Trisa Electronics 7327-70 Veri Sayfası

Sayfa yükleniyor ...

-29-

Перед использованием в первый раз

Przed pierwszym użyciem

İlk Kullanımdan Evvel

Înainte de prima întrebuinţare

Преди първата употреба

RU · PL · TR · RO · BG

1

3

2

Корпус

Obudowa

Gövde

Корпус

Carcasa

Изтърква се с гореща вода и препарат, подсушава се

Zetrzeć gorącą wodą do płukania, wysuszyć

Sıcak bulaşık suyuyla siliniz, kurutunuz

Spalati cu apa fierbinte si detergent, stergeti

Протереть горячей водой, вытереть насухо

Нагрев

Podgrzać

Isıtılması

Нагряване

Incalzirea

Нагреть в теч. 5 минут без наполнения, дать остыть в теч. 10 минут, очистить

Podgrzać przez 5 min. bez zawartości, odczekać 10 min. aż się ochłodzi, wyczyścić

5 dak. içi boşken ısıtınız, 10 dak. soğumasını bekleyiniz, temizleyiniz

Нагрява се 5 мин. без съдържание, оставя се 10 мин. да изстине, почиства се

Se incalzeste 5 minute fara continut, se lasa sa se raceasca 10 minute, se curata

Отходы производства выгорят. Возможно появление копоти/появление

посторонних запахов – проветрить!

Pozostałości fabryczne ulegają spaleniu. Istnieje ryzyko powstania dymu/zapachu – przewietrzyć!

Üretim kalıntıları yanar. Duman/koku oluşumu mümkün – havalandırınız!

Остатъците от производството изгарят. Възможно е да се появи дим/мирис – проветрете!

Se ard patile inutile ramase din fabricatie. Este posibil sa se formeze fum / simta miros – se aeriseste!

Powierzchnia opiekająca

Повърхност за препичане

Suprafata de prajit / tos

Tарелки

Tost yüzeyi

Вытереть насухо, дать высохнуть

A şterge umed, a lăsa să se usuce

Nemli bezle siliniz, kurumaya bırakınız

Wytrzeć na wilgotno, poczekać aż wyschnie

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне

Изтърква се с гореща вода и препарат, подсушава се

Избърсва се с влажна кърпа, оставя се да изсъхне

Sayfa yükleniyor ...

-31-

RU · PL · TR · RO · BG

Важные указания

Ważne wskazówki

Önemli uyarılar

Важни указания

Observatii importante

Не употребляйте предметы из металла / ножи на тарелках

Nie kroić nigdy po powierzchni opiekającej przedmiotami z metalu / nożami

Asla metal cisimlerle / bıçaklarla tost yüzeyi üzerinde kesmeyiniz

Да не се реже никога с метални предмети / ножове върху плочите за препичане

NU taiati niciodata cu obiecte din metal / cutite pe suprafata de prajit

750 W

90 cm

Tосты

Sandwicze

Sandöviç

Сандвичи

Sandvisuri

Размер

Wymiary

Boyutlar

Размери

Dimensiuni

2

Мощность

Moc

Güç

Капацитет

Capacitatea

Длина провода

Długość przewodu

Kablo uzunluğu

Дължина на кабела

Lungimea cablului

[mm]

95

245

-32-

Эксплуатация

Użycie

Kullanımı

Modul de utilizare

Използване

1

4

Установка

Przygotowanie

Kurulması

Поставяне

Instalarea

Hа ровной, сухой подкладке

Na płaskim, suchym podłożu

Düz, kuru zemin üzerinde

Върху равна, чиста основа

Aparatul este asezat pe suprafata neteda, uscata

Температура в порядке

Temperatura - OK

Sıcaklık OK

Температура ОК

Temperatura OK

3

Поключить к сети

Wsadzić do gniazdka

Takınız

Включване

Conectarea la priza

Прибор разогревается

Urządzenie od razu się nagrzewa

Cihaz hemen ısınır

Уредът загрява веднага

Aparatul se incinge imediat

Разогреть 2 мин.

Podgrzać ok. 2 min.

Yakl. 2 dak. ısıtınız

Да се остави да загрее около 2 мин.

Preincalziti cu circa 2 minute inainte

Тарелки намажьте маслом

Posmarować masłem powierzchnie opiekające

Tost yüzeylerine tereyağı sürünüz

повърхностите за препичане се намазват с масло

Suprafetele de prajit se ung cu unt

2

Подготовка

Przygotowanie

Hazırlanması

Подготвяне

Pregatirea

Sayfa yükleniyor ...

-34-

Рецепты

Przepis

Tarifler

Рецепти

Reţete

4 тосты

4 kromki chleba tostowego

4 dilim tost ekmeği

4 felii de paine de prajit

4 филийки за препичане

Бутерброд с ветчиной и сыром

Szynka – ser – tost

Jambonlu peynirli tost

Тост с шунка и кашкавал

Sunca – branza – paine prajita

2 ломтики ветчины

2 plasterki szynki

2 dilim jambon

2 felii se sunca

2 парчета шунка

1 кружок ананаса

1 plasterek ananasa

1 dilim ananas

1 felie de ananas

1 парче ананас

2 ломтики сыра

2 plasterki sera

2 dilim peynir

2 felii de branza

2 парчета кашкава

Сверху положить сыр / ветчину

Nałożyć ser / szynkę

Üzerine peynir / jambon ekleyiniz

Asezsti pe paine branza / sunca

Върху нея се слагат кашкавала / шунката

2.

Сверху положить ананас (сцедить от жидкости)

Nałożyć (dobrze osączony) ananas

(suyu iyice damlatılmış) ananas ekleyiniz

Asezati feliile de ananas (bine scurse de suc)

Отгоре се поставя (добре изцедения) анана

3.

Бутерброд с бананом

Sandwicz bananowy

Muzlu sandöviç

Сандвич-банан

Sandvis cu banane

1/2 банана (кружки)

1/2 banana (plasterek)

1/2 muz (dilimlenmiş)

1/2 de banana (in felii)

1/2 банан (на парчета)

2 кусочка шоколада

2 batony czekolady

2 bar çikolata

2 batoane de socolata

2 блокчета шоколад

Вложить тосты на нижнюю тарелку

Włożyć dolne kromki tostu

Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz

Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului

Поставя се долната филийка

1.

Сверху проложить тост

Nałożyć górną kromkę tostu

Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz

Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra

Върху тях се поставя и горната филий

4.

Сверху проложить тост

Nałożyć górną kromkę tostu

Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz

Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra

Върху тях се поставя и горната филий

3.

Шоколад / банан положить на тосты

Nałożyć czekoladę / banan

Çikolatayı / muzu ekleyiniz

Asezti socolata / banana

Поставят се шоколада / банана

2.

Вложить тосты на нижнюю тарелку

Włożyć dolne kromki tostu

Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz

Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului

Поставя се долната филийка

1.

-35-

RU · PL · TR · RO · BG

Бутербод с крабами

Sandwicz z krewetkami

Karidesli sandöviç

Сандвич със скариди

Sandvis cu crabi

2 ст л крабов

2 łyżki stołowe krewetek

2 yemek kaşığı karides

2 linguri de supa cu crabi

2 с. л. скариди

2 ч л масла

2 małe łyżeczki masła

2 tatlı kaşığı tereyağ

2 lingurite cu unt

2 к. л. масло

2 ст л петрушки

2 łyżki stołowe pietruszki

2 yemek kaşığı maydanoz

2 lingurite cu patrunjel

2 с. л. магданоз

Бутерброд с курятиной

Sandwicz z mięsem drobiowym

Tavuklu sandöviç

Пилешки сандвич

Sandvis cu carne de pasare

Курятина, сваренная

Mięso drobiowe, gotowane

Tavuk eti, haşlanmış

Carne de pasare fiarta

Варено пилешко месо

1 коробка спаржи

1 puszka końcówek szparagu

1 kutu kuşkonmaz uçları

1 cutie de conserve cu varfuri de sparanghel

1 консерва с върхове от аспержи

2 ст л соуса Бешамель

2 łyżki stołowe sosu béchamel

2 yemek kaşığı beşamel sosu

2 linguri de supa cu sos Bechamel

2 с. л. сос „бешамел“

Сверху проложить тост

Nałożyć górną kromkę tostu

Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz

Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra

Върху тях се поставя и горната филий

4.

Сверху проложить тост

Nałożyć górną kromkę tostu

Üst tost ekmeği dilimini yerleştiriniz

Asezati felia superioara de paine de prajit deasupra

Върху тях се поставя и горната филий

4.

Тёплый соус с сыром намазать на тосты

Ciepły sos przyprawiony serem, posmarować

Peynir eklenmiş sıcak sosu üzerine sürünüz

Sosul fierbinte se mesteca cu branza cu mirodenii

намазва се топлият сос, подправен с кашкавал

2.

Cверху положить куски курятины и спаржи (сцедить от жидкости)

Nałożyć mięso drobiowe, szparag (osączony)

Tavuğu, kuşkonmazı (suyu damlatılmış) üzerine ekleyiniz

Asetati carnea de pasare si sparangelul bine scurs de suc

Поставят се пилешкото месо, аспержите (добре изцедени)

3.

Mасло, чеснок, петрушку смесить, тосты намазать массой

Wymieszać masło, czosnek, pietruszkę, posmarować

Tereyağı, sarımsağı ve maydanozu karıştırınız, üzerine sürünüz

Amestecati untul cu usturoiul, ungeti

маслото, чесъна, магданоза се смесват, намазват се

2.

Cверху положить крабы (добавить перец)

Nałożyć krewetki (posypane curry)

(köri içine bandırılmış) karidesleri üzerine ekleyiniz

Asezati crabii (pudrati cu curry)

Поставят се скаридите (поръсени с къри)

3.

Вложить тосты на нижнюю тарелку

Włożyć dolne kromki tostu

Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz

Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului

Поставя се долната филийка

1.

Вложить тосты на нижнюю тарелку

Włożyć dolne kromki tostu

Alt tost ekmeği dilimlerini yerleştiriniz

Asazati o felie de paine pe partea inferioara a aparatului

Поставя се долната филийка

1.

Sayfa yükleniyor ...

-39-

Допускаются изменения в конструкции, оснащении, технических характеристиках, а также ошибки.

Producent zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w designie, wyposażeniu, danych technicznych, a także do pomyłek.

Cıhazýn tasarımında, donatımında ve teknik ayrıntılarında değişiklik yapılması veya yanılgı olması saklıdır.

Запазваме си правото на промени в модела, оборудването, техническите характеристики, както и правото на грешки.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în ceea ce priveşte design-ul, dotarea şi datele tehnice ale aparatului. De asemenea ne

rezervăm dreptul de a nu fi consideraţi responsabili în cazul producerii unor erori.

Устанавливайте прибор в вертикальном положении на ровной, устойчивой поверхности. Перед тем, как убрать

прибор, дайте ему остыть.

Urządzenia musi stać w czasie jego użytkowania na płaskiej i stabilnej powierzchni. Przed schowaniem urządzenia

poczekać aż się ochłodzi.

Aracı dikey olarak düz ve sağlam zemin üzerinde çalıştırınız. Kaldırmadan önce soğumasını bekleyiniz.

A exploata aparatul vertical pe un suport plat, stabil.

Уредът се използва поставен на гладка, стабилна основа. Уредът се оставя да се изстине, преди да се прибере.

Утилизация

Usuwanie

Bertaraf

Отстраняване

Indepărtarea aparatului

Отработавший прибор нужно сразу привести в нерабочее состояние. Выньте вилку из розетки и разрежьте

сетевой провод. Передайте электроприбор в магазин или предусмотренный пункт сбора.

Wysłużone urządzenia należy natychmiast zepsuć. Wyciągnąć w tym celu wtyczkę sieciową, a przewód sieciowy przeciąć.

Urządzenia elektryczne oddać do punktu sprzedaży lub do punktu zbiórki odpadów.

Eski cıhazlarý derhal kullanılmayacak hale getiriniz. Cereyan fişini çıkarınız ve kabloyu kesiniz. Elektrikli aletleri satın

aldığınız mağazaya veya bir toplama yerine teslim ediniz.

Aparatele neutilizate trebuie dezactivate imediat. Scoateţi ştecherul din sursa de alimentare şi tăiaţi cablul de alimentare.

Aparatele electronice nefolosite trebuie predate Vânzătorului sau într-un loc destinat colectării aparatelor de acest fel.

Старите уреди трябва веднага да се извадят от употреба. Издърпва се щепсела и се отрязва кабела.

Електрическите уреди се предават в магазина или в пунктовете за събиране на такива.

Тарелки очень жаркие – огнеопасность!

Powierzchnia opiekająca bardzo się nagrzewa – niebezpieczeństwo oparzenia!

Tost yüzeyleri çok ısınır – Yanma tehlikesi!

Suprafata de prajit devine extrem de fierbinte – pericol de ardere!

Плочите за препичане се нагорещяват много – опасност от изгаряне!

При использовании прибора не по назначению, нарушении порядка его эксплуатации или ненадлежащем

его ремонте ответственность за возникающие повреждения не принимается. В этом случае гарантийные

требования не принимаются.

W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia. Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

Cıhazýn yanlış amaçla veya hatalı kullanıldığı veya uzmanca tamir edilmediği durumlarda oluşan hasardan dolayı

sorumluluk üstlenilmez. Bu durumlarda garanti hakkı geçerliliğini yitirir.

Garanţia acordată devine nulă în cazul în care aparatul este utilizat în alte scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat,

dacă este utilizat în mod necorespunzător sau este reparat de o persoană neinstruită şi neautorizată pentru efectuarea

lucrărilor de reparaţii de acest fel Acest lucru duce la pierderea garanţiei şi a dreptului de a beneficia de serviciile de garanţie.

Ако уредът не се използва по предназначение, се обслужва неправилно или ремонтира от неквалифицирано

лице, не може да се поеме за отговорност в случай на щета. В такъв случай отпада гаранционната претенция.

RU · PL · TR · RO · BG

При использовании на участке деревянной мебели используйте защитную подкладку. Внутрь прибора не

должна попадать жидкость.

Na meblach z drewna używać ochronnej podkładki. Do wnętrza urządzenia nie może przedostać się żaden płyn / żadna ciecz.

Ahşap mobilyalar üzerinde koruyucu bir altlık kullanınız. Cihazın içine sıvı girmemelidir.

Върху дървени мебели използвайте защитна подложка. Във вътрешността на уреда не трябва да попада течност.

Daca aparatul este pus pe mobila din lemn, puneti-l pe o tava care sa apere contactul direct cu mobila. NU este permis sa

ajunga in interiorul aparatului nici un fel de lichide.

Sayfa yükleniyor ...

-42-

Ние Ви даваме 2 години гаранция за този уред, считано от датата на закупуване. Гаранционната услуга се

състои в замяна или ремонт на уред, който е с материални или фабрични дефекти. Размяна с нов уред се

извършва само при невъзможност за отстраняване на дефекта. Изключени от гаранцията са нормалното

износване, промишлена употреба, промяна на оригиналното състояние, почистващи дейности, резултати

от неправилно третиране или повреда от купувача или трети лица, щети, които се дължат на външни

обстоятелства или са причинени от батерии. За извършване на гаранционната услуга повреденият уред

се изпраща за сметка на купувача с подпечатаната, датирана и подписана от магазина гаранционна карта

или касов бон на посочения в гаранционната карта адрес.

BG

GARANTİ ŞARTLARI : 1. Üretici rma, üretimden kaynaklanan bir arızanın söz konusu olması halinde, kendi

takdirine bağlı olarak, hatalı ürünü tamir eder ya da yerine yenisini verir. 2. Garanti suresi, ürünün tüketiciye

teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 3. Malın bütün parçaları dâhil olmak üzere tamamı rmamızın

garantisi kapsamındadır. 4. Ürünün tamir süresi en fazla 30 (otuz) iş günüdür. Bu süre, ürüne ilişkin arızanın servis

istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği, ithalatçısı

veya üreticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren başlar. 5. Ürünün garanti süresi içerisinde, gerek malzeme

ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması halinde işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya

da herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yapılacaktır. 6. Ürünün teslim tarihinden itibaren

garanti süresi içinde olmak kaydıyla bir yıl içerisinde, aynı arızayı ikiden fazla tekrarlaması veya farklı arızaların

dörtten fazla ortaya çıkması sonucu, üründen yararlanamamanın süreklilik kazanması, tamiri için gereken

azami sürenin aşılması, servis istasyonun mevcut olmaması halinde sırasıyla satıcısı, bayii, acentesi, temsilciliği,

ithalatçısı veya üreticisinden birisinin düzenlediği raporla arızanın tamirinin mümkün bulunmadığının belirlen-

mesi durumlarında, ücretsiz olarak değiştirme işlemi yapılacaktır. 7. Ürünün kullanma kılavuzunda yer alan hu-

suslara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 8. Garanti Belgesi ile ilgili olarak

ortaya çıkabilecek sorunla Sanayi ve Ticaret Bakanlığı, Tüketicinin ve Rekabetin Korunması Genel Müdürlüğü’ne

başvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI) : 1. Yasal garanti süresinin

dolmasından sonra meydana gelen arızalar, 2. Cihazın kullanıcı tarafından usulüne uygun olmayan biçimde

kullanılması nedeniyle meydana gelen arızalar, (cihazın kullanım kılavuzunda gösterildiği şekilde işletilmemesi

durumunda). 3. Diğer cihazların ilişikli kullanımda yol açtığı arızalar, 4. Cihazda üreticiden kaynaklanmayan

değişiklikler veya hasarlar, örneğin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafından açılması durumunda,

5. Elektrik ve telefon şebekesinden doğan tüm arızalar (elektrik kesilmesi, voltaj dalgalanması v.b.), 6. Garantili

ürünlere yetkili servis dışında herhangi bir müdahalenin yapılması, 7. Garanti etiketi olan ürünlerde etiketin zarar

görmesi, 8. Ürünün dış yüzeyinde oluşan kırık, çizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Düşme, çarpma, darbe v.b. neden-

lerden meydana gelen arızalar, 10. Tozlu, rutubetli, aşırı sıcak ya da soğuk ortamlarda oluşan arızalar, 11. Sel,

yangın, deprem, yıldırım düşmesi v.b. gibi doğal afetlerin sebep olduğu arızalar, 12. Virüslerden ve yazılımlardan

kaynaklanan her türlü problemler, 13. Veri kaybından doğacak problemler, 14. Ürünlerde oluşacak elektrostatik

(esd) hasarlar, 15. Hatalı paketleme sebebi ile elden teslim/kargo ile gönderim sırasında oluşabilen arızalar,

garanti kapsamı dışındadır. Destek ve irtibat : Ürünlerimize ilişkin sorularınız olması ya da yardıma gereksinim

duymanız halinde, www.teknoservis.net adresi üzerinden ücretsiz teknik destek servisimize başvurabilirsiniz.

Ayrıca teknik destek ekibimiz size telefonla da danışma hizmeti verebilir. Lütfen www.teknoservis.net internet

adresimizden sayfamızı ziyaret ederek, size en yakın teknik servisimizin telefon numarasını bulunuz. Emniyet ve

Kullanım Uyarıları : Aşağıdaki uyarıların dikkate alınmaması halinde, cihaz garantisi yanabilir: Cihazdaki işlemler

sadece uzman kişiler tarafından yapılabilir. Cihazı açıp, bir takım değişiklikler yapmayı denemeyiniz. Cihaz

parçaları kullanıcı tarafından bakıma tabi tutulamaz. Cihazın düzgün çalışmaması halinde, garanti şartlarına

lütfen dikkat ediniz. Cihazı, ısı kaynaklarından uzak tutunuz. Aşırı soğuk ve aşırı sıcak ortamlar cihazda hasara yol

açabilirler. Cihazı diğer elektronik aletlerin yakınına koymayınız. Diğer cihazların çalışması bundan etkilenebilir.

Cihazın kullanım ya da saklama sırasında tozlu olmamasına özen gösteriniz. Cihazın yüzeyini çözücü madde-

ler, boya seyrelticiler, temizlik maddeleri ya da diğer kimyasal maddeler ile temizlemeyiniz. Cihazı yumuşak

ve kuru bir bez ile veya yumuşak bir fırça ile temizleyiniz. Teknik Servis ve Teknik Destek ile İlgili Olarak : ADM

TEKNİK DANIŞMANLIK EĞİTİM VE SERVİS HİZMETLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ, ORHANGAZİ CAD. KARDEŞ SOK NO29/B

MALTEPE / İST., T: 0216 441 11 73, F: 0 216 441 07 83. İşbu sözleşme ile taraar, 4077 sayılı tüketicinin korunması

hakkında kanun ve bu kanun kapsamında yürürlüğe konulan sanayi mallarının satış sonrası hizmetleri hakkında

yönetmelikten doğan sorumluluk ve yükümlülükleri aynen yerine getirmeyi ve bunlarla ilgili olarak birbirlerine

karşı müştereken ve müteselsilsen sorumlu olduklarını kabul ederler.

TR

În cazul acestui aparat perioada de garanţie este de doi ani, calculată de la data vânzării. Prestarea serviciului

de garanţie constă în înlocuirea sau repararea unui aparat care prezintă defecţiuni materiale sau de fabricaţie.

Înlocuirea cu un aparat nou sau luarea înapoi cu anularea contractului de vânzare-cumpărare nu este posibilă.

Serviciul de garanţie nu este prestat în cazul uzurii normale, a utilizării abuzive sau necorespunzătoare, în cazul

modificării stării originale a aparatului, în cazul efectuării lucrărilor de curăţare a aparatului sau în cazul deteriorării

aparatului de utilizator sau de persoane terţe, în cazul pagubelor cauzate de condiţii externe sau de baterii. Serviciul

de garanţie este prestat numai în cazul în care produsul deteriorat este însoţit de fişa de garanţie datată şi semnată

de unitatea de la care a fost achiziţionatr produsul sau în cazul în care aparatul va fi trimis în vederea efectuării

lucrărilor de reparaţii de către Cumpărător, care va anexa la aparat şi chitanţa primită în momentul cumpărării

aparatului.

RO

-43-

Art.-Nr. 7327

Garancijski list

2 leti garancije

Záruční list

Záruka 2 roky

Záručný list

Záruka 2 roky

Garancia tanúsítvány

2 év garanciáról

Garancijsko pismo

2 godine garancije

Garantieschein

2 Jahre Garantie

Bulletin de garantie

2 ans de garantie

Garanzia

2 anni di garanzia

Guarantee

2 years guarantee

Garanti belgesi

2 yıl garanti

Certificat de garanţie

2 ani

Гарантийный талон

Действителен 2 года

Гаранционна карта

2 години

Karta gwarancji

2 lata

Trisa Electro AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

info@trisaelectro.ch

+41 41 933 00 30

CH

Franz Holzbauer

Service GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

ser[email protected]

+43 (2647) 4304070

AT

Svájci Elektronika Kft.

Székhely:

H-9724 Lukácsháza,

Kerti sor 11

Telephelyek: Kőszeg, Kapuvár

Tel.: 0036 94/568-185

Fax: 0036 94/568-184

Web: www.svajci.hu

HU

HKS

Satellitentechnik

Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstr. 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

+49 (6104) 5920

DE

TR

MiRSAR Dış Ticaret Ltd. Şti.

Küçük İhsaniye Mah. Kemerli Cad.

H. Uluşahin İşmerkezi A. Blok

Asma Kat No: P/122

42060 Selçuklu Konya / Türkiye

Müşteri Hizmetleri

Teknoservis:

Tel: 0216 441 11 73

Fax: 0216 441 07 83

Trisa GmbH

43A, Gorski Patnik Strasse

BG- 1421 Sofia

BG

www.trisaelectro.ch

Certificado de garantía

2 años de garantía

Sayfa yükleniyor ...

Trisa Electronics 7327-70 Veri Sayfası

Trisa Electronics 7327-70 Veri Sayfası

Diğer dillerde

Diğer Belgeler