Zanussi ZDE320X Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu
26
œ‰Á„¸Ú ˜ÒÛÁÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì
‘· ð·Ò·Í‹Ù˘ Û˝Ï‚Ôη ıð‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÔ ÍÂÏÂÌÔ „È· Ì· Û·Ú
Ô‰Á„Ô˝Ì ÛÙÈÚ Ô‰Á„ÂÚ:
œ‰Á„ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú
œ‰Á„ÂÚ ‚Ï· ðÒÔÚ ‚Ï·
„È· ÏÈ· ÎÂÈÙÔıÒ„·
ıÏ‚ÔıΛÚ
—ÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ðÎÁÒÔˆÔÒÂÚ
œÈ Ô‰Á„ÂÚ ·ıÙ›Ú ÈÛ˜˝ÔıÌ Ï¸ÌÔ „È· ÙÈÚ ˜˛ÒÂÚ ÂÍÂÌÂÚ Ù˘Ì ÔðÔfl˘Ì Á ÛıÌÙÔÏÔ„Ò·ˆ· ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝
·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ˛ˆıÎÎÔ ÙÔı ˆıÎη‰Ôı Ô‰Á„È˛Ì.
·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„·
ï« ÛıÛÍÂıfi · ıÙ ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ „È· ˜ÒÛÁ ·ð¸ ÂÌÎÈÍÂÚ
Í·È ð·È‰È‹ ıð¸ ÂðÈÙÒÁÛÁ. ” ÏÈÍÒ‹ ð·È‰È‹ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Ì· ðÂÈÒ‹ÊÔıÌ Ù· ˜ÂÈÒÈÛÙÒÈ· Ì· ð·ÊÔıÌ
ÍÔÌÙ‹ ÏÂ ÙÔ ˆÔ˝ÒÌÔ.
ï« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ ϸÌÔ „È· ÙÔ Ï·„ÂÒÂÏ·
ÙÒÔˆÏ˘Ì Í·È ÙÁ ˜ÒÛÁ „È· ÔÈÍÈ·ÍÔ˝Ú ÏÁ Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ˝Ú
ÛÍÔðÔ˝Ú. ƒÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· ÔðÔÈÔ‰ðÔÙÂ
‹ÎÎÔ ÛÍÔð¸.
ï Ì·È ÂðÈÍ̉ıÌÔ Ì· ·Îη˜ËÔ˝Ì Ù· Ù˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ· ÏÂ
ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ ÙÒ¸ðÔ.
ï È· θ„ÔıÚ ı„ÈÂÈÌÚ Í·È ·Ûˆ·Î·Ú, Á ÛıÛÍÂıfi ·ıÙ Ë·
ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷ ‰È·ÙÁÒÂÙ·È Í·Ë·Ò. ÃÈ· ÛıÛÛ˛ÒÂıÛÁ
ÎðÔıÚ ıðÔÎÂÈÏÏ‹Ù˘Ì ÙÒÔˆÏ˘Ì ÏðÔÒ ̷ ðÒÔͷΛÛÂÈ
ðıÒÍ·„È‹.
ï ‘· ðÒÔÛ‚‹ÛÈÏ· Ï›ÒÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÏðÔÒ ̷ ÊÂÛÙ·ÌÔÌÙ·È
Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÛÁ. ‘· ð·È‰È‹ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÍÒ·ÙÈÔ˝ÌÙ·È
Ï·ÍÒÈ‹ Ï›˜ÒÈ Ì· ÍÒı˛ÛÂÈ.
ï ”Â Í·Ï· ðÂÒðÙ˘ÛÁ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒÔÛð·ËÛÂÙ ̷
ÂðÈÛÍÂı‹ÛÂÙ ϸÌÔÈ Û·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi. œÈ ÂðÈÛÍÂı›Ú ðÔı
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È ·ð¸ ·ÌÂȉÍÂıÙÔ ðÒÔÛ˘ðÈ͸ ÏðÔÒÂ
Ì· ðÒÔͷΛÛÔıÌ ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛϸ ÛÔ‚·ÒıÛÎÂÈÙÔıÒ„·.
ðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÔ ÙÔðÈ͸ Û·Ú Í›ÌÙÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ
Zanussi. Õ· ÂðÈÏ›ÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ „È· „ÌÛÈ· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Zanussi.
ï Ó·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ ¸ÎÔÈ ÔÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú ‚ÒÛÍÔ-
ÌÙ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ ìOFFî ¸Ù·Ì ‰ÂÌ ÂÌ·È Û ˜ÒÛÁ.
ï ‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ÂÒ„·ÎÂÔ Û ðÒÊ·
ÍÔÌÙ‹ Û ·ıÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙÂ
¸ÙÈ Ù· ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ͷβ‰È· ‰ÂÌ ›Ò˜ÔÌÙ·È Û Âð·ˆ Í·È
ÍÒ·ÙÛÙ ٷ ¸ÛÔ ðÈÔ Ï·ÍÒÈ‹ „ÌÂÙ·È ·ð¸ Ù· ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌ·
ÙÏÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
ï ‹Ì Á ÛıÛÍÂıfi ÂÌ·È ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú, ·ðÔÛı̉›ÛÙÂ
ÙÁÌ ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·.
”˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ, ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ Í·È ÙÁ ÛıÌÙÒÁÛÁ
ï Ì·È ıðÔ˜Ò¢ÙÈ͸ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒ„·ÛÂÚ ðÔı ·ð·ÈÙÔ˝ÌÙ·È „È·
ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ÂÍð·È‰ÂıÏ›ÌÔ
›ÏðÂÈÒÔ ‹ÙÔÏÔ, Û ÛıÏϸ҈˘ÛÁ Ï ÙÔıÚ ıð‹Ò˜ÔÌÙÂÚ
Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
ï ¡ðÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·,
ðÒÈÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁË ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÂÒ„·Û· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝
ÛıÌÙÒÁÛÁÚ.
ÀÀ«Õ…A
È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú
œÈ ðÒÔÂȉÔðÔÈÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ð·Ò›˜ÔÌÙ·È ˜‹ÒÈÌ ÙÁÚ ·Ûˆ·Î·Ú. —Ò›ðÂÈ Ì· ÙÈÚ ‰È·‚‹ÛÂÙ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÈÌ ÙÁÌ
ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
Ì·È ðÔν ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ·ıÙ¸ ÙÔ ‚È‚ÎÔ Ô‰Á„È˛Ì Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÂ Ï·Ê Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ ·Ì·ˆÔÒ‹.
‹Ì Á ÛıÛÍÂıfi ð˘ÎÁË ÏÂÙ·ˆÂÒËÂ, ð‹ÌÙÔÙ ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÂÙ ¸ÙÈ ÙÔ ‚È‚ÎÔ ð·Ò·Ï›ÌÂÈ Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ›ÙÛÈ
˛ÛÙÂ Í·È Ô Ì›ÔÚ È‰ÈÔÍÙÙÁÚ Ì· „Ì˘ÒÛÂÈ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ÂÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ðÒÔÂȉÔðÔÈÛÂÈÚ
.
ï ¡ˆÔ˝ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ¸Î· Ù· ıÎÈÍ‹ ÛıÛÍÂı·Û·Ú ·ð¸ ÙÁ
ÛıÛÍÂıfi, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ıðÔÛÙ ÊÁÏÈ‹ Í·È ¸ÙÈ
ÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ͷβ‰ÈÔ ÂÌ·È Û ٛÎÂÈ· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÂðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÔÌ ðÒÔÏÁËÂıÙ Û·Ú ðÒÈÌ
ðÒÔ˜˘ÒÛÂÙ ÛÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ï œ Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙÚ ·ðÔðÔÈÂÙ·È ÔðÔÈ·Û‰ðÔÙÂ
ÂıË˝ÌÁÚ Â‹Ì ‰ÂÌ ÙÁÒÔ˝ÌÙ·È Ù· Í·ÌÔÌÈÍ‹ Ï›ÙÒ·
·Ûˆ·Î·Ú.
‘Ô Û˝Ï‚ÔÎÔ
ð‹Ì˘ ÛÙÔ ðÒÔ˙¸Ì, ÛÙÁ ÛıÛÍÂı·Û· ÙÔı,
ıðÔ‰ÂÈÍÌ˝ÂÈ ¸ÙÈ ·ıÙ¸ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì ‰ÂÌ ÏðÔÒ ̷ Ë¢ÒÁËÂ
ÔÈÍȷ͸ ·ð¸ÒÒÈÏÏ·. ¡ÌÙ „Èí ·ıÙ¸, ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò·‰ÔË ÛÙÔ
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ÛÁÏÂÔ ðÂÒÈÛıÎÎÔ„Ú „È· ÙÁÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ
ÁÎÂÍÙÒÈÍÔ˝ Í·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍÔ˝ ÂÓÔðÎÈÛÏÔ˝. Ó·Ûˆ·ÎÊÔÌÙ·Ú
¸ÙÈ Á ÛıÛÍÂıfi · ıÙ ·ðÔÒÒðÙÂÙ·È Í·Ù‹ÎÎÁη, Ë· ‚ÔÁËÛÂÙÂ
ÛÙÁÌ ðÒ¸ÎÁ¯Á ðÈË·Ì‹ ÂðȂη‚˛Ì ÛıÌÂðÂÈ˛Ì „È· ÙÔ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ
Í·È ÙÁÌ ı„·, ÔÈ ÔðÔÂÚ Ë· ÏðÔÒÔ˝Û·Ì ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Ì·
ðÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ˜ÂÈÒÈÛϸ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ
Û·Ì ·ð¸ÒÒÈÏÏ·. È· ðÈÔ ÎÂðÙÔÏÂÒÂ
Ú ðÎÁÒÔˆÔÒÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ ÏÂ
ÙÁÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ ð·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ
ÂðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÁÌ ÙÔðÈÍ ·Ò˜ „È· ÙÁÌ ·ðÔÍÔÏȉ
·ðÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì Ï ÙÔ Í·Ù‹ÛÙÁÏ· ·ð¸ ¸ðÔı ·„ÔÒ‹Û·Ù ÙÁ
ÛıÛÍÂıfi.
27
—ÂÒȘ¸ÏÂÌ·
—ÂÒÈ„Ò·ˆ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
1
2
3
4
5
1. ÛÙÂÚ
2. ·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ· - 180 mm Ø
3. ·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ· - 145 mm Ø
4. ƒÈ·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú
5. Àı˜Ì· ðÈθÙÔÚ
—ÒÈÌ ·ð¸ ÙÁÌ ðÒ˛ÙÁ ˜ÒÛÁ
—ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÛÂÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· „È· ðÒ˛ÙÁ ˆÔÒ‹, ·Ì‹¯ÙÂ
ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ „È· ðÂÒðÔı 10 ÎÂðÙ‹ ÛÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ Ë›ÛÁ.
Ì·È ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÙ ¸ÙÈ Á ÂÛÙ· ÏðÔÒ ̷ ‚„‹ÎÂÈ
Î„Ô Í·ð̸ Í·È ÏÈ· ÂηˆÒ‹ ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÁ ÔÛÏ ¸Ù·Ì
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· ðÒ˛ÙÁ ˆÔÒ‹. ¡ıÙ¸ ÂÌ·È ·ð¸ÎıÙ·
ˆıÛÈÔÎÔ„È͸ Í·È Ë· ÂÓ·ˆ·ÌÈÛÙ Û ΄· ÎÂðÙ‹.
È· ÙÔ ˜ÒÛÙÁ
È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú 26
—ÂÒÈ„Ò·ˆ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ27
—ÒÈÌ ·ð¸ ÙÁÌ ðÒ˛ÙÁ ˜ÒÛÁ 27
ÀÂÈÙÔıÒ„·28
ıÏ‚ÔıÎ›Ú 28
ıÌÙÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú 29
È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ·29
œ‰Á„ÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ 30
«ÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ 30
ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú 31
ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘Ú32
ºÒÔÈ Â„„˝ÁÛÁÚ 33
28
ÃðÔÒÂÙ ̷ Û‚ÛÂÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· Î„Ô ðÒÈÌ ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ë ÙÔ
Ï·„ÂÒÂÏ·, Í·È ÙÔ ÙÂÎÈ͸ ÛÙ‹‰ÈÔ Ë· ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ë Ï ÙÁÌ
ð·Ò·Ï›ÌÔıÛ· ËÂÒϸÙÁÙ·. ·Ù‹ ð·Ò¸ÏÔÈÔ ÙÒ¸ðÔ, Ù·
Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹ Í.Ù.Î. Ï·„ÂÈÒÂϛ̷ Û ͷ΋ ÛÍÂð·ÛÏ›ÌÁ
Í·Ù۷Ҹη ¯ÌÔÌÙ·È Û ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· Á ÔðÔ·
ÂÌ·È ðÈÔ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍ.
Ó·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ Ù· ÛÍÂıfi ÂÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ Ï„‹Î· „È·
Ì· ·ðÔˆÂı˜Ë Á ıðÂÒ˜ÂÎÈÛÁ Ù˘Ì ı„Ò˛Ì ÛÙÁÌ ÂÛÙ·.
—ÔÙ› ÏÁÌ ·ˆÌÂÙ ·Ì·ÏÏ›ÌÂÚ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ˜˘ÒÚ ÛͽÔÚ
Ï ͋ðÔÈÔ ‹‰ÂÈÔ ÛͽÔÚ.
«ÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÂÛÙÂÚ
È· Ì· ·Ì‹¯ÂÈ Á ÂÛÙ·, ðÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ
˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· ÛÙÁÌ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ Ò˝ËÏÈÛÁ
ËÂÒÏÔÍÒ·Û·Ú.
œ ‰È·Í¸ðÙÁÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ ·ÒËÏÁÛÁ 1 - 6
0 - OFF
1 - ΋˜ÈÛÙÔ
6 - Û„ÈÛÙÔ.
ıÌÈÛÙÔ˝Ï Á ÂÛÙ· Ì· ÙËÂÙ·È ÛÙÔ Ï›„ÈÛÙÔ (6) „È· ›Ì·
Û˝ÌÙÔÏÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· Ì· ËÂÒÏ·ÌË „Ò„ÔÒ· Á ÂÛÙ·, Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ÒıËÏÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂðÈËıÏÁÙ¸ ÛÁÏÂÔ.
—ÒÔÛ›ÓÙ ¸Ù·Ì ÙÁ„·ÌÊÂÙ ˆ·„ÁÙ¸ Û ͷıÙ¸ ΋‰È
ÎðÔÚ, Í·Ë˛Ú ÔÈ ıðÂÒËÂÒÏ·ÛÏ›ÌÂÚ ðÈÙÛÈÎÈ›Ú ÏðÔÒÂ
Ì· ·Ì·ˆÎ„ԽÌ.
Àı˜Ì· ðÈθÙÔÚ
« Îı˜Ì· ðÈθÙÔÚ Ë· ·Ì‹‚ÂÈ Í‹Ë ˆÔÒ‹ ðÔı ÂÌÂÒ„ÔðÔÈÂÙ·È
ÏÈ· Ê˛ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ.
ÀÂÈÙÔıÒ„·
OFF 0
—Ôν ·ð·Î¸ 1 È· ‰È·ÙÒÁÛÁ ÊÂÛÙÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝
È· ÎÈ˛ÛÈÏÔ ‚ÔıÙ˝ÒÔı
Í·È ÛÔÍÔ΋ٷÚ
¡ð·Î¸ 2 È· ðÒÔÂÙÔÈÏ·Û· Û·ÎÙÛ˛Ì ÏÂ
ÍқϷ, Ï·„ÂÈÒÂıÙ˛Ì Í·È „ÎıͲÌ
Ï „‹Î· „È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· ·ı˛Ì
”È„·Ì¸ 3 ”Ù„̋ η˜·ÌÈÍ‹, Í·Ù¯ı„ϛ̷,
ˆÒÔ˝Ù·, ‚Ò‹ÛÈÏÔ ÌÂÒÔ˝
„‹Î·ÙÔÚ
ÃÂÛ·Ô 4 ¬Ò·ÛÙ›Ú ð·Ù‹ÙÂÚ, ˆÒ›ÛÍ·
η˜·ÌÈÍ‹, ð·Ù›, ÛÔ˝ðÂÚ, Ê˘ÏÔ,
ÙÁ„·ÌÙÂÚ ¯‹ÒÈ·
’¯Áθ 5 ċη Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹,
ÒÔθ ÍÒ›·ÙÔÚ, ¯‹ÒÈ·, ÔÏÂΛÙÂÚ,
ÏðÒÈʸÎÂÚ
Ò„ÔÒÔ 6 ÃðÒÈʸÎÂÚ, ÂÛͷθð
Í·È ÙÁ„‹ÌÈÛÏ·.
—ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· ÙÁ Û˘ÛÙ Ò ˝ËÏÈÛÁ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ‰ÌÔÌÙ·È ÛÙÔÌ
ð·Ò·Í‹Ù˘ ð Ì·Í·.
ıÏ‚ÔıΛÚ
œÈ Í·ÙÛ·Ò¸ÎÂÚ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÈÚ ÛıÏð·„ÂÚ ÂÛÙÂÚ
ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÔıÌ ‰È‹ˆÔÒ· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹:
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È Û˜ÂÙÈÍ‹ ‚·Ò›˘Ú Ù˝ðÔı
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· Ù·ÈÒÈ‹ÊÔıÌ ÛÙÁ ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌÁ ðÂÒÈÔ˜
·ÍÒÈ‚˛Ú, Ì· ÂÌ·È Î„Ô Ï„·Î˝ÙÂÒÂÚ „È· ·ðÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ
˜ÒÛÁ, —œ‘ ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÂÚ.
»· ðÒ›ðÂÈ ÂðÛÁÚ Ì· ›˜Ôı Ì Âðð‰Á ‚‹ÛÁ Í·È Ì·
ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÔıÌ Í·Î Âð·ˆ ÏÂ ÙÁÌ ÂÛÙ·.
¡ıÙ¸ ÂÌ·È È‰È·ÙÂÒ· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÙ ÛͽÁ
„È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· Û ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛÂÚ ˜˝ÙÒÂÚ
Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú.
øÎÈÚ ·Ò˜ÛÂÈ Ì· ‚Ò‹ÊÂÈ ÙÔ ı„Ò¸, ˜·ÏÁβÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ðÙÁ
ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ›ÙÛÈ ðÔı ϸÎÈÚ Ì· ‰È·ÙÁÒ ÙÔ ı„Ò¸ Û ÛÈ„·Ì¸
‚Ò·Ûϸ.
29
—ÒÈÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁË ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÂÒ„·Û·
ÛıÌÙÒÁÛÁÚ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝, ðÒ›ðÂÈ Ì·
¡—œ”’Õƒ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·.
ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÙ ·Ùϸ ·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú „È· ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
œÈ ÂÛÙÂÚ ÂÌ·È Í·Î˝ÙÂÒÔ Ì· Í·Ë·ÒÊÔÌÙ·È ¸ÛÔ ÂÌ·È ·Í¸ÏÁ
ÊÂÛÙ›Ú, Í·Ë˛Ú ÏðÔÒ ̷ ·ˆ·ÈÒÂË ÂıÍÔθÙÂÒ· ÔÙȉðÔÙÂ
›˜ÂÈ ˜ıË ð·Ò‹ ¸Ù·Ì ·ˆÂË ̷ ÍÒı˛ÛÂÈ.
« ÂðȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì
”ÍÔıðÊÂÙ ٷÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ Ï ›Ì· ͷ΋ ÛÙıÏÏ›ÌÔ Ï·Î·Í¸
ð·Ì ‚Ò„ϛÌÔ Ï ˜ÎÈ·Ò¸ ÌÂÒ¸ ÛÙÔ ÔðÔÔ ›˜ÂÈ ðÒÔÛÙÂË Π„Ô
ı„Ò¸ ðÈ‹Ù˘Ì. ¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁ ˜ÒÛÁ Ù˘Ì ð·Ò·Í‹Ù˘:
- ÔÈÍÈ·Í‹ ·ðÔÒÒıð·ÌÙÈÍ‹ Í·È ÎÂıÍ·ÌÙÈÍ‹,
- ÂÏðÔÙÈÛϛ̷ ÛˆÔı„„·Ò‹ÍÈ· ·Í·Ù‹ÎÎÁη „È·
·ÌÙÈÍÔÎÎÁÙÈÍ‹ ÛͽÁ,
˝ÒÏ· Í·Ù۷ҸηÚ,
- ·ˆ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÎÂÍ›‰˘Ì Ïð·ÌțҷÚ/ÌÂÒÔ˜˝ÙÁ.
‹Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ ÎÂÒ˘ËÔ˝Ì ðÔν, ÛıÌÈÛÙ‹Ù·È Á ˜ÒÛÁ Ù˘Ì
ð·Ò·Í‹Ù˘ ðÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì:
- È· ÂÛÙÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÛÙ ›Ì·
ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸ ·ÌÔÓ¢ÙÔı ˜‹Îı‚·.
- È· ‹ÎÎÂÚ ÂÛÙÂÚ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÛÙ ÊÂÛÙ¸ ÌÂÒ¸ Í·È ›Ì· ðÈÔ
·ðÔÒÒıð·ÌÙÈ͸.
œÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÔ˝Ì ÙÒ·‚˛ÌÙ·Ú
ÙÔıÚ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÔÚ Ù· Âð‹Ì˘ „È· ÂıÍÔθÙÂÒÔ Í·Ë·ÒÈÛϸ.
œÈ ÂÛÙÂÚ
ıϛ̷ ÙÒ¸ˆÈÏ· ÛÙÁÌ ‰È· ÙÁÌ ÂÛÙ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒÔ˝ÌÙ·È
Ï ˜ÒÛÁ ÊÂÛÙÔ˝ ÌÂÒÔ˝ Í·È ÏÈ·Ú Ï·Î·ÍÚ ‚Ô˝ÒÙÛ·Ú, Ì‹ÈÎÔÌ
ðηÛÙÈÍÚ Ó˝ÛÙÒ·Ú. —ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı ÔÈ ÂÛÙÂÚ Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÔ˝Ì
Û·Ì Í·ÈÌÔ˝Ò„ÈÂÚ, ÏðÔÒÂÙ ̷ ·„ÔÒ‹ÛÂÙ ›Ì· ıÎÈ͸ ˆÒÔÌÙ‰·Ú
ÂÛÙÈ˛Ì ·ð¸ Ù· ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· Í·Ù·ÛÙÏ·Ù· Ï ‰Á „È· ÙÔ
ÛðÙÈ.
ıÌÙÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛϸÚ
·Ù·Ì‹Î˘ÛÁ ÂÛÙÈ˛Ì
Û˘ Í·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ·, Ø 180mm 1,5 kW
ÏðÒ¸Ú Í·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ·, Ø 145mm 1,0 kW
ıÌÔÎÈÍ Í·Ù·Ì‹Î˘ÛÁ 2,5 kW
«ÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· 230 V 50 Hz
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜Ú ÂÛÙÈ˛Ì
ÃÍÔÚ 270 mm.
—΋ÙÔÚ 490 mm.
« ÛıÛÍÂıfi · ıÙ Û ıÏÏÔÒˆ˛ÌÂÙ·È Ï ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù˘
Ô‰Á„ÂÚ œ:
- 73/23 - 90/683 (œ‰Á„· ˜·ÏÁÎÚ Ù‹ÛÁÚ),
- 89/336
(œ‰Á„· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍÚ ÛıÏ‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),
- 93/68 ( ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„ÂÚ)
Í·È Âð·Í¸ÎÔıËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈÛÂÈÚ.
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ·
Ì·ÎηÍÙÈÍ‹, ·Î¯Ù ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ Ï ÏÈ· ÛÙ·„¸Ì· Âηȸη‰Ô
Û ÏÈ· ðÂÙÛ›Ù· ÍÔıÊÌ·Ú „È· Ì· ·ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁ ÛÍÔıÒÈ‹. Ì·È
ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÙ ¸ÙÈ Á ÂÛÙ· Ë· ‚„‹ÎÂÈ Í·ð̸ Í·È ÏÈ·
ÂηˆÒ‹ ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÁ ÔÛÏ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË ÙÁÌ Âð¸ÏÂÌÁ
ˆÔÒ‹.
ÛÒÁ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚·: ÔÈ ‰·ÍÙ˝ÎÈÔÈ ıðÂÒ˜ÂÎÈÛÁÚ
·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚· ÏðÔÒ Ï ÙÁ ˜ÒÛÁ Ì· ·ðÔÍÙÛÔıÌ
›Ì· ˜Ò˛Ï· ÛÙ·˜ıÔ˝. ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÛÙ ›Ì· ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
·ÌÔÓ¢ÙÔı ˜‹Îı‚· „È· Ì· ·ðÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ıÙ¸ ÙÔÌ
·ðÔ˜Ò˘Ï·ÙÈÛϸ. ¡ıÙ¸ ÈÛ˜˝ÂÈ ÂðÛÁÚ Í·È „È· ÙÁÌ ðÂÒÈÔ˜
˝Ò˘ ·ð¸ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚·.
‹Ì ‰ÂÌ Í·Ë·ÒÈÛÙÔ˝Ì Í·È ˆÒÔÌÙÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ ÏðÔÒÂ
Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁË ÛÍÔıÒÈ‹ Í·È ‰È‹‚Ò˘ÛÁ ÛÙÁÌ
ÂðȈ‹ÌÂÈ·.
¡‘¡”≈’¡”‘«”:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORLÌ (…‘¡ÀI¡)
30
œ‰Á„ÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸
„ͷًÛÙ·ÛÁÚ
œÈ ð·Ò·Í‹Ù˘ Ô‰Á„ÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ
„ͷًÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ ÛıÌÙÒÁÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Í·È
Í·Ù·ÒÙÈÛÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
« ÛıÛÍÂıfi ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ðÔÛı̉›ÂÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· ðÒÈÌ ·ð¸ Í‹Ë Âð›Ï‚·ÛÁ.
‹Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·
ÂÍÙÂÎÂÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÂÒ„·ÛÂÚ, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ
ÙÁÒÔ˝ÌÙ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Í·ÂÚ ðÒÔˆı΋ÓÂÈÚ.
‘· ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù· ÙÁÚ Ë›ÛÁÚ ¸ðÔı Ë·
„ͷٷÛÙ·ËÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ, ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÓÂðÂÒÌÔ˝Ì ÙÔ ˝¯ÔÚ ÙÔı ð‹„ÍÔı.
¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
ÍÔÌÙ‹ Û ½ˆÎÂÍÙ· ıÎÈÍ‹ (ð.˜. ÍÔıÒÙÌÂÚ,
ðÂÙÛ›ÙÂÚ Ë·Î‹ÛÛÁÚ, ÍÎð).
« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ „È· Û˝Ì‰ÂÛÁ Û ÏÔÌÔˆ·ÛÈÍ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· 230 V.
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
—ÒÈÌ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ:
1. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á Í˝ÒÈ· ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Á ÔÈÍÈ·Í Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ıðÔÛÙÁÒÓÔıÌ ÙÔ ˆÔÒÙÔ (‰ÂÙ ÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ
ÏÂ Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹),
2. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á ð·ÒÔ˜ Â Ì·È Û˘ÛÙ‹ „ÂÈ˘Ï›ÌÁ Û˝Ïˆ˘Ì· ÏÂ
ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú,
3. ÂΛ„ÓÙ ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁÌ ðÒÊ· ÙÔ ‰ÈðÔÎÈ͸
‰È·Í¸ðÙÁ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÂÙ‹ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
« ÛıÛÍÂıfi ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï ͷβ‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ. ” ·ıÙ¸ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ÙÔðÔËÂÙÁË ›Ì· Í·ÌÔÌÈ͸ ˆÈÚ, Èͷ̸ Ì· ıðÔÛÙÁÒÓÂÈ ÙÔ
ˆÔÒÙÔ ðÔı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈͲÌ.
È· ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ˆÈÚ ÛÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ, ·ÍÔÎÔıËÛÙ ÙÈÚ
ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÈÍ.1. ‘Ô ˆÈÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· Ûı̉ÂË Û ͷًÎÎÁÎÁ
ðÒÊ·.
‹Ì Ûı̉›ÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·ÙÂıËÂ·Ì ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ‰ÍÙıÔ
(ÍÂÌÙÒÈÍ ð·ÒÔ˜), Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂ Ì· ÙÔðÔËÂÙÛÂÙÂ ÏÂÙ·Ó˝
ÙÁÚ ÔÈÍÈ·ÍÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È ÙÁÚ ÍÂÌÙÒÈÍÚ ð·ÒÔ˜Ú, ›Ì·
‰ÈðÔÎÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ Ï Â΋˜ÈÛÙÔ ‰È‹ÍÂÌÔ ÏÂÙ·Ó˝ Ù ˘Ì Âð·ˆ˛Ì
3 mm, Í·È Ù˝ðÔı Í·Ù‹ÎÎÁÎÔı „È· ÙÔ ÊÁÙÔ˝ÏÂÌÔ ˆÔÒÙÔ Í·È
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·Ì¸ÌÂÚ.
‘Ô Í·Î˛‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÔðÔËÂÙÁË ›ÙÛÈ ˛ÛÙÂ, ÛÂ
Í‹ËÂ ÙÏÏ·, Ì· ÏÁÌ ÏðÔÒÂ Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· 90 C
ı¯ÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· ÙÔı ˜˛ÒÔı.
‘Ô Í·ˆ› ͷβ‰ÈÔ ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ ·ÍÒÔ‰›ÍÙÁ
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Ï ÙÁ ÛÏ·ÌÛÁîLî) ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷
Ûı̉›ÂÙ·È ÛÙÁ ˆ‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı.
¡ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢Ôı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢Ôı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ÛÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÂÌ·È Ù˝ðÔı ìYî. ¡ıÙ¸ ÛÁÏ·ÌÂÈ ¸ÙÈ Á
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·Û ÙÔı ·ð·ÈÙ ÙÔÌ ÂȉÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ ÙÔı
Ù˜ÌÈÍÔ˝.
”ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ·ıÙ, ÏðÔÒ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË ϸÌÔ
ͷβ‰ÈÔ Ù˝ðÔı H05V2V2-F T90. « ‰È·ÙÔÏ ÙÔı ͷ΢Ôı
ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „È· ÙÁÌ Ù‹ÛÁ Í·È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û·
ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú.
‘Ô ÍÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ Í·Î˛‰ÈÔ ÙÁÚ „Âfl˘ÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
ðÂÒðÔı 2 cm Ï·ÍÒ˝ÙÂÒÔ ·ð¸ Ù· ͷβ‰È· ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (ÈÍ. 1).
«ÎÂÍÙÒÈÍ Û ˝Ì‰ÂÛÁ
ÈÍ. 1
ÈÍ. 2
FO 0257
ÈÍ. 3
œı‰›ÙÂÒÔ
Âfl˘ÛÁ (ÍÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ)
È· Ì· ·ÌÔÓÂÙ ÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Í·È Ì· ˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔıÚ
·ÍÒÔ‰›ÍÙÂÚ, ðÒÔ˜˘ÒÛÙ ˘Ú ÂÓÚ:
1. ÂÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ‹ÍÒÔ ÂÌ¸Ú Í·ÙÛ·‚ȉÈÔ˝ ÛÙÔ Âψ·Ì›Ú ÙÏÏ·
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì ðÔı ÂÓ›˜ÂÈ,
2. ðÈ›ÛÙ ÂηˆÒ‹ Í·È ·Ì·ÛÁͲÛÙ (ÈÍ. 2)
31
ÈÍ. 6
a) ”Ù„·ÌÔðÔÁÛÁ
FO 0199
a
290
510
ÈÍ. 5
ÌÙÔȘÈÛϸÚ
œÈ ÂÛÙÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘ·
ÍÔıÊÌ·Ú ÙÔ ‚‹ËÔÚ Ù˘Ì ÔðÔfl˘Ì ÂÌ·È ÏÂÙ·Ó˝ 550 Í·È 600
mm. œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ˆ·ÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÈÍ. 4.
„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Í·È ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ
œÈ ÂÛÙÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘ·
ÍÔıÊÌ·Ú Ï ‹ÌÔÈ„Ï· ÂÈÛ·„˘Ú ÔÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÔı ÔðÔÔı
ˆ·ÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÈÍ. 5.
‘Ô ‹ÍÒÔ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÂÈ Â΋˜ÈÛÙÁ ·ð¸ÛÙ·ÛÁ 55
mm ·ð¸ ÙÔ ðÛ˘ ÙÔ˜˘Ï·.
‹Ì ıð‹Ò˜ÔıÌ ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù·, ÔÈ ðÎÂıÒ›Ú ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰·
Âðð΢ÛÁÚ ÍÔÌÙ‹ ÛÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ÔÈ ‹ÍÒÂÚ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ›˜ÔıÌ Â΋˜ÈÛÙÁ ·ð¸ÛÙ·ÛÁ 100 mm.
ÒÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙÔȘ· Âðð΢ÛÁÚ ·ðÔÒÒÔˆÁÙÒÂÚ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÙÔðÔËÂÙÔ˝ÌÙ·È ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 650 mm ·ð¸ ÙÁÌ ÂÛÙ·.
ÍÙÂΛÛÙ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ˘Ú ÂÓÚ:
1. ‘ÔðÔËÂÙÛÙ ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ, ðÔı
ð·Ò›˜ÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ÂÛÙ·, ÛÙ· ‹ÍÒ· ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ,
ðÒÔÛ›˜ÔÌÙ·Ú ÔÈ ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ Ì· ÛıÌ·ÌÙ˛ÌÙ·È ˜˘ÒÚ
Ì· ıðÂÒͷνðÙÔÌÙ·È,
2. ÙÔðÔËÂÙÛÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· ÛÙÁÌ Â„ÍÔð, ðÒÔÛ›˜ÔÌÙ·Ú ÙÔ
ÍÂÌÙÒ‹ÒÈÛÏ‹ ÙÁÚ,
3. ÛÙÂÒ²ÛÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· Ï ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ‚‰ÂÚ (ÈÍ. 6). «
Ù‹ÌıÛÁ Ù˘Ì ‚ȉ˛Ì ÏðÔÒ ̷ ˜·Ò‹ÓÂÈ ÙÁ ÛÙ„·ÌÔðÔÁÛÁ,
Í·È Í‹Ë ðθ̷ÛÏ· ÏðÔÒ ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÂ
½ÍÔη.
‹Ì ðÒ¸ÍÂÈÙ·È ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÂÛÙÂÚ 30cm Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì
ð·Ò‹ðÎÂıÒ· ÛÙÁÌ ‰È· „ÍÔð, ÂÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔ ·ð¸
Ù· Í›ÌÙÒ· Û›Ò‚ÈÚ ›Ì· ÍÈÙ ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁÚ ðÔı
ðÂÒÈης‹ÌÂÈ ðÎÂıÒÈ͸ ÛÙÒÈ„Ï· Í·È ÂðÈðÒ¸ÛËÂÙÂÚ
ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ. œÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú Ô‰Á„ÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
ð·Ò›˜ÔÌÙ·È ÛÙÔ ð·Í›ÙÔ ÙÔı ÍÈÙ.
œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ‰ÌÔÌÙ·È Û ˜ÈÎÈÔÛÙ‹
ÈÍ. 4
32
ÈÍ. 7 ÈÍ. 8 ÈÍ. 9
a) ¡ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔÚ ðÌ·Í·Ú
b) ˛ÒÔÚ „È· Ûı̉›ÛÂÈÚ
ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú ð‹Ì˘ ·ð¸ ÌÙÔı΋ðÈ
ÍÔıÊÌ·Ú Ï ð¸ÒÙ·
—Ò›ðÂÈ Ì· ÎÁˆËÂ Û˘ÛÙ Ï›ÒÈÏÌ· ÛÙÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔı
ÌÙÔıηðÈÔ˝, ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ·ðÔˆÂı˜Ë ͋Ë Âð·ˆ Ï ÙÔ Í‹Ù˘
Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ÙÔ ÔðÔÔ ÏðÔÒ ̷ ÂÌ·È ÊÂÛÙ¸ Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÛÁ.
« ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌÁ νÛÁ Âψ·ÌÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰È‹„Ò·ÏÏ· 7.
œ ðÌ·Í·Ú ðÔı ÙÔðÔËÂÙÂÙ·È Í‹Ù˘ ·ð¸ ÙÁÌ ÂÛÙ· (ìaî) ðÒ›ðÂÈ
Ì· ·ˆ·ÈÒÂÙ·È Â˝ÍÔη „È· Ì· ÂðÈÙÒ›ðÂÈ ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ
Â‹Ì ˜ÒÂÈ·Û٠٘ÌÈÍ ‚ÔËÂÈ·. œ ˜˛ÒÔÚ ðÛ˘ ·ð¸ ÙÔ
ÌÙÔı΋ðÈ (ìbî) ÏðÔÒ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· Ûı̉›ÛÂÈÚ.
ÃÔÌ‹‰· ÍÔıÊÌ·Ú Ï ˆÔ˝ÒÌÔ
œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
Û˝Ïˆ˘ÌÂÚ Ï ÙÈÚ ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÈÍ. 5 Í·È Á ÏÔÌ‹‰· ÍÔıÊÌ·Ú
ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò›˜ÂÙ·È ÏÂ Û˘ÛÙ‹ ·ÌÔ„Ï·Ù· ðÔı Ì· ÂðÈÙÒ›ðÔıÌ
ÏÈ· Ûı̘ ð·ÒÔ˜ ·›Ò·. ”ıÛÙ‹ÛÂÈÚ ðÔı ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÔıÌ ›Ì·
ͷθ ·ÂÒÈÛϸ Âψ·ÌÊÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ÈÍ. 8 Í·È 9.
« ÁÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ „È· ÙÁÌ ÂÛÙ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
Ó˜˘ÒÈÛÙ ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ „È· ÙÔ ˆÔ˝ÒÌÔ, „È·
Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÂÙ·È Á ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Ì· ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Á ½ÍÔÎÁ
·ˆ·ÒÂÛÁ ÙÔı ˆÔ˝ÒÌÔı ·ð¸ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· Â‹Ì ˜ÒÂÈ·ÛÙÂ.
ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘Ú
FO 0938FO 0939
FO 2166
33
ƒ«ÀŸ”« œ–ŸÕ ≈√√’«”«” (¬À…œ)
œÈ ÛıÛÍÂı›Ú Ï·Ú ð·Ò‹„ÔÌÙ·È Ï ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ðÒÔÛÔ˜.
ŸÛÙ¸ÛÔ, ›Ì· Â΋ÙÙ˘Ï· ÏðÔÒ ̷ ÛÁÏÂÈ˘ËÂ. ‘Ô ÙÏÏ·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú Ë· ÙÔ ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈ Ï¸ÎÈÚ
ÊÁÙÁËÂ, ÂÙ ͷً ÂÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ. « ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ˜ÒÛÈÏÁÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ,
˘ÛÙ¸ÛÔ, ‰Â Ë· ÏÂÈ˘Ë ˘Ú ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·.
¡ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‚·ÛÊÂÙ·È ÛÙÁÌ
œ‰Á„· ÙÁÚ ıÒ˘ð·˙ÍÚ Ì˘ÛÁÚ 99/44/EC Í·È ÙÈÚ
‰È·Ù‹ÓÂÈÚ ÙÔı ·ÛÙÈÍÔ˝ Ͳ‰ÈÍ·. ‘· ̸ÏÈÏ· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· Ù·
ÔðÔ· ‰È·Ë›ÙÂÈ Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ ı𸠷ıÙ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛ· ‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔÌÙ·È ·ð¸ ·ıÙ ÙÁ ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ.
¡ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ ‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÂÈ ÙÁ ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ÙÔı
ð˘ÎÁÙ ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒÛÙÁ. « ÛıÛÍÂıfi ÂÌ·È Â„„ı ÁÏ›ÌÁ
ÂÌÙ¸Ú ÙÔı ðηÈÛÔı Í·È ÙÁÒÔıÏ›Ì˘Ì Ù˘Ì ð·Ò·Í‹Ù˘ ¸Ò˘Ì:
1. ˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ðÒԂΛ¯ÂÈÚ Ù˘Ì ð·Ò·„Ò‹ˆ˘Ì 2 ›˘Ú
15, Ë· ÂðȉÈÔÒ˲ÛÔıÏ ‰˘ÒÂ‹Ì ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ Â΋ÙÙ˘Ï·
ÛÁÏÂÈ˘Ë ÂÌÙ¸Ú 24 ÏÁÌ˛Ì ·ð¸ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌ·
ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒÛÙÁ. ¡ıÙÔ
ÔÈ ¸ÒÔÈ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÔıÌ ÛÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ
˜ÒÛÁÚ „È· Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ˝Ú ·ÌÙÛÙÔȘÔıÚ ÛÍÔðÔ˝Ú.
2. —Ò·„Ï·ÙÔðÔÁÛÁ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ÛÁÏ·ÌÂÈ Ì· ÂðÈÛÙÒ·ˆÂ
Á ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ðÔı Ù·Ì ðÒÈÌ Âψ·ÌÈÛÙÂ
Á ‚΋‚Á. ‘· ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙÏ·Ù·
·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È ÂðÈÛÍÂı‹ÊÔÌÙ·È. ¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Ù· ÔðÔ· ·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È ‰˘ÒÂ‹Ì „ÌÔÌÙ·È È‰ÈÔÍÙÁÛ·
Ï·Ú.
3. È· Ì· ·ðÔˆÂı˜Ë Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ÊÁÏÈ‹, Á ‚΋‚Á
ðÒ›ðÂÈ Ì· Ï·Ú „Ì˘ÛÙÔðÔÈÁË ‹ÏÂÛ·.
4. « ÈÛ˜˝Ú ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ıð¸ÍÂÈÙ·È ÛÙÔÌ ¸ÒÔ ¸ÙÈ Ô
Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ ð·Ò›˜ÂÈ ·ð¸‰ÂÈÓÁ ·„ÔÒ‹Ú ðÔı
·Ì·„Ò‹ˆÂÈ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌ· ·„ÔÒ‹Ú Í·È/ ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ.
5. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ Âˆ¸ÛÔÌ Á ÊÁÏÈ‹ ðÔı ðÒÔÍÎËÁÍÂ
Û Âı·ÛËÁÙ· Ï›ÒÁ, ¸ð˘Ú „ı·Î (ı·ÎÔÍÂÒ·ÏÈ͸),
ÛıÌËÂÙÈÍ‹ ıÎÈÍ‹ Í·È ÂηÛÙÈ͸, ÂÌ·È ÙÔ ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·
·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁÚ ˜ÒÛÁÚ.
6. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÏÈÍÒÔÂηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔ·
‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÔıÌ ÙÁÌ ·Ó· ÙÁ ÛıÌÔÎÈÍ ·ÓÈÔðÈÛÙ·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
7. « ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ¸Ù·Ì Ù· ÂηÙÙ˛Ï·Ù·
ðÒÔÍ·ÎÔ˝ÌÙ·È ·ð¸:
ï ÏÈ· ˜ÁÏÈÍ ÁÎÂÍÙÒÔ˜ÁÏÈÍ ·ÌÙ‰Ò·ÛÁ ðÔı
ðÒÔÍ·ÎÂÙ·È ·ð¸ ÙÔ ÌÂÒ¸,
ï·ÛıÌËÈÛÙÂÚ ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ „ÂÌÈÍ‹,
ï ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÂÚ ÛıÌËÍÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú,
ï Âð·ˆ ÏÂ ÛÍÎÁÒ›Ú Ôı ÛÂÚ.
8. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÂηÙÙ˛Ï·Ù· θ„˘ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú
Ù· ÔðÔ· ÛıÌ›‚ÁÛ·Ì ÂÍÙ¸Ú ÙÁÚ ‰ÈÍÚ Ï·Ú ÂıË˝ÌÁÚ.
œ˝ÙÂ Í·È Ë· ͷν¯ÂÈ Á „„˝ÁÛÁ ÂÍÂÌ· Ù· ÔðÔ·
ðÒÔÍÎËÁÍ·Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „ͷًÛÙ·ÛÁ
ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ, ›ÎÎÂȯÁ ÛıÌÙÒÁÛÁÚ ÏÁ ÙÒÁÛÁ
Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁÚ Ù ˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ˜ÒÛÁÚ.
9. ηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔ· ÂÌ·È ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÂðÈÛÍÂı˛Ì
Ï›ÙÒ˘Ì ðÔı ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈËÁÍ·Ì ·ð¸ ‹ÙÔÏ· Ù· ÔðÔ·
‰ÂÌ ÂÌ·È ÂÍð·È‰Âıϛ̷ ÂȉÈÍÂıϛ̷ ÂÌ·È
·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÚ ðÒÔÛËÍÁÚ ÏÁ ·ıËÂÌÙÈÍ˛Ì ·ÓÂÛÔı‹Ò
·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ˛Ì ðÔı ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
„„˝ÁÛÁ.
10. ıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔÂÚ ÏÂÙ·ˆ›ÒÔÌÙ·È Â˝ÍÔη ÏðÔÒÔ˝Ì
Ì· ð·Ò·‰ÔËÔ˝Ì Ì· ·ðÔÛÙ·ÎÔ˝Ì ÛÙÔ ÙÏÏ·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ù. œÈÍÈ·Í›Ú ÂðÈÛÍÂı›Ú
ðÒԂΛðÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ „È· ԄͲ‰ÂÈÚ ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ
ÛıÛÍÂı›Ú.
11. ‹Ì ÔÈ ÛıÛÍÂı›Ú ÂÌ·È ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ, ÙÔðÔËÂÙÁÏ›ÌÂÚ
Í‹Ù˘ ·ð¸, ÛÙÂÒÂ˘Ï›ÌÂÚ ·Ì·ÒÙÁÏ›ÌÂÚ Ï ÙÒ¸ðÔ
Ù›ÙÔÈÔ ðÔı Á ·ˆ·ÒÂÛ ÙÔıÚ Í·È Á Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛ
ÙÔıÚ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔıÚ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·ð¸
ÏÈÛ ˛Ò·, ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÔ ÔðÔÔ ðÒÔÍ˝ðÙÂÈ ˜Ò²ÌÂÙ·È.
œÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÊÁÏÈ›Ú ðÔı Ë· ðÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·ð¸ Ù›ÙÔÈ·
·ˆ·ÒÂÛÁ Í·È Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ Ë· ÂÌ·È ÂıË˝ÌÁ ÙÔı
˜ÒÛÙÁ.
12. ‹Ì, Í·Ù‹ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ, Á ÂðÈÛÍÂıfi
ÙÔı ‰ÈÔı ÂηÙÙ˛Ï·ÙÔÚ ‰ÂÌ ÂÌ·È ÔÎÔÍÎÁÒ˘ÙÈÍ,
Â‹Ì ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÁÚ ÂðÈÛÍÂıfiÚ Ë¢ÒÁËÂıÛ·Ì‹ÎÔ„Ô,
Û Ûıψ˘Ì· Ï ÙÔÌ Í·Ù·Ì·Î˘Ù, Á ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ
ÛıÛÍÂıfi ÏðÔÒ ̷ ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙ·Ë ·ð¸ ÏÈ· ‹ÎÎÁ
ÛÁÚ ·Ó·Ú.
”ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ·ıÙ, ‰È·ÙÁÒÔ˝Ï ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì·
ÊÁÙÛÔıÏ ÏÈ· ÔÈÍÔÌÔÏÈÍ Û ıÌÂÈÛˆÔÒ‹ ıðÔÎÔ„ÈÛÏ›ÌÁ
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· ÙÔ ÔðÔÔ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈËÁÍÂ.
13. ÃÈ· ÂðÈÛÍÂıfi ıð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ ‰Â ÛÁÏ·ÌÂÈ ¸ÙÈ Á
Í·ÌÔÌÈÍ ðÂÒÔ‰ÔÚ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ Ë· ÂðÂÍÙ·ËÂ Ô ˝ÙÂ
¸ÙÈ ÓÂÍÈÌ‹ ÏÈ· Ì›· ðÂÒÔ‰ÔÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
14. —ÒÔÛˆ›ÒÔıÏ ‰˛‰ÂÍ· ÏÌÂÚ Â„„˝ÁÛÁ „È· ÙÈÚ
ÂðÈÛÍÂı›Ú, ðÂÒÈÔÒÈʸÏÂÌÂÚ ÛÙÔ ‰ÈÔ Â΋ÙÙ˘Ï·.
15. ÍÙ¸Ú ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ¸ðÔı Á ÂıË˝ÌÁ ÂðÈ‚‹ÎÎÂÙ·È
·ð¸ ÙÔ Ì¸ÏÔ, ·ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ
ÂÓ·ÈÒ ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ „È· ÊÁÏÈ›Ú ð›Ò·
·ð¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· ÙÁÌ ÔðÔ· Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ
ÂðÈËıÏ ̷ ÂÓ·ÛÍÛÂÈ Ù· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù‹ ÙÔı. ”ÙÁÌ
ðÂÒðÙ˘ÛÁ ÌÔÏÈÍ‹ ÔÏÔÎÔ„Ô˝ÏÂÌÁÚ ÂıË˝ÌÁÚ, Á
·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ ‰Â Ë· ÓÂðÂÒÌ‹ ÙÁÌ ÙÈÏ ·„ÔÒ‹Ú Á ÔðÔ·
Í·Ù·‚ÎËÁÍÂ „È· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
¡ıÙÔ ÔÈ ¸ÒÔÈ Â„„˝ÁÛÁÚ ÈÛ˜˝ÔıÌ Ï¸ÌÔ „È· ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ
ÔðÔÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈËÁÍ·Ì ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ.
È· ÛıÛÍÂı›Ú ðÔı ÂÓ˜ËÁÛ·Ì, Ô ˜ÒÛÙÁÚ ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù·
Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ (ð.˜.:
Ù‹ÛÁ, Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·, Ô‰Á„ÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ, Ù˝ðÔ ·ÂÒÔı,
ÍÎð) „È· ÙÁ Û˜ÂÙÈÍ ˜ ˛Ò· Í·È ¸ÙÈ ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ·ÌÙ›ÓÔıÌ ÙÈÚ
ÙÔðÈÍ›Ú ÍÎÈÏ·ÙÈÍ›Ú Í·È ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ. È·
ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸, Ô ˜ÒÛÙÁÚ
ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ
ðÒԉȷ„Ò·ˆ›Ú ðÔı ·ð·ÈÙÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ. ÃÁ
·ð·Ò·ÙÁÙÂÚ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÂÚ ÒıËÏÛÂÈÚ ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È
·ð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ Í·È ‰ÂÌ ÂÌ·È ‰ıÌ·Ù›Ú Û ͋Ë ðÂÒðÙ˘ÛÁ.
‘Ô ÙÏÏ· ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú ÂÌ·È ð‹ÌÙ·
ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛ Û·Ú, ÂÙ ͷً ÂÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô
ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
ƒÈ½ËıÌÛÁ ÙÏÏ·ÙÔÚ ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ù
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 ñ 1502 LEMBEEK
‘ÁÎ. 02.3630444
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68

Zanussi ZDE320X Kullanım kılavuzu

Tip
Kullanım kılavuzu