Philips HR1847/00 Kullanım kılavuzu

HR1847/00
Philips
Marka
Philips
Modeli
HR1847/00
Kategori
Karıştırıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Svenska
Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips!
Genom att registrera din produkt på www.Philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.
1 Viktigt!
Säkerhet
Läs användarhandboken noggrant innan du använder den här 4-i-1-juicemaskinen och spara den för
framtida bruk.
Fara
•
Sänk aldrig ned juicemaskinens motorenhet i vatten eller i någon annan vätska, och skölj den inte under
kranen. Rengör endast med en fuktig trasa.
Varning
•
Kontrollera att den nätspänning som anges på juicemaskinen motsvarar den lokala nätspänningen innan
du ansluter den.
•
Anslut endast juicemaskinen till ett jordat eluttag. Se alltid till att kontakten är ordentligt ansluten till
eluttaget.
•
Använd inte apparaten om kontakten, nätsladden eller någon annan komponent är skadad.
•
Montera juicemaskinen ordentligt innan du ansluter den till eluttaget.
•
Se till att den skadade nätsladden ersätts av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud eller
liknande behöriga personer för att undvika olyckor.
•
Sluta använda apparaten om du upptäcker sprickor i ltret/den roterande silen eller om ltret/den
roterande silen på något sätt är skadade. Kontakta närmaste Philip-serviceombud.
•
Vidrör inte de vassa knivarna, och var extra försiktig när du rengör dem och när juicemaskinen
fortfarande är ansluten till eluttaget.
•
Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,
eller av personer som inte har kunskap om hur apparaten används, om de inte övervakas eller får
instruktioner angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
•
Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med juicemaskinen.
•
Förvara nätsladden utom räckhåll för barn. Se till att nätsladden inte hänger över kanten på bordet eller
arbetsbänken där juicemaskinen står.
•
Anslut inte juicemaskinen till elnätet, och tryck inte på några av kontrollpanelens knappar, när dina
händer är våta.
•
Använd aldrig tillbehören för att slå på eller av juicemaskinen.
•
Lämna inte juicemaskinen obevakad när den används.
•
Se till att knivenheten är ordentligt fastsatt i tillbehöret innan du monterar det på motorenheten.
Varning!
•
Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderats av Philips. Om du använder sådana tillbehör eller delar gäller inte garantin.
•
Ta inte bort tillbehör från motorenheten när juicemaskinen används.
•
Stoppa inte ned ngrarna eller något föremål i behållaren eller skålen när juicemaskinen är igång.
•
Överskrid inte mängderna och tillredningstiderna som anges i receptavsnittet.
•
Dra ut kontakten till juicemaskinen direkt efter användning, alltså innan du tar bort behållaren.
•
Vidrör inte de vassa knivarna, och var extra försiktig när juicemaskinen fortfarande är ansluten till
eluttaget.
•
Om knivarna fastnar drar du ur nätsladden innan du, med hjälp av en slickepott, tar bort ingredienserna
som blockerar knivarna.
•
Placera juicemaskinen på en stabil, plan och jämn yta.
•
Slå av juicemaskinen och dra ut kontakten ur eluttaget innan du tar bort eller sätter i tillbehör.
•
Låt alltid juicemaskinen svalna innan du rengör eller yttar den.
•
Rengör alltid juicemaskinen efter användning. Juicemaskinen tål maskindisk.
•
Dra alltid ut kontakten när juicemaskinen inte ska användas under en längre tid.
•
Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk.
•
Kontrollera att alla delar sitter rätt innan du startar apparaten.
•
Använd bara apparaten när båda spännena är uppfällda. Lås upp spännena först när du har stängt av
apparaten och ltret har slutat rotera.
•
Färg i mat kan missfärga komponenterna. Det här är normalt och påverkar inte användningen.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av
elektromagnetiska fält.
Inbyggd säkerhetsspärr
Den här funktionen gör att du endast kan slå på apparaten om mixerbehållaren och dess lock,
kvarnbägaren eller skålen för hackare och knivenheten (endast vissa modeller) är korrekt monterade
på motorenheten.
Om mixerbehållaren och dess lock, kvarnbägaren eller skålen för hackare och knivenheten är korrekt
monterade låses det inbyggda säkerhetslåset upp.
Överhettningsskydd (endast för HR1849 och HR1848 i Kina)
Apparaten är försedd med överhettningsskydd. Om apparaten blir överhettad stängs den av
automatiskt. Koppla ur apparaten och låt den svalna i 10 minuter. Sätt sedan tillbaka nätkontakten
i vägguttaget och slå på apparaten igen. Kontakta din Philips-återförsäljare eller ett av Philips
auktoriserade serviceombud om överhettningsskyddet aktiveras för ofta.
2 Översikt
a
Mätbägare
n
Hackknivsenhet
(endast HR1846, HR1847 och HR1848)
b
Lock till mixerbehållare
o
Gummiring till hackare
(endast HR1846, HR1847 och HR1848)
c
Filter
p
Bägare till hackare
(endast HR1846, HR1847 och HR1848)
d
Mixerskål
q
Presskloss
e
Gummiring till mixer
r
Matningsrör
f
Knivenhet för mixer
s
Lock
g
Basenhet
t
Sil
h
Juicebehållare
u
Juicetratt
i
Lock med pip till juicebehållare
v
Låsklämmor
j
Pip
w
Drivaxel
k
Knivenhet till kvarn
(endast HR1847 och HR1848)
x
Fruktköttsbehållare
l
Gummiring till kvarn
(endast HR1847 och HR1848)
y
Växla
m
Kvarnbehållare
(endast HR1847 och HR1848)
z
Motorenhet
3 Före första användning
1 Ta ut alla tillbehör.
2 Rengör juicemaskinens delar noggrant före första användning (läs kapitlet "Rengöring").
3 Se till att alla delar är helt torra innan du börjar använda juicemaskinen.
4 Använda juicemaskinen
Pressa juice
Juicemaskinen kan användas för att göra färsk fruktjuice. Fruktkött, kärnor och skal separeras.
Se till att strömbrytaren är av. Anslut sedan kontakten till ett eluttag.
1 Skölj och skär stora ingredienser i bitar så att de ryms i matningsröret.
2 Vrid strömbrytaren till rekommenderad hastighet.
3 Lägg ned ingredienserna i matningsröret.
4 Tryck försiktigt ned ingredienserna med pressklossen.
Tips
•
Ta bort kärnor från körsbär, plommon, persikor osv. Du behöver inte ta bort kärnor eller frön från
frukter som meloner, äpplen och druvor.
•
Använd färska frukter och grönsaker, de innehåller mer vätska. Särskilt lämpliga för pressning i
juicemaskinen är ananas, rödbetor, selleri, äpplen, gurka, morötter, spenat, melon, tomater, apelsin och
vindruvor.
•
Du behöver inte skala eller kärna ur frukten och grönsakerna. Ta endast bort tjocka skal, till exempel från
apelsin, ananas och råa rödbetor. Ta även bort det vita på citrusfrukter, eftersom det ger en besk smak.
•
När du gör äppeljuice ska du tänka på att juicen blir olika tjock beroende på vilken äppelsort du
använder. Ju saftigare äpple desto tunnare juice. Välj en äppelsort som ger den typ av juice du vill ha.
•
Äppeljuice får en brun färg mycket snabbt. Du kan sakta ned den processen genom att pressa i några
droppar citronsaft.
•
Frukter som innehåller stärkelse, till exempel bananer, papaya, avokado, kon och mango är inte
lämpliga för användning med juicemaskinen. Använd en matberedare, mixer eller stavmixer för den
typen av frukt.
•
Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicemaskinen.
•
Juicen bör drickas direkt. Om juicen får stå en stund försämras både smaken och näringsvärdet.
•
Du kan få ut mer juice om du endast trycker ned frukten och grönsakerna lätt.
Obs!
•
Tryck inte för hårt på pressklossen eftersom resultatet då kan bli sämre och silen kan till och med
stanna.
•
Kör inte juicemaskinen utan avbrott i mer än 2 minuter. Om du inte är klar med att pressa juicen slår
du av juicemaskinen, låter den svalna till rumstemperatur och fortsätter sedan pressa din juice.
•
Rör inte vid silen genom fruktköttsuppsamlarens utlopp.
Mixa
Mixern används till att:
• Mixa vätskor som mejeriprodukter, såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och shake-drycker;
• Mixa mjuka ingredienser som pannkakssmet och majonnäs;
• Purea kokta ingredienser, till exempel för att göra barnmat.
Följ monteringsanvisningarna för mixning. Kom ihåg att sätta i gummiringen till mixern före användning.
Mixning utan lter
1 Montera knivenheten i behållaren. Fixera den genom att vrida den i pilarnas riktning.
2 Sätt fast mixerbehållaren på motorenheten genom att vrida den tills den låses fast – ett klickljud
hörs.
3 Skölj och skär stora ingredienser i bitar och lägg dem sedan i mixerbehållaren.
4 Tryck locket på plats.
5 Placera mätbägaren i lockets öppning och se till att den sitter ordentligt.
6 Se till att strömbrytaren är av. Anslut sedan kontakten till ett eluttag.
7 Vrid strömbrytaren till rekommenderad hastighet.
8 När du är klar slår du av apparaten och drar ur kontakten. Ta bort mixerbehållaren från
motorenheten.
9 Häll ut drycken genom pipen på mixerbehållaren.
Obs!
•
Torra ingredienser ska inte bearbetas i mer än 1 minut.
•
När motorn är igång kan ingredienser (till exempel isbitar och tomater) läggas till i mixern via
öppningen i locket.
•
Se till att silen på locket är vriden framåt mot behållarens pip så att det går smidigt att hälla vätskan.
•
När du tar isär mixern följer du instruktionerna ovan i omvänd ordning och riktning.
•
I slutet av den här användarhandboken nns rekommendationer för mängder, hastighetsinställningar
och bearbetningstider.
Mixning med lter
När du ska göra såser, färska fruktjuicer eller sojamjölk som ska mixas extra nt kan du använda ltret.
Alla kärnor och skal kommer att fångas upp av ltret.
1 Montera knivenheten i behållaren. Fixera den genom att vrida den i pilarnas riktning.
2 Sätt fast mixerbehållaren på motorenheten genom att vrida den tills den låses fast.
3 Sätt ltret i behållaren. Se till att ltret sitter ordentligt i botten av behållaren.
4 Fixera ltret genom att sätta på locket.
5 Lägg i ingredienser och häll i vatten eller annan vätska i ltret.
6 Sätt mätbägaren på plats och slå på mixern.
7 Välj den högsta hastigheten och kör apparaten i högst 60 sekunder.
8 Stäng av mixern och ta bort mixerbehållaren från motorenheten.
9 Häll ut drycken genom pipen på mixerbehållaren.
Türkçe
Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz!
Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için, ürününüzü www.Philips.com/welcome
adresinde kaydettirin.
1 Önemli
Güvenlik
4’ü 1 arada meyve sıkacağını kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve
ileride de yararlanmak üzere saklayın.
Tehlike
•
Meyve sıkacağının motor ünitesini suya, başka herhangi bir sıvıya batırmayın veya musluk altında
yıkamayın. Temizlik için yalnızca nemli bir bez kullanın.
Uyarı
•
Meyve sıkacağını prize takmadan önce, üstünde yazılı olan gerilimin, evinizdeki şebeke gerilimiyle aynı
olup olmadığını kontrol edin.
•
Meyve sıkacağını yalnızca topraklamalı bir prize takın. Her zaman elektrik şinin prize sıkı bir şekilde
takıldığından emin olun.
•
Elektrik şi, güç kablosu veya diğer parçaları hasarlıysa cihazı kullanmayın.
•
Meyve sıkacağını prize takmadan önce doğru bir şekilde birleştirin.
•
Herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için hasarlı güç kablosunun Philips, Philips'in yetki
verdiği bir servis merkezi veya benzer nitelikteki kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.
•
Filtrede / döner elekte çatlak tespit ederseniz ya da ltre / döner elek bir şekilde hasar görmüşse, cihazı
bir daha kullanmayın ve en yakın Philips servis merkezine başvurun.
•
Keskin bıçaklara, özellikle temizlik yaparken ve meyve sıkacağı prize takılıyken dokunmaktan kaçının.
•
Cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatı olmadan, çocuklar da dahil, ziksel, sinirsel
ya da zihinsel becerileri gelişmemiş, bilgi ve tecrübe açısından yetersiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.
•
Küçük çocukların meyve sıkacağıyla oynamaları engellenmelidir.
•
Güç kablosunu çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın. Güç kablosunun, meyve sıkacağının
yerleştirildiği masa ya da tezgahtan sarkmamasına dikkat edin.
•
Islak ellerle meyve sıkacağının şini prize takmayın veya kontrol panelindeki herhangi bir düğmeye
basmayın.
•
Meyve sıkacağını açmak ve kapatmak için hiçbir zaman aksesuarları kullanmayın.
•
Meyve sıkacağını hiçbir zaman kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.
•
Motor ünitesiyle birleştirmeden önce bıçak ünitesinin aksesuarlara güvenli bir şekilde sabitlendiğinden
emin olun.
Dikkat
•
Başka üreticilere ait olan veya Philips tarafından özellikle tavsiye edilmeyen aksesuar ve parçaları
kesinlikle kullanmayın. Bu tür aksesuar veya parça kullanırsanız, garantiniz geçerliliğini yitirir.
•
Meyve sıkacağı çalışırken motor ünitesini aksesuarlardan çıkarmayın.
•
Meyve sıkacağı çalışırken parmaklarınızı ya da başka cisimleri hiçbir zaman hazne veya kabın içine
sokmayın.
•
Tarif bölümünde belirtilen miktarları ve işlem sürelerini aşmayın.
•
Meyve sıkacağının şini, cihazı kullandıktan hemen sonra (hazneyi sökmeden önce) prizden çıkarın.
•
Özellikle meyve sıkacağı elektrik prizine bağlıyken, keskin bıçaklara dokunmamaya özen gösterin.
•
Bıçaklar sıkışırsa, bıçakları engelleyen malzemeleri bir spatulayla çıkarmadan önce, cihazın şini çekin.
•
Meyve sıkacağını sabit, yatay ve düz bir zemin üzerine yerleştirin.
•
Aksesuarları ana üniteden çıkarmadan ve ana üniteye takmadan önce, meyve sıkacağını kapatın ve şini
çekin.
•
Meyve sıkacağını temizlemeden veya taşımadan önce her zaman soğumasını bekleyin.
•
Her zaman meyve sıkacağını kullandıktan sonra temizleyin. Meyve sıkacağını bulaşık makinesinde
temizleyebilirsiniz.
•
Uzun süre kullanmayacaksanız, her zaman meyve sıkacağının şini çekin.
•
Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır.
•
Cihazı çalıştırmadan önce tüm parçaların cihaza doğru yerleştirildiğinden emin olun.
•
Cihazı her iki kıskaç da kapalıyken kullanın. Mandalları yalnızca cihazı kapattıktan sonra ve eleğin dönmesi
durduğunda açın.
•
Gıda boyaları parçaları boyayabilir. Bu normal bir durumdur ve kullanım üzerinde herhangi bir etkisi
yoktur.
Elektromanyetik alanlar (EMF)
Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm standartlara ve
düzenlemelere uygundur.
Dahili güvenlik kilidi
Bu özellik cihazın yalnızca blender haznesi ve kapağı, öğütücü ölçeği veya doğrayıcı kabı ve bıçak ünitesi
(yalnızca belirli modellerde) motor ünitesine doğru bir şekilde takıldığında çalıştırılabilmesini sağlar.
Blender haznesi ve kapağı, öğütücü ölçeği veya doğrayıcı kabı ve bıçak ünitesi doğru bir şekilde takılırsa,
dahili güvenlik kilidi açılır.
Aşırı ısınma koruması (sadece Çin’de HR1849 ve HR1848)
Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı ısınırsa otomatik olarak kapanır. Cihazın şini
prizden çekerek 10 dakika soğuması için bekleyin. Ardından elektrik şini prize takın ve cihazı tekrar
açın. Aşırı ısınma koruması çok sık devreye giriyorsa lütfen Philips bayinize ya da yetkili bir Philips servis
merkezine başvurun.
2 Genel bakış
a
Ölçme kabı
n
Doğrayıcı bıçak ünitesi
(yalnızca HR1846, HR1847 ve HR1848)
b
Blender haznesi kapağı
o
Doğrayıcı lastik contası
(yalnızca HR1846, HR1847 ve HR1848)
c
Filtre
p
Doğrayıcı ölçeği
(yalnızca HR1846, HR1847 ve HR1848)
d
Blender kabı
q
İtme borusu
e
Blender lastik contası
r
Besleme tüpü
f
Blender bıçak ünitesi
s
Kapak
g
Merkezi temel
t
Süzgeç
h
Meyve suyu kabı
u
Meyve suyu toplayıcı
i
Meyve suyu kabı kapağı Bardak ucu
v
Kilitleme klipsleri
j
Bardak ucu
w
Döner mil
k
Öğütücü bıçak ünitesi
(yalnızca HR1847 ve HR1848)
x
Posa kabı
l
Öğütücü lastik contası
(yalnızca HR1847 ve HR1848)
y
Anahtar
m
Öğütücü ölçeği
(yalnızca HR1847 ve HR1848)
z
Motor ünitesi
3 İlk kullanımdan önce
1 Tüm aksesuarları çıkarın.
2 Meyve sıkacağını ilk kez kullanmadan önce, meyve sıkacağının parçalarını iyice temizleyin (bkz.
‘Temizleme’ bölümü).
3 Meyve sıkacağını kullanmaya başlamadan önce tüm parçaların tamamıyla kuru olduklarından emin
olun.
4 Meyve sıkacağını kullanma
Meyve Suyu Sıkma
Meyve sıkacağı, taze meyve suları hazırlamak için kullanılabilir. Posa, zarlar ve kabuklar ayrılır.
Kontrol düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Ardından, cihazı elektrik prizine bağlayın.
1 Büyük malzemeleri temizleyip besleme borusuna sığacak parçalara bölün.
2 Kontrol düğmesini önerilen hıza ayarlayın.
3 Malzemelerinizi besleme borusuna yerleştirin.
4 Malzemeleri yiyecek itici ile yavaşça aşağıya doğru itin.
İpuçları
•
Vişne, erik, şeftali vb. meyvelerin çekirdeklerini çıkarın. Karpuz, elma ve üzüm gibi meyvelerin içini veya
çekirdeklerini çıkarmanız gerekmez.
•
Taze meyve ve sebzeler kullanın, bunlar daha fazla su içerir. Ananas, pancar, kereviz sapı, elma, salatalık,
havuç, ıspanak, kavun, domates, portakal ve üzüm, meyve suyu sıkacağında işlem görmek için özellikle
uygundur.
•
İnce veya normal kabukları soymanıza gerek yoktur. Yalnızca portakal, ananas ve pişmemiş kerevizde
bulunanlar gibi kalın kabukları soyun. Ayrıca, acı bir tadı olduğundan, turunçgillerden olan meyvelerin
beyaz yumuşak dokusunu da soyun.
•
Elma suyu hazırlarken, elma suyunun kıvamının kullanmakta olduğunuz elmaya bağlı olduğunu
unutmayın. Elma ne kadar sulu olursa, suyunun kıvamı da o kadar ince olur. Tercih ettiğiniz türde su
verecek bir elma seçin.
•
Elma suyunun rengi çok hızlı bir şekilde kahverengine döner. Birkaç damla limon suyu ekleyerek bu
süreci yavaşlatabilirsiniz.
•
Muz, papaya, avokado, incir ve mango gibi nişasta içeren meyveler, meyve suyu sıkacağında işlem
görmek için uygun değildir. Bu meyveleri işlemek için bir mutfak robotu, blender veya çubuklu blender
kullanın.
•
Marul gibi yapraklı sebzeler de meyve suyu sıkacağında işlem görebilir.
•
Meyve suyunu sıktıktan hemen sonra için. Bir süre için havaya maruz kalırsa, meyve suyu tadını ve besin
değerini kaybeder.
•
Meyve ve sebzeleri aşağı iterken yumuşak bir şekilde bastırırsanız daha fazla meyve suyu elde
edebilirsiniz.
Notlar
•
Sonucun kalitesini etkileyeceği ve süzgecin durmasına bile neden olacağından, yiyecek iticiye çok fazla
baskı uygulamayın.
•
Meyve sıkacağını 2 dakikadan daha uzun süre aralıksız çalıştırmayın. Meyve suyunu sıkmayı
bitirmediyseniz, meyve sıkacağını kapatın ve işleme devam etmeden önce, oda sıcaklığına kadar
soğumasını bekleyin.
•
Süzgece, posa toplayıcının posa çıkışından erişmeye çalışmayın.
Karıştırma
Blenderin kullanım amaçları:
• Süt ürünleri, soslar, meyve suları, çorbalar ve içecek karışımları ve shake’ler gibi sıvıları karıştırmak;
• Krep hamuru veya mayonez gibi yumuşak malzemeleri karıştırmak;
• Örneğin bebek maması hazırlamak için, pişmiş malzemeleri püre haline getirmek.
Karıştırmaya ilişkin birleştirme adımlarını uygulayın. Kullanımdan önce blender lastik contasını takmayı
unutmayın.
Filtresiz Karıştırma
1 Bıçak ünitesini hazneye monte edin. Ok yönüne döndürerek sabitleyin.
2 Yerine kilitlenip bir ‘klik’ sesi çıkarıncaya kadar blender haznesini motor ünitesinin üzerinde
döndürün ve kilitleyin.
3 Büyük malzemeleri temizleyip küçük parçalara ayırın ve blender haznesinin içine koyun.
4 Kapağı yerine bastırın.
5 Sıkı bir şekilde yerine oturuncaya kadar ölçüm kabını kapaktaki açıklığın içine yerleştirin.
6 Kontrol düğmesinin kapalı olduğundan emin olun. Ardından, cihazı elektrik prizine bağlayın.
7 Kontrol düğmesini önerilen hıza ayarlayın.
8 İşlem tamamlandıktan sonra, düğmeyi kapatın ve cihazı şten çekin. Blender haznesini motor
ünitesinden ayırın.
9 Blender haznesindeki sıvıyı musluktan boşaltın.
Notlar
•
Kuru malzemeler 1 dakikadan daha uzun süreyle işlenmemelidir.
•
Motor çalışırken, malzemeler (örneğin, buz küpleri ve domatesler) kapaktaki açıklıktan blendere
eklenebilir.
•
Sıvının sorunsuz bir şekilde dökülmesi için kapak süzgecinin, haznenin bardak ucunun önünde
olduğundan emin olun.
•
Blenderi sökmek için yukarıdaki işlemleri sondan başa doğru gerçekleştirin.
•
Önerilen miktarlar, hız ayarları ve işlem süreleri için bu kullanım kılavuzunun sonuna bakın.
Filtreyle Karıştırma
Çok ince taneli karıştırılmış soslar, taze meyve suları veya soya sütü için ltreyi kullanabilirsiniz. Tüm
zarlar ve kabuklar ltrede kalır.
1 Bıçak ünitesini hazneye monte edin. Ok yönüne döndürerek sabitleyin.
2 Yerine kilitleninceye kadar blender haznesini motor ünitesi üzerinde döndürün ve kilitleyin.
3 Filtreyi blender haznesinin içine koyun. Filtrenin, haznenin tabanına uygun bir şekilde oturduğundan
emin olun.
4 Filtreyi sabitlemek için kapağı yerine yerleştirin.
5 Malzemeleri, suyu veya başka bir sıvıyı ltrenin içine koyun.
6 Ölçüm kabını yerine yerleştirin ve blenderi açın.
7 En yüksek hızı seçin ve cihazı en fazla 60 saniye çalıştırın.
8 Blenderi kapatın ve blender haznesini motor ünitesinden ayırın.
9 Blender haznesindeki sıvıyı musluktan boşaltın.
Obs!
•
Överbelasta inte ltret. Överskrid inte ltermarkeringen ”MAX/160g” som anger vikt vid bearbetning
av ingredienser.
•
Skär frukt i små bitar och blötlägg ingredienser som sojabönor ordentligt före bearbetning.
•
Använd inte ltret för varma ingredienser.
Att tänka på
•
Tryck inte för hårt på behållarens handtag.
•
Lägg aldrig ingredienser som är varmare än 60 °C i behållaren.
•
Undvik spill genom att aldrig fylla mixerbehållaren över markeringen för maxnivå (1,0 liter).
•
Sätt alltid i mätbägaren i locket innan du påbörjar bearbetning.
•
Kör inte mixern mer än 3 minuter åt gången. Om du inte har mixat klart efter 3 minuter slår du av
mixern, låter den svalna till rumstemperatur och fortsätter sedan mixa.
•
Placera aldrig handen eller något föremål i behållaren medan mixern är igång.
•
Vrid alltid kontrollvredet till 0 innan du öppnar locket.
Mala
Kvarntillbehöret är endast avsett för malning av torra ingredienser.
Följ monteringsanvisningarna för malning av torra ingredienser. Kom ihåg att sätta i gummiringen för
kvarnen före användning.
Häll ingredienserna i bägaren.
1 Sätt fast knivenheten i bägaren. Fixera den genom att vrida den i pilarnas riktning.
2 Vänd den monterade kvarnen upp och ned, sätt den på motorenheten och lås fast.
3 Vrid strömbrytaren till rekommenderad hastighet.
4 När du är klar slår du av apparaten och lossar och tar bort kvarnen från motorenheten.
5 Ta bort knivenheten från bägaren.
Obs!
•
Använd inte kvarnen till att krossa is. Använd mixern.
•
Fyll inte bägaren över markeringen för maxnivån. Se tabellen för rekommenderade mängder.
•
Använd aldrig kvarntillbehöret i mer än 30 sekunder utan avbrott.
•
Fyll aldrig kvarnen med varma ingredienser.
Hacka
Hackningstillbehöret kan användas för att hacka nötter, kött, hårdost, torkad frukt, choklad, vitlök,
örter, torrt bröd etc.
Följ monteringsanvisningarna för hackning. Kom ihåg att sätta i gummiringen för hackaren före
användning.
1 Häll ingredienserna i bägaren.
2 Sätt fast knivenheten i bägaren. Fixera den genom att vrida den i pilens riktning.
3 Vänd den monterade hackaren upp och ned, sätt den på motorenheten och lås fast.
4 Slå på hackaren.
5 När du har hackat klart slår du av hackaren.
6 Lossa och ta bort den monterade hackaren från motorenheten.
7 Ta bort knivenheten från bägaren.
Tips
•
Skär stora ingredienser i bitar på ungefär 2 cm före bearbetning.
•
Om ingredienserna inte är jämnt fördelade i apparaten slår du av den. Öppna locket och fördela
ingredienserna jämnt i hackaren. Slå på apparaten igen.
•
Fyll aldrig hackaren med varma ingredienser.
Obs!
•
Hackaren bör inte användas för hackning av hårda ingredienser som kaffebönor, torkade bönor,
muskotnöt eller okokt ris. Till det kan du använda kvarnen.
•
Använd inte hackaren för att mixa vätskor. Till det kan du använda mixern.
•
Knivarnas eggar är mycket vassa, så undvik att vidröra dem.
•
Överskrid aldrig maxmängderna. Se tabellen för rekommenderade mängder.
•
Använd inte hackaren i mer än 30 sekunder utan avbrott.
5 Rengöring
Det är enklast att rengöra juicemaskinen och dess delar och tillbehör direkt efter användning.
Obs!
•
Dra ur juicemaskinens kontakt innan du påbörjar rengöring.
•
Vänta tills juicemaskinen har svalnat ordentligt innan du rengör den.
•
Alla löstagbara tillbehör tål maskindisk.
•
Gör ren motorenheten med en fuktad trasa.
•
Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin, alkohol eller aceton när
du rengör apparaten.
1 När du har kopplat ur juicepressen lossar du på de använda tillbehören, gummiringarna och
delarna och rengör dem med diskmedel och ljummet vatten.
2 Skölj alla tillbehör och delar under kranen.
3 Rengör mixerbehållaren genom att hälla ljummet vatten och lite diskmedel i den.
4 Montera locket och mätbägaren, och kör sedan mixern i några sekunder.
5 Ta loss mixerbehållaren och knivenheten och ta bort locket och mätbägaren. Rengör och skölj
även dem.
6 Använd en diskborste för noggrannare rengöring.
6 Förvaring
1 Förvara på en torr plats för att undvika att silen och knivarna rostar.
2 Kontakten kan läggas i huvudenheten vid förvaring.
7 Recept
Med 4-i-1-juicemaskinen kan du experimentera hur mycket du vill och prova alla möjliga olika recept.
Du kan göra goda juicer, shake-drycker, soppor och såser på nolltid. På www.kitchen.philips.com kan
du ta reda på vilka möjligheter som nns.
Juicepressning
Ingredienser Vikt Hastighet
Gurka/spenat/melon/tomater/apelsin/citron/vindruvor/bär 500 g 1
Äpplen/morötter/ananas/rödbetor/selleri/päron 500 g 2
Mixning, malning och hackning
Funktioner Ingredienser Vikt | Hastighet – 2 Time (Tid)
Mixa Smoothies 1 000 ml 60 sek.
Shake-drycker och drinkar 1 000 ml 60 sek.
Frukt och grönsaker 1 000 ml 60 sek.
Soppa 500 ml 60 sek.
Smetar 1 000 ml 60 sek.
Sås 1 000 ml 60 sek.
Barnmat 500 ml 60 sek.
Is 6 bitar (ca. 38 x 30 x 23 mm) 15 x 1 sek.
Mixning – lter Sojamjölk 160 g blötlagda bönor,
450 g vatten
60 sek
Mala Kaffe 50 g 30 sek.
Nötter 50-100 g 30 sek
Ost 50-100 g 30 sek
Sesamfrön 50-100 g 30 sek
Torkade bönor 50-100 g 30 sek
Chilipasta 50 g 30 sek
Hacka Vitlök 100 g 5 x 1 sek.
Kokade ägg 100 g 5 x 1 sek.
Kött och sk 100 g 5 sek.
Örter 20 g 5 x 1 sek.
Ost 100 g 3 x 5 sek.
Nötter 100 g 2 x 10 sek.
Tips
•
Vi rekommenderar att du använder en pulseffekt för bättre resultat när du krossar is i mixerbehållaren
eller använder hackaren. Det innebär att du slår på och av apparaten för att få en pulseffekt.
8 Miljö
Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in den för återvinning vid en
ofciell återvinningsstation. Om du gör det hjälper du till att skydda miljön.
9 Felsökning
Om du får problem när du använder den här juicemaskinen ska du kontrollera följande innan du begär
service. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips kundtjänst i ditt land.
Problem Lösning
Juicemaskinen fungerar inte. Juicemaskinen har ett säkerhetssystem. Om tillbehören inte sitter
fast som de ska på motorenheten fungerar inte juicemaskinen.
Se till att tillbehören sitter som de ska (läs avsnitten för
respektive tillbehör). Stäng av juicemaskinen först!
Apparaten är försedd med överhettningsskydd. Om apparaten
blir överhettad stängs den av automatiskt. Koppla ur apparaten
och låt den svalna i 10 minuter. Sätt sedan tillbaka nätkontakten
i vägguttaget och slå på apparaten igen. (endast för HR1849 och
HR1848 i Kina)
Knivenheten/motorenheten är
blockerad.
Stäng av juicemaskinen och bearbeta en mindre mängd
ingredienser.
Motorenheten avger en
obehaglig lukt de första gångerna
den används.
Det är normalt vid de första användningstillfällena. Om lukten
kvarstår kan du kontrollera mängden ingredienser, hur länge du
kör apparaten eller vilken hastighet du använder.
Mixern läcker. Slå av juicemaskinen. Ta loss kniven genom att vrida den moturs.
Se till att gummiringen sitter som den ska på knivenheten (i plant
läge).
Mixerns lock och/eller mätbägare
läcker.
Se till att locket sitter fast ordentligt och att mätbägaren passar.
Juicemaskinens sil ligger an mot
matningsröret eller vibrerar
mycket under användning.
Slå av juicemaskinen. Se till att silen sitter som den ska. Räforna
i botten av silen ska passa i motorenhetens kopplingsöppning.
Se till att silen inte har skadats. Sprickor, repor, en lös rivskiva
eller andra avvikelser kan göra att apparaten inte fungerar som
den ska.
Kvarnen/mixern/hackaren
vibrerar kraftigt och låter högt,
eller knivenheten sitter inte rakt.
Kontrollera att kniven är riktigt fäst till bägaren.
Se till att gummiringen har satts fast på rätt sätt.
Kvarnen eller hackaren läcker. Det är normalt med mindre läckage.
Se till att gummiringen har satts fast ordentligt. Ringen ska vila
plant mot hela kontaktytan.
Fruktjuicen eller sojamjölk
innehåller mycket fruktkött eller
skal när du har ltrerat med
ltertillbehöret i mixern.
Se till att ltret är rätt placerat i mixerbehållaren, att locket är
stängt och att mätbägaren sitter i locket.
Notlar
•
Filtreyi asla aşırı doldurmayın. Malzemelerin ağırlıklarını ayarlarken ltre içerisindeki “MAX/160g” işaretini
aşmayın.
•
Meyveleri küçük parçalar halinde kesin ve soya fasulyeleri gibi kurutulmuş malzemeleri işlemden
geçirmeden önce iyice ıslatın.
•
Filtreyi sıcak malzemelerle kullanmayın.
Dikkat
•
Haznenin tutacağına çok fazla baskı uygulamamaya özen gösterin.
•
Hazneyi hiçbir zaman sıcaklığı 60°C'nin üzerinde olan malzemelerle doldurmayın.
•
Malzemelerin dökülmemesi için blender haznesini hiçbir zaman maksimum düzey göstergesinin (1,0 litre)
üzerinde doldurmayın.
•
İşleme başlamadan önce her zaman ölçüm kabını kapağın içine yerleştirin.
•
Blenderi bir seferde 3 dakikadan fazla çalıştırmayın. 3 dakikanın sonunda karıştırmayı bitirmediyseniz,
blenderi kapatın ve işleme devam etmeden önce oda sıcaklığına soğuması için bekleyin.
•
Hiçbir zaman blender çalışırken elinizi veya başka bir nesneyi hazneye sokmayın.
•
Kapağı açmadan önce her zaman kontrol düğmesini 0 konumuna getirin.
Öğütme
Öğütücü aparatı yalnızca kuru malzemeleri öğütmek için kullanılabilir.
Kuru malzemelerin öğütülmesine ilişkin birleştirme adımlarını uygulayın. Kullanımdan önce öğütücü
lastik contasını takmayı unutmayın.
Malzemeleri ölçeğe koyun.
1 Bıçak ünitesini döndürerek ölçeğe sabitleyin. Ok yönüne döndürerek sabitleyin.
2 Birleştirilen öğütücüyü ters çevirin, motor ünitesinin üzerine yerleştirip kilitleyin.
3 Kontrol düğmesini önerilen hıza ayarlayın.
4 İşlem tamamlandıktan sonra, öğütücüyü kapatın, kilidini açın ve motor ünitesinden ayırın.
5 Bıçak ünitesini ölçekten sökün.
Notlar
•
Mil buz kırmak için uygun değildir. Blenderi kullanın.
•
Ölçeği maksimum düzey göstergesinin üzerinde doldurmayın. Önerilen miktarlar için tabloya bakın.
•
Öğütücüyü hiçbir zaman ara vermeden 30 saniyeden fazla çalıştırmayın.
•
Öğütücüye asla sıcak malzeme koymayın.
Doğrama
Doğrayıcı aparatını fındık, et, sert peynir, kurutulmuş meyve, çikolata, sarımsak, baharatlar, kuru ekmek
vb. malzemeleri doğramak için kullanabilirsiniz.
Doğramaya ilişkin birleştirme adımlarını uygulayın. Kullanımdan önce doğrayıcı lastik contasını takmayı
unutmayın.
1 Malzemeleri ölçeğe koyun.
2 Bıçak ünitesini döndürerek ölçeğe sabitleyin. Ok yönüne döndürerek sabitleyin.
3 Birleştirilen doğrayıcıyı ters çevirin, motor ünitesinin üzerine yerleştirip kilitleyin.
4 Doğrayıcıyı açın.
5 Doğramayı bitirdiğinizde, doğrayıcıyı kapatın.
6 Kilidini açıp birleştirilen doğrayıcıyı motor ünitesinden ayırın.
7 Bıçak ünitesini ölçekten sökün.
İpuçları
•
Büyük malzemeleri işlemeden önce yaklaşık 2 cm'lik parçalar halinde kesin.
•
Malzemeler eşit bir şekilde dağılmamışsa, cihazı kapatın. Kapağı açın ve malzemeleri doğrayıcının
yüzeyinde eşit bir şekilde dağıtın. Cihazı tekrar açın.
•
Doğrayıcıya asla sıcak malzeme koymayın.
Notlar
•
Doğrayıcı; kahve taneleri, kuru fasulye, hindistan cevizi ve pişmemiş pirinç gibi sert malzemelerin
doğranması için uygun değildir. Bu malzemeler için öğütücüyü kullanın.
•
Doğrayıcıyı, sıvıları karıştırmak için kullanmayın. Bunun için blenderi kullanın.
•
Bıçakların kesici kenarı çok keskindir; bu kenarlara dokunmamaya özen gösterin.
•
Hiçbir zaman maksimum miktarı aşmayın. Önerilen miktarlar için tabloya bakın.
•
Parçalayıcıyı bir ara vermeden 30 saniyeden fazla çalıştırmayın.
5 Temizleme
Meyve sıkacağı, parçaları ve aksesuarları en kolay kullanımdan hemen sonra temizlenir.
Notlar
•
Temizlemeye başlamadan önce meyve sıkacağını şten çekin.
•
Temizlemeden önce meyve sıkacağının yeterince soğumasını bekleyin.
•
Çıkarılabilir tüm aksesuarlar bulaşık makinesinde temizlenebilir.
•
Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
•
Cihazı temizlemek için bulaşık süngeri, aşındırıcı temizlik malzemeleri veya benzin, alkol ya da aseton gibi
zarar verebilecek sıvılar kullanmayın.
1 Meyve sıkacağının şini çektikten sonra, kullanılan aksesuarları, kauçuk halkaları ve parçaları çıkarıp
ılık suda bulaşık deterjanı ile yıkayın.
2 Tüm aksesuarları ve parçaları musluk altında yıkayın.
3 Blender haznesini temizlemek için içine ılık su ve biraz deterjan dökün.
4 Kapağı ve ölçüm kabını yerleştirin, ardından blenderi birkaç saniye çalıştırın.
5 Blender haznesini, bıçak ünitesini sökün ve kapak ile ölçüm kabını çıkarın. Bunları da temizleyin ve
yıkayın.
6 Temizliğin daha iyi olması için temizleme işlemini fırçayla yapabilirsiniz.
6 Saklama
1 Süzgecin, bıçakların paslanmasını önlemek için cihazı kuru bir yerde tutun.
2 Fiş, saklanmak üzere ana ünitenin içine yerleştirilebilir.
7 Tarifler
4’ü 1 Arada Meyve Sıkacağı ile sınırsız sayıda deneme yapabilir ve her türden tari deneyebilirsiniz. Çok
kısa sürede lezzetli meyve suları, shake’ler, çorbalar ve soslar hazırlayabilirsiniz. Yapabileceklerinizle ilgili
bir kir vermesi için www.kitchen.philips.com sayfasına gidebilirsiniz.
Meyve Suyu Sıkma İçin
Malzemeler Ağırlık Hız
Salatalık/ Ispanak/ Kavun/ Domates/ Portakal/ Limon/ Üzüm/ Çilek 500 gr 1
Elma/ Havuç/ Ananas/ Pancar/ Kereviz/ Armut 500 gr 2
Karıştırma, öğütme ve doğrama için
Özellikler Malzemeler Ağırlık | Hız - 2 Saat
Karıştırma Soğuk İçecekler 1000ml 60 sn.
Shake'ler ve içecek
karışımları
1000ml 60 sn.
Meyve ve Sebzeler 1000ml 60 sn.
Çorbalar 500ml 60 sn.
Hamurlar 1000ml 60 sn.
Soslar 1000ml 60 sn.
Bebek maması 500ml 60 sn.
Buz 6 parça (yaklaşık 38x30x23mm) 15 x 1sn.
Karıştırma - ltre Soya fasulyesi sütü 160 g suda bekletilmiş fasulye,
450 g su
60 sn.
Öğütme Kahve 50 g 30 sn.
Kabuklu yemişler 50-100 g 30 sn.
Peynir 50-100 g 30 sn.
Susam tohumu 50-100 g 30 sn.
Kuru fasulye 50-100 g 30 sn.
Kırmızı biber salçası 50 g 30 sn.
Doğrama Sarımsak 100g 5 x 1 sn.
Pişmiş yumurtalar 100g 5 x 1 sn.
Et ve balık 100g 5 sn.
Otlar 20 g 5 x 1 sn.
Peynir 100g 3 x 5 sn.
Kabuklu yemişler 100g 2 x 10 sn.
İpucu
•
Blender haznesinde buz kırarken ve doğrayıcıda doğrama işlemi yaparken, daha iyi bir sonuca ulaşmak
için darbe yöntemini kullanmanız önerilir. Darbe etkisi sağlamak için cihazı açıp kapatın.
8 Çevre
Kullanım ömrü sonunda cihazı normal evsel atıklarınızla birlikte atmayın; geri dönüşüm için resmi
toplama noktalarına teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı olabilirsiniz.
9 Sorun giderme
Meyve sıkacağını kullanırken sorunlarla karşılaşırsanız, servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları
kontrol edin. Sorunu kendi başınıza çözemezseniz, ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkezi ile
iletişim kurun.
Sorun Çözüm
Katı meyve sıkacağı çalışmıyor. Meyve sıkacağında bir güvenlik sistemi bulunmaktadır. Aksesuarlar
motor ünitesine doğru bir şekilde bağlanmadıysa, meyve
sıkacağı çalışmaz. Aksesuarların doğru bir şekilde bağlanıp
bağlanmadıklarını kontrol edin (çeşitli bölümlere bakın). Öncelikle
meyve sıkacağını kapatın!
Cihaz aşırı ısınma koruması ile donatılmıştır. Cihaz aşırı ısınırsa
otomatik olarak kapanır. Cihazın şini prizden çekerek 10 dakika
soğuması için bekleyin. Ardından elektrik şini prize takın ve cihazı
tekrar açın. (sadece Çin’de HR1849 ve HR1848)
Bıçak ünitesi/ motor ünitesi
hareket etmiyor.
Meyve sıkacağını kapatın ve malzemeyi azaltın.
İlk birkaç kullanımda motor
ünitesinden kötü bir koku geliyor.
İlk birkaç uygulama için bu normal bir durumdur. Koku devam
ederse, işlem yapmakta olduğunuz miktarı, uygulama süresini
veya kullanılan hızı kontrol edin.
Blenderde sızıntı var. Meyve sıkacağını kapatın. Saatin ters yönünde döndürerek bıçak
ünitesini çıkarın. Lastik contanın bıçak ünitesine doğru bir şekilde
takılıp takılmadığını kontrol edin (düz konumda olmalıdır).
Blenderin kapağında ve/veya
ölçüm kabında sızıntı var.
Kapağın uygun bir şekilde takıldığından ve ölçüm kabının yerine
iyice oturduğundan emin olun.
Meyve sıkacağının süzgeci
besleme tüpüyle temas ediyor
veya işlem sırasında çok titriyor.
Meyve sıkacağını kapatın. Süzgeç bağlantısının doğru bir şekilde
yapılıp yapılmadığını kontrol edin. Süzgecin altındaki çentikler,
motor bağlantı açıklığına doğru bir şekilde oturmalıdır.
Süzgecin zarar görüp görmediğini kontrol edin. Çatlaklar, yarıklar,
gevşek rende diski veya başka bir bozukluk cihazın arızalanmasına
neden olabilir.
Mil / blender / doğrayıcı yüksek
titreşim yapıyor, çok fazla ses
çıkarıyor veya bıçak ünitesi
hizalı değil.
Bıçağın ölçekli kaba düzgün bir şekilde ve sıkıca takılıp
takılmadığını kontrol edin.
Lastik contanın doğru bir şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
Öğütücüde veya doğrayıcıda
sızıntı var.
Küçük miktarlarda sızıntı olması normal bir durumdur.
Lastik contanın doğru bir şekilde takıldığından emin olun. Conta
tüm arayüzü kaplamalı ve düz bir konumda olmalıdır.
Meyve suyu veya soya sütü,
blenderdeki ltre aksesuarında
ltrelendikten sonra fazlaca posa
ya da kabuk içerir.
Filtrenin blender haznesine düzgün şekilde takıldığından,
kapağın kapalı olduğundan ve ölçme kabının kapağa
girdiğinden emin olun.
4/43140 035 30764
Sayfa yükleniyor...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Philips HR1847/00 Kullanım kılavuzu

HR1847/00
Philips
Marka
Philips
Modeli
HR1847/00
Kategori
Karıştırıcılar
Tip
Kullanım kılavuzu
Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:
PDF''yi indir
rapor

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler