LG HBS-830 Kullanım kılavuzu

Rev 2.0 EU

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Türkçe

HBS-835 / HBS-830

www.lg.com

User Manual

Bluetooth® Wireless Stereo Headset

Using LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™

Utilisation du LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™

LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™ verwenden

Utilizzo di LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™

Uso de LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™

LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™’nun kullanımı

LG TONE Ultra ™/LG TONE Ultra

α

™

Contact ofce for compliance of this product :

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM, Amstelveen, The Netherlands

1

ENGLISH

Using LG TONE Ultra ™ / LG TONE Ultra

α

™

NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the headset, please read

all of the information carefully prior to using the headset.

Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of stated

information shall only be made by LG Electronics Inc.

The LG TONE ULTRA(HBS-835)/LG TONE ULTRA

α

(HBS-830) is a lightweight wireless headset that

uses Bluetooth technology.

This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or Hands-Free

Bluetooth Prole.

Safety Cautions

!

CAUTION

Do not disassemble, adjust, or repair the product arbitrarily.

Do not place the product near excessive heat or ammable material.

Do not arbitrarily replace the battery, as it may explode.

The product may be damaged if an incompatible charger is used.

Make sure that an infant or child does not swallow a magnet or a small component of the product.

Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug).

Failure to do so may result in re or electric shock.

For your safety, do not wear the product while it is being charged.

If you have a medical device implanted, contact your doctor before using this device.

Do not pull the earphone cable with excessive force.

For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.

The lithium-ion polymer battery is a hazardous component that can cause injury.

Battery replacement by an unqualied professional can cause damage to your device.

Do not replace the battery by yourself. The battery can be damaged, which can cause overheat and injury.

The battery must be replaced by authorized service provider. The battery should be recycled or disposed

separately from household wastes.

In order to prevent unnecessary energy consumption, disconnect the device when fully charged. Always use

an easily accessible power-outlet for charging your device.

2

!

WARNING

Do not drop the product from a high place.

Make sure there is no water, alcohol, or benzene in contact with the product.

Do not store the product in a wet or dusty place.

Do not place heavy objects on the product.

This product is not waterproof. Avoid humidity and water.

!

NOTE

If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.

Keep the earbuds clean.

HD Speaker

If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you

can enjoy making voice calls and listening to music in high denition.

3

Product Components

LG TONE ULTRA HBS-835 /

LG TONE ULTRA α HBS-830

(medium ear gels installed)

Extra Ear Gels

(small)

Micro USB

Charging Cable

(Optional)

Reference guide User Manual WEEE Card (Europe Only)

NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.

The option item are not available in some products.

Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component

may damage the product and thus void the warranty.

!

CAUTION

4

Product Description

OFFON

* The appearance and specications of the actual product may differ depending on the model.

NOTE: To prevent hearing loss, a control sound is played twice or at length when controlling the

volume at high volumes.

Indicator lamp

Power switch

Volume Jog Switch

(Previous/Next)

Retractable earbuds (left/right)

Charging port

MFB (Multi-Function Button):

Call/Play/Pause Button

Microphone

5

Pairing and Connecting

Put in your earbuds to easily pair and connect by following the voice prompts.

NOTE: If you are prompted for the authorization code (PIN code), type 0000.

If you hear that the battery is insufcient, recharge the battery before

proceeding with pairing.

If pairing is not completed within three minutes, the power automatically turns

off. If this happens, slide the Power switch from the OFF to the ON position

to turn the power on.

Connecting Quickly

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.

2 On the headset, slide the Power switch towards the ON position to turn on the power.

3 The blue Indicator lamp turns on, and the headset enters Search mode.

4 From the mobile phone or device, select [LG HBSXXX] to connect.

NOTE: In the above, HBSXXX is a model number unique to the product and may differ

depending on the model (For example, in the case of a HBS-835 model, LG HBS835 is

displayed).

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

ON

OFF

ON OFF

2

ON

OFF

ON OFF

3

LG HBSXXX

1

4

6

Fast Pair

1 From the mobile phone’s Settings menu, turn on Bluetooth.

2 On the headset, slide the Power switch towards the ON position to turn on the power.

3 The blue Indicator lamp turns on, and the headset enters Search mode.

4 Please place the mobile phone whose screen is unlocked or a device to be connected nearby and

connect it to the headset according to the instructions on the screen.

5 A voice message will indicate that the connection is completed.

NOTE: It only supports Android™ 6.0 or above.

Before connecting the headset, configure the mobile device or the device to be connected

to use the location information.

Connecting Manually (pairing with another phone or re-pairing)

ON OFF

1 Press and hold the MFB and slide the Power switch to the ON

position to turn it on.

2 The blue Indicator lamp turns on and the headset switches

to Search mode.

3 From the mobile phone or device, select [LG HBSXXX] to connect.

NOTE:

In the above, HBSXXX is a model number unique to

the product and may differ depending on the model

(For example, in the case of a HBS-835 model,

LG HBS835 is displayed).

Multiple Connections

The headset can be connected to two devices, such as a mobile phone and a PC, simultaneously.

NOTE: If the headset is simultaneously connected to two devices, the main functions work based

on the “Main Connected Device.”

1 Press and hold the MFB and slide the Power switch to the ON position to turn it on.

2 Perform Steps 2 to 4 under “Connecting Quickly.” This device becomes the “Main Connected Device.”

3 Try to connect to headset using a previously connected device. This device becomes the

“Sub Connected Device.”.

7

Automatic Reconnection

If you turn on the headset, it will automatically connect to the most recent (Main or Sub Connected

Device) device it was connected to. (If a device cannot be found, Search mode will be activated.)

If the product does not automatically connect to the device you want, search for your product on

the device you want to connect to and connect it manually.

Indicator Lamp

Status Description

Power On/Power Off The blue Indicator lamp ashes.

Search Mode The blue Indicator lamp is on.

Headset/Hands-free Prole

Connected/Call Connected

The Indicator lamp will ash blue every ve seconds.

8

Mobile Calling Functions

Functions Status Description

Answering Call Ringing

Briey press the MFB.

NOTE: The headset will not vibrate if the Vibration function has

been turned off.

Making a Call Idle

If you make a call using a mobile phone, the call is automatically

connected to the headset.

Switching Calls Talking

Slide and hold the Volume jog switch in the volume up ( )

direction for more than one second.

Redial

Idle/

Music on

Press and hold the MFB for more than one second to place a call to

the last number dialed

Voice Dial

Idle/

Music on

Briey press the MFB twice to active your headset’s voice.

Receiving a Call

While on the Phone

Talking

You can receive another call while on the phone by pressing and

holding the MFB for one second.

The existing call switches to a call waiting status. Press and hold the

MFB again for one second to switch back to the previous call.

Briey press the MFB to end the existing call; briey press it again

to end the second call. (Performance may differ depending on the

mobile phone settings.)

Rejecting a Call Ringing Press and hold the MFB for two seconds.

Enabling/Disabling

Mute

Talking

Slide and hold the Volume jog switch in the volume down ( )

direction for one second.

Volume up/Volume

down

Talking

Briey Slide the Volume jog switch to the volume up ( ) or volume

down ( ) direction.

CAUTION: Do not disable/enable the Mute function while driving, as you need to use both hands.

NOTE: The Voice Dial and Redial functions work on the Main Connected Device or on the device

on which you made the last call. (The Voice Dial and Redial functions may work differently

depending on the mobile phone being used.)

9

Playing Music

Functions Status Description

Play Idle Briey press the MFB.

Pause Music on Briey press the MFB.

Play Previous/Next Song Music on

Slide and hold the Volume jog switch in the Previous ( )

or Next ( ) direction for one second to play the previous

or next song.

Volume up/Volume down Music on

Briey Slide the Volume jog switch in the volume up ( )

or volume down ( ) direction.

Switching Music Players

To switch to a different music playback device when multiple devices are connected, stop the

currently playing music and then play music from the device of your choice.

Battery Charging and Alerts

Open the Charging port cover and connect the charger to the Charging port.

Indicator Lamp Red Purple Blue

Battery Status Charging 80% Completed

10

Slide and hold the Volume jog switch in the volume down ( ) direction for one second to check the

Indicator lamp and battery level by voice.

Battery Status Sufcient Normal Insufcient

Indicator Lamp Blue ashes Purple ashes Red ashes

Vibration Alert Settings

Slide and hold the Volume jog switch in the volume up ( ) direction

for two seconds when the headset is not in use.

If you turn off the vibration alerts, it will not vibrate even when a call

is being received or you are out of communication range.

NOTE: When vibration is turned off, the headset will not vibrate

when receiving an incoming call.

Out of Range

If the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet/10 meters),

the communication signal becomes weak and the communication is lost.

If the device comes back within effective communication range, the product automatically

reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the MFB on the

product to connect to it manually.

If a device that is not in use goes out of communication range when multiple devices are connected,

the product vibrates and a voice message indicates that the connection is lost. In this case, the

automatic reconnection function is not supported.

11

LG Tone & Talk™

Tone & Talk supports various functions, including text &

voice directions and calling. Search for “LG Tone & Talk” in

the Google Play store (Android™ OS) or in the App Store®

(iOS) to install Tone & Talk. You can scan the QR code on

the right to install Tone & Talk.

NOTE: Some features in Tone & Talk may not be activated

on iOS devices.

Function Description

Voice Notication

If you set Voice Notication to On, it reads the SMS, MMS, and social media

messages with voice.

Vibration Notication You can set the vibration notication to ON/OFF in Notication Setting.

Caller ID Notication

Android™: Set Caller ID Notication to On in the headset settings to receive

caller ID information with voice through your headset.

iOS: In iOS v10.0 or higher, select [Settings] > [Phone] > [Notify Caller ID]

and set the function.

Check Headset Battery You can check the headset battery amount through the app screen.

Change Equalizer Mode In the EQ menu, you can change the equalizer mode.

Software Update

When there is a software update for the headset, it noties you of the update

and allows you to update the software.

NOTE: You can only use one function at a time when you make selections in the Tone & Talk app.

Google Play App Store

12

Troubleshooting

Problems Solutions

The power does not turn on Check the battery level and charge it.

Cannot make a call with

the headset

If the mobile phone does not support headset and hands-free functions,

you cannot use the calling features.

Check the battery level and charge it.

Cannot connect the headset

to mobile phone

Check whether the headset is turned on.

Check whether the headset is in Search mode.

- Simultaneously press and hold the MFB and slide the

Power switch to the ON position to put the headset in Search mode.

The sound is low Control the sound level of the device connected to the headset.

Specications and Features

Item Comments

Bluetooth Specications

V 5.0 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)

Battery Battery 3.7 V / 210 mAh, Lithium-ion polymer

Standby Time HBS-835 : Up to 380 hours* / HBS-830 : Up to 380 hours*

Talk Time HBS-835 : Up to 13 hours* / HBS-830 : Up to 13 hours*

Music Play Time HBS-835 : Up to 15 hours* / HBS-830 : Up to 15 hours*

Charging Time Approximately 2 hours

Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA

Operating Temperature -10 °C (+14 °F) ~ +50 °C (+122 °F)

Dimensions/Weight

HBS-835 : 144 mm (W) X 170 mm (L) X 17.7 mm (H) / 40 g

HBS-830 : 144 mm (W) X 170 mm (L) X 17.7 mm (H) / 40 g

Operating Frequency 2402 MHz to 2480 MHz

Target Power 10 dBm

* Duration of use may vary depending on the connected mobile device, features being used, settings,

signal strength, operating temperature, frequency band, and other methods of use.

13

FRANÇAIS

Utilisation du LG TONE Ultra™ / LG TONE Ultra

α

™

REMARQUE: An d’obtenir les meilleures performances et éviter toute détérioration ou mauvaise

utilisation du casque, veuillez lire attentivement toutes les informations avant de l’utiliser.

LG Electronics Inc. se réserve le droit d’apporter toute modication ou correction à ce manuel en cas

d’erreurs typographiques ou d’inexactitudes.

Le

LG TONE ULTRA(HBS-835)/LG TONE ULTRA α(HBS-830)

est un casque stéréo sans l léger qui

utilise la technologie Bluetooth.

Ce produit peut être utilisé comme accessoire audio avec les appareils prenant en charge le prol

Bluetooth A2DP ou Mains libres.

Consignes de sécurité

!

ATTENTION

Ne démontez pas, ne modiez pas et ne réparez pas le produit.

N’installez pas le produit à proximité d’une chaleur excessive ou d’un matériel inammable.

Ne remplacez pas la batterie, car elle peut exploser.

Le produit peut être endommagé si un chargeur incompatible est utilisé.

Assurez-vous qu’un nourrisson ou un enfant n’avale aucun aimant ou petit composant du produit.

Veillez à ce qu’aucun corps étranger n’entre dans les connecteurs du chargeur (port de chargement et che

d’alimentation). Le non-respect de cette instruction pourrait entraîner un incendie ou une électrocution.

Pour votre sécurité, ne portez pas le produit lorsqu’il est en cours de chargement.

Si vous avez des implants médicaux, consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil.

N’exercez pas de force excessive lorsque vous retirez le câble de l’oreillette.

Pour votre sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée au produit.

La batterie lithium-ion polymère est un composant dangereux qui peut provoquer des blessures.

Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualié peut endommager votre appareil.

Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être endommagée et risquerait de provoquer

une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé.

La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

14

!

AVERTISSEMENT

Évitez de faire tomber votre produit de haut.

Assurez-vous ne pas mettre le produit en contact avec de l’eau, de l’alcool ou du benzène.

Ne rangez pas le produit dans un emplacement humide ou poussiéreux.

Ne posez aucun objet lourd sur le produit.

Ce produit n’est pas étanche. Évitez l’humidité et l’eau.

!

REMARQUE

Si le produit est excessivement exposé à la sueur, nettoyez-le.

Nettoyez régulièrement les embouts.

Haut-parleurHD

Si le réseau de communication du périphérique auquel vous êtes connecté prend en charge les

appels vocaux enHD, vous pouvez proter d’appels vocaux et écouter de la musique en haute

dénition.

15

Contenu de l’emballage

LG TONE ULTRA HBS-835/

LG TONE ULTRA α HBS-830

(Coussinets en gel de taille moyenne

installés)

Coussinets en gel supplémentaires

(petits)

Câble de chargement micro USB

(En option)

Manuel de référence Guide de l'utilisateur Carte WEEE

(Europe uniquement)

REMARQUE: L’aspect réel du produit peut différer des illustrations présentes dans ce manuel.

Les options ne sont pas disponibles dans certains produits.

Assurez-vous de n'utiliser que des composants de LGElectronics authentiques. L'utilisation

d'un composant non authentique peut endommager le produit et, par conséquent, annuler la

garantie.

!

ATTENTION

16

Description du produit

OFFON

* L’aspect et les caractéristiques de produit actuel peuvent varier selon le modèle.

REMARQUE: Pour éviter toute perte auditive, un son de contrôle est joué deux fois ou

longuement lorsque vous réglez le volume à des volumes élevés.

Témoin lumineux

Interrupteur d'

alimentation

Commutateur de volume

(Précédent Suivant)

Oreillettes rétractables (gauche/droite)

port de chargement

MFB (Bouton multifonction):

bouton Appel/Lecture/Pause

Micro

17

Couplage et connexion

Vous pouvez facilement coupler et connecter le périphérique en suivant les

invites vocales émises dans les oreillettes.

REMARQUE: Si on vous demande le code d’autorisation (Code PIN), tapez 0000.

Si vous entendez que la charge de la batterie est insufsante, rechargez la

batterie avant de commencer le couplage.

Si le couplage n'est pas terminé dans un délai de 3minutes, le produit s'éteint

automatiquement. Si c'est le cas, faites glisser l'interrupteur d'alimentation de

la position OFF à la position ON pour allumer le produit.

Connexion rapide

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.

2 Sur le casque, faites glisser l'interrupteur d'alimentation vers la position ON pour allumer

l'appareil.

3 Le voyant bleu s'allume et le casque passe en mode de recherche.

4 Dans la liste des téléphones portables ou des appareils, sélectionnez [LG HBSXXX] pour vous

connecter.

REMARQUE: Dans ce qui précède, HBSXXX est un numéro de modèle unique au produit et

peut varier en fonction du modèle (par exemple, dans le cas d’un modèle

HBS-835, LG HBS835 est affiché).

5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.

ON

OFF

ON OFF

2

ON

OFF

ON OFF

3

LG HBSXXX

Commutateur de volume

(Précédent Suivant)

18

Couplage rapide

1 Dans le menu Paramètres du téléphone mobile, activez la fonction Bluetooth.

2 Sur le casque, faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers la position ON pour allumer

l’appareil.

3 Le voyant bleu s’allume et le casque passe en mode de recherche.

4 Veuillez placer le téléphone portable dont l’écran est déverrouillé ou un appareil à connecter à

proximité et connectez-le au casque en suivant les instructions à l’écran.

5 Un message vocal vous indique que la connexion est terminée.

REMARQUE: Il prend uniquement en charge Android

™

6.0 ou la version supérieure.

Avant de connecter le casque, congurez l’appareil mobile ou l’appareil à connecter

an d’utiliser les informations de localisation.

Connexion manuelle (couplage avec un autre téléphone ou rétablissement du couplage)

ON OFF

1 Appuyez sur le bouton multifonction (MFB) et maintenez-le

enfoncé, puis faites glisser l’interrupteur d’alimentation sur la

position ON pour l'allumer.

2 Le voyant bleu s'allume et le casque passe en mode de

recherche.

3 Dans la liste des téléphones portables ou des appareils,

sélectionnez [LG HBSXXX] pour vous connecter.

REMARQUE: Dans ce qui précède, HBSXXX est un numéro

de modèle unique au produit et peut varier en

fonction du modèle (par exemple, dans le cas

d’un modèle HBS-835, LG HBS835 est affiché).

Connexions multiples

Le casque peut être simultanément connecté à deux appareils tels qu’un téléphone portable et un PC.

REMARQUE: Si le casque est connecté simultanément à deux appareils, les principales fonctions

travaillent sur la base du “Appareil Principal Connecté.”

1 Appuyez sur le bouton multifonction (MFB) et maintenez-le enfoncé, puis faites glisser

l'interrupteur d'alimentation sur la position ON pour l'allumer.

2 Effectuez les étapes 2 à 4 sous « Connexion rapide ». Ce périphérique devient le «périphérique

connecté principal».

3 Essayez de vous connecter au casque en utilisant un périphérique précédemment connecté.

Ce périphérique devient le «périphérique connecté secondaire».

Sayfa yükleniyor...

LG HBS-830 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

LG HBS-830 Kullanım kılavuzu

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler