ZDE320X

Zanussi ZDE320X Kullanım kılavuzu

  • Merhaba! Ben bu belgeyi okudum ve ZDE 320 elektrikli ocak hakkında sorularınızı yanıtlamaya hazırım. Belgede, cihazın farklı ısıtma ayarları, temizlik ve bakım talimatları ile güvenlik önlemleri gibi önemli bilgiler yer alıyor. Size yardımcı olmaktan mutluluk duyarım.
  • Cihazı ilk kez kullanmadan önce ne yapmalıyım?
    Pişirme plakalarını nasıl temizlemeliyim?
    Cihaz çalışırken hangi önlemleri almalıyım?
26
œ‰Á„¸Ú ˜ÒÛÁÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì
‘· ð·Ò·Í‹Ù˘ Û˝Ï‚Ôη ıð‹Ò˜ÔıÌ ÛÙÔ ÍÂÏÂÌÔ „È· Ì· Û·Ú
Ô‰Á„Ô˝Ì ÛÙÈÚ Ô‰Á„ÂÚ:
œ‰Á„ÂÚ ·Ûˆ‹ÎÂÈ·Ú
œ‰Á„ÂÚ ‚Ï· ðÒÔÚ ‚Ï·
„È· ÏÈ· ÎÂÈÙÔıÒ„·
ıÏ‚ÔıΛÚ
—ÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ðÎÁÒÔˆÔÒÂÚ
œÈ Ô‰Á„ÂÚ ·ıÙ›Ú ÈÛ˜˝ÔıÌ Ï¸ÌÔ „È· ÙÈÚ ˜˛ÒÂÚ ÂÍÂÌÂÚ Ù˘Ì ÔðÔfl˘Ì Á ÛıÌÙÔÏÔ„Ò·ˆ· ðÒÔÔÒÈÛÏÔ˝
·Ì·ˆ›ÒÂÙ·È ÛÙÔ ÂÓ˛ˆıÎÎÔ ÙÔı ˆıÎη‰Ôı Ô‰Á„È˛Ì.
·Ù‹ ÙÁ ÎÂÈÙÔıÒ„·
ï« ÛıÛÍÂıfi · ıÙ ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ „È· ˜ÒÛÁ ·ð¸ ÂÌÎÈÍÂÚ
Í·È ð·È‰È‹ ıð¸ ÂðÈÙÒÁÛÁ. ” ÏÈÍÒ‹ ð·È‰È‹ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Ì· ðÂÈÒ‹ÊÔıÌ Ù· ˜ÂÈÒÈÛÙÒÈ· Ì· ð·ÊÔıÌ
ÍÔÌÙ‹ ÏÂ ÙÔ ˆÔ˝ÒÌÔ.
ï« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ ϸÌÔ „È· ÙÔ Ï·„ÂÒÂÏ·
ÙÒÔˆÏ˘Ì Í·È ÙÁ ˜ÒÛÁ „È· ÔÈÍÈ·ÍÔ˝Ú ÏÁ Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ˝Ú
ÛÍÔðÔ˝Ú. ƒÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· ÔðÔÈÔ‰ðÔÙÂ
‹ÎÎÔ ÛÍÔð¸.
ï Ì·È ÂðÈÍ̉ıÌÔ Ì· ·Îη˜ËÔ˝Ì Ù· Ù˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ· ÏÂ
ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ ÙÒ¸ðÔ.
ï È· θ„ÔıÚ ı„ÈÂÈÌÚ Í·È ·Ûˆ·Î·Ú, Á ÛıÛÍÂıfi ·ıÙ Ë·
ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷ ‰È·ÙÁÒÂÙ·È Í·Ë·Ò. ÃÈ· ÛıÛÛ˛ÒÂıÛÁ
ÎðÔıÚ ıðÔÎÂÈÏÏ‹Ù˘Ì ÙÒÔˆÏ˘Ì ÏðÔÒ ̷ ðÒÔͷΛÛÂÈ
ðıÒÍ·„È‹.
ï ‘· ðÒÔÛ‚‹ÛÈÏ· Ï›ÒÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÏðÔÒ ̷ ÊÂÛÙ·ÌÔÌÙ·È
Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÛÁ. ‘· ð·È‰È‹ Ë· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÍÒ·ÙÈÔ˝ÌÙ·È
Ï·ÍÒÈ‹ Ï›˜ÒÈ Ì· ÍÒı˛ÛÂÈ.
ï ”Â Í·Ï· ðÂÒðÙ˘ÛÁ ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒÔÛð·ËÛÂÙ ̷
ÂðÈÛÍÂı‹ÛÂÙ ϸÌÔÈ Û·Ú ÙÁ ÛıÛÍÂıfi. œÈ ÂðÈÛÍÂı›Ú ðÔı
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È ·ð¸ ·ÌÂȉÍÂıÙÔ ðÒÔÛ˘ðÈ͸ ÏðÔÒÂ
Ì· ðÒÔͷΛÛÔıÌ ÙÒ·ıÏ·ÙÈÛϸ ÛÔ‚·ÒıÛÎÂÈÙÔıÒ„·.
ðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÔ ÙÔðÈ͸ Û·Ú Í›ÌÙÒÔ Û›Ò‚ÈÚ ÙÁÚ
Zanussi. Õ· ÂðÈÏ›ÌÂÙ ð‹ÌÙÔÙ „È· „ÌÛÈ· ·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Zanussi.
ï Ó·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ ¸ÎÔÈ ÔÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú ‚ÒÛÍÔ-
ÌÙ·È ÛÙÁ Ë›ÛÁ ìOFFî ¸Ù·Ì ‰ÂÌ ÂÌ·È Û ˜ÒÛÁ.
ï ‹Ì Ûı̉›ÛÂÙ ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ÂÒ„·ÎÂÔ Û ðÒÊ·
ÍÔÌÙ‹ Û ·ıÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙÂ
¸ÙÈ Ù· ÁÎÂÍÙÒÈÍ‹ ͷβ‰È· ‰ÂÌ ›Ò˜ÔÌÙ·È Û Âð·ˆ Í·È
ÍÒ·ÙÛÙ ٷ ¸ÛÔ ðÈÔ Ï·ÍÒÈ‹ „ÌÂÙ·È ·ð¸ Ù· ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌ·
ÙÏÏ·Ù· ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
ï ‹Ì Á ÛıÛÍÂıfi ÂÌ·È ÂÍÙ¸Ú ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú, ·ðÔÛı̉›ÛÙÂ
ÙÁÌ ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·.
”˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ, ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ Í·È ÙÁ ÛıÌÙÒÁÛÁ
ï Ì·È ıðÔ˜Ò¢ÙÈ͸ ¸ÎÂÚ ÔÈ ÂÒ„·ÛÂÚ ðÔı ·ð·ÈÙÔ˝ÌÙ·È „È·
ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ÂÍð·È‰ÂıÏ›ÌÔ
›ÏðÂÈÒÔ ‹ÙÔÏÔ, Û ÛıÏϸ҈˘ÛÁ Ï ÙÔıÚ ıð‹Ò˜ÔÌÙÂÚ
Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
ï ¡ðÔÛı̉›ÛÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·,
ðÒÈÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁË ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÂÒ„·Û· Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝
ÛıÌÙÒÁÛÁÚ.
ÀÀ«Õ…A
È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú
œÈ ðÒÔÂȉÔðÔÈÛÂÈÚ ·ıÙ›Ú ð·Ò›˜ÔÌÙ·È ˜‹ÒÈÌ ÙÁÚ ·Ûˆ·Î·Ú. —Ò›ðÂÈ Ì· ÙÈÚ ‰È·‚‹ÛÂÙ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÈÌ ÙÁÌ
ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
Ì·È ðÔν ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ·ıÙ¸ ÙÔ ‚È‚ÎÔ Ô‰Á„È˛Ì Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÂ Ï·Ê Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· ÏÂÎÎÔÌÙÈÍ ·Ì·ˆÔÒ‹.
‹Ì Á ÛıÛÍÂıfi ð˘ÎÁË ÏÂÙ·ˆÂÒËÂ, ð‹ÌÙÔÙ ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÂÙ ¸ÙÈ ÙÔ ‚È‚ÎÔ ð·Ò·Ï›ÌÂÈ Ï ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ›ÙÛÈ
˛ÛÙÂ Í·È Ô Ì›ÔÚ È‰ÈÔÍÙÙÁÚ Ì· „Ì˘ÒÛÂÈ ÙÈÚ ÎÂÈÙÔıÒ„ÂÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ðÒÔÂȉÔðÔÈÛÂÈÚ
.
ï ¡ˆÔ˝ ·ˆ·ÈÒ›ÛÂÙ ¸Î· Ù· ıÎÈÍ‹ ÛıÛÍÂı·Û·Ú ·ð¸ ÙÁ
ÛıÛÍÂıfi, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ ‰ÂÌ ›˜ÂÈ ıðÔÛÙ ÊÁÏÈ‹ Í·È ¸ÙÈ
ÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ͷβ‰ÈÔ ÂÌ·È Û ٛÎÂÈ· Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ƒÈ·ˆÔÒÂÙÈÍ‹, ÂðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÔÌ ðÒÔÏÁËÂıÙ Û·Ú ðÒÈÌ
ðÒÔ˜˘ÒÛÂÙ ÛÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ.
ï œ Í·Ù·ÛÍÂı·ÛÙÚ ·ðÔðÔÈÂÙ·È ÔðÔÈ·Û‰ðÔÙÂ
ÂıË˝ÌÁÚ Â‹Ì ‰ÂÌ ÙÁÒÔ˝ÌÙ·È Ù· Í·ÌÔÌÈÍ‹ Ï›ÙÒ·
·Ûˆ·Î·Ú.
‘Ô Û˝Ï‚ÔÎÔ
ð‹Ì˘ ÛÙÔ ðÒÔ˙¸Ì, ÛÙÁ ÛıÛÍÂı·Û· ÙÔı,
ıðÔ‰ÂÈÍÌ˝ÂÈ ¸ÙÈ ·ıÙ¸ ÙÔ ðÒÔ˙¸Ì ‰ÂÌ ÏðÔÒ ̷ Ë¢ÒÁËÂ
ÔÈÍȷ͸ ·ð¸ÒÒÈÏÏ·. ¡ÌÙ „Èí ·ıÙ¸, ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò·‰ÔË ÛÙÔ
Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ÛÁÏÂÔ ðÂÒÈÛıÎÎÔ„Ú „È· ÙÁÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ
ÁÎÂÍÙÒÈÍÔ˝ Í·È ÁÎÂÍÙÒÔÌÈÍÔ˝ ÂÓÔðÎÈÛÏÔ˝. Ó·Ûˆ·ÎÊÔÌÙ·Ú
¸ÙÈ Á ÛıÛÍÂıfi · ıÙ ·ðÔÒÒðÙÂÙ·È Í·Ù‹ÎÎÁη, Ë· ‚ÔÁËÛÂÙÂ
ÛÙÁÌ ðÒ¸ÎÁ¯Á ðÈË·Ì‹ ÂðȂη‚˛Ì ÛıÌÂðÂÈ˛Ì „È· ÙÔ ðÂÒÈ‚‹ÎÎÔÌ
Í·È ÙÁÌ ı„·, ÔÈ ÔðÔÂÚ Ë· ÏðÔÒÔ˝Û·Ì ‰È·ˆÔÒÂÙÈÍ‹ Ì·
ðÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÔ ˜ÂÈÒÈÛϸ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ
Û·Ì ·ð¸ÒÒÈÏÏ·. È· ðÈÔ ÎÂðÙÔÏÂÒÂ
Ú ðÎÁÒÔˆÔÒÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ ÏÂ
ÙÁÌ ·Ì·Í˝Í΢ÛÁ ·ıÙÔ˝ ÙÔı ðÒÔ˙¸ÌÙÔÚ ð·Ò·Í·ÎÔ˝ÏÂ
ÂðÈÍÔÈÌ˘ÌÛÙ Ï ÙÁÌ ÙÔðÈÍ ·Ò˜ „È· ÙÁÌ ·ðÔÍÔÏȉ
·ðÔÒÒÈÏÏ‹Ù˘Ì Ï ÙÔ Í·Ù‹ÛÙÁÏ· ·ð¸ ¸ðÔı ·„ÔÒ‹Û·Ù ÙÁ
ÛıÛÍÂıfi.
27
—ÂÒȘ¸ÏÂÌ·
—ÂÒÈ„Ò·ˆ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
1
2
3
4
5
1. ÛÙÂÚ
2. ·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ· - 180 mm Ø
3. ·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ· - 145 mm Ø
4. ƒÈ·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú
5. Àı˜Ì· ðÈθÙÔÚ
—ÒÈÌ ·ð¸ ÙÁÌ ðÒ˛ÙÁ ˜ÒÛÁ
—ÒÈÌ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÛÂÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· „È· ðÒ˛ÙÁ ˆÔÒ‹, ·Ì‹¯ÙÂ
ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ „È· ðÂÒðÔı 10 ÎÂðÙ‹ ÛÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ Ë›ÛÁ.
Ì·È ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÙ ¸ÙÈ Á ÂÛÙ· ÏðÔÒ ̷ ‚„‹ÎÂÈ
Î„Ô Í·ð̸ Í·È ÏÈ· ÂηˆÒ‹ ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÁ ÔÛÏ ¸Ù·Ì
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· ðÒ˛ÙÁ ˆÔÒ‹. ¡ıÙ¸ ÂÌ·È ·ð¸ÎıÙ·
ˆıÛÈÔÎÔ„È͸ Í·È Ë· ÂÓ·ˆ·ÌÈÛÙ Û ΄· ÎÂðÙ‹.
È· ÙÔ ˜ÒÛÙÁ
È· ÙÁÌ ·Ûˆ‹ÎÂÈ‹ Û·Ú 26
—ÂÒÈ„Ò·ˆ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ27
—ÒÈÌ ·ð¸ ÙÁÌ ðÒ˛ÙÁ ˜ÒÛÁ 27
ÀÂÈÙÔıÒ„·28
ıÏ‚ÔıÎ›Ú 28
ıÌÙÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛÏ¸Ú 29
È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ·29
œ‰Á„ÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸ „ͷًÛÙ·ÛÁÚ 30
«ÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ 30
ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú 31
ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘Ú32
ºÒÔÈ Â„„˝ÁÛÁÚ 33
28
ÃðÔÒÂÙ ̷ Û‚ÛÂÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· Î„Ô ðÒÈÌ ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ë ÙÔ
Ï·„ÂÒÂÏ·, Í·È ÙÔ ÙÂÎÈ͸ ÛÙ‹‰ÈÔ Ë· ÔÎÔÍÎÁÒ˘Ë Ï ÙÁÌ
ð·Ò·Ï›ÌÔıÛ· ËÂÒϸÙÁÙ·. ·Ù‹ ð·Ò¸ÏÔÈÔ ÙÒ¸ðÔ, Ù·
Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹ Í.Ù.Î. Ï·„ÂÈÒÂϛ̷ Û ͷ΋ ÛÍÂð·ÛÏ›ÌÁ
Í·Ù۷Ҹη ¯ÌÔÌÙ·È Û ˜·ÏÁθÙÂÒÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· Á ÔðÔ·
ÂÌ·È ðÈÔ ÔÈÍÔÌÔÏÈÍ.
Ó·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ Ù· ÛÍÂıfi ÂÌ·È ·ÒÍÂÙ‹ Ï„‹Î· „È·
Ì· ·ðÔˆÂı˜Ë Á ıðÂÒ˜ÂÎÈÛÁ Ù˘Ì ı„Ò˛Ì ÛÙÁÌ ÂÛÙ·.
—ÔÙ› ÏÁÌ ·ˆÌÂÙ ·Ì·ÏÏ›ÌÂÚ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ˜˘ÒÚ ÛͽÔÚ
Ï ͋ðÔÈÔ ‹‰ÂÈÔ ÛͽÔÚ.
«ÎÂÍÙÒÈÍ›Ú ÂÛÙÂÚ
È· Ì· ·Ì‹¯ÂÈ Á ÂÛÙ·, ðÂÒÈÛÙÒ›¯Ù ÙÔ Û˜ÂÙÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ
˜ÂÈÒÈÛÏÔ˝ ‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ· ÛÙÁÌ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÁ Ò˝ËÏÈÛÁ
ËÂÒÏÔÍÒ·Û·Ú.
œ ‰È·Í¸ðÙÁÚ ‰È·Ë›ÙÂÈ ·ÒËÏÁÛÁ 1 - 6
0 - OFF
1 - ΋˜ÈÛÙÔ
6 - Û„ÈÛÙÔ.
ıÌÈÛÙÔ˝Ï Á ÂÛÙ· Ì· ÙËÂÙ·È ÛÙÔ Ï›„ÈÛÙÔ (6) „È· ›Ì·
Û˝ÌÙÔÏÔ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· Ì· ËÂÒÏ·ÌË „Ò„ÔÒ· Á ÂÛÙ·, Í·È ÛÙÁ
ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ÒıËÏÊÂÙ·È ÛÙÔ ÂðÈËıÏÁÙ¸ ÛÁÏÂÔ.
—ÒÔÛ›ÓÙ ¸Ù·Ì ÙÁ„·ÌÊÂÙ ˆ·„ÁÙ¸ Û ͷıÙ¸ ΋‰È
ÎðÔÚ, Í·Ë˛Ú ÔÈ ıðÂÒËÂÒÏ·ÛÏ›ÌÂÚ ðÈÙÛÈÎÈ›Ú ÏðÔÒÂ
Ì· ·Ì·ˆÎ„ԽÌ.
Àı˜Ì· ðÈθÙÔÚ
« Îı˜Ì· ðÈθÙÔÚ Ë· ·Ì‹‚ÂÈ Í‹Ë ˆÔÒ‹ ðÔı ÂÌÂÒ„ÔðÔÈÂÙ·È
ÏÈ· Ê˛ÌÁ Ï·„ÂÈқϷÙÔÚ.
ÀÂÈÙÔıÒ„·
OFF 0
—Ôν ·ð·Î¸ 1 È· ‰È·ÙÒÁÛÁ ÊÂÛÙÔ˝ ˆ·„ÁÙÔ˝
È· ÎÈ˛ÛÈÏÔ ‚ÔıÙ˝ÒÔı
Í·È ÛÔÍÔ΋ٷÚ
¡ð·Î¸ 2 È· ðÒÔÂÙÔÈÏ·Û· Û·ÎÙÛ˛Ì ÏÂ
ÍқϷ, Ï·„ÂÈÒÂıÙ˛Ì Í·È „ÎıͲÌ
Ï „‹Î· „È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· ·ı˛Ì
”È„·Ì¸ 3 ”Ù„̋ η˜·ÌÈÍ‹, Í·Ù¯ı„ϛ̷,
ˆÒÔ˝Ù·, ‚Ò‹ÛÈÏÔ ÌÂÒÔ˝
„‹Î·ÙÔÚ
ÃÂÛ·Ô 4 ¬Ò·ÛÙ›Ú ð·Ù‹ÙÂÚ, ˆÒ›ÛÍ·
η˜·ÌÈÍ‹, ð·Ù›, ÛÔ˝ðÂÚ, Ê˘ÏÔ,
ÙÁ„·ÌÙÂÚ ¯‹ÒÈ·
’¯Áθ 5 ċη Ï·„ÂÈÒÂıÙ‹,
ÒÔθ ÍÒ›·ÙÔÚ, ¯‹ÒÈ·, ÔÏÂΛÙÂÚ,
ÏðÒÈʸÎÂÚ
Ò„ÔÒÔ 6 ÃðÒÈʸÎÂÚ, ÂÛͷθð
Í·È ÙÁ„‹ÌÈÛÏ·.
—ÒÔÙ‹ÛÂÈÚ „È· ÙÁ Û˘ÛÙ Ò ˝ËÏÈÛÁ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ‰ÌÔÌÙ·È ÛÙÔÌ
ð·Ò·Í‹Ù˘ ð Ì·Í·.
ıÏ‚ÔıΛÚ
œÈ Í·ÙÛ·Ò¸ÎÂÚ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È ÛÙÈÚ ÛıÏð·„ÂÚ ÂÛÙÂÚ
ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÔıÌ ‰È‹ˆÔÒ· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹:
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È Û˜ÂÙÈÍ‹ ‚·Ò›˘Ú Ù˝ðÔı
»· ðÒ›ðÂÈ Ì· Ù·ÈÒÈ‹ÊÔıÌ ÛÙÁ ËÂÒÏ·È̸ÏÂÌÁ ðÂÒÈÔ˜
·ÍÒÈ‚˛Ú, Ì· ÂÌ·È Î„Ô Ï„·Î˝ÙÂÒÂÚ „È· ·ðÔÙÂÎÂÛÏ·ÙÈÍ
˜ÒÛÁ, —œ‘ ÏÈÍÒ¸ÙÂÒÂÚ.
»· ðÒ›ðÂÈ ÂðÛÁÚ Ì· ›˜Ôı Ì Âðð‰Á ‚‹ÛÁ Í·È Ì·
ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÔıÌ Í·Î Âð·ˆ ÏÂ ÙÁÌ ÂÛÙ·.
¡ıÙ¸ ÂÌ·È È‰È·ÙÂÒ· ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÙ ÛͽÁ
„È· ÙÁ„‹ÌÈÛÏ· Û ı¯ÁÎ›Ú ËÂÒÏÔÍÒ·ÛÂÚ ˜˝ÙÒÂÚ
Ù·˜˝ÙÁÙ·Ú.
øÎÈÚ ·Ò˜ÛÂÈ Ì· ‚Ò‹ÊÂÈ ÙÔ ı„Ò¸, ˜·ÏÁβÛÙ ÙÔ ‰È·Í¸ðÙÁ
ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ›ÙÛÈ ðÔı ϸÎÈÚ Ì· ‰È·ÙÁÒ ÙÔ ı„Ò¸ Û ÛÈ„·Ì¸
‚Ò·Ûϸ.
29
—ÒÈÌ ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁË ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÂÒ„·Û·
ÛıÌÙÒÁÛÁÚ Í·Ë·ÒÈÛÏÔ˝, ðÒ›ðÂÈ Ì·
¡—œ”’Õƒ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ·.
ÃÁ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÙ ·Ùϸ ·ÙÏÔÍ·Ë·ÒÈÛÙ›Ú „È· ÙÔÌ
Í·Ë·ÒÈÛϸ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
œÈ ÂÛÙÂÚ ÂÌ·È Í·Î˝ÙÂÒÔ Ì· Í·Ë·ÒÊÔÌÙ·È ¸ÛÔ ÂÌ·È ·Í¸ÏÁ
ÊÂÛÙ›Ú, Í·Ë˛Ú ÏðÔÒ ̷ ·ˆ·ÈÒÂË ÂıÍÔθÙÂÒ· ÔÙȉðÔÙÂ
›˜ÂÈ ˜ıË ð·Ò‹ ¸Ù·Ì ·ˆÂË ̷ ÍÒı˛ÛÂÈ.
« ÂðȈ‹ÌÂÈ· Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì
”ÍÔıðÊÂÙ ٷÍÙÈÍ‹ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ Ï ›Ì· ͷ΋ ÛÙıÏÏ›ÌÔ Ï·Î·Í¸
ð·Ì ‚Ò„ϛÌÔ Ï ˜ÎÈ·Ò¸ ÌÂÒ¸ ÛÙÔ ÔðÔÔ ›˜ÂÈ ðÒÔÛÙÂË Π„Ô
ı„Ò¸ ðÈ‹Ù˘Ì. ¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁ ˜ÒÛÁ Ù˘Ì ð·Ò·Í‹Ù˘:
- ÔÈÍÈ·Í‹ ·ðÔÒÒıð·ÌÙÈÍ‹ Í·È ÎÂıÍ·ÌÙÈÍ‹,
- ÂÏðÔÙÈÛϛ̷ ÛˆÔı„„·Ò‹ÍÈ· ·Í·Ù‹ÎÎÁη „È·
·ÌÙÈÍÔÎÎÁÙÈÍ‹ ÛͽÁ,
˝ÒÏ· Í·Ù۷ҸηÚ,
- ·ˆ·ÈÒÂÙÈÍ‹ ÎÂÍ›‰˘Ì Ïð·ÌțҷÚ/ÌÂÒÔ˜˝ÙÁ.
‹Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ ÎÂÒ˘ËÔ˝Ì ðÔν, ÛıÌÈÛÙ‹Ù·È Á ˜ÒÛÁ Ù˘Ì
ð·Ò·Í‹Ù˘ ðÒÔ˙¸ÌÙ˘Ì:
- È· ÂÛÙÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚· ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÛÙ ›Ì·
ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸ ·ÌÔÓ¢ÙÔı ˜‹Îı‚·.
- È· ‹ÎÎÂÚ ÂÛÙÂÚ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÛÙ ÊÂÛÙ¸ ÌÂÒ¸ Í·È ›Ì· ðÈÔ
·ðÔÒÒıð·ÌÙÈ͸.
œÈ ‰È·Í¸ðÙÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÔ˝Ì ÙÒ·‚˛ÌÙ·Ú
ÙÔıÚ ðÒÔÛÂÍÙÈÍ‹ ðÒÔÚ Ù· Âð‹Ì˘ „È· ÂıÍÔθÙÂÒÔ Í·Ë·ÒÈÛϸ.
œÈ ÂÛÙÂÚ
ıϛ̷ ÙÒ¸ˆÈÏ· ÛÙÁÌ ‰È· ÙÁÌ ÂÛÙ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ˆ·ÈÒÔ˝ÌÙ·È
Ï ˜ÒÛÁ ÊÂÛÙÔ˝ ÌÂÒÔ˝ Í·È ÏÈ·Ú Ï·Î·ÍÚ ‚Ô˝ÒÙÛ·Ú, Ì‹ÈÎÔÌ
ðηÛÙÈÍÚ Ó˝ÛÙÒ·Ú. —ÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı ÔÈ ÂÛÙÂÚ Ì· ‰È·ÙÁÒÁËÔ˝Ì
Û·Ì Í·ÈÌÔ˝Ò„ÈÂÚ, ÏðÔÒÂÙ ̷ ·„ÔÒ‹ÛÂÙ ›Ì· ıÎÈ͸ ˆÒÔÌÙ‰·Ú
ÂÛÙÈ˛Ì ·ð¸ Ù· ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒ· Í·Ù·ÛÙÏ·Ù· Ï ‰Á „È· ÙÔ
ÛðÙÈ.
ıÌÙÒÁÛÁ Í·È Í·Ë·ÒÈÛϸÚ
·Ù·Ì‹Î˘ÛÁ ÂÛÙÈ˛Ì
Û˘ Í·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ·, Ø 180mm 1,5 kW
ÏðÒ¸Ú Í·ÌÔÌÈÍ ÂÛÙ·, Ø 145mm 1,0 kW
ıÌÔÎÈÍ Í·Ù·Ì‹Î˘ÛÁ 2,5 kW
«ÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· 230 V 50 Hz
ƒÈ·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÂÛÔ˜Ú ÂÛÙÈ˛Ì
ÃÍÔÚ 270 mm.
—΋ÙÔÚ 490 mm.
« ÛıÛÍÂıfi · ıÙ Û ıÏÏÔÒˆ˛ÌÂÙ·È Ï ÙÈÚ ð·Ò·Í‹Ù˘
Ô‰Á„ÂÚ œ:
- 73/23 - 90/683 (œ‰Á„· ˜·ÏÁÎÚ Ù‹ÛÁÚ),
- 89/336
(œ‰Á„· ÁÎÂÍÙÒÔÏ·„ÌÁÙÈÍÚ ÛıÏ‚·Ù¸ÙÁÙ·Ú),
- 93/68 ( ÂÌÈÍ›Ú Ô‰Á„ÂÚ)
Í·È Âð·Í¸ÎÔıËÂÚ ÙÒÔðÔðÔÈÛÂÈÚ.
‘˜ÌÈÍ‹ ÛÙÔȘ·
Ì·ÎηÍÙÈÍ‹, ·Î¯Ù ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ Ï ÏÈ· ÛÙ·„¸Ì· Âηȸη‰Ô
Û ÏÈ· ðÂÙÛ›Ù· ÍÔıÊÌ·Ú „È· Ì· ·ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁ ÛÍÔıÒÈ‹. Ì·È
ÛÁÏ·ÌÙÈ͸ Ì· ÛÁÏÂÈ˛ÛÂÙ ¸ÙÈ Á ÂÛÙ· Ë· ‚„‹ÎÂÈ Í·ð̸ Í·È ÏÈ·
ÂηˆÒ‹ ‰ıÛ‹ÒÂÛÙÁ ÔÛÏ ¸Ù·Ì ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË ÙÁÌ Âð¸ÏÂÌÁ
ˆÔÒ‹.
ÛÒÁ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚·: ÔÈ ‰·ÍÙ˝ÎÈÔÈ ıðÂÒ˜ÂÎÈÛÁÚ
·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚· ÏðÔÒ Ï ÙÁ ˜ÒÛÁ Ì· ·ðÔÍÙÛÔıÌ
›Ì· ˜Ò˛Ï· ÛÙ·˜ıÔ˝. ÒÁÛÈÏÔðÔÈÂÛÙ ›Ì· ÂȉÈ͸ Í·Ë·ÒÈÛÙÈ͸
·ÌÔÓ¢ÙÔı ˜‹Îı‚· „È· Ì· ·ðÔÏ·ÍÒ˝ÌÂÙ ·ıÙ¸ ÙÔÌ
·ðÔ˜Ò˘Ï·ÙÈÛϸ. ¡ıÙ¸ ÈÛ˜˝ÂÈ ÂðÛÁÚ Í·È „È· ÙÁÌ ðÂÒÈÔ˜
˝Ò˘ ·ð¸ ÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ·ð¸ ·ÌÔÓ¢ÙÔ ˜‹Îı‚·.
‹Ì ‰ÂÌ Í·Ë·ÒÈÛÙÔ˝Ì Í·È ˆÒÔÌÙÈÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ ÏðÔÒÂ
Ì· ‰ÁÏÈÔıÒ„ÁË ÛÍÔıÒÈ‹ Í·È ‰È‹‚Ò˘ÛÁ ÛÙÁÌ
ÂðȈ‹ÌÂÈ·.
¡‘¡”≈’¡”‘«”:
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Viale Bologna, 298 I-47100 FORLÌ (…‘¡ÀI¡)
30
œ‰Á„ÂÚ „È· ÙÔÌ Ù˜ÌÈ͸
„ͷًÛÙ·ÛÁÚ
œÈ ð·Ò·Í‹Ù˘ Ô‰Á„ÂÚ Û˜ÂÙÈÍ‹ Ï ÙÁÌ
„ͷًÛÙ·ÛÁ Í·È ÙÁ ÛıÌÙÒÁÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÔ˝Ì ·ð¸ ›ÏðÂÈÒÔ Í·È
Í·Ù·ÒÙÈÛÏ›ÌÔ Ù˜ÌÈ͸, Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
« ÛıÛÍÂıfi ðÒ›ðÂÈ Ì· ·ðÔÛı̉›ÂÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· ðÒÈÌ ·ð¸ Í‹Ë Âð›Ï‚·ÛÁ.
‹Ì ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· ÛÙÁ ÛıÛÍÂıfi ðÒÔÍÂÈÏ›ÌÔı Ì·
ÂÍÙÂÎÂÛÙÔ˝Ì ÔÈ ÂÒ„·ÛÂÚ, ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÙ ¸ÙÈ
ÙÁÒÔ˝ÌÙ·È ¸ÎÂÚ ÔÈ ·Ì·„Í·ÂÚ ðÒÔˆı΋ÓÂÈÚ.
‘· ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù· ÙÁÚ Ë›ÛÁÚ ¸ðÔı Ë·
„ͷٷÛÙ·ËÔ˝Ì ÔÈ ÂÛÙÂÚ, ‰ÂÌ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÓÂðÂÒÌÔ˝Ì ÙÔ ˝¯ÔÚ ÙÔı ð‹„ÍÔı.
¡ðÔˆ˝„ÂÙ ÙÁÌ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ
ÍÔÌÙ‹ Û ½ˆÎÂÍÙ· ıÎÈÍ‹ (ð.˜. ÍÔıÒÙÌÂÚ,
ðÂÙÛ›ÙÂÚ Ë·Î‹ÛÛÁÚ, ÍÎð).
« ÛıÛÍÂıfi ›˜ÂÈ Û˜Â‰È·ÛÙ „È· Û˝Ì‰ÂÛÁ Û ÏÔÌÔˆ·ÛÈÍ
ÁÎÂÍÙÒÈÍ ÙÒÔˆÔ‰ÔÛ· 230 V.
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ðÒ›ðÂÈ Ì· ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈÁËÂ Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ
ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú.
—ÒÈÌ ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ:
1. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á Í˝ÒÈ· ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Á ÔÈÍÈ·Í Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ
ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ıðÔÛÙÁÒÓÔıÌ ÙÔ ˆÔÒÙÔ (‰ÂÙ ÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ
ÏÂ Ù· ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈÍ‹),
2. ÂΛ„ÓÙ ¸ÙÈ Á ð·ÒÔ˜ Â Ì·È Û˘ÛÙ‹ „ÂÈ˘Ï›ÌÁ Û˝Ïˆ˘Ì· ÏÂ
ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·ÌÔÌÈÛÏÔ˝Ú,
3. ÂΛ„ÓÙ ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ ÛÙÁÌ ðÒÊ· ÙÔ ‰ÈðÔÎÈ͸
‰È·Í¸ðÙÁ ðÔı ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÔ˝ÌÙ·È „È· ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ
Û˝Ì‰ÂÛÁ ÏÂÙ‹ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
« ÛıÛÍÂıfi ð·Ò›˜ÂÙ·È Ï ͷβ‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ. ” ·ıÙ¸ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ÙÔðÔËÂÙÁË ›Ì· Í·ÌÔÌÈ͸ ˆÈÚ, Èͷ̸ Ì· ıðÔÛÙÁÒÓÂÈ ÙÔ
ˆÔÒÙÔ ðÔı ·Ì·„Ò‹ˆÂÙ·È ÛÙÁÌ ÂÙÈ͛ٷ ˜·Ò·ÍÙÁÒÈÛÙÈͲÌ.
È· ÙÁ Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ˆÈÚ ÛÙÔ Í·Î˛‰ÈÔ, ·ÍÔÎÔıËÛÙ ÙÈÚ
ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÈÍ.1. ‘Ô ˆÈÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· Ûı̉ÂË Û ͷًÎÎÁÎÁ
ðÒÊ·.
‹Ì Ûı̉›ÂÙ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi Í·ÙÂıËÂ·Ì ÛÙÔ ÁÎÂÍÙÒÈ͸ ‰ÍÙıÔ
(ÍÂÌÙÒÈÍ ð·ÒÔ˜), Ë· ˜ÒÂÈ·ÛÙÂ Ì· ÙÔðÔËÂÙÛÂÙÂ ÏÂÙ·Ó˝
ÙÁÚ ÔÈÍÈ·ÍÚ ÛıÛÍÂıfiÚ Í·È ÙÁÚ ÍÂÌÙÒÈÍÚ ð·ÒÔ˜Ú, ›Ì·
‰ÈðÔÎÈ͸ ‰È·Í¸ðÙÁ Ï Â΋˜ÈÛÙÔ ‰È‹ÍÂÌÔ ÏÂÙ·Ó˝ Ù ˘Ì Âð·ˆ˛Ì
3 mm, Í·È Ù˝ðÔı Í·Ù‹ÎÎÁÎÔı „È· ÙÔ ÊÁÙÔ˝ÏÂÌÔ ˆÔÒÙÔ Í·È
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔıÚ ÈÛ˜˝ÔÌÙÂÚ Í·Ì¸ÌÂÚ.
‘Ô Í·Î˛‰ÈÔ Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÙÔðÔËÂÙÁË ›ÙÛÈ ˛ÛÙÂ, ÛÂ
Í‹ËÂ ÙÏÏ·, Ì· ÏÁÌ ÏðÔÒÂ Ì· ˆÙ‹ÛÂÈ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· 90 C
ı¯ÁθÙÂÒÁ ·ð¸ ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û· ÙÔı ˜˛ÒÔı.
‘Ô Í·ˆ› ͷβ‰ÈÔ ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (Ûı̉‰ÂÏ›ÌÔ ÛÙÔÌ ·ÍÒÔ‰›ÍÙÁ
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Ï ÙÁ ÛÏ·ÌÛÁîLî) ðÒ›ðÂÈ ð‹ÌÙÔÙ ̷
Ûı̉›ÂÙ·È ÛÙÁ ˆ‹ÛÁ ÙÔı ‰ÈÍÙ˝Ôı.
¡ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ÙÔı ͷ΢Ôı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ
« Û˝Ì‰ÂÛÁ ÙÔı ͷ΢Ôı Û˝Ì‰ÂÛÁÚ ÛÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÂÌ·È Ù˝ðÔı ìYî. ¡ıÙ¸ ÛÁÏ·ÌÂÈ ¸ÙÈ Á
·ÌÙÈÍ·Ù‹ÛÙ·Û ÙÔı ·ð·ÈÙ ÙÔÌ ÂȉÈ͸ ÂÓÔðÎÈÛϸ ÙÔı
Ù˜ÌÈÍÔ˝.
”ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ·ıÙ, ÏðÔÒ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË ϸÌÔ
ͷβ‰ÈÔ Ù˝ðÔı H05V2V2-F T90. « ‰È·ÙÔÏ ÙÔı ͷ΢Ôı
ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „È· ÙÁÌ Ù‹ÛÁ Í·È ÙÁ ËÂÒÏÔÍÒ·Û·
ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú.
‘Ô ÍÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ Í·Î˛‰ÈÔ ÙÁÚ „Âfl˘ÛÁÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
ðÂÒðÔı 2 cm Ï·ÍÒ˝ÙÂÒÔ ·ð¸ Ù· ͷβ‰È· ÙÁÚ ˆ‹ÛÁÚ (ÈÍ. 1).
«ÎÂÍÙÒÈÍ Û ˝Ì‰ÂÛÁ
ÈÍ. 1
ÈÍ. 2
FO 0257
ÈÍ. 3
œı‰›ÙÂÒÔ
Âfl˘ÛÁ (ÍÙÒÈÌÔ/ðÒ‹ÛÈÌÔ)
È· Ì· ·ÌÔÓÂÙ ÙÔ ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì Í·È Ì· ˆÙ‹ÛÂÙ ÙÔıÚ
·ÍÒÔ‰›ÍÙÂÚ, ðÒÔ˜˘ÒÛÙ ˘Ú ÂÓÚ:
1. ÂÈÛ‹„ÂÙ ÙÔ ‹ÍÒÔ ÂÌ¸Ú Í·ÙÛ·‚ȉÈÔ˝ ÛÙÔ Âψ·Ì›Ú ÙÏÏ·
ÙÔı ÏðÎÔÍ ·ÍÒÔ‰ÂÍÙ˛Ì ðÔı ÂÓ›˜ÂÈ,
2. ðÈ›ÛÙ ÂηˆÒ‹ Í·È ·Ì·ÛÁͲÛÙ (ÈÍ. 2)
31
ÈÍ. 6
a) ”Ù„·ÌÔðÔÁÛÁ
FO 0199
a
290
510
ÈÍ. 5
ÌÙÔȘÈÛϸÚ
œÈ ÂÛÙÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘ·
ÍÔıÊÌ·Ú ÙÔ ‚‹ËÔÚ Ù˘Ì ÔðÔfl˘Ì ÂÌ·È ÏÂÙ·Ó˝ 550 Í·È 600
mm. œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ˆ·ÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÈÍ. 4.
„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ Í·È ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ
œÈ ÂÛÙÂÚ ·ıÙ›Ú ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì Û ÛÙÔȘ·
ÍÔıÊÌ·Ú Ï ‹ÌÔÈ„Ï· ÂÈÛ·„˘Ú ÔÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÔı ÔðÔÔı
ˆ·ÌÔÌÙ·È ÛÙÁÌ ÈÍ. 5.
‘Ô ‹ÍÒÔ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ ðÒ›ðÂÈ Ì· ›˜ÂÈ Â΋˜ÈÛÙÁ ·ð¸ÛÙ·ÛÁ 55
mm ·ð¸ ÙÔ ðÛ˘ ÙÔ˜˘Ï·.
‹Ì ıð‹Ò˜ÔıÌ ðÎÂıÒÈÍ‹ ÙÔȘ˛Ï·Ù·, ÔÈ ðÎÂıÒ›Ú ÛÙÁ ÏÔÌ‹‰·
Âðð΢ÛÁÚ ÍÔÌÙ‹ ÛÙÈÚ ÂÛÙÂÚ ÔÈ ‹ÍÒÂÚ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ ðÒ›ðÂÈ
Ì· ›˜ÔıÌ Â΋˜ÈÛÙÁ ·ð¸ÛÙ·ÛÁ 100 mm.
ÒÂÏ·ÛÙ‹ ÛÙÔȘ· Âðð΢ÛÁÚ ·ðÔÒÒÔˆÁÙÒÂÚ ðÒ›ðÂÈ Ì·
ÙÔðÔËÂÙÔ˝ÌÙ·È ÙÔı΋˜ÈÛÙÔÌ 650 mm ·ð¸ ÙÁÌ ÂÛÙ·.
ÍÙÂΛÛÙ ÙÔÌ ÂÌÙÔȘÈÛϸ ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ˘Ú ÂÓÚ:
1. ‘ÔðÔËÂÙÛÙ ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ, ðÔı
ð·Ò›˜ÔÌÙ·È Ï ÙÁÌ ÂÛÙ·, ÛÙ· ‹ÍÒ· ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ,
ðÒÔÛ›˜ÔÌÙ·Ú ÔÈ ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ Ì· ÛıÌ·ÌÙ˛ÌÙ·È ˜˘ÒÚ
Ì· ıðÂÒͷνðÙÔÌÙ·È,
2. ÙÔðÔËÂÙÛÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· ÛÙÁÌ Â„ÍÔð, ðÒÔÛ›˜ÔÌÙ·Ú ÙÔ
ÍÂÌÙÒ‹ÒÈÛÏ‹ ÙÁÚ,
3. ÛÙÂÒ²ÛÙ ÙÁÌ ÂÛÙ· Ï ÙÈÚ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ‚‰ÂÚ (ÈÍ. 6). «
Ù‹ÌıÛÁ Ù˘Ì ‚ȉ˛Ì ÏðÔÒ ̷ ˜·Ò‹ÓÂÈ ÙÁ ÛÙ„·ÌÔðÔÁÛÁ,
Í·È Í‹Ë ðθ̷ÛÏ· ÏðÔÒ ÛÙÁ ÛıÌ›˜ÂÈ· Ì· ·ˆ·ÈÒÂËÂ
½ÍÔη.
‹Ì ðÒ¸ÍÂÈÙ·È ‰È‹ˆÔÒÂÚ ÂÛÙÂÚ 30cm Ì· ÙÔðÔËÂÙÁËÔ˝Ì
ð·Ò‹ðÎÂıÒ· ÛÙÁÌ ‰È· „ÍÔð, ÂÌ·È ‰È·Ë›ÛÈÏÔ ·ð¸
Ù· Í›ÌÙÒ· Û›Ò‚ÈÚ ›Ì· ÍÈÙ ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁÚ ðÔı
ðÂÒÈης‹ÌÂÈ ðÎÂıÒÈ͸ ÛÙÒÈ„Ï· Í·È ÂðÈðÒ¸ÛËÂÙÂÚ
ÛÙ„·ÌÔðÔÈÛÂÈÚ. œÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú Ô‰Á„ÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ
ð·Ò›˜ÔÌÙ·È ÛÙÔ ð·Í›ÙÔ ÙÔı ÍÈÙ.
œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ‰ÌÔÌÙ·È Û ˜ÈÎÈÔÛÙ‹
ÈÍ. 4
32
ÈÍ. 7 ÈÍ. 8 ÈÍ. 9
a) ¡ˆ·ÈÒÔ˝ÏÂÌÔÚ ðÌ·Í·Ú
b) ˛ÒÔÚ „È· Ûı̉›ÛÂÈÚ
ÌÙÔȘÈÛÏ¸Ú ð‹Ì˘ ·ð¸ ÌÙÔı΋ðÈ
ÍÔıÊÌ·Ú Ï ð¸ÒÙ·
—Ò›ðÂÈ Ì· ÎÁˆËÂ Û˘ÛÙ Ï›ÒÈÏÌ· ÛÙÔ Û˜Â‰È·Ûϸ ÙÔı
ÌÙÔıηðÈÔ˝, ›ÙÛÈ ˛ÛÙ ̷ ·ðÔˆÂı˜Ë ͋Ë Âð·ˆ Ï ÙÔ Í‹Ù˘
Ï›ÒÔÚ ÙÁÚ ÂÛÙ·Ú ÙÔ ÔðÔÔ ÏðÔÒ ̷ ÂÌ·È ÊÂÛÙ¸ Í·Ù‹ ÙÁ ˜ÒÛÁ.
« ÛıÌÈÛÙ˛ÏÂÌÁ νÛÁ Âψ·ÌÊÂÙ·È ÛÙÔ ‰È‹„Ò·ÏÏ· 7.
œ ðÌ·Í·Ú ðÔı ÙÔðÔËÂÙÂÙ·È Í‹Ù˘ ·ð¸ ÙÁÌ ÂÛÙ· (ìaî) ðÒ›ðÂÈ
Ì· ·ˆ·ÈÒÂÙ·È Â˝ÍÔη „È· Ì· ÂðÈÙÒ›ðÂÈ ÙÁÌ Â˝ÍÔÎÁ ðÒ¸Û‚·ÛÁ
Â‹Ì ˜ÒÂÈ·Û٠٘ÌÈÍ ‚ÔËÂÈ·. œ ˜˛ÒÔÚ ðÛ˘ ·ð¸ ÙÔ
ÌÙÔı΋ðÈ (ìbî) ÏðÔÒ ̷ ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈÁË „È· Ûı̉›ÛÂÈÚ.
ÃÔÌ‹‰· ÍÔıÊÌ·Ú Ï ˆÔ˝ÒÌÔ
œÈ ‰È·ÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ Â„ÍÔðÚ Ù˘Ì ÂÛÙÈ˛Ì ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
Û˝Ïˆ˘ÌÂÚ Ï ÙÈÚ ÛıÛÙ‹ÛÂÈÚ ÙÁÚ ÈÍ. 5 Í·È Á ÏÔÌ‹‰· ÍÔıÊÌ·Ú
ðÒ›ðÂÈ Ì· ð·Ò›˜ÂÙ·È ÏÂ Û˘ÛÙ‹ ·ÌÔ„Ï·Ù· ðÔı Ì· ÂðÈÙÒ›ðÔıÌ
ÏÈ· Ûı̘ ð·ÒÔ˜ ·›Ò·. ”ıÛÙ‹ÛÂÈÚ ðÔı ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÔıÌ ›Ì·
ͷθ ·ÂÒÈÛϸ Âψ·ÌÊÔÌÙ·È ÛÙÈÚ ÈÍ. 8 Í·È 9.
« ÁÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ „È· ÙÁÌ ÂÛÙ· ðÒ›ðÂÈ Ì· ÂÌ·È
Ó˜˘ÒÈÛÙ ·ð¸ ÙÁÌ ÁÎÂÍÙÒÈÍ Û˝Ì‰ÂÛÁ „È· ÙÔ ˆÔ˝ÒÌÔ, „È·
Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÊÂÙ·È Á ·Ûˆ‹ÎÂÈ· Í·È Ì· ÂðÈÙÒ›ðÂÙ·È Á ½ÍÔÎÁ
·ˆ·ÒÂÛÁ ÙÔı ˆÔ˝ÒÌÔı ·ð¸ ÙÁ ÏÔÌ‹‰· Â‹Ì ˜ÒÂÈ·ÛÙÂ.
ƒıÌ·Ù¸ÙÁÙÂÚ ÂÈÛ·„˘Ú
FO 0938FO 0939
FO 2166
33
ƒ«ÀŸ”« œ–ŸÕ ≈√√’«”«” (¬À…œ)
œÈ ÛıÛÍÂı›Ú Ï·Ú ð·Ò‹„ÔÌÙ·È Ï ÙÁ Ï›„ÈÛÙÁ ðÒÔÛÔ˜.
ŸÛÙ¸ÛÔ, ›Ì· Â΋ÙÙ˘Ï· ÏðÔÒ ̷ ÛÁÏÂÈ˘ËÂ. ‘Ô ÙÏÏ·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú Ë· ÙÔ ÂðȉÈÔÒ˲ÛÂÈ Ï¸ÎÈÚ
ÊÁÙÁËÂ, ÂÙ ͷً ÂÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ. « ‰È‹ÒÍÂÈ· ÙÁÚ ˜ÒÛÈÏÁÚ Ê˘fiÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ,
˘ÛÙ¸ÛÔ, ‰Â Ë· ÏÂÈ˘Ë ˘Ú ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·.
¡ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‚·ÛÊÂÙ·È ÛÙÁÌ
œ‰Á„· ÙÁÚ ıÒ˘ð·˙ÍÚ Ì˘ÛÁÚ 99/44/EC Í·È ÙÈÚ
‰È·Ù‹ÓÂÈÚ ÙÔı ·ÛÙÈÍÔ˝ Ͳ‰ÈÍ·. ‘· ̸ÏÈÏ· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù· Ù·
ÔðÔ· ‰È·Ë›ÙÂÈ Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ ı𸠷ıÙ ÙÁ ÌÔÏÔËÂÛ· ‰ÂÌ
ÂðÁÒ‹ÊÔÌÙ·È ·ð¸ ·ıÙ ÙÁ ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ
„„˝ÁÛÁÚ.
¡ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ ‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÂÈ ÙÁ ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ÙÔı
ð˘ÎÁÙ ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒÛÙÁ. « ÛıÛÍÂıfi ÂÌ·È Â„„ı ÁÏ›ÌÁ
ÂÌÙ¸Ú ÙÔı ðηÈÛÔı Í·È ÙÁÒÔıÏ›Ì˘Ì Ù˘Ì ð·Ò·Í‹Ù˘ ¸Ò˘Ì:
1. ˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÈÚ ðÒԂΛ¯ÂÈÚ Ù˘Ì ð·Ò·„Ò‹ˆ˘Ì 2 ›˘Ú
15, Ë· ÂðȉÈÔÒ˲ÛÔıÏ ‰˘ÒÂ‹Ì ÔðÔÈÔ‰ðÔÙ Â΋ÙÙ˘Ï·
ÛÁÏÂÈ˘Ë ÂÌÙ¸Ú 24 ÏÁÌ˛Ì ·ð¸ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌ·
ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ ÛÙÔÌ ÙÂÎÈ͸ ˜ÒÛÙÁ. ¡ıÙÔ
ÔÈ ¸ÒÔÈ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÔıÌ ÛÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ
˜ÒÛÁÚ „È· Âð·„„ÂÎÏ·ÙÈÍÔ˝Ú ·ÌÙÛÙÔȘÔıÚ ÛÍÔðÔ˝Ú.
2. —Ò·„Ï·ÙÔðÔÁÛÁ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ÛÁÏ·ÌÂÈ Ì· ÂðÈÛÙÒ·ˆÂ
Á ÛıÛÍÂıfi ÛÙÁÌ Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ðÔı Ù·Ì ðÒÈÌ Âψ·ÌÈÛÙÂ
Á ‚΋‚Á. ‘· ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ‹ ÂÓ·ÒÙÏ·Ù·
·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È ÂðÈÛÍÂı‹ÊÔÌÙ·È. ¡ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ‹
Ù· ÔðÔ· ·ÌÙÈÍ·ËÈÛÙ˛ÌÙ·È ‰˘ÒÂ‹Ì „ÌÔÌÙ·È È‰ÈÔÍÙÁÛ·
Ï·Ú.
3. È· Ì· ·ðÔˆÂı˜Ë Ï„·Î˝ÙÂÒÁ ÊÁÏÈ‹, Á ‚΋‚Á
ðÒ›ðÂÈ Ì· Ï·Ú „Ì˘ÛÙÔðÔÈÁË ‹ÏÂÛ·.
4. « ÈÛ˜˝Ú ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ ıð¸ÍÂÈÙ·È ÛÙÔÌ ¸ÒÔ ¸ÙÈ Ô
Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ ð·Ò›˜ÂÈ ·ð¸‰ÂÈÓÁ ·„ÔÒ‹Ú ðÔı
·Ì·„Ò‹ˆÂÈ ÙÁÌ ÁÏÂÒÔÏÁÌ· ·„ÔÒ‹Ú Í·È/ ð·Ò‹‰ÔÛÁÚ.
5. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ Âˆ¸ÛÔÌ Á ÊÁÏÈ‹ ðÔı ðÒÔÍÎËÁÍÂ
Û Âı·ÛËÁÙ· Ï›ÒÁ, ¸ð˘Ú „ı·Î (ı·ÎÔÍÂÒ·ÏÈ͸),
ÛıÌËÂÙÈÍ‹ ıÎÈÍ‹ Í·È ÂηÛÙÈ͸, ÂÌ·È ÙÔ ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ·
·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁÚ ˜ÒÛÁÚ.
6. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÏÈÍÒÔÂηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔ·
‰ÂÌ ÂðÁÒ‹ÊÔıÌ ÙÁÌ ·Ó· ÙÁ ÛıÌÔÎÈÍ ·ÓÈÔðÈÛÙ·
ÙÁÚ ÛıÛÍÂıfiÚ.
7. « ̸ÏÈÏÁ „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ ¸Ù·Ì Ù· ÂηÙÙ˛Ï·Ù·
ðÒÔÍ·ÎÔ˝ÌÙ·È ·ð¸:
ï ÏÈ· ˜ÁÏÈÍ ÁÎÂÍÙÒÔ˜ÁÏÈÍ ·ÌÙ‰Ò·ÛÁ ðÔı
ðÒÔÍ·ÎÂÙ·È ·ð¸ ÙÔ ÌÂÒ¸,
ï·ÛıÌËÈÛÙÂÚ ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ „ÂÌÈÍ‹,
ï ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÂÚ ÛıÌËÍÂÚ ÎÂÈÙÔıÒ„·Ú,
ï Âð·ˆ ÏÂ ÛÍÎÁÒ›Ú Ôı ÛÂÚ.
8. « „„˝ÁÛÁ ‰ÂÌ ÈÛ˜˝ÂÈ „È· ÂηÙÙ˛Ï·Ù· θ„˘ ÏÂÙ·ˆÔÒ‹Ú
Ù· ÔðÔ· ÛıÌ›‚ÁÛ·Ì ÂÍÙ¸Ú ÙÁÚ ‰ÈÍÚ Ï·Ú ÂıË˝ÌÁÚ.
œ˝ÙÂ Í·È Ë· ͷν¯ÂÈ Á „„˝ÁÛÁ ÂÍÂÌ· Ù· ÔðÔ·
ðÒÔÍÎËÁÍ·Ì ·ð¸ ·Í·Ù‹ÎÎÁÎÁ „ͷًÛÙ·ÛÁ
ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁ, ›ÎÎÂȯÁ ÛıÌÙÒÁÛÁÚ ÏÁ ÙÒÁÛÁ
Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÛıÌ·ÒÏÔθ„ÁÛÁÚ Ù ˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ˜ÒÛÁÚ.
9. ηÙÙ˛Ï·Ù· Ù· ÔðÔ· ÂÌ·È ·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÂðÈÛÍÂı˛Ì
Ï›ÙÒ˘Ì ðÔı ðÒ·„Ï·ÙÔðÔÈËÁÍ·Ì ·ð¸ ‹ÙÔÏ· Ù· ÔðÔ·
‰ÂÌ ÂÌ·È ÂÍð·È‰Âıϛ̷ ÂȉÈÍÂıϛ̷ ÂÌ·È
·ðÔÙ›ÎÂÛÏ· ÙÁÚ ðÒÔÛËÍÁÚ ÏÁ ·ıËÂÌÙÈÍ˛Ì ·ÓÂÛÔı‹Ò
·ÌÙ·ÎηÍÙÈÍ˛Ì ðÔı ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È ·ð¸ ÙÁÌ
„„˝ÁÛÁ.
10. ıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔÂÚ ÏÂÙ·ˆ›ÒÔÌÙ·È Â˝ÍÔη ÏðÔÒÔ˝Ì
Ì· ð·Ò·‰ÔËÔ˝Ì Ì· ·ðÔÛÙ·ÎÔ˝Ì ÛÙÔ ÙÏÏ·
ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ù. œÈÍÈ·Í›Ú ÂðÈÛÍÂı›Ú
ðÒԂΛðÔÌÙ·È Ï¸ÌÔ „È· ԄͲ‰ÂÈÚ ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ
ÛıÛÍÂı›Ú.
11. ‹Ì ÔÈ ÛıÛÍÂı›Ú ÂÌ·È ÂÌÙÔȘÈÛÏ›ÌÂÚ, ÙÔðÔËÂÙÁÏ›ÌÂÚ
Í‹Ù˘ ·ð¸, ÛÙÂÒÂ˘Ï›ÌÂÚ ·Ì·ÒÙÁÏ›ÌÂÚ Ï ÙÒ¸ðÔ
Ù›ÙÔÈÔ ðÔı Á ·ˆ·ÒÂÛ ÙÔıÚ Í·È Á Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛ
ÙÔıÚ ÛÙÁ Ë›ÛÁ ÙÔıÚ Ì· ˜ÒÂÈ‹ÊÂÙ·È ðÂÒÈÛÛ¸ÙÂÒÔ ·ð¸
ÏÈÛ ˛Ò·, ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÔ ÔðÔÔ ðÒÔÍ˝ðÙÂÈ ˜Ò²ÌÂÙ·È.
œÈ Û˜ÂÙÈÍ›Ú ÊÁÏÈ›Ú ðÔı Ë· ðÒÔÍÎÁËÔ˝Ì ·ð¸ Ù›ÙÔÈ·
·ˆ·ÒÂÛÁ Í·È Âð·Ì·ÙÔðÔË›ÙÁÛÁ Ë· ÂÌ·È ÂıË˝ÌÁ ÙÔı
˜ÒÛÙÁ.
12. ‹Ì, Í·Ù‹ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ, Á ÂðÈÛÍÂıfi
ÙÔı ‰ÈÔı ÂηÙÙ˛Ï·ÙÔÚ ‰ÂÌ ÂÌ·È ÔÎÔÍÎÁÒ˘ÙÈÍ,
Â‹Ì ÙÔ Í¸ÛÙÔÚ ÙÁÚ ÂðÈÛÍÂıfiÚ Ë¢ÒÁËÂıÛ·Ì‹ÎÔ„Ô,
Û Ûıψ˘Ì· Ï ÙÔÌ Í·Ù·Ì·Î˘Ù, Á ÂηÙÙ˘Ï·ÙÈÍ
ÛıÛÍÂıfi ÏðÔÒ ̷ ·ÌÙÈÍ·Ù·ÛÙ·Ë ·ð¸ ÏÈ· ‹ÎÎÁ
ÛÁÚ ·Ó·Ú.
”ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ·ıÙ, ‰È·ÙÁÒÔ˝Ï ÙÔ ‰ÈÍ·fl˘Ï· Ì·
ÊÁÙÛÔıÏ ÏÈ· ÔÈÍÔÌÔÏÈÍ Û ıÌÂÈÛˆÔÒ‹ ıðÔÎÔ„ÈÛÏ›ÌÁ
Û˝Ïˆ˘Ì· Ï ÙÔ ˜ÒÔÌÈ͸ ‰È‹ÛÙÁÏ· „È· ÙÔ ÔðÔÔ
˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈËÁÍÂ.
13. ÃÈ· ÂðÈÛÍÂıfi ıð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ ‰Â ÛÁÏ·ÌÂÈ ¸ÙÈ Á
Í·ÌÔÌÈÍ ðÂÒÔ‰ÔÚ ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ Ë· ÂðÂÍÙ·ËÂ Ô ˝ÙÂ
¸ÙÈ ÓÂÍÈÌ‹ ÏÈ· Ì›· ðÂÒÔ‰ÔÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
14. —ÒÔÛˆ›ÒÔıÏ ‰˛‰ÂÍ· ÏÌÂÚ Â„„˝ÁÛÁ „È· ÙÈÚ
ÂðÈÛÍÂı›Ú, ðÂÒÈÔÒÈʸÏÂÌÂÚ ÛÙÔ ‰ÈÔ Â΋ÙÙ˘Ï·.
15. ÍÙ¸Ú ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒðÙ˘ÛÁ ¸ðÔı Á ÂıË˝ÌÁ ÂðÈ‚‹ÎÎÂÙ·È
·ð¸ ÙÔ Ì¸ÏÔ, ·ıÙ Á ‰Î˘ÛÁ Ù˘Ì ¸Ò˘Ì ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ
ÂÓ·ÈÒ ÔðÔÈ·‰ðÔÙ ·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ „È· ÊÁÏÈ›Ú ð›Ò·
·ð¸ ÙÁ ÛıÛÍÂıfi „È· ÙÁÌ ÔðÔ· Ô Í·Ù·Ì·Î˘ÙÚ
ÂðÈËıÏ ̷ ÂÓ·ÛÍÛÂÈ Ù· ‰ÈÍ·È˛Ï·Ù‹ ÙÔı. ”ÙÁÌ
ðÂÒðÙ˘ÛÁ ÌÔÏÈÍ‹ ÔÏÔÎÔ„Ô˝ÏÂÌÁÚ ÂıË˝ÌÁÚ, Á
·ðÔÊÁÏfl˘ÛÁ ‰Â Ë· ÓÂðÂÒÌ‹ ÙÁÌ ÙÈÏ ·„ÔÒ‹Ú Á ÔðÔ·
Í·Ù·‚ÎËÁÍÂ „È· ÙÁ ÛıÛÍÂıfi.
¡ıÙÔ ÔÈ ¸ÒÔÈ Â„„˝ÁÛÁÚ ÈÛ˜˝ÔıÌ Ï¸ÌÔ „È· ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ
ÔðÔÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì Í·È ˜ÒÁÛÈÏÔðÔÈËÁÍ·Ì ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ.
È· ÛıÛÍÂı›Ú ðÔı ÂÓ˜ËÁÛ·Ì, Ô ˜ÒÛÙÁÚ ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù·
Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ Ù˜ÌÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ (ð.˜.:
Ù‹ÛÁ, Ûı˜Ì¸ÙÁÙ·, Ô‰Á„ÂÚ Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁÚ, Ù˝ðÔ ·ÂÒÔı,
ÍÎð) „È· ÙÁ Û˜ÂÙÈÍ ˜ ˛Ò· Í·È ¸ÙÈ ÏðÔÒÔ˝Ì Ì· ·ÌÙ›ÓÔıÌ ÙÈÚ
ÙÔðÈÍ›Ú ÍÎÈÏ·ÙÈÍ›Ú Í·È ðÂÒÈ‚·ÎÎÔÌÙÈÍ›Ú ÛıÌËÍÂÚ. È·
ÛıÛÍÂı›Ú ÔÈ ÔðÔÂÚ ·„ÔÒ‹ÛÙÁÍ·Ì ÛÙÔ ÂÓ˘ÙÂÒÈ͸, Ô ˜ÒÛÙÁÚ
ðÒ›ðÂÈ ðÒ˛Ù· Ì· ÂÓ·Ûˆ·ÎÛÂÈ ¸ÙÈ ðÎÁÒÔ˝Ì ÙÈÚ
ðÒԉȷ„Ò·ˆ›Ú ðÔı ·ð·ÈÙÔ˝ÌÙ·È ÛÙÔ ¬›Î„ÈÔ. ÃÁ
·ð·Ò·ÙÁÙÂÚ ·ð·ÈÙÔ˝ÏÂÌÂÚ ÒıËÏÛÂÈÚ ‰ÂÌ Í·Î˝ðÙÔÌÙ·È
·ð¸ ÙÁÌ Â„„˝ÁÛÁ Í·È ‰ÂÌ ÂÌ·È ‰ıÌ·Ù›Ú Û ͋Ë ðÂÒðÙ˘ÛÁ.
‘Ô ÙÏÏ· ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Ù˘Ì ðÂÎ·Ù˛Ì Ï·Ú ÂÌ·È ð‹ÌÙ·
ÛÙÁ ‰È‹ËÂÛ Û·Ú, ÂÙ ͷً ÂÙ ÏÂÙ‹ ·ð¸ ÙÁÌ ðÂÒÔ‰Ô
ÙÁÚ Â„„˝ÁÛÁÚ.
ƒÈ½ËıÌÛÁ ÙÏÏ·ÙÔÚ ÂÓıðÁÒ›ÙÁÛÁÚ Í·Ù·Ì·Î˘Ù
ELECTROLUX HOME PRODUCTS BELGIUM
Bergensesteenweg, 719 ñ 1502 LEMBEEK
‘ÁÎ. 02.3630444
1/68