Dolmar AZ-1020 El kitabı

GB Cordless Cleaner Instruction manual

F Aspirateur sans Fil Manuel d’instructions

D Akku-Staubsauger Betriebsanleitung

I Aspiratore a batteria Istruzioni per l’uso

NL Accustofzuiger Gebruiksaanwijzing

E Aspiradora Inalámbrica Manual de instrucciones

P Aspirador de pó a bateria Manual de instruções

DK Batteridrevet støvsuger Brugsanvisning

GR Επαναφορτιζόμενη σκούπα Οδηγίες χρήσης

TR Akülü süpürge Kullanım kılavuzu

AZ-1020

014722

Sayfa yükleniyor...

54

TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)

Genel görünüm

TEKNİK ÖZELLİKLER

• Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özellikler ve akü ülkeye göre farklılıklar gösterebilir.

• EPTA Prosedürü 01/2003 uyarınca ağırlık (akü dahil)

Simgeler

END315-1

Makine için kullanılan simgeler aşağıda gösterilmiştir.

Makineyi kullanmaya başlamadan önce bu simgelerin ne

anlama geldiğini öğrenin.

...... Kullanım kılavuzunu okuyun.

............ Sadece AB ülkeleri için

Elektrik cihazları ve pilleri ev çöpüyle

birlikte atmayın!

Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları,

Piller ve Aküler ve Pil ve Akü Atıkları

Hakkındaki Avrupa Yönergeleri ve

bunların ulusal kanunlara göre

uygulanışı uyarınca kullanım ömrünü

tamamlayan elektrikli cihazlar ve piller

mutlaka ayrı olarak toplanmalı ve çevre

şartlarına uygun bir geri dönüşüm

tesisine gönderilmelidir.

Kullanım amacı

ENE017-1

Bu makine kuru tozların toplanması için tasarlanmıştır.

ÖNEMLİ ENA005-3

GÜVENLİK TALİMATLARI

Bu makineyi kullanırken, aşağıdaki önlemler de dahil

daima tüm temel önlemler alınmalıdır:

BU MAKİNEYİ KULLANMAYA

BAŞLAMADAN ÖNCE TÜM

TALİMATLARI DİKKATLİCE

OKUYUN.

UYARI - Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma

riskini düşürmek için:

1. Yağmura maruz bırakmayın. Kapalı bir yerde

muhafaza edin.

2. Oyuncak olarak kullanılmasına izin vermeyin.

Çocuklar tarafından veya çocukların yakınında

kullanılırken çok dikkat edilmelidir.

3. Yalnızca bu kılavuzda açıklandığı şekilde kullanın.

Yalnızca üretici tarafından önerilen aparatları

kullanın.

4. Hasarlı aküleri kullanmayın. Makine beklendiği

gibi çalışmıyorsa, yere düşmüşse, hasar

görmüşse, açık bir yerde bırakılmışsa veya suya

düşmüşse, bir servis merkezine kontrol ettirin.

5.

Elleriniz ıslakken makineye dokunmayın.

6. Açıklıklara hiçbir nesne koymayın. Açıklıkların

tıkanmamasına dikkat edin; tozdan, liflerden,

saçlardan ve hava akışını düşürebilecek diğer

yabancı maddelerden uzak tutun.

7. Saçlarınızı, bol kıyafetlerinizi, parmaklarınızı ve

vücudunuzun diğer bölgelerini açıklıklara ve

hareketli parçalara yaklaştırmayın.

8. Aküyü çıkarmadan önce tüm kontrolleri kapalı

konuma getirin.

9. Basamakları temizlerken çok daha dikkatli olun.

1. Şarj konektörü

2. Akü güç lambas

3. Açma/kapama düğmeleri

4. Ön kapak

5. Düğme

6. Ön kapak bağlantısı

7. Toz durdurucu

8. Toz durdurucunun üst tarafı

9. Toz durdurucunun alt tarafı

10. Yuva

11. Toz torbası

12. Alt yuva

13. Süpürge boşluğu

14. Kağıt torba

15. Uç

16. Uzatma borusu

17. Köşe alma ucu

18. Sünger filtre

19. Sünger

20. Boşluklu duvar

21. Arka kapak

22. Konektör

23. Bağlantı telleri

24. Akü

Model AZ-1020

Kapasite

500 ml (toz torbası için)

330 ml (kağıt torbası için)

Sürekli kullanım

3 (Turbo) Yaklaşık 10 dak.

2 (Yüksek) Yaklaşık 15 dak.

1 (Düşük) Yaklaşık 30 dak.

Toplam uzunluk

Uç takılı değilken 446 mm

Uç takılıyken 983 mm

Net ağırlık 1,1 kg

Anma gerilimi D.C. 10,8 V

Cd

Ni-MH

Li-ion

55

10. Benzin vb. gibi tutuşabilir veya yanıcı sıvıları

toplamak için kullanmayın ve bu maddelerin

bulunabileceği alanlarda kullanmayın.

11. Şarj etmek için, yalnızca üretici tarafından verilen

şarj cihazını kullanın.

12. Sigara, kibrit veya sıcak kül tablası gibi yanmakta

veya tütmekte olan şeyleri toplamak için

kullanmayı n.

13. Filtreleri takılı değilse kullanmayın.

14. Aküyü açık yerlerde şarj etmeyin.

15. Bu makine, makinenin güvenliğinden sorumlu

personelin makinenin kullanımına ilişkin kontrol

veya talimatları olmaksızın fiziksel, algısal veya

zihinsel yetersizlikleri bulunan ve yeterli deneyime

ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil)

tarafından kullanılmamalıdır.

16. Çocuklar, bu makine ile oynamamalar

ı gerektiği

konusunda uyarılmalıdır.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Bu makine evde kullanım için tasarlanmıştır.

EK GÜVENLİK KURALLARI ENB106-3

1. Kullanmaya başlamadan önce bu kılavuzu ve şarj

cihaz kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

2. Aşağıdaki maddeleri toplamak için kullanmayın:

- Yanan sigaralar veya metal taşlama/kesimi

sırasında oluşan kıvılcımlar/metal tozları vb.

gibi sıcak maddeler

- Benzin, tiner, mazot, kerosen veya boya v.b.

tutuşabilir maddeler

- Nitrogliserin vb. gibi patlayıcı maddeler

- Alüminyum, çinko, magnezyum, titanyum,

fosfor veya selüloz vb. gibi yanıcı maddeler

-Yaş kirler, su, yağ ve benzeri

-Ahşap kırıntısı , metal, taş, cam, çivi, iğne ve

jilet vb. gibi keskin kenarlı sert parçalar

- Çimento ve toner gibi açıklıkları tıkayabilecek

toz maddeler

- Metal ve karbon vb. gibi iletken tozlar

- Beton tozları gibi ince partiküller

Bu işlemler yangına, yaralanmalara ve/veya maddi

hasara neden olabilir.

3.

Anormal bir durum fark ettiğinizde makineyi

derhal durdurun.

4. Süpürgeyi düşürür veya bir yere çarparsanız,

çalıştırmaya başlamadan önce çatlak veya hasar

olup olmadığını kontrol edin.

5. Süpürgeyi benzin, gaz, boya ve yapışkan vb. gibi

tehlikeli tutuşabilir maddelerin yakınında şarj

etmeyin.

6. Süpürgeyi kağıt, bez, halı ve vinil vb. gibi

malzemeler üzerinde şarj etmeyin. Aksi takdirde,

yangın çıkabilir.

7. Süpürgeyi tozlu bir ortamda şarj etmeyin.

8. Süpürgeyi yüksek bir yerde kullanıyorsanız,

altınızda kimsenin olmadığından emin olun.

9. Ocak vb. gibi ısı kaynaklarına yakınlaştırmayın.

10. Giriş deliğini veya havalandırma deliklerini

tıkamay

ın.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TALİMATLARI

ENC010-1

DAHİLİ AKÜ İÇİN

1. Dahili aküyü kullanmaya başlamadan önce (1) akü

şarj cihazı, (2) akü ve (3) akünün takıldığı ürüne

ilişkin tüm talimatları ve uyarıları okuyun.

2. Dahili aküyü sökmeyin.

3. Çalışma süresinde önemli bir kısalma gözlerseniz,

hemen çalışmayı bırakın. Bu durum aşırı ısınmaya,

yangına ve hatta patlamaya yol açabilir.

4. Elektrolit (akü sıvısı) gözlerinize temas ederse, bol

temiz suyla yıkayın ve derhal bir doktora

başvurun. Elektrolit körlüğe neden olabilir.

5. Dahili aküyü kısa devre yapmayın:

(1) Uçlarına herhangi bir iletken malzemeyle

dokunmayın.

(2) Dahili aküyü çivi, madeni para vb. gibi metal

nesnelerin bulunduğu yerlerde saklamayın.

(3) Dahili aküyü suya veya yağmura maruz

bırakmayı

n.

Aküde oluşan kısa devre büyük bir elektrik

akımına, aşırı ısınmaya, olası yanıklara ve

hatta makinenin bozulmasına yol açabilir.

6. Makineyi ve dahili aküsünü 50°C (122°F) sıcaklığa

ulaşabilecek veya bu değeri aşabilecek ortamlarda

saklamayın.

7. Önemli ölçüde hasar görmüş veya tümüyle

tükenmiş olsa da dahili aküyü kesinlikle yakarak

imha etmeye çalışmayın. Dahili akü ateşe

atıldığında patlayabilir.

8. Akünün düşmemesine ve darbe almamasına

dikkat edin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN.

Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar

kullanılabilmesi için öneriler

1. Dahili aküyü tamamen boşalmasını beklemeden

şarj edin.

Makinenin çalışma gücünde bir azalma

gördüğünüzde, mutlaka çalışmayı bırakıp, dahili

aküyü şarj edin.

2. Tam olarak şarj edilmiş bir dahili aküyü kesinlikle

tekrar şarj etmeyin. Akünün normalden fazla şarj

edilmesi ömrünü kısaltır.

3. Dahili aküyü, sıcaklığı 10°C - 40°C (50°F - 104°F)

değerlerini geçmeyen bir odada şarj edin. Dahili

akü ısınmışsa, şarj etmeden önce soğumasını

bekleyin.

4. Makineyi uzun bir süre kullanmayacaksanız bile,

aküyü her altı ayda bir şarj edin.

KULLANIMA İLİŞKİN TANIMLAR

DİKKAT:

• Makine üzerinde herhangi bir ayar veya çalışma

kontrolü yapmadan önce mutlaka makinenin kapalı

olduğundan emin olun.

56

Dahili akünün şarj edilmesi

DİKKAT:

• Süpürgeyi şarj işlemi sırasında çalıştırmayın. Hasar

görebilir.

• Şarj fişini mutlaka şarj işleminden sonra süpürgeden

çıkartın.

• Yeni satın alınan veya uzun süredir kullanılmayan bir

süpürge tam olarak şarj edilemeyebilir. Bu, normal bir

durumdur ve bir sorun olduğu anlamına gelmez. Birkaç

defa tam olarak boşalttıktan sonra süpürgeyi tam

olarak şarj edebilirsiniz.

Bu süpürgeyi şarj etmek için yalnızca Dolmar LG-10 K

şarj cihazını kullanın. Başka tipte şarj cihazlarının

kullanımı akünün patlamasına ve dolayısıyla

yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

İlk defa kullanmadan önce veya uzun bir süredir

kullanmıyorsanız süpürgeyi şarj edin. Şarj fi

şini şarj

konektörüne bağlayın ve ardından şarj cihazını bir elektrik

prizine takın. Akü güç lambası sabit yanmaya başlar ve

şarj işlemine geçilir. Şarj işleminin tamamlanması yaklaşık

3 saat sürer. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra ışık söner.

Daha ayrıntılı bilgi için, akü şarj cihazının kullanım

kılavuzuna bakın. (Şekil 1 ve 2)

Açma/kapama işlemi

DİKKAT:

• Kullanmaya başlamadan önce daima süpürgeye toz

torbasının veya kağıt torbanın doğru şekilde

takıldığından emin olun. Yanlış takılması tozun motora

girmesine ve süpürgenin arızalanmasına neden

olabilir.

•Olası süpürge hasarlarını önlemek ve akünün kullanım

ömrünü uzatmak için, her kullanımdan sonra süpürgeyi

kapalı konuma getirin.

Süpürgeyi çalıştırmak için “1/2/3” düğmesine basmanız

yeterlidir. Kapatmak için, “0” düğmesine basın. Süpürge

devrini değiştirmek için “1/2/3” düğmesine basın. Bu

düğmeye ilk defa basıldığında yüksek devre, ikinci defa

basıldığında düşük devre ayarlanır. Bu düğmeye her

basıldığında yüksek/düşük devir döngüsü sırasıyla

tekrarlanır.

“1/2/3” düğmesi basılı tutulurken süpürge turbo çalışır. Bu

mod çok tozlu alanların temizlenmesi için uygundur.

(Şekil 3)

Akü güç lambası (Şekil 2)

Kalan akü kapasitesi düştüğünde akü güç lambası yanıp

sönmeye başlar.

Kalan akü kapasitesi daha da düştüğünde, makine durur

ve akü güç lambası yaklaşık 10 saniye daha yanar. Bu

durumda aküyü şarj edin.

NOT:

• Akü güç lambasının yanıp sönmeye veya sabit

yanmaya başlayacağı süre çalışmanın gerçekleştirildiği

sıcaklığa ve akü durumuna bağlı olarak değişir.

KURULUM

Tozun Temizlenmesi

DİKKAT:

• Süpürgeyi tam olarak dolmadan önce boşaltın, aksi

takdirde emiş gücü zayıflar.

• Süpürgenin içerisindeki tozu temizlediğinizden emin

olun. Aksi takdirde, sünger filtre tıkanabilir veya motor

hasar görebilir.

• Toz torbası veya kağıt torba kullanıldığında gerekli

olacağından toz durdurucuyu kesinlikle atmayın.

1. Ön kapağı açmak için düğmeyi bastırın. Bir klik sesi

duyulana kadar açıldığında bu konumda artı yönde

durur. (Şekil 4)

DİKKAT:

• Ön kapağı kapatırken parmaklarınızı sıkıştırmamaya

dikkat edin. (Şekil 5)

NOT:

• Ön kapağı 90°’den daha fazla açmaya çalışırsanız ön

kapak yerinden çıkar. Ön kapak yerinden ç

ıkarsa, ön

kapak bağlantısına geri takın.

2. Turuncu renkli toz durdurucuyu toz torbasıyla birlikte

aynı anda çekin. (Şekil 6)

3. Toz durdurucuyu çıkartın ve süpürgeyi boşaltın.

(Şekil 7 ve 8)

Toz torbası ve kağıt torba

Süpürgeyi kullanmaya başlamadan önce toz torbası veya

kağıt torba takın.

Toz torbası veya kağıt torba takarken mutlaka toz

durdurucuyu kullanın.

Toz torbası temizlenerek birden fazla defa kullanılabilir.

Kağıt torba ise “kullan ve at” tipindedir. Dolduğunda tüm

torbayı temizlemeden atın.

Toz torbasının takılması (Şekil 9)

Toz torbasını takarken toz durdurucuyu kullanın.

Birbirlerinden farklı oldukları için, üst tarafı yanlışlıkla alt

tarafla karıştırmamaya dikkat edin.

1. Toz torbası çıkıntısını şekilde gösterildiği gibi toz

durdurucu yuvasına yerleştirin. (Şekil 10)

2. Toz torbasının üst ve alt tarafları arasında hiçbir fark

yoktur. Çıkıntıyı herhangi bir taraftan toz

durdurucunun alt yuvasına takabilirsiniz. (Şekil 11)

3. Toz durdurucu çerçevesini toz torbası çerçevesiyle üst

üste getirin. (Şekil 12)

4. Toz durdurucuyu ve toz torbasını birlikte süpürge

boşluğuna toz durdurucu üzerindeki ok yönünde

yerleştirin. Bu ikiliyi süpürge boşluğundaki girintilere

sonuna kadar iterek yerleştirin.

(Şekil 13)

5. Toz torbasının tüm bez parçasını makinenin içine

yerleştirin. (Şekil 14)

6. Ön kapağı sağlam şekilde kapatın. (Şekil 15)

Kağıt torbanın takılması

1. Toz durdurucu üzerine yerleştirmeden önce kağıt

torbanın girişini açın. (Şekil 16)

Kağıt torbayı takarken de toz durdurucuyu kullanın.

Birbirlerinden farklı oldukları için, üst tarafı yanlışlıkla alt

tarafla karıştırmamaya dikkat edin. (Şekil 9)

2. Kağıt torba çıkıntısını şekilde gösterildiği gibi toz

durdurucu yuvasına yerleştirin. (Şekil 17)

57

3. Kağıt torbanın üst ve alt tarafları arasında hiçbir fark

yoktur. Çıkıntıyı herhangi bir taraftan toz

durdurucunun alt yuvasına takabilirsiniz. (Şekil 11)

4. Toz durdurucu çerçevesini kağıt torba çerçevesiyle

üst üste getirin. (Şekil 18)

5. Toz durdurucuyu ve kağıt torbayı birlikte süpürge

boşluğuna toz durdurucu üzerindeki ok yönünde

yerleştirin. Bu ikiliyi süpürge boşluğundaki girintilere

sonuna kadar iterek yerleştirin. (Şekil 19)

6. Kağıt torbanın tüm torba bölümünü makinenin içine

yerleştirin. (Şekil 14)

7. Ön kapağı sağlam şekilde kapatın.

DİKKAT:

• Toz durdurucuyu toz torbası veya kağıt torba ile birlikte

doğru şekilde takın. Makine bu parçalar doğru şekilde

tak

ılmadan veya kırılmış veya yırtılmış parçalarla

çalıştırılırsa motora toz girebilir. Bu da motor arızasına

neden olabilir.

•Kağıt torbayı takarken kartonu açıklık bölümünden

katlamayın.

• Toz torbası veya kağıt torba kullanıldığında gerekli

olacağından toz durdurucuyu kesinlikle atmayın.

• Süpürge için kağıt torba, makinenin performansının

korunması için önemli bir parçadır. Orijinal parça

dışında bir kağıt torba kullanılması, duman çıkmasına

veya tutuşmasına neden olabilir.

ÇALIŞTIRMA (Şekil 20)

Kullanım sırasında güvenli bağlantıyı garanti etmek için,

uç vb. gibi aparatları bükerek takın. Bu aparatları

çıkartırken de bükerek çıkartın.

Temizleme (Emiş)

Uç (Şekil 21)

Masaları, sıraları, mobilyaları vb. temizlerken ucu takın.

Uç bu yüzeylerde kolayca kayacaktır.

Uç + Uzatma borusu (Düz boru) (Şekil 22)

Uzatma borusu uç ile süpürge arasına yerleştirilir. Bu

düzen düz dururken zeminin vb. temizlenmesi için

kullanışlıdır.

Köşe alma ucu (Şekil 23)

Arabanızın veya mobilyalarınızın köşelerini ve girintilerini

temizlerken köşe alma ucunu takın.

Köşe alma ucu + Uzatma borusu (Düz boru) (Şekil 24)

Süpürgenin giremediği dar alanlar veya uzanamadığınız

yüksek yerler için, bu tertibatı kullanın.

BAKIM

DİKKAT:

• Makine üzerinde kontrol veya bakım işlemlerine

başlamadan önce mutlaka makinenin kapalı

olduğundan emin olun.

Kullanım sonrası

Süpürgeyi saklarken, süpürgenin tutamağını bir çiviye

asın. (Şekil 25)

NOT:

• Süpürgenin başka bir destek olmaksızın duvara

dayanması durumunda, süpürge düşerek hasar

görebilir. (Şekil 26)

Temizleme (Şekil 27)

Arada sırada sabunlu suda nemlendirilmiş bir bez

kullanarak süpürgenin dış kısmını (süpürge gövdesini)

temizleyin.

Ayrıca, emiş açıklığını, toz torbası/kağıt torba yerleştirme

alanını ve toz durdurucuyu da temizleyin.

DİKKAT:

• Kesinlikle gazolin, benzin, tiner, alkol veya benzeri bir

madde kullanmayın. Aksi takdirde renk bozulması,

deformasyon veya çatlaklar meydana gelebilir.

(Şekil 28)

Tozla tıkandığında ve süpürge gücü zayıfladığında toz

torbasını sabunlu suda yıkayın. Kullanmadan önce iyice

kurumasını bekleyin. Yeteri kadar kurutulmayan torbalar

emişin zayıflamasına ve motorun kullanım ömrünün

kısalmasına neden olabilir.

NOT:

•Kağıt torba “kullan ve at” tipindedir.

Sünger filtre tozla t

ıkanmışsa, süpürgeden çıkartın ve

ardından çırparak veya yıkayarak temizleyin.

Sünger filtrenin çıkartılması ve takılması

Sünger filtreyi çıkarmak için, toz torbasını veya kağıt

torbayı sökün ve ardından sünger filtreyi çekerek çıkartın.

(Şekil 29)

Sünger filtrenin tüm kenarını toz torbası/kağıt torba

yerleştirme alanı içerisindeki boşluklu duvara bastırın.

(Şekil 30)

DİKKAT:

• Sünger filtreyi temizledikten sonra süpürgeye takmayı

unutmayın. Suda yıkanırsa, takmadan önce tamamen

kurumasını bekleyin. Yeteri kadar kurutulmayan bir

sünger filtre motorun kullanım ömrünün kısalmasına

neden olabilir.

SORUN GİDERME

Onarım talebinde bulunmadan önce, kendiniz kontrol

edin. Kılavuzda açıklanmamış herhangi bir sorunla

karşılaşırsanız, makineyi sökmeye çalışmayın. Bunun

yerine, makinenin Dolmar Yetkili Servis Merkezleri

tarafından orijinal Dolmar yedek parçalar kullanılarak

onarılmasını sağlayın.

58

014744

NOT:

• Süpürgeyi kendi başınıza onarmaya çalışmayın.

Süpürgenin bertarafı

Süpürge içerisinde bir adet lityum akü mevcuttur.

Süpürgeyi atmadan önce bu aküyü mutlaka çıkartın.

Dahili akünün sökülmesi

DİKKAT:

• Süpürgenin atılması dışında dahili aküyü kesinlikle

süpürgeden çıkartmayın. Aksi takdirde, akü hasar

görür ve kısa devre yapabilir.

•Uçlarına herhangi bir iletken malzemeyle dokunmayın.

• Aküyü çivi, madeni para vb. gibi metal nesnelerin

bulunduğu yerlerde saklamayın.

• Aküyü suya veya yağmura maruz bırakmayın.

• Aküyü sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın.

1. Arka kapağı çıkarmak için, ok yönünde bastırın.

(Şekil 31)

2. Dahili aküyü yarıya kadar kaydırın. Konektörü şekilde

gösterilen ok yönünde bastırarak bağlantı tellerinin

aküyle bağlantısını kesin. (Şekil 32)

3. Arından, aküyü tamamen çıkartın. (Şekil 33)

4. Sökülen aküyü kısa devre olmaması için plastik bir

torbaya koyun.

Aküyü takmak için, akü söküm prosedürünü ters sırayla

uygulayın.

Ürünün EMNİYETLİ ve GÜVENİLİR durumda kalmasını

sağlamak için tüm onarımlar, bakım ve ayarlar Dolmar

yetkili servisleri veya fabrika servis merkezleri tarafından

Dolmar yedek parçaları kullanılarak yapılmalıdır.

OPSİYONEL AKSESUARLAR

DİKKAT:

• Bu kullanım kılavuzunda tanıtılan Dolmar marka

süpürgeyle aşağıdaki aksesuarların ve parçaların

kullanılması önerilir. Bunların dışında başka

aksesuarların veya parçaların kullanılması

yaralanmalara yol açabilir. Aksesuarlar ve parçalar

doğru şekilde ve öngörüldükleri işlevler için

kullanılmalıdır.

Aksesuarlara ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için size en

yakın yetkili Dolmar servisine başvurabilirsiniz.

•Raf fırçası

• Esnek hortum

NOT:

• Listedeki bazı parçalar makineyle birlikte standart

aksesuar olarak verilebilir. Ürünle verilen aksesuarlar

ülkeden ülkeye farklılıklar gösterebilir.

Belirti İncelenecek alan Çözüm yöntemi

Emiş gücü zayıf

Toz torba sı veya kağı

t torba tamamen dolu

mu?

Toz torbasını veya kağıt torbayı boşaltın.

Toz torbası tıkalı mı? Toz torbasını çırpın veya yıkayın.

Kağıt torba tıkalı mı?Kağıt torbayı değiştirin.

Akü bitmiş mi? Aküyü şarj edin.

Çalışmıyor Akü bitmiş mi? Aküyü şarj edin.

Sayfa yükleniyor...

Dolmar AZ-1020 El kitabı

Bu kılavuz aynı zamanda aşağıdakiler için de uygundur:

Dolmar AZ-1020 El kitabı

diğer dillerde

İlgili makaleler

Diğer belgeler