Siemens ES326AB20E Kullanım kılavuzu

bitte aufbewahren

veuillez conserver

si prega di conservarle

please keep

por favor, guardar

s.v.p. bewaren

por favor, guardar

lütfen saklayýnýz

Assembly instructions

Einbauanleitung

Notice de montage

Istruzioni di Montaggio

Instrucciones de montaje

Installatievoorschrift

Instruçoes de montagem

Montaj talimatlarý

~44

~62

1

.

-

.

~43 53

en

de

it

es

fr

nl

pt

tr

Sayfa yükleniyor...

Stel de minimumstand af door de

bypass bout te draaien met een

schroevendraaier met een vlakke punt.

Voer, afhankelijk van het gas waaraan

uw apparaat aangepast zal worden, zie

tabel III, onderstaande handeling uit:

A: trek de bypass bouten helemaal aan.

B: maak de bypass bouten los tot de

correcte gasuitlaat van de branders:

controleer dat bij het afstellen van de

knop tussen de maximum- en

minimumstand, de brander niet uitgaat

noch gasinslag gevormd wordt.

C: de bypass bouten moeten worden

vervangen door een geautoriseerde

vakman.

D: manipuleer de bypass bouten niet.

Het is belangrijk dat alle pakkingen

geplaatst zijn om de dichtheid te

kunnen verzekeren. Deze inrichtingen

zijn onmisbaar voor de correcte werking

van het apparaat, aangezien deze de

inlaat van vloeistof en vuil in het

apparaat vermijden.

Plaats de knoppen opnieuw.

Bouw de as van de kraan nooit uit

(afb. 9), bij storingen dient de kraan in

zijn geheel te worden vervangen.

Opgelet! Plaats ten slotte de sticker

die het nieuwe gastype aanduidt,

dichtbij het gegevensplaatje.

tr

Cihazı kurmadan veya kullanmadan

önce talimatları okuyunuz.

Bu Montaj talimatlarında belirtilen

grafikler oryantasyon amaçlıdır.

Bu kılavuzdaki kurallara uyulmadığı

takdirde, üretici herhangi bir

sorumluluktan muaf olacaktır.

Güvenlik önerileri

Bütün kurulum, ayarlama ve gaz

tipine göre uyarlama işlemleri yetkili

bir teknisyen tarafından, ülkedeki

standartlara ve yürürlükteki kanuni

yönergeler ile yerel gaz ve elektrik

tedarikçisi şirketin talimatlarına

uygun olarak gerçekleştirilmelidir.

Herhangi bir işlemden önce, cihazın

gaz ve elektrik beslemesini kesiniz.

Diğer gaz tiplerine uyarlama

gerektiğinde Teknik Servisi

çağırmanız önerilir.

Bu cihaz evde kullanım için

tasarlanmıştır, ticari veya profesyonel

amaçlarla kullanılamaz. Bu cihaz yat

veya karavanlara kurulamaz. Garanti

sadece tasarım amacına uygun

kullanılması durumunda geçerlidir.

Kurulumdan önce yerel dağıtım

koşullarını (gazın doğası ve basıncı)

öğreniniz ve cihaz ayarlarının uyumlu

olduğundan emin olunuz (bkz. tablo I).

Cihaz ayarlama koşulları etiket üzerinde

ya da özellikler tablosunda yazılı olarak

belirtilmiştir.

Bu cihaz sadece havalandırması iyi

yerlere, havalandırma ile ilgili koşullar

ve yürürlükteki kurallara uygun olarak

kurulmalıdır. Cihaz, bir yanmış atık

boşaltım mekanizmasına

bağlanmamalıdır.

Elektrik kablosu, fırın veya pişirme

tezgahının sıcak kısımlarına temas

etmemesi için mutfak mobilyasına

sabitlenmelidir.

Elektrikle çalışan cihazların tüm

bağlantıları mutlaka topraklanmalıdır.

Cihazın iç kısmını kurcalamayınız.

Gerekirse Teknik Servisimizi çağırınız.

Kurulumdan önce

Bu 3. sınıf cihaz, EN 30-1-1 gazlı

cihazlar normuna dayanmaktadır:

mobilyaya gömme cihaz.

Bu cihazlar kendi içlerinde ve/veya aynı

markaya ait geleneksel pişirme

tezgahları ile ek aksesuarlar

kullanılarak birleştirilebilir. Kataloğa

bakınız.

Cihazın yakınındaki mobilyalar, yanıcı

olmayan malzemeden olmalıdır. Yüzey

kaplamaları ve bunları birbirine

yapıştıran tutkal, ısıya dayanıklı

olmalıdır.

Bu cihaz, buzdolabı, çamaşır makinesi,

bulaşık makinesi ve benzeri eşyaların

üzerine kurulamaz.

Pişirme tezgahını bir fırının üzerine

kurmak için, bu fır

ın yapay bir

havalandırmaya sahip olmalıdır.

Fırının boyutlarını, kurulum

kılavuzundan kontrol ediniz.

Havalandırma kurarken kurulum

kılavuzu dikkate alınmalı, her zaman

pişirme tezgahına en az 650 mm dikey

hiza alınmalıdır.

Mobilyanın hazırlanması

(şekil 1-2)

Çalışma yüzeyinin üzerine, belirtilen

ölçülerde bir kesik açınız.

Pişirme tezgahı elektrikli veya çoklu

(gaz ve elektrik) ise ve altında fırın

bulunmuyorsa, pişirme tezgahına

10 mm gelecek şekilde yanmaz

malzemeden yapılmış bir ayraç

yerleştiriniz (örneğin metal ya da ahşap

kontrplak). Böylece alt kısma giriş

engellenmiş olur.

Pişirme tezgahı gazlı ise, yine aynı

mesafede bir ayraç

yerleştiriniz.

Ahşap çalışma tezgâhlarında, yüzey

nemden korunmak amacıyla özel bir

kola ile verniklenir.

Cihazın kurulumu

Modele bağlı olarak kıskaçlar ve

yapışkan conta (pişirme tezgahının alt

kısmında) fabrikada monte edilmiştir;

hiçbir surette bulundukları yerden

çıkartmayınız. Conta, tüm çalışma

yüzeyinin su geçirmezliğini garanti eder

ve herhangi bir sızıntıyı önler.

Cihazı ankastre mobilyaya bağlamak

için, öncelikle ocağı doğru pozisyona

yerleştiriniz sonra, rahatça

dönebilmeleri için tüm kıskaçlarını

gevşetiniz (hepsini tamamen açmak

gerekli değildir).

Yerleştiriniz ve pişirme tezgahını

ortalayınız.

Yüzeyin tüm çevresini destekleyene

kadar kenarlarından bastırınız.

Kı

skaçları döndürünüz ve sıkıca

vidalayınız. Şekil 3.

Kurulumu bitirmek için difüsörleri ve

brülör kapaklarını kendi yerlerine

yerleştirmeniz gerekmektedir. Bunun

yanı sıra ızgaraları doğru biçimde

yuvalarına yerleştirmelisiniz. Şekil 4.

Pişirme tezgahının

sökülmesi

Cihazın elektrik ve gaz alıcılarını

kapatınız.

Kıskaçları çıkarınız ve montajın tersi bir

sırayla devam ediniz.

Gazlı bağlantı (şek. 5)

- Gazlı pişirme tezgahı giriş

bağlantısının ucu 1/2" (20,955 mm)'lik

bir yivli dirsek ile donatılmıştır, bu

şunları sağlar:

- Sabit bağlantı.

- Bağlantının elastik bir boru ile

gerçekleştirilmesi (L min. 1 m - max. 3

m). Gerekli olduğu durumlarda doğal

gaz dönüşümü için kolektör çıkışı ile

gaz girişi arasına verilen ara contayı

427950 ve sızdırmazlık contasını

(034308) takınız. Şekil 5a.

Bu durumda hortumun, ankastre

biriminin hareketli parçaları (örneğin bir

çekmece) ile temas etmesine ve

tıkanmasına yol açabilecek olan

yerlerden geçişinin önlenmesi

gereklidir.

Gaz bağ

lantınızı yatay olarak

bağlamanız gerekirse Teknik Servisimiz

size bir dirsek (kodu 173018) ve bir

sızdırmazlık elemanı (kodu 034308)

sağlayabilir.

Bu cihazın Fransa'da kullanımı için,

bağlantının doğrudan kolektör

üzerinden dönüşüm kitinde verilen

034308 conta ile yapılması gereklidir.

Şekil 5b.

Dikkat! Herhangi bir bağlantı

değiştirilecek olduğunda sızdırma yapıp

yapmadığını kontrol ediniz.

Sızıntı tehlikesi!

Herhangi bir gaz bağlantısı kurcalanma

sonucu sızıntı yaptığı takdirde üretici

firma sorumluluk kabul etmez.

Elektrikli bağlantı (şekil. 6)

Cihazın kuvvet ve voltajının elektrikli

kurulum için uygun olup olmadığını

kontrol ediniz.

Pişirme tezgahları, fişli veya fişsiz bir

besleme kablosu ile birlikte tedarik

edilir.

Minimum kontak açıklığı 3mm olan bir

omnipolar akım kesici temin edilmelidir

(prizli bağlantılar hariç, eğer kullanıcı

tarafından erişilebiliyorsa).

Fişleri olan cihazlar, sadece uygun

şekilde yerleştirilmiş topraklama girişli

prizlere bağlanmalıdır.

Bu cihaz “Y” tipindendir: Giriş kablosu,

kullanıcı tarafından, Teknik Servis

olmadan değiştirilemez. Kablo tipine ve

minimum kalınlığa dikkat etmek

gerekmektedir.

Gaz tipinin değiştirilmesi

Ülke standartları izin verdiği takdirde,

cihaz farklı gaz tiplerine uyarlanabilir

(özellikler tablosuna bakınız). Bunun

için gerekli olan parçalar, Teknik

Servisimizden temin edilebilen

transformasyon donanım çantasında

adımlar şu şekildedir:

A) Pişirme plakasinin brülör

enjektörlerinin değiştirilmesi:

- Izgaraları, brülör kapaklarını ve

gövdesini çıkartınız, şekil. 7.

- 7 mm’ lik bir boru anahtarı kullanarak

enjektörleri değiştiriniz ve sızdırmazlığı

garanti etmek için bunlar sonuna kadar

sıkış tırmış olduğunuzdan emin olunuz,

bkz. tablo II.

Bu brülörlerde, primer hava ayarını

gerçekleştirmeye gerek yoktur.

Vanaların ayarlanması

Kumanda düğmelerini minimum

konumuna getiriniz.

- Vanaların kumanda düğmelerini

çıkartınız. Şekil 8.

Esnek bir kauçuk conta ile işlem. Bu

contaya bir tornavidanın ucu ile basarak

ayar vanasına giden yolu açınız.

Şekil 8a.

Contayı asla sökmeyiniz.

Düz uçlu tornavida ile by-pass vidasını

çevirerek en düşük alevi ayarlayınız.

Cihazınızın bağlanacağı gaz tipine

göre, bkz. tablo III, ilgili ayarları

gerçekleştiriniz:

A: bypass vidalarını iyice sıkıştırınız.

B: bypass vidalarını brülörlerin doğru

gaz çıkışlarına kadar sıkıştırınız:

maksimum ve minimum arasındaki

kumanda düğmesini ayarlarken

brülörün sönmediğine ve alevin geri

tepmediğine emin olunuz.

C: bypass vidaları Teknik Servisimiz

tarafından değiştirilmelidir.

D: bypass vidalarına müdahale

etmeyiniz.

Sızdırma olmadığından emin olmak için

tüm contaların takılı olması

gerekmektedir. Bu gereçler, cihazın

doğru çalışması ve içerisine sıvı ya da

kirin girmemesi açısından önemlidir.

Kumanda düğmelerini yeniden

yerleştiriniz.

Vana milini asla sökmeyiniz (Şekil 9).

Arıza halinde vanayı komple

değiştiriniz.

Dikkat! Son olarak yeni gaz tipini

gösteren etiketi özellikler tabelasının

yanına yapış

tırınız.

bulunmaktadır (modele göre). İzlenecek

COUNTRIES/GASES GAS ADJUSTED MODEL TYPE

∑

Qn (kW)

G20, G25

∑

Qn (kW)

G30, G31

G20

(

m3/h

)

G25

(

m3/h

)

G30

(g

/h

)

G31

(g

/h

)

WV~ Hz

ES326AB20E HSE-C3FW130 3,60 3,60 0,343 0,399 261 257 0,8 W 220-240 V~ 50/60 Hz

ES326BB20E HSE-C3F2030 4,75 4,75 0,453 0,527 345 339 0,8 W 220-240 V~ 50/60 Hz

PSA326B20E HSE-C3FW130 3,60 3,60 0,343 0,399 261 257 0,8 W 220-240 V~ 50/60 Hz

PSB326B20E HSE-C3F2030 4,75 4,75 0,453 0,527 345 339 0,8 W 220-240 V~ 50/60 Hz

I

G-20/20 mbar ERDGAS / ERDGAS E /

NATURGAS / GAS NATURAL /

MAAKAASU NATURGAS / Φυοικ_αεοιο /

NATURAL GAS / GAS METANO / GAS

NATUREL / GAZ ZIEMNY

G-20/G-25-20/25 mbar AARDGAS / GAZ

NATUREL LACQ

Cat.

II

2E+3+

2H3B/P

20-50

20/25-28-30/37

AT

II

2H3B/P

20-30

I

2E

20

II

2H3+

IT/PT

20-30/37

LV

I

2H

20

DE

20-50

II

2H3+

20-28/37

BE/FR

ES/GB/GR/IE

LU/PL

II

2ELL3B/P

DK/FI/SE/CZ/SK/EE/LT/SI/RO/BG/NO/CY

p(mbar)

Sayfa yükleniyor...

Siemens ES326AB20E Kullanım kılavuzu

Siemens ES326AB20E Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler