Philips HD4424/00 Kullanım kılavuzu

HD4424

2

3

C

B

D

E

F

G

A

1

4

HD4424

ENGLISH 6

DANSK 11

DEUTSCH

16

 21

ESPAÑOL 27

SUOMI 33

FRANÇAIS 38

ITALIANO 44

NEDERLANDS 49

NORSK 54

PORTUGUÊS

59

SVENSKA 64

TÜRKÇE

69

78

83

Sayfa yükleniyor ...

mandarin, æble og ananas) eller grøntsager (f.eks. tomat, agurk, løg, champignon, peberfrugt og

drueagurker). Du vil opdage, at disse kombinationer kan være overraskende lækre.

Kom ikke fyldet for tæt på kanterne af brødskiverne, og kom aldrig for meget fyld i en sandwich/

panini, da det kan yde ud.

For at opnå et mere sprødt resultat på begge sider skal du lægge dine sandwiches eller panini på

en metalrist (f.eks. en afkølingsrist) i et halvt minut, efter du har grillet dem.

Du kan krydre med f.eks. karry, paprika, cayennepeber, purløg, persille, sennep, tomatketchup,

salatmayonnaise, kryddersmør eller chutney.

Grill kød (f.eks. bøffer og pølser), fjerkræ (f.eks. kyllinge-nuggets eller -leter), sk og andet med

ost ovenpå på den nederste grillplade, men luk ikke grillen.

Rengøring

Apparatet må aldrig kommes ned i vand eller skylles under vandhanen.

1 Tag apparatets stik ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.

2 Rengørgrillpladernemedenfugtigkludellersvamp(g.7).

Brug aldrig skrappe rengørings- eller skuremidler, da dette vil beskadige pladernes ‘slip-let’ belægning.

3 Apparatet rengøres udvendigt med en fugtig klud.

Opbevaring

1

Rulnetledningenrundtomtappeneibundenafapparatet(g.8).

2 Dukanopbevareapparatetilodretellervandretposition(g.9).

Miljøhensyn

Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid

kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at

beskytte miljøet (g. 10).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips’

hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre ndes

i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du

kontakte din lokale Philips-forhandler.

Opskrifter

Sandwich/panini med skinke, ost og ananas

4 skiver brød

2 skiver ost

2 skiver ananas

2 tynde skiver skinke

karry

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg ost, ananas og til sidst skinke på to skiver brød. Drys lidt karry på skinken, og læg de to

sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med tomat, ost og ansjos

4 skiver brød

-

DANSK 13

1 eller 2 tomater (skåret i skiver)

2 spsk reven parmesanost

6 ansjoser

paprika

merian

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg tomatskiver, ansjoser og den revne ost på to skiver brød. Drys med lidt paprika og

merian, og læg de to sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med salami, banan og ost

4 skiver brød

2-4 skiver salami

1 banan (skåret i skiver)

2 skiver ost

cayennepeber

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Læg salami, banan og til sidst ost på to skiver brød. Drys med lidt cayennepeber, og læg de to

sidste skiver brød over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Sandwich/panini med wienerpølse og ost

4 skiver brød

4 wienerpølser

4 skiver ost

tomatketchup eller sennep

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Tør wienerpølserne, og rul hver af dem ind i en skive ost, som er blevet smurt med

tomatketchup og sennep. Læg wienerpølserne forsigtigt på de to skiver brød, og læg de to

andre skiver over.

3 Følganvisningerneiafsnittet“Sådanbrugesapparatet”.

Hamburger (til 2 personer)

2 bøffer

2 halverede boller

sovs efter smag

1 Lad paninigrillen varme op.

2 Grill bøfferne på paninigrillen, indtil de er færdige. Vend dem en gang.

3 Læg bøfferne på underdelen af bollerne, og kom en sovs efter egen smag på.

4 Læg overdelen af bollerne ovenpå.

Klassisk burger

Brug hamburgeropskriften, og tilføj:

1 løg

2 skiver bacon

salat (2 blade)

1 tomat i skiver

1 syltet agurk i skiver

-

DANSK14

Sayfa yükleniyor ...

Recetas

Sándwich o panini de jamón, queso y piña

4 rebanadas de pan

2 lonchas de queso

2 rodajas de piña

2 lonchas nas de jamón

Curry en polvo

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Coloque el queso, la piña y el jamón sobre dos rebanadas de pan. Espolvoree un poco de

curry sobre el jamón y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de tomate, queso y anchoas

4 rebanadas de pan

1 ó 2 tomates (cortados en rodajas)

2 cucharadas grandes de queso Parmesano rallado

6 anchoas

pimentón dulce

mejorana

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de tomate, las anchoas y el queso rallado sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoréelo con pimentón dulce y mejorana y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de salami, plátano y queso

4 rebanadas de pan

2-4 rodajas de salami

1plátano (cortado en rodajas)

2 lonchas de queso

pimienta de cayena

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 Ponga las rodajas de salami y plátano y las lonchas de queso sobre dos rebanadas de pan.

Espolvoree un poco de pimienta de cayena y ponga las otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Sándwich o panini de salchichas de Frankfurt y queso

4 rebanadas de pan

4 salchichas de Frankfurt

4 lonchas de queso

ketchup o mostaza

1 Deje que se caliente el grill para paninis

2 SequelassalchichasdeFrankfurtyenrollecadaunadeellasconunalonchadequeso

previamente untada con ketchup y mostaza. Coloque cuidadosamente las salchichas de

Frankfurt sobre dos rebanadas de pan y ponga otras dos rebanadas de pan encima.

3 Sigalasinstruccionesdelcapítulo“Usodelaparato”.

Hamburguesa (para 2 personas)

2 hamburguesas

-

ESPAÑOL30

Sayfa yükleniyor ...

2 Doedekaas,ananasendehamoptweesneetjesbrood.Strooiwatkerriepoederoverde

ham en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met tomaat, kaas en ansjovis

4 sneetjes brood

1 of 2 tomaten (in plakjes gesneden)

2 eetlepels geraspte Parmezaanse kaas

6 ansjovissen

paprikapoeder

marjolein

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Doe de plakjes tomaat, de ansjovis en de geraspte kaas op twee sneetjes brood. Bestrooi met

wat paprikapoeder en marjolein en leg de andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met salami, banaan en kaas

4 sneetjes brood

2-4 plakjes salami

1 banaan (in plakjes)

2 plakjes kaas

cayennepeper

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Doe de plakjes salami, de schijfjes banaan en als laatste de plakjes kaas op twee sneetjes

brood. Bestrooi met wat cayennepeper en leg de andere twee sneetjes er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Tosti/panini met knakworst en kaas

4 sneetjes brood

4 knakworstjes

4 plakjes kaas

tomatenketchup of mosterd

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Droog de knakworstjes af en rol ze in een plak kaas bestreken met tomatenketchup en

mosterd. Leg de knakworsten met de kaas eromheen op twee sneetjes brood en leg de

andere twee sneetjes brood er bovenop.

3 Volg de instructies in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.

Hamburger (voor 2 personen)

2 hamburgers

2 doormidden gesneden broodjes

saus naar smaak

1 Laat de paninigrill opwarmen.

2 Gril de hamburgers op de paninigrill tot ze klaar zijn. Draai ze één keer om.

3 Leg de hamburgers op de onderste helften van de broodjes en doe de gewenste saus erop.

4 Leg de andere helften van de broodjes er bovenop.

-

NEDERLANDS52

Sayfa yükleniyor ...

54

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Du får best mulig nytte av støtten som Philips tilbyr,

hvis du registrerer produktet ditt på www.philips.com/welcome.

Det er trygt og enkelt å grille med dette apparatet. Paninigrillen har to grillplater som er koblet

sammen med et hengsel for å hindre søl og gjøre rengjøringen enklere. Med den nye paninigrillen

kan du tilberede all slags smakfull mat, inkludert paninier. Vel bekomme!



A Automatisk låsemekanisme

B Grillplater med klebefri overate

C Integrert hengsel

D På-lampe

E Oppbevaringskroker for ledning

F Kjølige håndtak

G Oppvarmingslampe

Viktig

Les denne brukerveiledningen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på den for senere referanse.

Fare

Ikke senk apparatet eller ledningen ned i vann eller annen væske.

Advarsel

Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er angitt på undersiden av

apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

For å unngå farlige situasjoner skal dette apparatet aldri kobles til en timer.

Ikke bruk apparatet hvis ledningen, støpslet eller selve apparatet er skadet.

Hvis ledningen er ødelagt, må den alltid skiftes ut av Philips, et servicesenter som er godkjent av

Philips, eller lignende kvalisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer (inkludert barn) som har nedsatt sanseevne

eller fysisk eller psykisk funksjonsevne, eller personer som ikke har erfaring eller kunnskap,

unntatt hvis de får tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet av en person som er ansvarlig

for sikkerheten.

Pass på at barn er under tilsyn, slik at de ikke leker med apparatet.

Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.

Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der apparatet står.

Hold strømledningen unna varme overater.

Viktig

Bruk kun jordet stikkontakt til dette apparatet.

Sett apparatet på en at, stabil overate, og pass på at det har tilstrekkelig plass rundt seg.

Forvarm alltid grillplatene før du legger mat mellom dem.

Ikke kom borti metalldelene på apparatet. De blir svært varme under bruk.

Pass på at det ikke spruter fett når du griller saftig kjøtt eller pølser.

Koble alltid fra apparatet etter bruk.

Rengjør alltid apparatet etter bruk.

La apparatet avkjøles helt før du rengjør apparatet eller setter det bort.

Berør aldri grillplatene med skarpe eller skurende objekter, da dette vil skade den klebefrie

overaten.

-

NORSK

Sayfa yükleniyor ...

Nunca toque nas placas com objectos aados ou abrasivos para não estragar o revestimento

anti-aderente.

Campos Electromagnéticos — EMF (Electro Magnetic Fields)

Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos electromagnéticos (EMF).

Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções presentes no manual do utilizador,

o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas cientícas

actualmente disponíveis.

Antes da primeira utilização

1

Retire todos os autocolantes e limpe o corpo do aparelho com um pano húmido.

2 Limpe as placas com um pano húmido ou uma esponja.

Utilizar o aparelho

Nota: O aparelho pode libertar algum fumo ao ser utilizado pela primeira vez, mas é perfeitamente

normal.

1 Unte ligeiramente as placas com manteiga ou óleo de fritar.

2 Ligueachaàtomadaeléctrica(g.2).

A luz de alimentação e a luz de aquecimento iluminam-se.

3 Prepare os ingredientes.

Poderá encontrar sugestões de ingredientes no capítulo ‘Receitas’.

Ogrelhadordepaninisestáprontoautilizarquandoaluzdeaquecimentosedesligar(g.3).

4 Coloque os ingredientes na placa inferior.

Nota: Coloque os ingredientes no centro da placa para obter os melhores resultados.

5 Para fazer paninis/tostas, coloque 1 fatia de pão na placa inferior. Barre o recheio sobre o pão

ecoloqueoutrafatiadepãosobreorecheio(g.4).

Se o desejar, poderá torrar 2 paninis/tostas.

6 Fecheogrelhador(g.5).

O grelhador está equipado com um mecanismo de grampo para a preparação de tostas/paninis.

Desça a placa superior até que o mecanismo de fecho automático a xe à placa inferior.

Nota: Durante o processo de cozinhado, a luz de aquecimento apaga-se e acende-se de tempos a

tempos, indicando que a resistência é ligada e desligada para manter a temperatura correcta.

7 Abra o aparelho quando os ingredientes estiverem grelhados correctamente.

Nota: O tempo de cozinhado depende do tipo e espessura dos ingredientes e das suas preferências.

8 Removaacomidacomumutensíliodeplásticooudemadeira(porex.umaespátula)(g.6).

Nãoutilizeutensíliosdecozinhametálicos,aadosouabrasivos,poisestesdanicamo

revestimento anti-aderente.

9 Sedesejargrelharmaiscomida,coloqueapróximadosedecomidanogrelhadorquandoa

luz de aquecimento se desligar.

Nota: Para obter os melhores resultados, remova o óleo em excesso das placas com um pedaço de papel

de cozinha antes de colocar a próxima dose de comida.

10 Desligue da corrente após cada utilização.

-

,

PORTUGUÊS60

Sayfa yükleniyor ...

69



Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından sunulan

destekten tam faydalanmak için lütfen ürününüzü şu adreste kaydettirin: www.philips.com/welcome.

Bu ürün ile ızgarada pişirmek güvenli ve kolaydır. Panini ızgarası, malzemelerin dökülmesini önlemek

ve kullanım sonrası temizliği kolaylaştırmak için bir menteşe ile tutturulmuş iki ızgara plakasına sahiptir.

Yeni panini ızgaranız, paniniler dahil her türlü lezzetli yiyeceği hazırlamanıza olanak tanır. Ayet olsun!



A Otomatik kilit mekanizması

B Yapışmaz kaplamalı ızgara plakaları

C Entegre menteşe

D Güç açık ışığı

E Kordon sarma bölümü

F Sıcak iletmeyen saplar

G Isıtma ışığı

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

Cihazı ve elektrik kordonunu kesinlikle suya veya herhangi bir sıvıya batırmayın.



Cihazı prize takmadan önce, cihazın tabanında belirtilen gerilimin yerel şebeke gerilimiyle

uygunluğunu kontrol edin.

Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı zamanlayıcı düğmesine bağlamayın.

Cihazın elektrik kordonu, elektrik şi, tabanı veya kendisi hasarlıysa, cihazı kesinlikle kullanmayın.

Cihazın elektrik kablosu hasarlıysa, bir tehlike oluşturmasını önlemek için mutlaka Philips’in yetki

verdiği bir servis merkezi veya benzer şekilde yetkili kişiler tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kişilerin nezareti veya talimatları dışında, ziksel, motor ya da

zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler tarafından (çocuklar da

dahil) kullanılmamalıdır.

Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

Cihazı kendi halinde çalışır durumdayken bırakmayın.

Elektrik kablosunun, cihazın yerleştirildiği masa ya da tezgahtan sarkmamasına dikkat edin

Elektrik kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

Dikkat

Bu cihazı sadece toprak hatlı bir prize takılı kullanın.

Cihazı düz, etrafında yeterli açık alan olan, sabit bir zemine yerleştirin.

Aralarına herhangi bir yiyecek yerleştirmeden önce ızgara plakalarını mutlaka ısıtın.

Izgara sırasında çok ısındıklarından, cihazın metal parçalarına dokunmayın.

Yağlı et ya da sosis pişirirken sıçrayan yağa dikkat edin.

Kullanım sonrasında, cihazı her zaman prizden çekin.

Kullandıktan sonra cihazı her zaman temizleyin.

Cihazı temizlemeden veya kaldırmadan önce, cihazın tamamen soğumasını bekleyin.

Yapışmaz yüzeye zarar vereceğinden, ızgara plakalarına kesinlikle keskin veya çizici maddeler

değdirmeyin.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı elektromanyetik alanlarla (EMF) ilgili tüm standartlarla uyumludur. Bu cihaz, gereği

gibi ve bu kılavuzdaki talimatlara uygun şekilde kullanıldığında, bugünün bilimsel verilerine göre

kullanımı güvenlidir.

-

TÜRKÇE



1

Cihazüzerindeetiketvarsaçıkartınvecihazıngövdesininemlibirbezlesilin.

2 Plakalarınemlibirbezveyasüngerletemizleyin.



Not: İlk kez kullandığınızda, cihaz biraz duman çıkarabilir. Bu normaldir.

1 Izgaraplakalarını,birparçakatıveyasıvıyağilehafçeyağlayın.

2 Fişiprizetakın(Şek.2).

Güçışığıveısınmaışığıyanar.

3 Malzemelerihazırlayın.

’Tarier’ bölümünde malzemeler için öneriler bulabilirsiniz.

Isınmaışığısöndüğünde,paniniızgarasıkullanımahazırdır(Şek.3).

4 Malzemelerialtızgaraplakasınayerleştirin.

Not: En iyi sonuç için, malzemeleri ızgara plakasının ortasına yerleştirin.

5 Panini/sandviçyapmakiçin,altplakaüzerinebirdilimekmekkoyun.İçmalzemeyiekmeğin

üzerineyayınveüzerinebirekmekdilimidahakoyun(Şek.4).

Dilerseniz, 2 panini/sandviçi bir arada yapabilirsiniz.

6 Izgarayıkapatın(Şek.5).

Izgara, sandviç/panini hazırlamak için bir kenetleme mekanizması ile donatılmıştır. Üst ızgara plakasını,

otomatik kilit mekanizması alt ızgara plakasına kenetlenene kadar, ekmeğin üzerine dikkatle bastırın.

Not: Izgara işlemi süresince, ısınma ışığı zaman zaman yanar ve söner. Bu, ısıtma elemanlarının doğru

sıcaklığı korumak için geçici olarak açılıp kapandıklarını gösterir.

7 Malzemeleruygunşekildepiştiğindecihazıaçın.

Not: Izgara süresi malzemelere, malzemelerin kalınlığına ve kişisel zevkinize göre değişir.

8 Yiyecekleri,tahtaveyaplastikbiralet(örn.spatula)kullanarakçıkarın(Şek.6).

Yapışmazkaplamayazararvereceğinden,metal,keskinveyaaşındırıcımutfakaletlerikullanmayın.

9 Dahafazlayiyecekpişirmekistiyorsanız,ısıtmaışığısöndüğündebirsonrakiyiyecekpartisini

ızgarayayerleştirin.

Not: En iyi sonuçlar için, bir sonraki yiyecek partisini ızgara üzerine yerleştirmeden önce, ızgara

plakalarındaki fazla yağı kağıt havluyla temizleyin.

10 Kullanımsonrasındacihazıprizdençıkartın.



Sandviçleriniz/paninileriniz için yeni iç malzemeler konusunda hayal gücünüzü kullanın. Et, balık,

peynir, sosis veya haşlanmış yumurta gibi temel malzemelerden birini meyvelerle (örn. avokado,

muz, mandalina, elma ve ananas) veya sebzelerle (örn. domates, salatalık, soğan, mantar, biber ve

kornişon) birleştirin. Bu birleşimlerin şaşırtıcı şekilde lezzetli olduğunu keşfedeceksiniz.

İç malzemeleri, ekmek dilimlerinin kenarlarına çok yakın olacak şekilde yerleştirmeyin. Dökülmeye

neden olacağından sandviçi/paniniyi kesinlikle fazla doldurmayın.

Her iki tarafta da daha gevrek bir sonuç almak istiyorsanız, pişirdikten sonra sandviçleri veya

paninileri yarım dakika kadar metal bir raf (örn. soğutma rafı) üzerine koyun.

Lezzetli olması için yiyeceği toz köri, toz kırmızı biber, kırmızı biber, frenk soğanı, maydanoz, hardal,

ketçap, sandviç sosu, otlu tereyağı veya hint baharatı ile çeşnilendirebilirsiniz.

,

-

TÜRKÇE70

Et (örn. hamburger köftesi ve sosis), kümes hayvanları (örn. tavuk nugget veya leto), balık ve

üzerinde peynir olan yiyecekleri alt ızgara plakasında pişirin ve ızgarayı kapatmayın.

Temizleme

Cihazıkesinliklesuyabatırmayınveyamuslukaltındadurulamayın.

1 Cihazınşiniprizdençekinvesoğumasınıbekleyin.

2 Izgaraplakalarınınemlibirbezveyasüngerletemizleyin(Şek.7).

Yüzeyin yapışmaz kaplamasına zarar vereceklerinden dolayı asla aşındırıcı veya yıpratıcı temizlik

maddeleri ve malzemeleri kullanmayın.

3 Cihazındıştarafınınemlibirbezletemizleyin.

Saklama

1

Elektrikkablosunu,cihazıntabanındakibraketleresarın(Şek.8).

2 Cihazıdikeyveyayataybirkonumdasaklayabilirsiniz(Şek.9).

Çevre

Kullanım ömrü sonunda, cihazı normal ev atıklarınızla birlikte atmayın; bunun yerine, geri

dönüşüm için resmi toplama noktalara teslim edin. Böylece, çevrenin korunmasına yardımcı

olursunuz (Şek. 10).

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.philips.com.tr

adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle

iletişim kurun (telefon numarasını dünya çapında geçerli garanti belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde

bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine başvurun.





4 dilim ekmek

2 dilim peynir

2 dilim ananas

2 ince dilim jambon

köri tozu

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Sırasıylapeynir,ananasvejambonuikidilimekmeğinüzerineyerleştirin.Jambonunüzerine

birazköriserpiştirinvediğerikidilimekmeğiüzerinekapatın.

3 ’Cihazınkullanımı’bölümündekitalimatlarıuygulayın.

Domates, peynir ve ançüezli sandviç/panini

4 dilim ekmek

1 veya 2 domates (dilimlenmiş)

2 yemek kaşığı rendelenmiş Parmesan peyniri

6 ançuez

toz kırmızı biber

mercanköşk

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

-

TÜRKÇE 71

2 Domatesdilimlerini,ançüezverendelenmişpeyniriikidilimekmeğinüzerineyerleştirin.

Üzerlerinebiraztozkırmızıbibervemercanköşkserpiştirinvediğerikidilimekmeği

üzerlerinekapatın.

3 ’Cihazınkullanımı’bölümündekitalimatlarıuygulayın.

Salam, muz ve peynirli sandviç/panini

4 dilim ekmek

2-4 dilim salam

1 muz (dilimlenmiş)

2 dilim peynir

kırmızı biber

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Sırasıylasalamdilimleri,muzdilimlerivepeynirdilimleriniikidilimekmeğinüzerineyerleştirin.

Üzerlerinebirazkırmızıbiberserpinvediğerikiekmekdiliminikapatın.

3 ’Cihazınkullanımı’bölümündekitalimatlarıuygulayın.

Alman sosisi ve peynirli sandviç/panini

4 dilim ekmek

4 Alman sosisi

4 dilim peynir

ketçap veya hardal

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Almansosislerinikurulayınveherbiriniketçapvehardalsürülmüşbirpeynirdiliminesarın.

Hazırladığınızsosisleriikidilimekmeküzerinedikkatleyerleştirinveikidilimekmekle

üzerlerinikapatın.

3 ’Cihazınkullanımı’bölümündekitalimatlarıuygulayın.



2 hamburger köftesi

2 hamburger ekmeği, ortadan bölünmüş

isteğe göre sos

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Hamburgerköfteleriniızgaraüzerindetercihettiğinizölçüdepişirin.Köfteleribirkezçevirin.

3 Hamburgerköfteleriniekmeklerinaltyarılarınakoyunveüzerlerineistediğinizsosudökün.

4 Ekmeklerindiğeryarılarınıüzerlerinekapatın.

Klasik hamburger

Hamburger tari malzemelerine ek olarak aşağıdakileri kullanın:

1 soğan

2 dilim beykın

2 marul yaprağı

1 domates, dilimlenmiş

1 salatalık turşusu, dilimlenmiş

ketçap

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Soğanısoyunveincedilimlerhalindedoğrayın

3 Hamburgerköftelerini,soğandilimlerinivebeykındilimlerinipaniniızgaraüzerindetercih

ettiğinizölçüdepişirin.Malzemeleribirkezçevirin.

-

TÜRKÇE72

4 Marulyapraklarınıvedomatesdilimleriniekmeklerinaltyarılarınakoyunveüzerlerine

hamburgerköfteleriniyerleştirin.Köftelerinüzerinesoğan,beykın,turşuveketçapkoyun.

5 Ekmeklerindiğeryarılarınıüzerlerinekapatın.

Hawaii burger

Hamburger tari malzemelerine ek olarak aşağıdakileri kullanın:

2 dilim ananas

2 dilim peynir

1/2 çay kaşığı toz köri

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Hamburgerköfteleriniveananasdilimleriniızgaraüzerindetercihettiğinizölçüdepişirin.

Malzemeleri bir kez çevirin.

3 Ananasdilimleriniköftelerinüzerinekoyun.

4 Köfteleripeynirveköriilekaplayınvepeynirlereriyenekadarbekleyin.

5 Hamburgerköftelerinipaniniızgarasındanalınveekmeklerinaltyarılarınakoyun.

6 Ekmeklerindiğeryarılarınıüzerlerinekapatın.



Hamburger tari malzemelerine ek olarak aşağıdakileri kullanın:

2 dilim salam

2 dilim Mozzarella peyniri

1 çay kaşığı İtalyan baharatı (fesleğen, keklikotu, kekik)

1 Paniniızgarasınınısınmasınıbekleyin.

2 Hamburgerköfteleriniızgaraüzerindetercihettiğinizölçüdepişirin.Köfteleribirkezçevirin.

3 Salamdilimleriniköftelerinüzerinekoyun.

4 Bunları,Mozzarellapeyniriveİtalyanbaharatıilekaplayınvepeynirlereriyenekadarbekleyin.

5 Hamburgerköftelerinipaniniızgarasındanalınveekmeklerinaltyarılarınakoyun.

6 Ekmeklerindiğeryarılarınıüzerlerinekapatın.

-

TÜRKÇE 73

Sayfa yükleniyor ...

82

Sayfa yükleniyor ...

86

2 3 4 5

6 7 8 9

10

Sayfa yükleniyor ...

4222.001.9836.2

Philips HD4424/00 Kullanım kılavuzu

Bu kılavuz için de uygundur

Philips HD4424/00 Kullanım kılavuzu

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler