Bulafl›k Makinesi
Kullan›m K›lavuzu
‹THALATÇI F‹RMA
VESTEL
Dayan›kl› Tüketim Mallar› Pazarlama A.fi.
Ambarl› Petrol Ofisi Dolum Tesisleri Yolu
Avc›lar 34840 ‹stanbul - TÜRK‹YE
Tel : (212) 422 00 00 (30 Hat)
Faks : (212) 422 02 04
ÜRET‹C‹ F‹RMA
Whirlpool
Europe s.r.l.
Viale G. Borghi, 27 I - 21025
Comerio (VA) - ITALY
Tel : (+39) 0332 758 369
Fax : (+39) 0332 759 063
De¤erli Müflterimiz,
Beklentilerinizin üzerinde ürün sunmay› amaç edinen firmam›z, yeni ve teknolojik ürünleri kullan›m›n›-
za sunmaktad›r.
Bulafl›k makinenizi kullanmadan önce, do¤ru ve güvenli yerlefltirme, kullanma ve bak›m için temel bil-
gileri içeren bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz ve ürününüzün montaj› için yetkili servis ki-
tap盤›ndan size en yak›n yetkili servise baflvurunuz.
Ürününüzün en ileri teknolojik çözümler içerdi¤ini ve kullan›m›n›n son derece kolay oldu¤unu göre-
ceksiniz.
Bu ürün çevreye sayg›l› üretim tesislerinde do¤aya zarar vermeden üretilmifltir.
Yetkili Servise Baflvurmadan Önce:
1. Sorunu kendiniz çözüp çözemeyece¤inizi
kontrol edin.
2. Sorunun giderilip giderilmedi¤ini görmek
için, cihaz› tekrar aç›n. Sorun giderilme-
miflse, fifli çekin ve tekrar açmadan önce
bir saat kadar bekleyin.
3 Sorun hala devam ediyorsa, yetkili servise
baflvurun.
fiunlar› Belirtin:
• Cihaz›n problemini,
• Cihaz›n modelini,
• Ürün kodunu (cihaz›n iç taraf›ndaki bilgi
etiketinde bulunan SERVICE ifadesinin al-
t›ndaki 8 rakaml› numara),
• Tam adresinizi,
• Telefon numaran›z› ve alan kodunuzu.
Cihaz›n sanayi bakanl›¤› taraf›ndan tespit edilen ve ilan edilen kullan›m ömrü (cihaz›n fonksiyonlar›n›
yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi) 10 y›ld›r.
00000000
BULAfiIK MAK‹NES‹N‹ KULLANMADAN ÖNCE/BA⁄LANTILAR
4
1. Ambalaj malzemelerinin ç›kar›lmas›
ve kontroller:
Cihaz›n ambalaj›n›n yetkili servis taraf›ndan aç›l-
mas› tavsiye edilir. Taraf›n›zdan aç›l›r ise, cihaz›n
hasarl› olmad›¤›ndan ve kap›n›n düzgün kapan-
d›¤›ndan emin olun. Her hangi bir flüpheniz var-
sa, yetkili bir teknisyene veya yerel sat›c›n›za
dan›fl›n.
» Tehlikeli olduklar›ndan dolay› ambalaj malzeme-
lerini (plastik pofletler, polistren parçalar vs.) ço-
cuklardan uzak tutun.
» Bu bulafl›k makinesi, fabrikada ifllemleri do¤ru
yapacak flekilde test edilmifltir.
Bu test ifllemi, ilk y›kamada kaybolacak hafif su
damlalar› iflaretlerinin oluflmas›na neden olabilir.
2. Su ve elektrik ba¤lant›lar›:
Bütün su ve elektrik tesisat› üreticinin talimatlar›-
na (verilen montaj k›lavuzuna bak›n) ve yerel gü-
venlik düzenlemelerine uygun olarak yetkili bir
elektrikçi taraf›ndan yap›lmal›d›r.
Bu cihaz, sadece evde ve belirtilen amaçlar için
kullan›lmal›d›r.
Nakliye s›ras›nda hasar görmüfl bulafl›k makine-
sini kullanmay›n. Yetkili Servise veya en yak›n
bayiye baflvurun.
(Ayr› verilen montaj k›lavuzuna bak›n).
3. Su girifli ve tahliye:
» Sular ‹daresi taraf›ndan belirlenen düzenlemele-
re uyun.
fiebeke suyu bas›nc›: 0.3 - 10 MPa.
» Girifl ve tahliye hortumlar›n›n bükülmedi¤inden
ve ezilmedi¤inden emin olun.
» Hortumun uzunlu¤u yeterli de¤ilse, en yak›n ba-
yiye veya Yetkili Servise baflvurun.
» Kaçaklar› önlemek için su girifl hortumu, su mus-
lu¤una iyice sabitlenmelidir.
» Girifl suyu s›cakl›¤›, modele göre farkl›l›k göste-
recektir. Girifl hortumu “25°C Max” olarak iflaret-
lenmifltir: maksimum s›cakl›k 25°C. Di¤er bütün
modeller: maksimum s›cakl›k 60°C.
» Cihaz› yerlefltirdikten sonra, tahliye hortumunun
suyu düzgün bir flekilde boflaltt›¤›ndan emin olun
(gerekirse, lavabo sifonunun tel süzgecini ç›kar-
t›n).
» Çal›flma s›ras›nda ayr›lmas›n› önlemek için, tah-
liye hortumunu bir kelepçe yard›m›yla at›k su ç›-
k›fl›na sabitleyin.
Sadece su durdurma sistemli cihazlar için: Su
ba¤lant›lar› düzgün yap›l›rsa, su durdurma siste-
mi evinizi su taflmas› sonucu meydana gelebi-
lecek hasarlara karfl› korur.
4. Elektrik ba¤lant›s› :
» Yerel elektrik düzenlemelerine harfiyen uyun.
» Voltaj bilgileri, kapa¤›n sa¤ iç taraf›na monte edi-
len bilgi etiketinde belirtilmifltir.
» Cihaz›n yasalara uygun olarak topraklanmas›
gerekir.
» Uzatma kablolar›n› veya üçlü prizleri kullanma-
y›n.
» Bak›m ifllemini yapmadan önce, fifli prizden çe-
kin.
» Gerekirse elektrik kablosu, Yetkili Servisimizden
temin edece¤iniz benzer bir kablo ile de¤ifltirile-
bilir. Elektrik kablosu sadece yetkili bir teknisyen
taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
LCD ekranl› modellerle ilgili uyar›:
Elektrik prizi, kolay eriflilebilir bir yerde olmal›d›r.
EC Uyumluluk Beyannamesi
Bu makine, EC güvenlik düzenlemelerine uygun
olarak tasarlanm›fl, üretilmifl ve da¤›t›lm›flt›r:
» 73/23/EEC
» 89/336/EEC
» 93/68/EEC
Yük kapasitesi:
12 yer ayar›.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
9
Temizlemeden veya bak›m›n› yapmadan önce, cihaz› kapat›n,
fiflini prizden çekin ve su muslu¤unu kapat›n.
Cihaz›n d›fl›n›n temizlenmesi:
Makinenin d›fl›n› temizlemek için, do¤al deterjan ve nemli bir
bez kullan›n. Kontrol panelini sadece nemli bir bezle temizle-
yin.
Afl›nd›r›c› deterjanlar kullanmay›n.
Makinenin iç k›sm›n›n temizlenmesi:
Yiyecek at›klar›n› temizlemek için, kapak contas›n› ve kapa-
¤›n içini nemli bir bezle düzenli olarak silin.
Üst püskürtme kolu:
1.
Tespit somununu (A) gevfletin (saatin tersi yönünde çevi-
rerek) ve afla¤› do¤ru çekerek püskürtme kolunu (B) ay›-
r›n.
2. Bafll›klar› durulay›n.
3. Püskürtme kolunu tekrar takmak için, hizalay›n ve bükül-
memesine dikkat ederek tespit somununu s›k›n (saat yö-
nünde çevirerek).
Tespit somunu, bir ç›t sesi duyuluncaya kadar s›k›lmal›d›r.
Püskürtme kolunun serbest döndü¤ünden emin olun.
Alt püskürtme kolu:
1.
Tespit somununu (C) gevfletin (saatin tersi yönünde çevi-
rerek) ve yukar› do¤ru çekerek püskürtme kolunu (D) ay›-
r›n.
2. Bafll›klar› durulay›n.
3. Püskürtme kolunu tekrar takmak için, hizalay›n ve bükül-
memesine dikkat ederek tespit somununu s›k›n (saat yö-
nünde çevirerek).
Tespit somunu, bir ç›t sesi duyuluncaya kadar s›k›lmal›d›r.
Püskürtme kolunun serbest döndü¤ünden emin olun.
UYARILAR VE GENEL ÖNER‹LER
5
1. Ambalaj malzemesi:
Ambalaj kutusu, geri dönüflüm simgesi ÷ ile ifla-
retlenmifltir ve tamamen geri dönüfltürülebilir.
2. Enerji ve su tasarrufu ipuçlar›:
» Bulafl›klar› suyun alt›nda tutarak durulamay›n.
» Makineyi açmadan önce maksimum kapasiteye
kadar bulafl›k doldurun ya da sadece bir raf do-
luysa, y›kama program›n› yar›m yük/ Çoklu bölge
(varsa) konumuna ayarlay›n.
»
Günefl enerji panosu, ›s›tma pompalar› veya
merkezi ›s›tma sistemleri gibi ekolojik enerji kay-
naklar› varsa cihaz, maksimum 60°C s›cakl›ktaki
bir s›cak su flebekesine ba¤lanabilir.
Su girifl hortumunun do¤ru tip oldu¤undan emin
olun.
Bu kullan›m k›lavuzundaki “Ba¤lant›lar” bölümü-
ne bak›n.
3. Cihaz›n at›lmas›:
Bu cihaz tekrar kullan›labilir malzemelerden üre-
tilmifltir. Cihaz› yerel at›k düzenlemelerine uygun
olarak at›n.
Cihaz› atmadan önce, prize tak›lmamas› için
elektrik fiflini kesin.
» Çocuklar için potansiyel tehlikeleri ortadan kal-
d›rmak için (örn; bo¤ulma tehlikesi), kapa¤›n kili-
dini k›rarak kapanmamas›n› sa¤lay›n.
4. Çocuk güvenli¤i:
» Çocuklar›n bulafl›k makinesi ile oynamalar›na
izin verilmemelidir.
» Deterjanlar›, parlat›c›y› ve tuzu kuru ve çocukla-
r›n ulaflamayacaklar› bir yerde saklay›n.
5. Güvenlik uyar›lar›:
» Aç›k makine kapa¤›, sadece d›flar› ç›kar›lan dolu
raf›n a¤›rl›¤›n› tafl›yabilir. Aç›k kapa¤›n üzerine
her hangi bir cisim koymay›n, oturmay›n veya
basmay›n: cihaz devrilebilir!
» Makinenin içinde solventler kullanmay›n: patla-
ma tehlikesi!
» Yaralanmaya sebep olabilecek keskin b›çak ve
çatallar, keskin uçlar› afla¤› bakacak flekilde ça-
tal/bݍak sepetine yerlefltirilmelidir.
Uzun sapl› bulafl›klar, keskin taraflar› cihaz›n ön
taraf›ndan uza¤a bakacak flekilde üst rafa yatay
olarak konulmal›d›r.
» Temizlemeden veya bak›m›n› yapmadan önce,
cihaz› kapat›n, fiflini prizden çekin ve su muslu-
¤unu kapat›n.
» Bir ar›za meydana gelirse, cihaz› ve su muslu¤u-
nu kapat›n.
» Program sona erdi¤inde, cihaz› ve su muslu¤unu
kapat›n.
» Tamirler ve teknik de¤ifliklikler yetkili bir teknis-
yen taraf›ndan yap›lmal›d›r.
» Makinedeki su içilmez.
» Yan›c› s›v›lar› makinenin yak›n›nda saklamay›n.
» Cihaz› aç›k havada çal›flt›rmay›n.
»
Dikkat: Kapak aç›ld›¤›nda, tehlike oluflabilir.
6. Donma direnci
Cihaz donma tehlikesinin oldu¤u ortamlara yer-
lefltirilecekse, içindeki su tamamen boflalt›lmal›-
d›r.
Su muslu¤unu kapat›n, esnek girifl ve ç›k›fl hor-
tumlar›n› ç›kar›n ve bütün suyun boflalmas›n›
sa¤lay›n.
7. Su durdurma sistemli cihazlar için:
Su girifl hortumu ve plastik kaplama elektrikli
parçalar içerir. Bu yüzden hortumu kesmeyin ve-
ya plastik kaplamay› suyun içine sokmay›n.
Hortum zarar görürse, cihaz› hemen durdurun.
8. Bu cihaz 5°C ile 45°C aras›ndaki s›-
cakl›klarda çal›flt›r›lmal›d›r.
Bu cihaz, At›k Elektrik ve Elektronik Cihaz (WE-
EE) ile ilgili 2002/96/EC Avrupa Direktifine göre
iflaretlenmifltir.
Bu ürünün do¤ru bir flekilde hurdaya ayr›lmas›
ile, çevreye ve insan sa¤l›¤›na olan olas› olum-
suz etkileri önlenmifl olacakt›r.
Ürün veya verilen dokümanlar üzerindeki
simgesi, bu cihaz›n evdeki çöplü¤e at›lmayaca¤›-
n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrik ve elekt-
ronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun
bir toplama merkezine götürülmesi gerekir.
Atma ifllemi ilgili yerel çevre düzenlemelerine gö-
re yap›lmal›d›r.
Bu ürünün ifllenmesi, geri kazan›lmas› ve yeni-
den dönüfltürülmesi ile ilgili ayr›nt›l› bilgi için, ye-
rel servis merkezine, ev aletlerinin at›ld›¤› topla-
ma merkezine veya ürünü sat›n ald›¤›n›z yere
baflvurun.
DETERJAN BÖLMES‹N‹N DOLDURULMASI
8
Yaln›zca ev tipi bulafl›k makinelerinde kullan›m için önerilen deter-
janlar› kullan›n.
Makineyi çal›flt›rmadan önce deterjan bölmesini doldurun
(H›zl› Referans K›lavuzuna bak›n).
1. Kapa¤› açmak için C butonuna bas›n.
2. Deterjan bölmesinin doldurulmas›
» Ön-durulamal› programlar :
- Toz ve/veya s›v› deterjan:
(A) bölmesine tavsiye edilen miktar›n 2/3’ünü,
(B) bölmesine ise 1/3’ünü doldurun.
- Tabletler:
(A) bölmesine bir tablet koyun ve/veya deterjan kutusu
üzerindeki talimatlara uyun.
» Ön-durulamas›z programlar :
- Toz ve/veya s›v› deterjan, tabletler:
(A) bölmesine tavsiye edilen miktar›n tümünü doldurun.
» Ekstra “Yar›m yük/Çoklu bölge” fonksiyonu seçilen (varsa)
programlar için:
- Toz veya s›v› deterjan› kullan›rken, dozaj 1/3 oran›nda dü-
flürülebilir.
3. Kapa¤› kapat›n.
Deterjan
Kaliteli s›v› veya toz bulafl›k makinesi deterjanlar›n› ve/veya tablet-
lerini kullan›n (elde y›kama deterjanlar›n› kullanmay›n).
az› modellerde, deterjan›n tipi seçilebilir (D).
»» Konum E - tek bileflenli deterjanlar için: jel, tablet, toz;
»» Konum F - iki bileflenli deterjanlar için (parlat›c›l› – 2’si 1
arada);
»» Konum G - üç veya dört bileflenli deterjanlar için (parlat›c›
ve tuz katk›l› – 3’ü 1 arada; 4’ü 1 arada).
Kapa¤›n iç taraf›ndaki seçme dü¤mesi (solda).
Normal bir toz deterjan kullan›yorsan›z, tuzu ve parlat›c›n›n sevi-
yesini kontrol edin ve gerekti¤i kadar ilave yap›n.
Çevreye zarar vermemek için, üreticinin talimatlar›na uyun. Tavsi-
ye edilen miktardan fazla deterjan kullanmay›n. Üreticinin güvenlik
talimatlar›na uyun.Bu ürünleri çocuklardan uzak tutun.
Tablet biçimindeki deterjanlar› kulland›¤›n›zda, üreticinin talimatla-
r›na uyun.
Parlat›c› ve tuz içeren çok ifllevli bulafl›k makinesi deterjanlar›n›
kulland›¤›n›zda, afla¤›daki talimatlara uyun:
» parlat›c› içeren ürünler, deterjan etkisini sadece baz› prog-
ramlarda art›r›rlar.
» tuzun kullan›m›n› gerektirmeyen ürünler (3’ü 1 arada/4’ü 1
arada), sadece 3 sertlik seviyesine kadar olan sularla kulla-
n›m için uygundur.
Daha yüksek sertlik seviyeli sular için, tuz da ilave edilmelidir.
Tuz gösterge lambas›n› aktif hale getirmek için, 2 in 1 (2’si 1
arada) konumunu seçin.
Ürünün kullan›m talimatlar›n› dikkatlice okuyun. Her hangi bir flüp-
heniz oldu¤unda, deterjan üreticisine baflvurun.
Bu ürünlerin kullan›m›ndan kaynaklanan ar›zalar, garanti kapsam›-
na girmeyecektir.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Diğer Belgeler
-
Electrolux ESF6146 Kullanım kılavuzu
-
-
-
Aeg-Electrolux F40742 Kullanım kılavuzu
-
-
Hoover HLSI 4000-30S Kullanım kılavuzu
-
-