33
ƒ«ÀŸ”« œ–ŸÕ ≈√√’«”«” (¬≈À√…œ)
œÈ ÛıÛÍÂı›Ú Ï·Ú ð·Ò‹„ÔÌÙ·È Ï ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ðÒÔÛÔ˜fi.
ŸÛÙ¸ÛÔ, ›Ì· Â΋ÙÙ˘Ï· ÏðÔÒÂfl Ì· ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl. ‘Ô ÙÏfiÏ·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú Ë· ÙÔ ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈ Ï¸ÎÈÚ
ÊÁÙÁËÂfl, ÂflÙ ͷً ÂflÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒflÔ‰Ô ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ. « ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ˜ÒfiÛÈÏÁÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ,
˘ÛÙ¸ÛÔ, ‰Â Ë· ÏÂÈ˘ËÂfl ˘Ú ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·.
¡ıÙfi Á ‰fi΢ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‚·ÛflÊÂÙ·È ÛÙÁÌ
œ‰Á„fl· ÙÁÚ ≈ıÒ˘ð·˙ÍfiÚ ∏Ì˘ÛÁÚ 99/44/EC Í·È ÙÈÚ
‰È·Ù‹ÓÂÈÚ ÙÔı ·ÛÙÈÍÔ˝ Ͳ‰ÈÍ·. ‘· ̸ÏÈÏ· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· Ù·
ÔðÔfl· ‰È·Ë›ÙÂÈ Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙfiÚ ı𸠷ıÙfi ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛfl· ‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔÌÙ·È ·ð¸ ·ıÙfi ÙÁ ‰fi΢ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ.
¡ıÙfi Á ‰fi΢ÛÁ ‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÂÈ ÙÁ ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ÙÔı
ð˘ÎÁÙfi ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒfiÛÙÁ. « ÛıÛÍÂıfi ÂflÌ·È Â„„ı ÁÏ›ÌÁ
ÂÌÙ¸Ú ÙÔı ðηÈÛflÔı Í·È ÙÁÒÔıÏ›Ì˘Ì Ù˘Ì ð·Ò·Í‹Ù˘ ¸Ò˘Ì:
1. ”˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ðÒԂΛ¯ÂÈÚ Ù˘Ì ð·Ò·„Ò‹ˆ˘Ì 2 ›˘Ú
15, Ë· ÂðȉÈÔÒ˲ÛÔıÏ ‰˘ÒÂ‹Ì ÔðÔÈÔ‰fiðÔÙ Â΋ÙÙ˘Ï·
ÛÁÏÂÈ˘ËÂfl ÂÌÙ¸Ú 24 ÏÁÌ˛Ì ·ð¸ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl·
ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒfiÛÙÁ. ¡ıÙÔfl
ÔÈ ¸ÒÔÈ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÔıÌ ÛÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ
˜ÒfiÛÁÚ „È· Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ˝Ú fi ·ÌÙflÛÙÔȘÔıÚ ÛÍÔðÔ˝Ú.
2. —Ò·„Ï·ÙÔðÔflÁÛÁ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ÛÁÏ·flÌÂÈ Ì· ÂðÈÛÙÒ·ˆÂfl
Á ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ðÔı fiÙ·Ì ðÒÈÌ Âψ·ÌÈÛÙÂfl
Á ‚΋‚Á. ‘· ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙfiÏ·Ù·
·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È fi ÂðÈÛÍÂı‹ÊÔÌÙ·È. ¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Ù· ÔðÔfl· ·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È ‰˘ÒÂ‹Ì „flÌÔÌÙ·È È‰ÈÔÍÙÁÛfl·
Ï·Ú.
3. √È· Ì· ·ðÔˆÂı˜ËÂfl Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ÊÁÏÈ‹, Á ‚΋‚Á
ðÒ›ðÂÈ Ì· Ï·Ú „Ì˘ÛÙÔðÔÈÁËÂfl ‹ÏÂÛ·.
4. « ÈÛ˜˝Ú ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ıð¸ÍÂÈÙ·È ÛÙÔÌ ¸ÒÔ ¸ÙÈ Ô
Í·Ù·Ì·Î˘ÙfiÚ ð·Ò›˜ÂÈ ·ð¸‰ÂÈÓÁ ·„ÔÒ‹Ú ðÔı
·Ì·„Ò‹ˆÂÈ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌfl· ·„ÔÒ‹Ú Í·È/fi ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ.
5. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ Âˆ¸ÛÔÌ Á ÊÁÏÈ‹ ðÔı ðÒÔÍÎfiËÁÍÂ
Û Âı·flÛËÁÙ· Ï›ÒÁ, ¸ð˘Ú „ı·Îfl (ı·ÎÔÍÂÒ·ÏÈ͸),
ÛıÌËÂÙÈÍ‹ ıÎÈÍ‹ Í·È ÂηÛÙÈ͸, ÂflÌ·È ÙÔ ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·
·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁÚ ˜ÒfiÛÁÚ.
6. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÏÈÍÒÔÂηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔfl·
‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÔıÌ ÙÁÌ ·Ófl· fi ÙÁ ÛıÌÔÎÈÍfi ·ÓÈÔðÈÛÙfl·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
7. « ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ¸Ù·Ì Ù· ÂηÙÙ˛Ï·Ù·
ðÒÔÍ·ÎÔ˝ÌÙ·È ·ð¸:
ï ÏÈ· ˜ÁÏÈÍfi fi ÁÎÂÍÙÒÔ˜ÁÏÈÍfi ·ÌÙfl‰Ò·ÛÁ ðÔı
ðÒÔÍ·ÎÂflÙ·È ·ð¸ ÙÔ ÌÂÒ¸,
ï·ÛıÌfiËÈÛÙÂÚ ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ „ÂÌÈÍ‹,
ï ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÂÚ ÛıÌËfiÍÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ú,
ï Âð·ˆfi Ï ÛÍÎÁÒ›Ú Ôı Ûfl ÂÚ.
8. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÂηÙÙ˛Ï·Ù· θ„˘ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú
Ù· ÔðÔfl· ÛıÌ›‚ÁÛ·Ì ÂÍÙ¸Ú ÙÁÚ ‰ÈÍfiÚ Ï·Ú ÂıË˝ÌÁÚ.
œ˝ÙÂ Í·È Ë· ͷν¯ÂÈ Á „„˝ÁÛÁ ÂÍÂflÌ· Ù· ÔðÔfl·
ðÒÔÍÎfiËÁÍ·Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „ͷًÛÙ·ÛÁ fi
ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ, ›ÎÎÂȯÁ ÛıÌÙfiÒÁÛÁÚ fi ÏÁ ÙfiÒÁÛÁ
Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁÚ fi Ù ˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ˜ÒfiÛÁÚ.
9. ≈ηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔfl· ÂflÌ·È ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÂðÈÛÍÂı˛Ì fi
Ï›ÙÒ˘Ì ðÔı ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈfiËÁÍ·Ì ·ð¸ ‹ÙÔÏ· Ù· ÔðÔfl·
‰ÂÌ ÂflÌ·È ÂÍð·È‰Âıϛ̷ fi ÂȉÈÍÂıϛ̷ fi ÂflÌ·È
·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÚ ðÒÔÛËfiÍÁÚ ÏÁ ·ıËÂÌÙÈÍ˛Ì ·ÓÂÛÔı‹Ò
fi ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ˛Ì ðÔı ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
„„˝ÁÛÁ.
10. ”ıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔflÂÚ ÏÂÙ·ˆ›ÒÔÌÙ·È Â˝ÍÔη ÏðÔÒÔ˝Ì
Ì· ð·Ò·‰ÔËÔ˝Ì fi Ì· ·ðÔÛÙ·ÎÔ˝Ì ÛÙÔ ÙÏfi Ï·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ùfi. œÈÍÈ·Í›Ú ÂðÈÛÍÂı›Ú
ðÒԂΛðÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ „È· ԄͲ‰ÂÈÚ fi ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ
ÛıÛÍÂı›Ú.
11. ≈‹Ì ÔÈ ÛıÛÍÂı›Ú ÂflÌ·È ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ, ÙÔðÔËÂÙÁÏ›ÌÂÚ
Í‹Ù˘ ·ð¸, ÛÙÂÒÂ˘Ï›ÌÂÚ fi ·Ì·ÒÙÁÏ›ÌÂÚ Ï ÙÒ¸ðÔ
Ù›ÙÔÈÔ ðÔı Á ·ˆ·flÒÂÛfi ÙÔıÚ Í·È Á Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛfi
ÙÔıÚ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔıÚ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·ð¸
ÏÈÛfi ˛Ò·, ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÔ ÔðÔflÔ ðÒÔÍ˝ðÙÂÈ ˜Ò²ÌÂÙ·È.
œÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÊÁÏÈ›Ú ðÔı Ë· ðÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·ð¸ Ù›ÙÔÈ·
·ˆ·flÒÂÛÁ Í·È Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ Ë· ÂflÌ·È ÂıË˝ÌÁ ÙÔı
˜ÒfiÛÙÁ.
12. ≈‹Ì, Í·Ù‹ ÙÁÌ ðÂÒflÔ‰Ô ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ, Á ÂðÈÛÍÂıfi
ÙÔı fl‰ÈÔı ÂηÙÙ˛Ï·ÙÔÚ ‰ÂÌ ÂflÌ·È ÔÎÔÍÎÁÒ˘ÙÈÍfi, fi
Â‹Ì ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÁÚ ÂðÈÛÍÂıfiÚ Ë¢ÒÁËÂfl ‰ ıÛ·Ì‹ÎÔ„Ô,
Û Ûıψ˘Ìfl· Ï ÙÔÌ Í·Ù·Ì·Î˘Ùfi, Á ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍfi
ÛıÛÍÂıfi ÏðÔÒÂfl Ì· ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙ·ËÂfl ·ð¸ ÏÈ· ‹ÎÎÁ
flÛÁÚ ·Ófl·Ú.
”ÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ·ıÙfi, ‰È·ÙÁÒÔ˝Ï ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì·
ÊÁÙfiÛÔıÏ ÏÈ· ÔÈÍÔÌÔÏÈÍfi Û ıÌÂÈÛˆÔÒ‹ ıðÔÎÔ„ÈÛÏ›ÌÁ
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· ÙÔ ÔðÔflÔ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈfiËÁÍÂ.
13. ÃÈ· ÂðÈÛÍÂıfi ıð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ ‰Â ÛÁÏ·flÌÂÈ ¸ÙÈ Á
Í·ÌÔÌÈÍfi ðÂÒflÔ‰ÔÚ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ Ë· ÂðÂÍÙ·ËÂfl Ô ˝ÙÂ
¸ÙÈ ÓÂÍÈÌ‹ ÏÈ· Ì›· ðÂÒflÔ‰ÔÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
14. —ÒÔÛˆ›ÒÔıÏ ‰˛‰ÂÍ· ÏfiÌÂÚ Â„„˝ÁÛÁ „È· ÙÈÚ
ÂðÈÛÍÂı›Ú, ðÂÒÈÔÒÈʸÏÂÌÂÚ ÛÙÔ fl‰ÈÔ Â΋ÙÙ˘Ï·.
15. ≈ÍÙ¸Ú ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ¸ðÔı Á ÂıË˝ÌÁ ÂðÈ‚‹ÎÎÂÙ·È
·ð¸ ÙÔ Ì¸ÏÔ, ·ıÙfi Á ‰fi΢ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ
ÂÓ·ÈÒÂfl ÔðÔÈ·‰fiðÔÙ ·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ „È· ÊÁÏÈ›Ú ð›Ò·
·ð¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· ÙÁÌ ÔðÔfl· Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙfiÚ
ÂðÈËıÏÂfl Ì· ÂÓ·ÛÍfiÛÂÈ Ù· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù‹ ÙÔı. ”ÙÁÌ
ðÂÒflðÙ˘ÛÁ ÌÔÏÈÍ‹ ÔÏÔÎÔ„Ô˝ÏÂÌÁÚ ÂıË˝ÌÁÚ, Á
·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ ‰Â Ë· ÓÂðÂÒÌ‹ ÙÁÌ ÙÈÏfi ·„ÔÒ‹Ú Á ÔðÔfl·
Í·Ù·‚ÎfiËÁÍ „È· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
¡ıÙÔfl ÔÈ ¸ÒÔÈ Â„„˝ÁÛÁÚ ÈÛ˜˝ÔıÌ Ï¸ÌÔ „È· ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ
ÔðÔflÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈfiËÁÍ·Ì ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ.
√È· ÛıÛÍÂı›Ú ðÔı ÂÓfi˜ËÁÛ·Ì, Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù·
Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ (ð.˜.:
Ù‹ÛÁ, Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·, Ô‰Á„flÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ, Ù˝ðÔ ·ÂÒflÔı,
ÍÎð) „È· ÙÁ Û˜ÂÙÈÍfi ˜ ˛Ò· Í·È ¸ÙÈ ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ·ÌÙ›ÓÔıÌ ÙÈÚ
ÙÔðÈÍ›Ú ÍÎÈÏ·ÙÈÍ›Ú Í·È ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËfiÍÂÚ. √È·
ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔflÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸, Ô ˜ÒfiÛÙÁÚ
ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎflÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ
ðÒԉȷ„Ò·ˆ›Ú ðÔı ·ð·ÈÙÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ. ÃÁ
·ð·Ò·flÙÁÙÂÚ fi ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÂÚ ÒıËÏflÛÂÈÚ ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È
·ð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ Í·È ‰ÂÌ ÂflÌ·È ‰ıÌ·Ù›Ú Û ͋Ë ðÂÒflðÙ˘ÛÁ.
‘Ô ÙÏfiÏ· ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú ÂflÌ·È ð‹ÌÙ·
ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛfi Û·Ú, ÂflÙ ͷً ÂflÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒflÔ‰Ô
ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
ƒÈ½ËıÌÛÁ ÙÏfiÏ·ÙÔÚ ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ùfi
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 ñ 1502 LEMBEEK
‘ÁÎ. 02.3630444