Philips FC9238 Kullanım kılavuzu

Sayfa yükleniyor...

103



1 Filtre silindiri

2 Filtre silindiri kutusu

3 Tozhaznesiçıkarmadüğmesi

4 Toz haznesi

5 Hortumbağlantıdeliği

6 Emişgücüdüğmeleri(MINveMAX)

7 Emişgücüışıkları

8 Filtre-Temizlemedüğmesi

9 Açma/kapamadüğmesi

10 Kapak

11 Motorkorumaltresi

12 Tekerlek

13 Kordonsarmadüğmesi

14 Hortum konnektörü

15 Hortumçıkarmadüğmesi

16 Uzaktankumanda(yalnızcabelirlitiplerde)

17 Sap

18 Aksesuar tutucu

19 Teleskopik boru

20 Küçükfırça

21 Küçükbaşlık

22 Aralıktemizlemebaşlığı

23 ÜçlüAktifbaşlık

24 Köşefırçası

25 Durdurma/saklamakirişi

26 SüperTemizHavaHEPA12ltresiveyaUltraTemizHavaHEPA13ltresi

27 Filtreızgarası

28 Elektrik kablosu

29 Durdurmayuvası

30 Döner tekerlek

31 Saklamayuvası

32 Tipplakası

Önemli

Cihazıkullanmadanöncebukullanımkılavuzunuokuyunvegelecektedebaşvurmaküzeresaklayın.

Tehlike

Kesinliklesuveyadiğersıvımaddelerisüpürmeyin.Yanıcımaddeleriaslasüpürmeyinvesigara

külüsüpürürkenmutlakasoğumasınıbekleyin.



Cihazışetakmadanönce,üstündeyazılıolangerilimin,evinizdekişebekegerilimiyleuygunolup

olmadığınıkontroledin.

Cihazınşi,kordonuveyakendisihasarlıysakesinliklekullanmayın.

Cihazınelektrikkablosuhasarlıysa,birtehlikeoluşturmasınıönlemekiçinmutlakaPhilips’inyetki

verdiğibirservismerkeziveyabenzerşekildeyetkilikişilertarafındandeğiştirilmesinisağlayın.

Bucihaz,güvenliklerindensorumlukişilerinnezaretiveyatalimatlarıdışında,ziksel,motoryada

zihinselbecerilerigelişmemişveyabilgivetecrübeaçısındaneksikkişilertarafından(çocuklarda

dahil)kullanılmamalıdır.

Küçükçocuklarıncihazlaoynamalarıengellenmelidir.

Hortumu,boruyuyadadiğeraksesuarları,elektriklisüpürgeyebağlıveelektriklisüpürgeaçıkiken

gözlerinizeyadakulaklarınızadoğrultmayınveağzınızaalmayın.

-

TÜRKÇE

4222.003.3333.2.indd 103 22-11-2007 10:32:34

Dikkat

Boruyadahortumdahavageçişiniengelleyebileceğindenbüyüknesnelerisüpürmeyin.

Elektrikli süpürgeyi kül, ince kum, kireç, toz çimento ve benzer maddeleri süpürmek için

kullanmanızhalindeltresilindiriningözenekleritıkanabilir.Çekişgücündebüyükbirdüşüş

olduğundaltresilindirinitemizleyin.

Büyüknesnelerinemilmesi,hortumyadaborununhavakanalınıntıkanmasınanedenolabilir.Bu

durumda,tıkanmayanedenolanmaddeçıkarılmalıdır.

Cihazıkesinliklemotorkorumaltresiolmadankullanmayın.Bu,motorazararverirvecihazın

kullanımömrünüazaltır.

Filtresilindirisuyadayanıklıdeğildir,suylayadatemizlikmalzemelerikullanılaraktemizlenemez.

FiltreyiyalnızcaFiltre-Temizlemesistemiiletemizleyin.

YalnızcacihazlabirlikteverilenPhilipsltrelerinikullanın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

BuPhilipscihazıelektromanyetikalanlarla(EMF)ilgilitümstandartlarlauyumludur.Bucihaz,gereği

gibivebukılavuzdakitalimatlarauygunşekildekullanıldığında,bugününbilimselverilerinegöre

kullanımıgüvenlidir.



Hortum

1 Hortumubağlamakiçinhafçecihazadoğruittirin(‘klik’)(Şek.2).

2 Hortumuçıkarmakiçin,çıkarmadüğmesinebasın(1)vehortumucihazdandışarıyadoğru

çekin(2)(Şek.3).

Teleskopik boru

1 Boruyuhortumuntutmayerinebağlamakiçin,tutmayeriüzerindebulunanyaylıkilit

düğmesinebasınvetutmayeriniboruyageçirin.Yaylıkilitdüğmesiniborudakiaçıklığa

yerleştirin(‘klik’)(Şek.4).

2 Boruyueltutamağındançıkarmakiçin,yaylıkilitlemedüğmesinebastırınveeltutamağını

borudandışarıyadoğruçekin.

Başlıklarıtakmakveçıkarmakiçindeaynıyöntemikullanın.

3 Borununuzunluğunutemizliksırasındarahatedeceğinizşekildeayarlayın(Şek.5).



ÜçlüAktifbaşlık,halılarvesertzeminleriçinçokamaçlıbirbaşlıktır.

Yanfırçalar,başlığınyantarafındadahafazlatozvekiryakalayarakmobilyalarınvediğerşeylerin

etrafındadahaiyitemizliksağlar(Şek.6).

Başlığınöntarafındakideliğikullanarakdahabüyükparçalarıalabilirsiniz(Şek.7).

1 Sertzeminleritemizlemekiçinbaşlığınüzerindebulunanpedalıayağınızlaitin(Şek.8).

Sertzeminleritemizlemeamaçlıfırçaşeridiyuvadançıkar.Aynızamandatekerlek,çizilmeyi

önlemekvehareketkabiliyetiniartırmakiçinkalkar.

2 Halılarıtemizlemekiçinpedalıtekraritin(Şek.9).

Fırçaşeridibaşlıkyuvasınagirervetekerlekotomatikolarakiner.



1 Aralıktemizlemebaşlığını(1),küçükfırçayı(2)yadaküçükbaşlığı(3)doğrudaneltutamağına

yadaboruyatakın(Şek.10).

-

,

TÜRKÇE104

4222.003.3333.2.indd 104 22-11-2007 10:32:34

Aksesuar tutucu

1 Aksesuaryuvasını,tutmayerinetakın(Şek.11).

2 İkiaksesuarıaksesuaryuvasınatakın:

Aralıktemizlemebaşlığıveküçükbaşlık(Şek.12).

Not: Küçük başlığın emme deliğinin, tutucuyla aynı yöne baktığından emin olun.

Aralıktemizlemefırçasıveküçükbaşlık(Şek.13)

Not: Küçük fırçanın emme deliğinin, tutucuya doğru baktığından emin olun.



1 Pilbölmesininkapağınıçıkarın(1)veikiadetAAA1,5voltpiltakın(2).Pilbölmesininkapağını

yenidentakın(3).(Şek.14)

-ve+kutupnoktalarınındoğruyöndeolduğundaneminolun.



1

Elektrikkordonunucihazdançıkarınveşielektrikprizinetakın.

2 Cihazınüstkısmındakiaçma/kapamadüğmesinebasarakcihazıaçın(Şek.15).



Cihazıkullanırken,emişgücüayarını5farklıseviyeyeayarlayabilirsiniz.

EmişgücünücihazınüstkısmındakiMINveMAXdüğmeleri(yalnızcabelirlimodellerde)ile

ayarlayabilirsiniz(Şek.16).

Eğercihazınızdakızılötesiuzaktankumandabulunuyorsa(yalnızcabelirlitiplerde),emişgücünü

uzaktankumandaüzerindeki–ve+düğmeleriileayarlayabilirsiniz(Şek.17).

1 Cihazıaçıldığında,ensonseçilmişolanemişgücüseviyesiileçalışmayabaşlar.Eğercihazınızda

kızılötesiuzaktankumandabulunuyorsa(yalnızcabelirlitiplerde)enyüksekçekişgücüyle

çalışmayabaşlar(Şek.15).

2 Cihazınüzerindekidüğmeler(yalnızcabelirlitiplerde)yadauzaktankumandadüğmeleri

(yalnızcabelirlitiplerde)ileemişgücünüayarlayın(Şek.17).

Çokkirlihalılarıvesertzeminleritemizlemekiçinmaksimumemişgücünükullanın.

Perdeleri,masaörtülerinivs.temizlemekiçinminimumemişgücünükullanın.

Maviemişgücüışığıseçilenemişgücüseviyesinigösterir.



1 Kısabirsüreiçinaravermekistediğinizde,başlıküzerindekiçıkıntıyıdurdurmayuvasına

takarakboruyuuygunbirkonumdadurdurun(Şek.18).

2 Eğercihazınızdakızılötesiuzaktankumandabulunuyorsa(yalnızcabelirlitiplerde),elektrikli

süpürgeyi,örneğinbirmobilyayıçekmekamacıylageçiciolarakdurdurmakiçinbekleme

düğmesinebasın(Şek.19).

Elektriklisüpürgeninbeklememodundaolduğunugöstermekamacıylaortaemişgücüışığı

yanmayabaşlar.

3 Süpürmeişleminedevametmekiçin,beklemedüğmesineyada-veya+düğmelerinebasın.



Temizbirltresilindiriyüksekemişgücüsağlar.

SüpürmeişleminitamamladığınızdaFiltre-Temizlemedüğmesinemutlakabasın.

-

,

TÜRKÇE 105

4222.003.3333.2.indd 105 22-11-2007 10:32:34

Filtreninuygunşekildetemizlenmesininsağlanabilmesiiçinltretemizlemeişlemiyalnızcabirkez

gerçekleştirilmelidir.

1 Cihazıkapatınveltretemizlemeişlemisırasındaşiprizdebırakın.

2 Cihazı,tümtekerlekleriyeredeğecekşekildeyataybirkonumdabırakın.

Cihazdandışarıyatozçıkmasınıengellemekiçinltretemizlemeişlemisırasındahortumumutlaka

cihazatakılıolarakbırakın.

3 Filtre-Temizlemedüğmesinebasın(Şek.20).

Filtre-Temizlemedüğmesindekiışıkyanarveltretemizlemeişlemibaşlamadanöncebirbip

sesiduyarsınız.

Filtretemizlemeişlemisırasındacihazdanbirtıkırtısesigelir.Budurumtamamennormaldir.

Filtretemizlemeişlemisonaerdiğinde,birbipsesiduyulurveFiltre-Temizlemedüğmesi

üzerindekiışıksöner.

4 Filtre-Temizlemedüğmesinesüpürmeişlemisırasındadabasabilirsiniz.

Budurumdamotorduracakveltretemizlemeişlemibaşlayacaktır.Filtretemizlemeişlemi

sırasındacihazkiritemizlemez.

FiltretemizlemeişlemitamamlandığındaFiltre-Temizlemedüğmesininüzerindekiışıksöner.

Motorotomatikolarakçalışmayabaşlar;temizliğedevamedebilirsiniz.

Not: Eğer süpürme işleminden sonra art arda birkaç kez Filtre-Temizleme düğmesine basmazsanız, Filtre-

Temizleme düğmesi üzerindeki ışık yanıp sönmeye başlar. Bu, ltrenin tıkanmasını engellemek için Filtre-

Temizleme düğmesine basmanız gerektiği anlamına gelir.



SüpürmeişleminitamamladığınızdaFiltre-Temizlemedüğmesinemutlakabasın.



Tozhaznesiniboşaltmadanöncecihazınşinimutlakaprizdençekin.

Tozhaznesibulaşıkmakinesindeyıkanamaz.

1 Tozseviyesi,ltresilindirikutusundakidaireseldiskeulaşırulaşmaztozhaznesini

boşaltın(Şek.21).

2 Cihazıkapatın,şiprizdençekinvehortumucihazdançıkarın.

3 Tozkovasısapınınüstkısmındakiçıkarmadüğmesinebasarakkapağınkilidiniçözün(1).Kapağı

yanaçevirerekaçın(2)(Şek.22).

4 Tozkovasınıyukarıyakaldırarakcihazdançıkarın(Şek.23).

5 Tozhaznesiniçöpkutusununüzerinebırakınveltresilindirikutusunuhaznedençıkarın.

Hazneyiboşaltın(Şek.24).

6 Haznedekitümincetozuçıkarmakiçinçöpkutusununüzerindehazneyehafçevurun

(Şek.25).

7 Eğerltresilindirikutusunudahaayrıntılıolaraktemizlemekistiyorsanız,öncelikleltre

silindirinikutudançıkarın.Filtresilindiriniçıkarmakiçin,ltresilindirininüstkısmındakisapını

saatintersyönündeçevirin(1)veltresilindiriniyukarıyadoğrukaldırarakkutudançıkarın

(2)(Şek.26).

8 Dahasonraltresilindirikutusunukurubirbezleyadasoğukmusluksuyuvesıvıtemizlik

deterjanıylatemizleyin(Şek.27).

,

TÜRKÇE106

4222.003.3333.2.indd 106 22-11-2007 10:32:35

Filtresilindirikutusunu,ltresilindiriiçindeykenmusluğunaltındatemizlemeyin(Şek.28).

9 Filtresilindiriniltresilindirikutusunagerikoyun.

Filtresilindirinitakmadanönceltresilindirikutusununkuruolduğundaneminolun.

10 Tozhaznesinisoğukmusluksuyuvesıvıtemizlikdeterjanıylayıkayın.

11 Filtresilindirikutusunutozhaznesinegeritakın.

Filtresilindirikutusunutakmadanöncetozhaznesininkuruolduğundaneminolun.

Filtresilindirimuhafazasınıtakmamanızdurumunda,emişgücüışığıyanıpsönmeyebaşlarvecihaz

çalıştırılamaz.

12 Kapağıhafçebastırarakkapatın(‘klik’).

Filtre silindirinin temizlenmesi

Filtre-TemizlemedüğmesiışığıyanıpsönerkenFiltre-Temizlemedüğmesineısrarlabasmamanız

durumunda,ltresilindiritoznedeniyletıkanacakveemişgücüyetersizkalacaktır.

Budurumda,aşağıdakiyöntemleltresilindirindekitıkanmayıgiderin:

1 Cihazımutlakaveelektrikşiniprizdençekin.

2 Tozkovasısapınınüzerindekiçıkarmadüğmesinebasarakkapağınkilidiniaçın(1).Kapağıyana

çevirerekaçın(2)(Şek.22).

3 Tozkovasınıyukarıyakaldırarakcihazdançıkarın(Şek.23).

4 Tozhaznesiniçöpkutusununüzerinebırakınvesilindirkutusunuhaznedençıkarın(Şek.24).

5 Filtresilindirininüstkısmındakisapınısaatintersyönündeçevirin(1)veltresilindirini

yukarıyadoğrukaldırarakkutudançıkarın(2)(Şek.26).

6 Filtresilindiriniçöpkutusununüzerindetutunveküçükfırçailetemizleyin.Filtreninüst

kısmındançizgileriboyuncaaşağıyadoğruhafçefırçalayın(Şek.29).

Yalnızcacihazlabirlikteaksesuarolarakgelenküçükfırçayıkullanın.Diğerfırçalarcihazazarar

verebilir.

Filtresilindirisuyadayanıklıdeğildir,suylayadatemizlikmalzemelerikullanılarak

temizlenemez(Şek.27).

7 Filtresilindirinikutuyagerikoyunvesapını,ltresilindiriuygunkonumdakilitlenenekadar

saatyönündeçevirin.

Filtresilindirininmuhafazayauygunşekildesabitlendiğindeneminolun(‘klik’).

8 Filtresilindiritakılmışkutuyutozhaznesineyerleştirinvetozhaznesinicihazageritakın.

9 Kapağıhafçebastırarakkapatın(‘klik’).

10 Fişiprizetakın.Cihazınyataykonumdaolduğundan,tümtekerleklerinyeredeğmekte

olduğundanvehortumuncihazatakılmışolduğundaneminolun.

11 Filtre-Temizlemedüğmesinebasın(Şek.20).

12 Eniyisonucualmakiçin,ltretemizlemeişlemisonaerdiğindetozhaznesiniboşaltın(bkz.

‘Tozhaznesininveltresilindirikutusununtemizlenmesi’).



Sabitmotorkorumaltresiniikiaydabirtemizleyin.

1 Cihazıprizdençıkartın.

TÜRKÇE 107

4222.003.3333.2.indd 107 22-11-2007 10:32:35

2 Motorkorumaltresinicihazdançıkarın.Filtreyi,üzerindebirikmişolantozuçöpkutusuna

boşaltaraktemizleyin(Şek.30).

Motorkorumaltresiçokkirliise,soğukmusluksuyuileyıkayabilirsiniz.

Motorkorumaltresinitemizlemekiçindeterjanyadabaşkatemizlikmalzemelerikullanmayın!

3 Temizlenmişltreyihafçebastırarakltrebölmesineuygunşekildeyerleştirin.

Filtrebölmesineyerleştirmedenöncemotorkorumaltresinintamamenkuruolduğundanemin

olun.



Bucihazda,SüperTemizHavaHEPA12ltresiyadaUltraTemizHavaHEPA13Filtresi

bulunmaktadır.Bultrelercihazınarkatarafındadır.Sırasıylaltreler,0,0003mmbüyüklüğünekadar

parçacıkları%99,5ve%99,95oranlarındaçıkışhavasındansüzebilmektedir.Buparçacıklararasında

sadeceevdebulunannormaltozdeğil,solunumyollarınabağlıalerjilerinbilinenbaşlıcasebebiolan

tozakarlarıvedışkılarıgibimikroskobikcanlılardabulunmaktadır.

Not: Optimum toz tutma ve performans için, HEPA ltresini her zaman doğru tipteki orijinal Philips

ltresi ile değiştirin (bkz. ‘Aksesuar siparişi’ bölümü).



SüperTemizHavaHEPA12ltresiniheraltıaydabirdeğiştirin.Bultreyıkanmaz.

1 Filtreızgarasınısökün(Şek.31).

2 Eskiltreyiçıkarın(Şek.32).

3 Yeniltreyicihazatakın.

4 Filtreızgarasınınüstkısmınıyenidentakınveyerlerineoturanakadaraltköşelerinibastırın

(‘klik’)(Şek.33).



YıkanabilirUltraTemizHavaHEPA13ltresiniheraltıaydabirtemizleyin.UltraTemizHavaHEPA13

ltresinienfazla4keztemizleyebilirsiniz.4keztemizlendiktensonraltreyideğiştirin.

1 Filtreızgarasınısökün(Şek.31).

2 YıkanabilirHEPA13ltresiniçıkarın(Şek.32).

3 HEPA13ltresininkıvrımlıtarafını,yavaşçaakmaktaolansıcaksuyunaltındayıkayın.

Filtreyi,kıvrımlıtarafıyukarıyabakacakvesukıvrımaparalelakacakşekildetutun.Filtreyi,suyun

kıvrımlararasındakikiritemizleyeceğiaçıdatutun(Şek.34).

Filtreyi180°dereceçevirinvesuyunkıvrımlarboyuncatersyöndeakmasınısağlayın(Şek.35).

Filtretemizlenenekadarbuişlemedevamedin.

Yıkanabilirltreyiaslabirfırçailetemizlemeyin(Şek.36).

Not: Temizlemek ltrenin orijinal rengini eski haline getirmez ancak ltreleme gücünü eski haline getirir.

4 Filtreyüzeyindekisuyudikkatlesilkeleyin.Elektriklisüpürgeyetekraryerleştirmedenönce

ltreyienaz2saatkurumayabırakın.

5 Filtreyicihazatekrartakın.Filtreızgarasınınüstkısmınıgeritakınveyerlerineoturanakadar

altköşelerinibastırın(‘klik’)(Şek.33).

-

TÜRKÇE108

4222.003.3333.2.indd 108 22-11-2007 10:32:36





1 Pilbölmesininkapağınıçıkarın(1)veikiadetAAA1,5voltpiltakın(2).Kapağıyenidentakın

(3)(Şek.14).

-ve+kutupnoktalarınındoğruyöndeolduğundaneminolun.

Saklama

CihazıkaldırmadanönceFiltre-Temizlemedüğmesinebasarakltresilindirinitemizlediğinizden

eminolun(bkz.‘Filtre-Temizlemedüğmesininkullanılması’,‘Cihazınkullanılması’bölümü).

1 Cihazımutlakaveelektrikşiniprizdençekin.

2 Elektrikkordonunusarmakiçinkordonsarmadüğmesinebasın(Şek.37).

3 Cihazıdikbirkonumdayerleştirin.Başlığıcihazatakmakiçinbaşlıküzerindekiçıkıntıyısaklama

yuvasınasokun(Şek.38).

4 Cihazısaklarken,ÜçlüAktifbaşlığımutlakahalıayarında(şeritfırçalarıbaşlığıniçindedir)takın.

Yanfırçalarıneğilmesinideengelleyin(Şek.9).



Bucihazlailgililtrelerevediğeraksesuarlaraulaşmaktazorlanıyorsanız,lütfenülkenizdebulunan

PhilipsMüşteriHizmetleriMerkezinebaşvurunyadagarantibelgesinebakın.

YıkanmazSüperTemizHavaHEPA12ltreleri,FC8031tipnumarasıileteminedilebilir.

YıkanabilirSüperTemizHavaHEPA13ltreleri,FC8038tipnumarasıileteminedilebilir.

Çevre

Pillerçevrekirliliğinenedenolabilecekmaddeleriçermektedir.Pillerinormalevselatıklarınızla

birlikteatmayın;bununyerine,resmipiltoplamanoktalarınateslimedin.Cihazıatmadanyada

resmitoplamanoktasınateslimetmedenönceuzaktankumandanın(yalnızcabelirlimodellerde)

pillerinimutlakaçıkarın.

Kullanımömrüsonunda,cihazınormalevselatıklarınızlabirlikteatmayın;bununyerine,geri

dönüşümiçinresmitoplamanoktalarateslimedin.Böylece,çevreninkorunmasınayardımcı

olursunuz(Şek.39).

Garanti ve Servis

Eğerdahafazlabilgiyeihtiyaçduyarsanızveyabirsorunyaşarsanız,lütfenwww.philips.com.tr

adresindekiPhilipswebsitesiniziyaretedinveyaülkenizdebulunanPhilipsMüşteriDanışmaMerkezi

ileiletişimkurun(telefonnumaralarınıdünyaçapındagarantikitapçığındabulabilirsiniz).Eğer

ülkenizdeMüşteriDanışmaMerkeziyoksa,yerelPhilipsyetkilinizebaşvurunveyaPhilipsEvAletlerive

KişiselBakımBVServisDepartmanıileiletişimkurun.

Sorun giderme

Bubölüm,cihazdaensıkkarşılaşabileceğinizsorunlarıözetlemektedir.Sorunuaşağıdakibilgilerle

çözemiyorsanız,ülkenizdekiMüşteriHizmetleriMerkeziyleiletişimkurun.

1 Filtre-Temizlemedüğmesiışığıyanıpsönüyor.

Filtresilindirinintemizlenmesigerekiyor.Filtre-Temizlemedüğmesinebasarakltresilindirini

temizleyin.

2 Cihazçalıştırılamıyorveemişgücüışıklarıyanıpsönüyor.

-

TÜRKÇE 109

4222.003.3333.2.indd 109 22-11-2007 10:32:36

Filtresilindirikutusuveltresilindiritozhaznesineyerleştirilmemiş.Filtresilindiriniveltre

silindirikutusunuyerinetakın.

3 Emişgücüyetersiz.

Düşükbiremişgücüayarınıseçmişolabilirsiniz.Dahayüksekbiremişgücüayarıseçin.

Filtresilindirikirlenmişolabilir.Eğergerekiyorsaltreyitemizleyin.

Motorkorumaltresive/veyaSüperTemizHavaHEPA12yadaUltraTemizHavaHEPA

13ltresikirliolabilir.Filtreleritemizleyinyadadeğiştirin.

Başlıkyadahortumuntıkanmışolupolmadığınıkontroledin.Engelleyenmaddeyiçıkarmakiçin,

tıkanmışparçayıçıkarınvediğertaraftan(mümkünolduğuncauzaktan)takın.Elektriklisüpürgeyi

çalıştıraraktıkanmışparçayatersyöndenhavaüenmesinisağlayın(Şek.40)

4 Kızılötesiuzaktankumanda(yalnızcabelirlitiplerde)çalışmıyor.

Pillerdoğrutakılmamışyadaboşolabilir.Pilleridoğrutakınyadadeğiştirin.

Pilbölmesininkapağınıçıkarın(1)veikiadetyeniAAA1,5voltpiltakın(2).-ve+kutup

noktalarınındoğruyöndeolduğundaneminolun.Pilbölmesikapağınıgeritakın(3)(Şek.14).

-

TÜRKÇE110

4222.003.3333.2.indd 110 22-11-2007 10:32:36

Sayfa yükleniyor...

Philips FC9238 Kullanım kılavuzu

Philips FC9238 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler