Makita MT064 Kullanım kılavuzu

GB Cordless Driver Drill Instruction Manual

FPerceuse-Visseuse sans Fil Manuel d’instructions

DAkku-Bohrschrauber Betriebsanleitung

ITrapano avvitatore a batteria Istruzioni per l’uso

NL Snoerloze boor-schroevendraaier Gebruiksaanwijzing

EAtornillador Taladro InalámbricoManual de instrucciones

P

Furadeira/Parafusadeira a Bateria

Manual de instruções

DK Akku-slagskruetrækkerbor Brugsanvisning

GR    

TR Akülü Matkap Tornavida Kullanma kılavuzu

MT064

MT065

Sayfa yükleniyor...

39

TÜRKÇE (Orijinal Talimatlar)

Genel görünüün açıklanması

1Düme

2Batarya kartuu

3Anahtar tetik

4Ters dönü mandalı

5Hız deitirme kolu

6Kademeler

7Matkap iareti

8Ayarlama halkası

9 aretçi

10 Kovan

11 Bilezik

ÖZELLKLER

•Sürekli yapılan aratırma ve gelitirmelerden dolayı,

burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin

deitirilebilir.

•Özellikler ve batarya kartuu ülkeden ülkeye

deiebilir.

•EPTA-Prosedürü 01/2003 uyarınca, batarya kartuu

dahil, aırlık

ENE034-1

Kullanım amacı

Bu alet ahap, metal ve plastik malzemede delme ve

vidalama ilemleri için kullanılması amaçlanmıtır.

GEA010-1

Genel Elektrikli Alet Güvenlii

UYARI! Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm

talimatları okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması

elektrik oku, yangın ve/veya ciddi yaralanmalar ile

sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ileride bavurmak için

saklayın.

GEB051-3

AKÜLÜ MATKAP GÜVENLK UYARILARI

1. Aletle birlikte salanmısa yardımcı tutamaı/

tutamakları kullanın. Kontrol kaybı yaralanmaya

neden olabilir.

2. Kesici aksesuarın görünmeyen kablolara temas

etme olasılıı bulunan yerlerde çalıırken

elektrikli aleti yalıtımlı kavrama yüzeylerinden

tutun. Kesici aksesuarın “akımlı” bir telle temas

etmesi elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını

“akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik okuna

maruz bırakabilir.

3. Balama elemanının görünmeyen kablolara

temas etme olasılıı bulunan yerlerde çalıırken

elektrikli aleti yalı

tımlı kavrama yüzeylerinden

tutun. Balama elamanlarının “akımlı” bir tele temas

etmesi, elektrikli aletin yalıtımsız metal kısımlarını

“akımlı” hale getirebilir ve kullanıcıyı elektrik okuna

maruz bırakabilir.

4. Her zaman yere salam basın.

Makineyi yüksekte kullandıınızda, altında

kimsenin olmadıından emin olun.

5. Makineyi sıkıca tutun.

6. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.

7. Makineyi çalıır durumda bırakmayın. Makineyi

sadece elinizde iken çalıtırın.

8. Kullanılan ucu veya i parçasını ilemden hemen

sonra ellemeyin; bunlar çok s

ıcak olup derinizi

yakabilir.

9. Bazı malzemeler zehirli olabilen kimyasallar

içerirler. Toz yutmayı ve cilt temasını önlemek

için tedbir alın. Malzeme salayıcısının güvenlik

bilgilerine uyun.

BU TALMATLARI SAKLAYIN.

UYARI:

Ürünü kullanırken (defalarca kullanınca kazanılan)

rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün

güvenlik kurallarına sıkı sıkıya balı kalmanın yerine

geçmesine ZN VERMEYN. YANLI KULLANIM veya

bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet

kurallarına uymama ciddi yaralanmaya neden

olabilir.

Model MT064 MT065

Kapasiteler

Çelik 10 mm 13 mm

Tahta 25 mm 28 mm

Ahap vidası 6 x 75 mm 6 x 75 mm

Makine vidası 6 mm 6 mm

Yüksüz hız (dak

–1

)

Yüksek 0 – 1.300 0 – 1.300

Düük 0 – 400 0 – 400

Toplam uzunluk 214 m m 225 m m

Net aırlık1,8 kg2,0 kg

Anma voltajı D.C. 14,4 V D.C. 18 V

40

ENC006-1

ÖNEML GÜVENLK TALMATLARI

BATARYA KARTUU ÇN

1. Batarya kartuunu kullanmadan önce, tüm

talimatları ve (1) batarya arj aleti, (2) batarya ve

(3) bataryası kullanan alet üstündeki tüm

uyarıları okuyun.

2. Batarya kartuunu sökmeyin.

3. Çalıma süresi aırı derecede kısalmısa

kullanmayı derhal bırakın. Aırı ısınma, yanma

riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın.

Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuu kullanılmadıında batarya

terminallerini daima batarya kapaı ile kapatın.

6. Batarya kartuunu kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde

dedirmeyin.

(2) Batarya kartuunu çiviler, madeni paralar,

vb. gibi baka metal nesnelerle aynı kaba

koymaktan kaçı

nın.

(3) Batarya kartuunu yamura ya da suya

maruz bırakmayın.

Bataryada bir kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aırı ısınmaya, olası yanıklara ve

hatta bir bozulmaya neden olabilir.

7. Aleti ve batarya kartuunu sıcaklıın 50°C ya da

daha yüksee ulatıı yerlerde muhafaza

etmeyin.

8. Batarya kartuunu ciddi hasar görmü ya da

tamamen kullanılmaz hale gelmi olsa bile atee

atmayın. Batarya kartuu atein içinde

patlayabilir.

9. Bataryası düürmemeye ya da darbe

almamasına dikkat edin.

BU TALMATLARI SAKLAYIN.

Maksimum batarya ömrünü koruma için

tavsiyeler

1. Batarya kartuunu tamamen boalmadan arj

edin.

Aletin gücünün zayıfladıını fark ettiiniz zaman

daima kullanmayı durdurarak batarya kartuunu

arj edin.

2. Tam arjlı bir batarya kartuunu asla tekrar arj

etmeyin.

Fazla arj etme bataryanın kullanım ömrünü

kısaltır.

3. Batarya kartuunu 10°C – 40°C oda sıcaklıında

arj edin. Sıcak bir batarya kartuunu arj

etmeden önce soumasını bekleyin.

LEVSEL AÇIKLAMALAR

DKKAT:

•Alet üzerinde ayarlama ya da ileyi kontrolü

yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuunun

çıkartılmı olduundan daima emin olun.

Batarya kartuunun takılması ve çıkarılması

(ek. 1)

•Batarya kartuunu takmadan ya da çıkarmadan önce

aleti daima kapatın.

•Batarya kartuunu çıkarmak için, kartuun iki yanında

bulunan dümelere bastırarak kartuu aletten çıkarın.

•Batarya kartuunu takmak için, batarya kartuu

üzerindeki dili yuvanın çentii ile hizalayın ve yerine

oturtun. Daima hafif bir tık sesi duyulana kadar itip

yerine tam oturmasını salayın. Yerine tam oturmazsa,

aletten yanlılıkla düebilir, sizin ya da çevrenizdeki

kiilerin yaralanmasına neden olabilir.

•Batarya kartuunu zorlayarak takmayın. Kartu kolay

bir ekilde kaymıyorsa doru yerletirilmemi demektir.

Anahtar ilemi (ek. 2)

DKKAT:

•Batarya kartuunu alete takmadan önce, anahtar

tetiin düzgün çalıtıından ve bırakıldıında “OFF”

(KAPALI) pozisyona döndüünden emin olun.

Makineyi çalıtırmak için anahtar tetii çekin. Makinanın

hızı anahtar tetiin üzerine daha fazla bastırılarak artırılır.

Durdurmak için anahtar tetii bırakın.

Ters dönü mandalı ilemi (ek. 3)

Bu makinanın dönme yönünü deitirmek için ters dönü

mandalı vardır. Saat yönünde dönme için, ters dönü

mandalını A tarafı pozisyonuna, saat yönünün tersine

dönme için de B tarafı pozisyonuna getirin.

Ters dön ü mandalı nötr pozisyondayken anahtar tetik

çekilemez.

DKKAT:

•Kullanmadan önce dönü yönünü daima kontrol edin.

•Ters dönü mandalını, makine tamamen durduktan

sonra kullanın. Alet durmadan yön deitirmek alete

zarar verebilir.

•Aleti kullanmadıınız zamanlarda, ters dönü

mandalını daima nötr pozisyonda tutun.

Hız deiimi (ek. 4)

Hızı deitirmek için önce aleti kapatın, ardından hız

deitirme kolunu yüksek hız için alt konuma (“2”

iaretine), düük hız için ise üst konuma (“1” iaretine)

getirin. Kullanmaya balamadan önce hız deitirme

kolunun doru konuma ayarlandıından emin olun.

Yaptıınız ie uygun hızı kullanın.

DKKAT:

•Hız deitirme kolunu doru konuma daima tam olarak

ayarlayın. Hız deitirme kolu “1” iaretli konum ile “2”

iaretli konum arasında bir pozisyonda iken aleti

kullanırsanız alet zarar görebilir.

•Alet çalıırken hı

z deitirme kolunu kullanmayın. Alet

zarar görebilir.

41

Sıkma torkunun ayarlanması (ek. 5)

Sıkma torku, ayarlama halkası döndürülerek kademeler

alet gövdesi üzerindeki iaretçi ile hizalanarak

20 kademeli olarak ayarlanabilir. 1 sayısı iaretçi ile

hizalandıında sıkma torku minimum, m iareti iaretçi ile

hizalandıında sıkma torku maksimum seviyededir.

1 ile 19 arasında bir sayıya ayarlandıında ambreyaj

farklı tork seviyelerinde kayacaktır. Ambreyaj, m

iaretinde kaymayacak ekilde tasarlanmıtır.

Gerçek kullanım öncesinde, belli bir uygulama için hangi

tork düzeyinin gerekli olduunu belirlemek için,

kullanacaınız malzeme ya da aynı malzemenin bir ei

üzerinde bir vida ile deneme yapın.

NOT:

•Ayarlama halkası 19 sayısı ile m iareti arasındayken

aleti kullanmayın. Alet zarar görebilir.

MONTAJ

DKKAT:

•Alet üzerinde herhangi bir i yapmadan önce aletin

kapalı ve batarya kartuunun ayrılmı olduundan

daima emin olun.

Tornavida ucunun veya lokma ucunun takılması

ya da çıkarılması (ek. 6)

Mandrel aızlarını açmak için, bilezii tutun ve kovanı

saat yönünün tersine çevirin. Ucu mandrenin içinde

gidebilecei kadar yerletirin. Mandreli sıkılamak için,

aleti sıkıca tutup kovanı saat yönünün tersine çevirin.

Ucu çıkarmak için, bilezii tutun ve kovanı saat yönünün

tersine çevirin.

KULLANIM

Vidalama ilemi (ek. 7)

Matkap ucunu vida baı na yerletirin ve alete basınç

uygulayın. Aleti yava hızda balatın, hızı dereceli olarak

artırın. Ambreyaj devreye girer girmez anahtar tetii

bırakın.

NOT:

•Tornavida ucunun vida baına düzgün olarak

girdiinden emin olun, aksi takdirde vida ve/veya uç

hasar görebilir.

•Ahap vidalarla çalıırken, vidalamayı kolaylatırmak

ve i parçasının parçalanmasını önlemek için önceden

bir pilot delik delin. Çizelgeye bakın.

006394

NOT:

• Alet, batarya kartuu bitene kadar sürekli olarak

kullanılmısa, yeni bir batarya takıp devam etmeden

önce 15 dakika dinlenin.

Delme ilemi

Önce, ayarlama halkasını iaretçi m iaretine bakacak

ekilde döndürün. Ardından, aaıda belirtilen ekilde

ileme devam edin.

Tahta delerken

Tahta dele rken, kılavuz vidalı tahta uçlarıyla en iyi

sonuçlar elde edilir. Kılavuz vida matkap ucunun i

parçası içine sokulmasıyla delme ilemini kolaylatırır.

Metal delerken

Delik delmeye balarken, ucun kaymasını engellemek

için zımba ve çekiç yardımı ile delik açılacak noktaya

çentik açın. Çentik üstüne matkap ucunu yerletirip

delmeye balayın.

Metal delerken kesme soutucusu sıvıyı kullanın. Ancak

demir ve çelik istisna olup kuru olarak delinmelidir.

DKKAT:

•Makineye aırı baskı yapı

ldıında delme ilemi

hızlanmayacaktır. Aırı baskı ucun yıpranmasına,

makina performansının dümesine ve makinanın

kullanım ömrünün kısalmasına yol açacaktır.

•Deliin açılması sırasında makina ve uç üzerinde çok

büyük güç uygulanır. Aleti sıkı tutun ve uç i parçasını

delmeye balayınca dikkatinizi younlatırın.

•Sıkıan bir uç, makinayı ters yöne döndürerek kolayca

çıkartılabilir. Fakat bu durumda makinayı sıkıca tutmak

gerekir, aksi halde makina darbe ile aniden elden

çıkabilir.

•Küçük i

parçalarını daima bir mengene ya da benzer

sıkıtırma aygıtlarıyla sabitleyin.

• Alet, batarya kartuu bitene kadar sürekli olarak

kullanılmısa, yeni bir batarya takıp devam etmeden

önce 15 dakika dinlenin.

BAKIM

DKKAT:

•Kontrol ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve

batarya kartuunun çıkartılmı olduundan daima emin

olun.

•Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle

kullanmayın. Renk deiimi, deformasyon veya

çatlaklar oluabilir.

Aleti EMNYETL ve ÇALIMAYA HAZIR durumda

tutmak için onarımlar, baka her türlü bakım ve

ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak

Makita yetkili servis merkezleri tarafından yapılmalıdır.

Ahap vidanın nominal

çapı (mm)

Pilot deliin önerilen

boyutu (mm)

3,1 2,0 – 2,2

3,5 2,2 – 2,5

3,8 2,5 – 2,8

4,5 2,9 – 3,2

4,8 3,1 – 3,4

5,1 3,3 – 3,6

5,5 3,7 – 3,9

5,8 4,0 – 4,2

6,1 4,2 – 4,4

42

ENG905-1

Gürültü

EN60745 uyarınca hesaplanan tipik A-aırlıklı gürültü

düzeyi:

Ses basınç seviyesi (L

pA

): 70 dB (A)’den az

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

lem sırasında gürültü seviyesi 80 dB (A)’yi geçebilir

Kulak koruyucusu takın

ENG900-1

Titreim

EN60745 standardına göre hesaplanan titreim toplam

deeri (üç eksenli vektör toplamı):

Çalıma modu: metal delme

Titreim emisyonu (a

h, D

): 2,5 m/s

2

’den az

Belirsizlik (K): 1,5 m/s

2

ENG901-1

•Beyan edilen titreim emisyon deeri standart test

yöntemine uygun ekilde ölçülmütür ve bir aleti bir

bakasıyla karılatırmak için kullanılabilir.

•Beyan edilen titreim emisyon deeri bir ön maruz

kalma deerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

UYARI:

•Bu elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreim

emisyonu aletin kullanım biçimlerine balı olarak beyan

edilen emisyon deerinden farklı olabilir.

•Gerçek kullanım koullarındaki maruz kalmanın bir

tahmini hesaplaması temelinde operatörü koruyacak

güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalıma

döngüsü içerisinde aletin kapalı olduu ve aktif

durumda olmasının yanı sıra bota çalıtıı zamanlar

gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurularak

deerlendirilmelidir).

ENH101-16

Sadece Avrupa ülkeleri için

EC Uygunluk Beyanı

Sorumlu imalatçı olarak biz Makita Corporation

beyan ederiz ki aaıdaki Makita makine(ler):

Makine Adı:

Akülü Matkap Tornavida

Model No./ Tipi: MT064, MT065

seri üretilmilerdir ve

aaıdaki Avrupa Direktiflerine uygundurlar:

2006/42/EC

ve aaıdaki standartlara veya standartlatırılmı

belgelere uygun olarak imal edilmilerdir:

EN60745

Tekni k dokümantasy on urada muhafaza edilmektedir:

Makita International Europe Ltd.

Tekni k Departman ,

Michigan Drive, Tongwell,

Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, England

19.10.2012

Tomoya su Kato

Müdür

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho,

Anjo, Aichi, 446-8502, JAPAN

Sayfa yükleniyor...

Makita MT064 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Makita MT064 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler