кабл за напајање. Об‐

ратите се сервису или електричару да би‐

сте заменили оштећени кабл за напајање.

• У електричној инсталацији мора постојати

раставни прекидач који вам омогућава да

искључите све фазе напајања апарата. Ши‐

рина контактног отвора на раставном пре‐

кидачу мора износити најмање 3 мм.

• Користите само одговарајуће уређаје за

изолацију: заштитне прекидаче, осигураче

(осигураче са навојем скинуте са носача),

уземљене заштитне прекидаче и контакто‐

ре.

2.2 Употреба

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји опасност од повређивања,

опекотина или струјног удара.

• Користите овај уређај у домаћинству.

• Не мењајте спецификацију овог уређаја.

• Немојте користити спољашњи тајмер или

засебни систем даљинског управљања за

руковање уређајем.

• Не остављајте уређај без надзора током

рада.

• Немојте руковати уређајем када су вам мо‐

кре руке или када је он у контакту са водом.

• Немојте стављати прибор за јело или по‐

клопце шерпи на зоне за кување. Они по‐

стају врели.

• Подесите зону за кување на „искључено“

након употребе.

• Немојте користити уређај као радну повр‐

шину или простор за одлагање.

• Ако је површина уређаја напукла, одмах га

искључите из зидне утичнице. То спречава

струјни удар.

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од пожара или експло‐

зије.

• Масти и уље када се загреју могу да осло‐

боде запаљива испарења. Држите пламе‐

нове или загрејане предмете даље од ма‐

сти и уља када кувате са њима.

• Испарења која ослобађају веома врела

уља могу да изазову спонтано сагоревање.

• Употребљено уље, које може да садржи

остатке хране, може изазвати пожар при

нижој температури за разлику од уља које

се користи по први пут.

• Запаљиве материје или предмете натоп‐

љене запаљивим материјама немојте став‐

љати унутар, поред или на уређај.

• Немојте покушавати да угасите пожар во‐

дом. Искључите уређај и покријте пламен

поклопцем или противпожарним ћебетом.

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Немојте стављати вруће посуђе за кување

на командну таблу

• Немојте дозволити да течност у посудама

уври до краја.

• Пазите да предмети или посуђе за кување

не падне на уређај. Може се оштетити по‐

вршина плоче.

• Немојте укључивати зоне за кување са

празним посуђем, или без посуђа.

• Немојте стављати алуминијумску фолију на

уређај.

• Посуде за кување направљене од ливеног

гвожђа, ливеног алуминијума или са оште‐

ћеним доњим површинама могу да направе

огреботине на стаклокерамици. Увек подиг‐

ните ове предмете када треба да их поме‐

рате по површини за кување.

2.3 Нега и чишћење

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји ризик од оштећења уређаја.

• Редовно чистите уређај да бисте спречили

пропадање површинског материјала.

• Не користите млаз воде или пару за чишће‐

ње уређаја.

• Уређај чистите влажном, меком крпом. У ту

сврху користите искључиво неутралне де‐

терџенте. Немојте да користите абразивне

производе, абразивне сунђере, раствараче

или металне предмете.

2.4 Одлагање

УПОЗОРЕЊЕ

Постоји могућност од повређивања

или гушења.

• Обратите се општинским органима да би‐

сте сазнали како да правилно одложите

уређај у отпад.

• Одвојте кабл за напајање уређаја од мреж‐

ног напајања.

• Одсеците напојни кабл и баците га у смеће.

СРПСКИ 5

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

180 mm

145 mm

1 2

456

Зона за кување

Командна дугмад

Зона за кување

Индикатор преостале топлоте

Зона за кување

3.1 Командно дугме

Додељивање командне дугмади

Подешавање топлоте (0-12)

3.2 Индикатор преостале топлоте

Индикатор преостале топлоте се пали када је

зона за кување врућа.

УПОЗОРЕЊЕ

Ризик од опекотина од преостале то‐

плоте!

3.3 Подешавање топлоте

Да бисте активирали уређај и повећали сте‐

пен загревања окрените командно дугме у

смеру окретања казаљке. Да бисте смањили

степен загревања, окрените командно дугме

супротно смеру окретања казаљке на сату. Да

бисте деактивирали уређај окрените команд‐

но дугме у положај 0.

4. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

4.1 Посуђе за кување

Информације о посуђу за кување

• Дно посуђа за кување мора да буде дебело

и равно што је више могуће.

• Посуђе од нерђајућег челика и са дном од

алуминијума или бакра може да изазове

промену боје на стаклокерамичкој површи‐

ни.

www.electrolux.com

4.2 Уштеда електричне енергије

Како уштедети електричну енергију

• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе

за кување.

• Ставите посуду за кување на зону за кува‐

ње пре него што је укључите.

• Искључите зоне за кување пре краја кува‐

ња да бисте искористили преосталу топло‐

ту.

• Дно посуда и зона за кување морају да бу‐

ду истих димензија.

4.3 Примери примене за кување

Подаци у табели су само смернице.

Под‐

еш

aвање

топло‐

те

Примена: Време Савети

1 За одржавање топлоте скуване хра‐

не.

према

потре‐

би

Ставите поклопац на посуду за

кување.

1-3 За прављење холандез соса и за

топљење путера, чоколаде и жела‐

тина.

5-25

мин

Повремено мешати.

1-3 За згушњавање пенастих омлета и

пржених јаја.

10-40

мин

Кувајте поклопљено.

4-6 За крчкање јела са пиринчем и мле‐

ком и за подгревање готових јела.

25-50

мин

Додати најмање два пута више

течности од количине пиринча.

Јела с млеком промешајте на

половини кувања.

4-6 За кување на пари поврћа, рибе,

меса.

20-45

мин

Додајте неколико кашика течно‐

сти.

5-7 За кување кромпира на пари. 20-60

мин

Употребите највише ¼ л воде за

750 гр кромпира.

5-7 За кување великих количина хране,

гулаша и супа.

60-150

мин

Додајте највише 3 л течности

овим састојцима.

8-9 За слабо печење шницли, пуњених

телећих шницли, котлета, фашира‐

них шницли, кобасица, џигерице, ја‐

ја, палачинки и крофни, као и за

припрему запршке.

према

потре‐

би

Окрените на пола пржења.

10-11 За пржење кромпира, филеа и биф‐

тека.

5-15

мин

Окрените на пола пржења.

11-12 За довођење великих количина воде до кључања, кување тестенине, крчкање

меса (гулаш, месо у лонцу) и за пржење кромпирића у дубоком уљу.

СРПСКИ 7

5. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

Унутрашњост уређаја треба чистити након

сваке употребе.

Увек користите посуђе са чистом доњом повр‐

шином.

Огреботине или тамне мрље на ста‐

клокерамичкој површини не утичу на

рад уређаја.

Да бисте уклонили прљавштину:

– Одмах уклоните: истопљену пластику,

пластичну фолију и остатке хране са

шећером. У супротном ће прљавштина

оштетити уређај. Користите посебан

стругач за стаклену површину. Поста‐

вите стругач на стаклену површину

под оштрим углом и померајте оштри‐

цу по површини.

– Уклоните када се уређај довољно

охлади: светле кругове од каменца и

воде, испрскале масноће и промену

боје у виду светлуцања метала. Упо‐

требите специјално средство за чиш‐

ћење стаклокерамичке плоче или не‐

рђајућег челика.

Очистите уређај влажном крпом и са ма‐

ло детерџента.

На крају обришите уређај чистом, сувом

крпом.

6. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

Проблем Могући разлог Решење

Не можете да активирате

уређај нити да га користите.

Уређај није прикључен на

довод струје или није пра‐

вилно прикључен.

Проверите да ли је уређај

правилно повезан на елек‐

тричну мрежу (погледајте

дијаграм за повезивање).

Проблем са кућном елек‐

тричном инсталацијом.

Проверите осигурач у кућној

електричној инсталацији у

сандучету са осигурачима.

Ако осигурач непрекидно

искаче, обратите се квали‐

фикованом електричару.

Индикатор преостале топло‐

те се не укључује.

Зона за кување није загреја‐

на јер је коришћена у крат‐

ком периоду.

Уколико је зона за кување

радила довољно дуго да бу‐

де загрејана, обратите се

сервисном центру.

Уколико сте испробали претходна решења и

не можете да решите проблем, обратите се

свом продавцу или сервисној служби. Остави‐

те податке са плочице са техничким каракте‐

ристикама, код од три слова са стакло-кера‐

мичке површине (на углу стаклене површине)

и приказану поруку о грешци.

Проверите да ли сте правилно користили уре‐

ђај. Ако нисте, сервисирање које пружи сер‐

висни центар или продавац, неће бити бес‐

платно, чак ни током гарантног периода. Упут‐

ства о услугама сервисног центра и услови га‐

ранције налазе се на гарантном листу.

7. ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ

Погледајте одељке који се односе на

Безбедност.

Пре инсталирања

www.electrolux.com

Пре инсталирања уређаја, забележите доње

податке са плочице са техничким карактери‐

стикама. Плочица са техничким карактеристи‐

кама налази се на доњој страни кућишта уре‐

ђаја.

• Опис модела ...........................

• Број производа (PNC) .............................

• Серијски број ....................

7.1 Уградни уређаји

• Уградне уређаје дозвољено је користити

само после уградње у одговарајуће кухињ‐

ске елементе за уградњу и радне површине

које су у складу са стандардима.

7.2 Спојни кабл

• Уређај се испоручује са спојним каблом за

напајање.

• Замените оштећени кабл утикача специјал‐

ним каблом (типа H05BB-F макс. T 90 °C

или више). Обратите се свом локалном

сервисном центру.

7.3 Монтажа

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

490

560

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

СРПСКИ 9

Уколико користите заштитну кутију (додатни

прибор

), заштитни под, директно испод уре‐

ђаја, није неопходан.

Не можете да користите заштитну кутију уко‐

лико инсталирате уређај изнад пећнице.

Прибор из заштитне кутије можда неће бити доступан у неким земљама. Контактирајте локалног

добављача.

8. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

Modell EHF6140FOK Prod.Nr. 949 596 009 00

Typ 58 PEE 01 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6 kW

ELECTROLUX

Напајање зоне за кување

Зона за кување Номинална (максимална топлота) [W]

Десна задња —180 мм 1800 W

Десна предња — 145 мм 1200 W

Лева задња — 145 мм 1200 W

Лева предња — 180 мм 1800 W

9. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

Рециклирајте материјале са симболом

Паковање одложите у одговарајуће

контејнере ради рециклирања.

Помозите у заштити животне средине и

људског здравља као и у рециклирању

отпадног материјала од електронских и

електричних уређаја. Уређаје обележене

симболом

немојте бацати заједно са

смећем. Производ вратите у локални центар

за рециклирање или се обратите општинској

канцеларији.

www.electrolux.com

İÇINDEKILER

1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3. ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4. YARARLI IPUÇLARI VE BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5. BAKIM VE TEMIZLIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6. SORUN GIDERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7. MONTAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8. TEKNIK BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

SİZİ DÜŞÜNÜR

Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir

ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi

sonuçları alacağınızdan emin olabilirsiniz.

Electrolux'e hoş geldiniz.

Web sitemizi aşağıdakiler için ziyaret edin:

Kullanım önerileri, broşürler, sorun giderme bilgileri, servis bilgileri alın:

www.electrolux.com

Ürününüzü daha iyi servis için kaydedin:

www.electrolux.com/productregistration

Cihazınız için Aksesuarlar, Sarf Malzemeleri ve Orijinal yedek parçalar satın alın:

www.electrolux.com/shop

MÜŞTERİ HİZMETLERİ VE SERVİS

Orijinal yedek parça kullanılmasını tavsiye ederiz.

Servis ile iletişim sırasında, aşağıdaki verilerin bulunduğunu kontrol edin.

Bilgiler, bilgi etiketinde yazılıdır. Model, PNC, Seri Numarası.

Uyarı / Dikkat-Güvenlik bilgileri.

Genel bilgiler ve ipuçları

Çevresel bilgiler

Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır.

TÜRKÇE 11

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

Cihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatları dikkatlice

okuyun. Üretici, yanlış bir montaj ve kullanımın hasara neden olma‐

sı durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha

sonra kullanmak için daima cihazın yakınında bulundurun.

1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği

UYARI

Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski vardır.

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir yetişkin ya da kişi tarafın‐

dan gözetim altında tutuldukları sürece 8 yaş ve üzeri çocuklar

ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve

deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir.

• Çocukların cihazla oynamalarına izin vermeyin.

• Tüm ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak tutun.

• Cihaz çalışırken veya soğuma aşamasındayken çocukları ve ev‐

cil hayvanları cihazdan uzak tutun. Erişilebilir parçalar sıcaktır.

• Cihazda çocuk güvenliği aygıtı varsa bu aygıtı etkinleştirmenizi

tavsiye ederiz.

• Temizlik ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından, gözetim altında

bulunmadıkları müddetçe, yapılmamalıdır.

1.2 Genel Güvenlik

• Cihaz ve erişilebilir parçalar kullanım esnasında ısınırlar. Isıtıcı

elemanlara dokunmayın.

• Cihazı çalıştırmak için harici bir zamanlayıcı ya da ayrı bir uzak‐

tan kumanda sistemi kullanmayın.

• Başında bulunmadığınız durumlarda ocak üzerinde katı veya sı‐

vı yağ kullanarak pişirme yapmanız yangınla sonuçlanabilir.

• Yangını asla su ile söndürmeye çalışmayın. Cihazın elektrik

bağlantısını kesin ve ateşin üstünü bir kapak veya yangın batta‐

niyesi ile kapatın.

• Pişirme alanları üzerinde bir şey bırakmayın.

• Cihazı temizlemek için buharlı bir temizleyici kullanmayın.

www.electrolux.com

• Isınabileceklerinden dolayı ocak yüzeyleri üzerine bıçak, çatal,

kaşık ve tencere kapakları gibi metal nesneler bırakmayın.

• Cam seramik yüzeyin çatlak olması halinde, elektrik çarpması

olasılığını engellemek için cihazı kapayın.

GÜVENLİK TALİMATLARI

2.1 Montaj

UYARI

Cihazın montajı sadece kalifiye bir kişi

tarafından yapılmalıdır.

• Tüm ambalajları çıkarın.

• Hasarlı bir cihazı monte etmeyin ya da kullan‐

mayın.

• Cihazla birlikte verilen montaj talimatına uyun.

• Diğer cihazlar ve üniteler arasında olması ge‐

reken minimum mesafeyi koruyun.

• Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dikkat

edin. Her zaman güvenlik eldivenleri kullanın.

• Nemin kabarmaya neden olmasını önlemek

için kesik yüzeyleri yalıtkan malzeme ile yalı‐

tın.

• Cihazın altını buhar ve nemden koruyun.

• Cihazı kapının yakınına veya pencere altına

monte etmeyin. Bu durum, sıcak pişirme kap‐

larının kapı ya da pencere açıldığında cihaz‐

dan düşmesini önler.

• Cihaz çekmecelerin üzerine takılmış ise, cihaz

ile üst çekmece arasındaki boşluğun hava do‐

laşımı için yeterli olduğundan emin olun.

• Cihazın alt kısmı ısınabilir. Cihazın altına yere

temas etmesini engelleyecek ısıya dayanıklı

bir panel konmasını tavsiye ediyoruz.

Elektrik bağlantısı

UYARI

Yangın ve elektrik çarpması riski vardır.

• Tüm elektrik bağlantıları kalifiye bir elektrikçi

tarafından yapılmalıdır.

• Cihaz topraklanmalıdır.

• Cihaz üzerinde herhangi bir müdahale yapma‐

dan önce elektrik bağlantısının kesildiğinden

emin olun.

• Doğru elektrik kablosunu kullanın.

• Elektrik bağlantılarının dolanmasını önleyin.

• Cihazı yakındaki prizlere taktığınızda elektrik

bağlantılarının veya prizin (varsa) cihaza ya

da sıcak pişirme kaplarına temas etmesini ön‐

leyin.

• Cihazın montajının doğru yapıldığından emin

olun. Gevşek ve uygun olmayan fiş ve priz

bağlantıları (varsa) terminalin çok fazla ısın‐

masına neden olabilir.

• Bir şok korumasının bulunduğundan emin

olun.

• Kablo üzerinde gerilim azaltıcı kelepçe kulla‐

nın.

• Elektrik fişine (varsa) veya kablosuna zarar

vermemeye özen gösterin. Hasarlı bir kabloyu

değiştirmek için yetkili servise ya da bir elek‐

trikçiye başvurun.

• Elektrik tesisatı cihazın ana şebeke bağlantısı‐

nı tüm kutuplardan kesebilmenize olanak

sağlayan bir yalıtım malzemesine sahip olma‐

lıdır. Yalıtım malzemesinin kontak açıklığının

genişliği en az 3 mm olmalıdır.

• Sadece doğru yalıtım malzemelerini kullanın:

hat koruyucu devre kesiciler, sigortalar (yuva‐

sından çıkarılan vidalı tip sigortalar), toprak

kaçağı kesicileri ve kontaktörler.

2.2 Kullanım amacı

UYARI

Yaralanma, yanık ya da elektrik çarp‐

ması riski vardır.

• Bu cihazı ev ortamında kullanın.

• Bu cihazın teknik özelliklerini değiştirmeyin.

• Cihazı çalışır durumdayken denetimsiz bırak‐

mayın.

• Cihazı suyla temas halindeyken veya ıslak el‐

lerle kullanmayın.

• Pişirme bölgelerinin üzerine çatal-bıçak veya

tencere kapağı koymayın. Isınırlar.

TÜRKÇE 13

• Kullandıktan sonra pişirme bölgelerini "kapalı"

konumuna getirin.

• Cihazı çalışma tezgahı veya eşya koyma yeri

gibi kullanmayın.

• Cihazın yüzeyi çatlarsa, cihazın elektriğini he‐

men güç kaynağından kesin. Bunun amacı

elektrik çarpmasını önlemektir.

UYARI

Patlama veya yangın riski vardır.

• Katı ve sıvı yağlar ısıtıldıklarında yanıcı buhar‐

lar çıkarabilirler. Bunlarla pişirme yaparken

açık alev ya da ısınmış nesneleri yağlardan

uzak tutun.

• Çok sıcak yağdan çıkan buharlar anlık yanma‐

ya neden olabilir.

• Yiyecek artıkları içerebilen kullanılmış yağ, ilk

kez kullanılan yağdan daha düşük sıcaklıkta

yangına neden olabilir.

• Cihazın içine, üzerine veya yakınına yanıcı

ürünler ya da yanıcı ürünlerle ıslanmış eşyalar

koymayın.

UYARI

Cihazın zarar görme riski vardır.

• Kontrol paneli üzerine sıcak pişirme kapları

koymayın.

• Pişirme kaplarını kuruyana dek kaynatmayın.

• Nesnelerin ya da pişirme kaplarının cihaz üze‐

rine düşmesine izin vermeyin. Yüzey zarar gö‐

rebilir.

• Pişirme bölgelerini, üzerindeki pişirme kapları

boşken veya üzerinde pişirme kabı yokken

kullanmayın.

• Cihazın üzerine alüminyum folyo koymayın.

• Dökme demir, alüminyum ya da altları hasarlı

pişirme kapları cam seramiğin çizilmesine yol

açabilir. Ocak bölmesindaki nesnelerin yerini

değiştirirken daima kaldırın.

2.3 Bakım ve Temizlik

UYARI

Cihazın zarar görme riski vardır.

• Yüzey malzemesinin bozulmasını önlemek

için cihazı düzenli olarak temizleyin.

• Cihazı temizlemek için su spreyi ve buhar kul‐

lanmayın.

• Cihazı yumuşak nemli bir bezle temizleyin.

Sadece nötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı

ürünleri, aşındırıcı temizleme bezlerini, çözü‐

cüleri veya metal cisimleri kullanmayın.

2.4 Elden çıkarma

UYARI

Yaralanma ya da boğulma riski.

• Cihazı nasıl doğru şekilde elden çıkaracağını‐

za ilişkin bilgi için belediyenize başvurun.

• Cihazın fişini prizden çekin.

• Elektrik kablosunu kesin ve atın.

Üretici / İhracatçı :

ELECTROLUX HOME PRODUCTS

CORPORATION NV.

RAKETSTRAAT 40 / RUE DE LA FUSEE 40

B-1130 BRUSSEL / BRUXELLES

BELGIUM

TEL: +32 2 716 26 00

FAX: +32 2 716 26 01

www.electrolux.com

Kullanım Ömrü Bilgisi :

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer

beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım

ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın

cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım

süresini ifade eder.

www.electrolux.com

3. ÜRÜN TANIMI

180 mm

145 mm

1 2

456

Pişirme bölgesi

Kontrol düğmeleri

Pişirme bölgesi

Atıl ısı göstergesi

Pişirme bölgesi

3.1 Kontrol düğmesi

Kontrol düğmelerinin kumanda ettiği bölge‐

ler

Isı ayarı (0-12)

3.2 Kalan sıcaklık göstergesi

Kalan sıcaklık göstergesi, bir pişirme bölgesi sı‐

cak olduğunda yanar.

UYARI

Kalan sıcaklıktan dolayı yanma riski!

3.3 Isı ayarı

Isı ayarını etkinleştirmek ve artırmak için düğme‐

yi saat yönünde çevirin. Isı ayarını azaltmak için

düğmeyi saat yönünün tersine çevirin. Devre dışı

bırakmak için düğmeyi 0 konumuna getirin.

4. YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER

4.1 Pişirme kapları

Pişirme kapları ile ilgili bilgiler

• Pişirme kaplarının tabanı mümkün olduğunca

kalın ve düz olmalıdır.

• Emaye çelikten yapılma veya tabanı alümin‐

yum ya da bakır olan pişirme kapları, cam se‐

ramik yüzey üzerinde renk değişimine neden

olabilir.

4.2 Enerji tasarrufu

Nasıl enerji tasarrufu sağlanır

• Mümkünse, kapakları her zaman pişirme kap‐

larının üzerine koyun.

• Pişirme kaplarını pişirme bölgesine, çalıştır‐

madan önce koyun.

• Atıl ısıyı kullanmak için, pişirme bölgelerini pi‐

şirme süresi sona ermeden önce kapayın.

TÜRKÇE 15

• Tavaların tabanı ve pişirme bölgeleri aynı bo‐

yutlara sahip olmalıdır.

4.3 Pişirme uygulamalarına örnekler

Tablodaki bilgiler sadece yol gösterme amaçlıdır.

Isı

ayarı

Kullanıldığı işlemler: Süre Tavsiyeler

1 Pişirilen yiyeceği sıcak tutmak içindir. gerektiği

kadar

Pişirme kabını kapakla kapatın.

1-3 Holandez sosu yapmak ve yağ, çikola‐

ta ve jelatin eritmek için.

5-25 dk. Aralıklarla karıştırın.

1-3 Yumuşak omletleri ve haşlanmış yu‐

murtaları katılaştırmak için.

10-40

dk.

Kapağı kapalı olarak pişirin.

4-6 Pirinç ve sütlü yemekleri ısıtmak ve

hazır yemekleri ısıtmak için.

25-50

dk.

En az iki kez pirinç kadar su ekle‐

yin.

Sütlü yemekleri sürenin yarısı dol‐

duğunda karıştırın.

4-6 Sebze, balık ve eti buğulamak için. 20-45

dk.

Birkaç yemek kaşığı su ekleyin.

5-7 Patatesleri buğulamak için. 20-60

dk.

750 g patates için azami ¼ litre su

kullanın.

5-7 Daha büyük miktarlarda yemek, yahni

ve çorba pişirmek için.

60-150

dk.

İçeriğe azami 3 litre su ekleyin.

8-9 Hafif şekilde kızarmış bonfileler, dana

eti yemekleri, pirzolalar, köfteler, sos‐

lar, karaciğer, meyane, yumurta, krep,

lokma tatlısı ve kavurma kızartma için.

gerektiği

kadar

Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

10-11 Baharatlı patates, fileto biftek ve biftek

kızartmak için.

5-15 dk. Sürenin yarısı dolduğunda çevirin.

11-12 Fazla miktarda su kaynatma, makarna pişirme, et kavurma (tas kebabı, rosto), ağır

kızartma cipsleri haşlamak için.

5. BAKIM VE TEMİZLİK

Her kullanımdan sonra cihazı temizleyin.

Daima temiz tabanlı pişirme kapları kullanın.

Cam seramik üzerinde bulunan çizikle‐

rin ve koyu lekelerin, cihazın çalışması

üzerine etkisi yoktur.

Kirlerin temizlenmesi:

– Şunları derhal uzaklaştırın: eriyen plastik,

plastik folyo ve şeker içeren yiyecekler.

Aksi halde cihaz hasar görebilir. Cam için

özel bir raspa kullanın. Raspayı camın

üzerine dar bir açıyla koyup, bıçağını yü‐

zeyin üzerinde kaydırın.

– Cihaz yeterince soğuduktan sonra çıka‐

rın: kireç lekeleri, su lekeleri, yağ lekeleri,

parlak metalik renk atmaları. Özel bir cam

seramik veya paslanmaz çelik temizleyi‐

cisi kullanın.

Cihazı nemli bir bezle ve biraz deterjanla te‐

mizleyin.

Son olarak cihazı temiz bir bezle kurulayın.

www.electrolux.com

6. SORUN GİDERME

Sorun Muhtemel neden Çözüm

Cihaz açılmıyor veya çalışmı‐

yor.

Cihaz elektrik beslemesine

bağlanmamıştır ya da elektrik

bağlantısı doğru şekilde yapıl‐

mamıştır.

Cihazın elektrik beslemesinin

düzgün şekilde yapıldığından

emin olun (bkz. bağlantı di‐

yagramı).

Evin elektrik sisteminde sorun

vardır.

Sigorta kutusundaki evin elek‐

trik sistemine ait sigortayı

kontrol edin. Sigortaların tek‐

rar tekrar atması halinde, kali‐

fiye bir elektrikçiye danışın.

Kalan sıcaklık göstergesi yan‐

mıyor.

Pişirme bölgesi sadece kısa

bir süreliğine çalıştırıldığı için

sıcak değildir.

Pişirme bölgesi ısınacak ka‐

dar uzun süre çalıştırıldıysa,

yetkili servisi arayın.

Eğer yukarıdaki çözümleri denediyseniz ve prob‐

lemi gideremediyseniz, satıcınızla veya müşteri

hizmetleriyle irtibat kurun. Bilgi etiketi üzerindeki

bilgileri, cam seramik için üç haneli harf kodunu

(cam yüzeyin köşesindedir) verin ve yanan hata

mesajını belirtin.

Cihazı doğru çalıştırdığınızdan emin olun. Eğer

cihazı yanlış şekilde çalıştırmışsanız, müşteri

hizmetleri teknisyeni veya satıcı tarafından

sağlanan servis, garanti süresi içerisinde dahi

ücretsiz olmayacaktır. Müşteri hizmetleri ve ga‐

ranti koşulları ile ilgili talimatlar garanti kitapçığın‐

da bulunmaktadır.

7. MONTAJ

UYARI

Güvenlik bölümlerine bakın.

Montaj öncesi

Cihazın montajından önce, bilgi etiketinin altında‐

ki bilgileri kaydedin. Bilgi etiketi cihaz gövdesinin

alt kısmındadır.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Seri numarası ....................

7.1 Ankastre cihazlar

• Ankastre cihazları sadece standartlara uygun

ankastre bölmelere ve tezgah altlarına yerleş‐

tirildikten sonra kullanın.

7.2 Bağlantı kablosu

• Cihazla birlikte bir bağlantı kablosu verilir.

• Hasarlı elektrik kablosunu, özel bir kablo

(H05BB-F Tmax 90°C veya üstü) ile değiştirin.

Yetekili servis ile irtibata geçin.

TÜRKÇE 17

7.3 Montaj

min.

50mm

min.

500mm

R 5mm

min.

55mm

490

560

min.

12 mm

min.

20 mm

min.

28 mm

Koruma kutusu kullanıyorsanız (ilave akse‐

suar

), doğrudan cihazın altında bir koruyucu ta‐

bana gerek yoktur.

Cihazı bir fırın üzerine kurmanız durumunda ko‐

ruma kutusunu kullanamazsınız.

Koruma kutusu aksesuarı bazı ülkelerde mevcut olmayabilir. Lütfen yerel satıcınızla irtibata geçin.

www.electrolux.com

8. TEKNİK BİLGİLER

Modell EHF6140FOK Prod.Nr. 949 596 009 00

Typ 58 PEE 01 AO 220-240 V 50-60 Hz

Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6 kW

ELECTROLUX

Pişirme bölgelerinin gücü

Pişirme bölgesi Nominal Güç (Maks. ısı ayarı) [W]

Sağ arka —180 mm 1800 W

Sağ ön — 145 mm 1200 W

Sol arka — 145 mm 1200 W

Sol ön — 180 mm 1800 W

9. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER

Şu sembole sahip malzemeler geri

dönüştürülebilir

. Ambalajı geri dönüşüm için

uygun konteynerlere koyun.

Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri

dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının

korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü

bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri

dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile

irtibata geçin.

AEEE Yönetmeliğine Uygundur.

TÜRKÇE 19

ЗМІСТ

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4. КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

8. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО

Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного

досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли

ви ним користуєтесь, ви можете бути впевнені в отриманні гарних результатів.

Ласкаво просимо в світ Electrolux.

Звертайтеся на наш веб-сайт:

Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація:

www.electrolux.com

Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування:

www.electrolux.com/productregistration

Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: