LGEUA_LPC12_UKR_MFL39617925
åéÑÖãú : LPC-M150X
LPC-M155X
ìäêÄ∫çëúäÄ
Pìëëäàâ
ENGLISH
ßÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ‡: http://ua.lge.com
ßÌÙÓχˆ¥È̇ ÒÎÛÊ·‡ LG: (380-44) 490-7777
ÅÂÁÍÓ¯Úӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥È̇ Υ̥fl: 8-800-303-0000
àÌÚÂÌÂÚ ‡‰ÂÒ; http://ua.lge.com
àÌÙÓχˆËÓÌ̇fl ÒÎÛÊ·‡ LG; (380-44) 490-7777,
8-800-303-0000
Internet address ; http://ua.lge.com
Customer Information Center LG ; (380-44) 490-7777,
8-800-303-0000
.
2
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
LJ¯‡ åÄÉçßíéãÄ Ï‡π ·‡„‡ÚÓ ¥ÁÌËı ÙÛÌ͈¥È
ÜË‚ÎÂÌÌfl
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ
á‡ÔËÒ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ÍÚÂËÒÚËÍË
3
4
4 - 5
5
5
6
7
7
áåßëí
ëíéêßçäÄ
á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‡·Ó
‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ ̇ ͇ÒÂÚÛ
ÑË‚. ÒÚÓ. 5
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
ÑË‚. ÒÚÓ. 4
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
ÑË‚. ÒÚÓ. 4
Ç¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ
ÑË‚. ÒÚÓ. 5
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ 3
èêàåßíäÄ:
• üÍ˘Ó ‚Ë Ì Ô·ÌÛπÚ ‰ÂflÍËÈ ˜‡Ò ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl χ„Ì¥ÚÓÎÓ˛, ‚ËÈÏ¥Ú¸
¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ¥Á ÓÁÂÚÍË.
• ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ ˜ÂÂÁ ÏÓÊÎË‚Â ÔÓڥ͇ÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ,
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ËÈχÚË ªı, flÍ˘Ó ‚Ë Ì Ô·ÌÛπÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl χ„Ì¥ÚÓÎÓ˛
ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ.
• èË Ò··ÍÓÏÛ Á‡fl‰¥ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÛÒ¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚¥.
• èË Ó·ÓÚ¥ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì ÓÁfl‰Ê‡˛Ú¸Òfl.
1. è‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÒËÒÚÂÏÛ ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥,
ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ó·Ó˜‡ ̇ÔÛ„‡ ÔËÒÚÓ˛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π
̇ÔÛÁ¥ Û ‚‡¯¥È ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
2. 襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl (‚ıÓ‰ËÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ) ‰Ó
ÓÁ'πÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È ÒÚÓÓÌ¥ χ„Ì¥ÚÓÎË.
3. ß̯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ¯ÌÛ‡ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ‰Ó ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ÓÁÂÚÍË.
1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ‚¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ.
2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ·‡Ú‡ÂÈÌ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ¯¥ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ «ë» (ß (ÌÂ
‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ), ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ÔÓÎflÌÓÒÚ¥
33
¥
##
.
3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ.
üÍ˘Ó Ì‡ ÌËÊÌ¥È ÒÚÓÓÌ¥ χ„Ì¥ÚÓÎË ÔËÒÛÚÌ¥È
ÔÂÂÏË͇˜ ̇ÔÛ„Ë ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô‰ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌflÏ
χ„Ì¥ÚÓÎË ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ Û
ÔÓÁˈ¥˛, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ̇ÔÛÁ¥ Û ‚‡¯¥È ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·‡Ú‡ÂÈÓÍ
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔÛ„Ë (Ì ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
襉Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ÜË‚ÎÂÌÌfl
ìäêÄ∫çëúäÄ
4
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ CD (äéåèÄäí-Ñàëä)
2. Ç¥‰ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
3. ÇÒÚ‡‚Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
íËÚÛθÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛ ‰Ó„ÓË
4. á‡ÍËÈÚ ÎÓÚÓÍ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
ç‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡ÊÂ̇ Á‡„‡Î¸Ì‡
ͥθͥÒÚ¸ ‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚)
5. êÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
6. èËÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
ëÖãÖäíéê îìçäñßâ
Z PUSH OPEN
B
/
[]
x
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
è‡ÛÁ‡ ¥ ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
襉 ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
BB
/
[[]]
(äÌÓÔ͇ èÓ„‡‚‡ÌÌfl/è‡ÛÁ‡)
.
襉 ˜‡Ò Ô‡ÛÁË Ì‡ ‰ËÒÔΪ ·Û‰Â ÏË„‡ÚË ÒËÏ‚ÓÎ
“
[]
”
.
ôÓ· ‚¥‰ÌÓ‚ËÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ ˘Â ‡Á.
èÓÔÛÒÍ ‰Ó¥ÊÍË
• ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ > ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰Û ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ‰Ó¥ÊÍË (Ù‡ÈÎÛ).
• üÍ˘Ó Û ÏÂʇı ‰Ó¥ÊÍË (Ù‡ÈÎÛ) Ó‰ÌÓ‡ÁÓ‚Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ .,
‚¥‰·Û‰ÂÚ¸Òfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ˆ¥πª ‰Ó¥ÊÍË (Ù‡ÈÎÛ). èË ÍÓÊÌÓÏÛ
ÔÓ‚ÚÓÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ‰Ó ÔÓ˜‡ÚÍÛ ÔÓÔ‰̸Ӫ
‰Ó¥ÊÍË.
• èË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË +10 ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂı¥‰ ̇ 10 ‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚)
‚Ô‰ ¥ ÔÓ˜Ë̇πÚ¸Òfl ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl 11-ª ‰Ó¥ÊÍË (Ù‡ÈÎÛ).
èÓ¯ÛÍ ‰Ó¥ÊÍË
¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ./>, ÔÓÚ¥Ï
‚¥‰ÔÛÒÚ¥Ú¸ Û ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
(ñfl ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÒÚÛÔ̇ ڥθÍË ‰Îfl ‡Û‰¥Ó‰ËÒÍ¥‚.)
èÓ‚ÚÓ
ÑÎfl ÔÓ‚ÚÓÛ Ó‰Ì¥πª ‡·Ó ÛÒ¥ı ‰Ó¥ÊÓÍ (Ù‡ÈÎ¥‚), Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl Ó‰ËÌ ‡Á
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT.
èËÏ¥Ú͇:
èË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌ¥ ‰ÂflÍËı ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÏ¥¯‡ÌËÏ ‚Ï¥ÒÚÓÏ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ
ÙÛÌ͈¥Ó ÌÛ‚‡ÚË ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ. ñ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÒÚ‡ ÌÛ ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ CD-R/RW.
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ‡‰¥Ó - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
ÇË·¥ ÒÚÂÂÓ ‡·Ó ÏÓÌÓ ÂÊËÏÛ
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ Äå ÔËÒÛÚÌ¥ ÒËθ̥ ¯ÛÏË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ RIF/FM MODE Û ÔÓÁˈ¥˛ «RIF».
• ÑÎfl ÔÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl FM-Ú‡ÌÒÎflˆ¥ª Û ÂÊËÏ¥ ÒÚÂÂÓ, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ RIF/FM MODE Û ÔÓÁˈ¥˛ «FM ST.».
• üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ÔËÈÓÏÛ Û ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ FM ÔËÒÛÚÌ¥ ÒËθ̥ ¯ÛÏË, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸
ÔÂÂÏË͇˜ RIF/FM MODE Û ÔÓÁˈ¥˛ «FM MONO». ч̇ ÙÛÌ͈¥fl
‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á̇˜ÌÓ ÁÌËÁËÚË ¥‚̸ ¯ÛÏ¥‚, Ó‰Ì‡Í ‚Ú‡˜‡πÚ¸Òfl ÒÚÂÂÓÂÙÂÍÚ.
ÑÎfl ÔÓ͇˘ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÓÏÛ ÔÓ¥πÌÚÛÈÚ ‡ÌÚÌÛ.
• Äå ‡ÌÚÂ̇ : éÒͥθÍË ˆfl ‡ÌÚÂ̇ ‚·Û‰Ó‚‡Ì‡, Á̇ȉ¥Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Á
̇È͇˘ËÏ ÔËÈÓÏÓÏ, Ó·ÂÚ‡˛˜Ë χ„Ì¥ÚÓÎÛ.
• FM ‡ÌÚÂ̇ : ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ‡ÌÚÂÌÛ ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ̇È͇˘¥
ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ¥ ̇ÔflÏÓÍ.
ÇËÏÍÌÂÌÌfl ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡
ÑÎfl ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ ÙÛÌ͈¥È Û ÔÓÁˈ¥˛‡·Ó .
1. ÇË·Â¥Ú¸ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ AM ‡·Ó FM
2. ÇË·Â¥Ú¸ ‡‰¥ÓÒڇ̈¥˛
ëÖãÖäíéê îìçäñßâ
ê͇ۘ ̇ÒÚÓÈÍË
çÄ åÄÉçßíéãß
çÄ åÄÉçßíéãß
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ 5
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ
1. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ TAPE (äÄëÖíÄ)
2. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË
3. ÇÒÚ‡‚Ú ͇ÒÂÚÛ
4. á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË
5. êÓÁÔÓ˜‡ÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚË
6. èËÔËÌËÚË ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚË
凄̥ÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÛÔËÌËÚ¸Òfl, ÍÓÎË
Á‡Í¥Ì˜ËÚ¸Òfl ÔÎ¥‚͇
ëÖãÖäíéê îìçäñßâ
x/Z
b
x
/Z
èÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl ͇ÒÂÚ - ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌ͈¥ª
ò‚ˉ͇ ÔÂÂÏÓÚ͇ ‚Ô‰ ¥ ̇Á‡‰
ì ÂÊËÏ¥ ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ‡·Ó ÒÚÓÔÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ bb/BB, ÔÓÚ¥Ï Û
ÔÓÚ¥·ÌÓÏÛ Ï¥Òˆ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ b.
á‡ÔËÒ
èËÏ¥Ú͇:
ÑÎfl ÚËϘ‡ÒÓ‚Óª ÁÛÔËÌÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
[]
(èÄìáÄ) Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ.
x/Z
ëÖãÖäíéê îìçäñßâ
z
x/Z
1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË
2. ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ
3. ÇË·Â¥Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ CD (äéåèÄäí-Ñàëä)
4. êÓÁÔӘ̥ڸ Á‡ÔËÒ
ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 7 ÒÂÍÛ̉.
5. èËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ
x/Z
ëÖãÖäíéê îìçäñßâ
z
x/Z
á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‡·Ó ‡‰¥ÓÔËÈχ˜‡ ̇ ͇ÒÂÚÛ
ëËÌıÓÌ¥ÁÓ‚‡ÌËÈ Á‡ÔËÒ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ
çÄ åÄÉçßíéãß
çÄ åÄÉçßíéãß
çÄ åÄÉçßíéãß
ÇËÏÓ„Ë ‰Ó åêá-Ù‡ÈÎ¥‚
ëÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ åêá ‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ‰‡ÌËÏ ÔËÒÚÓπÏ Ó·ÏÂÊÂ̇ ̇ÒÚÛÔÌËÏË
ÛÏÓ‚‡ÏË:
1. ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆ¥ª 8 – 48 ÍɈ
2. ò‚ˉͥÒÚ¸ Ô‰‡˜¥ ‰‡ÌËı (·¥ÚÂÈÚ) 8 – 320 Í·¥Ú/Ò
3. î¥Á˘ÌËÈ ÙÓÏ‡Ú CD-R ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË “ISO 9660”.
4. üÍ˘Ó ‚Ë Á‡ÔËÒÛπÚ MP3 Ù‡ÈÎË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, flÍÂ
Ì ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ, ̇ÔËÍ·‰,
“Direct-CD” Ú‡ ÚÓÏÛ ÔÓ‰¥·ÌÓ„Ó, ÚÓ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È ·Û‰Â Ì ‚ ÁÏÓÁ¥ ÔÓ˜ËÚ‡ÚË
åê3 Ù‡ÈÎË. åË ÂÍÓÏẨÛπÏÓ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ‰Îfl Á‡ÔËÒÛ ÔÓ„‡ÏÓ˛ “Easy-
CD Creator”, fl͇ ÒÚ‚Ó˛π Ù‡ÈÎÓ‚Û ÒËÒÚÂÏÛ ISO 9660.
5. ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË, ڇͥ flÍ “/:*?”< >”Ú‡ ÔÓ‰¥·Ì¥.
6. 燂¥Ú¸ flÍ˘Ó Í¥Î¸Í¥ÒÚ¸ Ù‡ÈÎ¥‚ ̇ ‰ËÒÍÛ Ô‚ˢÛπ 512, ·Û‰ÛÚ¸
‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Î˯ Ô¯¥ 511 Ù‡ÈÎ¥‚.
1. Ç¥‰ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË
2. ÇÒÚ‡‚Ú ˜ËÒÚÛ Í‡ÒÂÚÛ
3. á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ Í‡ÒÂÚÌÓª ‰ÂÍË
4. ÇË·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ (FM, AM ‡·Ó CD), Û
flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË Á‡ÔËÒ
- ÑÎfl Á‡ÔËÒÛ Á ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ
B
/
[]
(èêéÉêÄÇÄççü/èÄìáÄ)
5. êÓÁÔÓ˜‡ÚË Á‡ÔËÒ
6. èËÔËÌËÚË Á‡ÔËÒ
6
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ
á‡ıÓ‰Ë ·ÂÁÔÂÍË
ëڥ· Û ‚Ë„Îfl‰¥ ·ÎËÒ͇‚ÍË ‚Ò‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔ‰ʇπ
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ Ì‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ Ì·ÂÁÔ˜ÌÓª ÌÂ¥ÁÓθӂ‡ÌÓª ÂÎÂÍÚ˘ÌÓª ̇ÔÛ„Ë
‚Ò‰ËÌ¥ ÔËÒÚÓ˛, ˘Ó ÏÓÊ χÚË ‰ÓÒÚ‡ÚÌ˛ ‡ÏÔÎ¥ÚÛ‰Û, ˘Ó· ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ì·ÂÁÔÂÍÛ
Û‡ÊÂÌÌfl β‰ËÌË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ.
áÌ‡Í ÓÍÎËÍÛ ‚Ò‰ËÌ¥ ¥‚ÌÓÒÚÓÓÌÌ¸Ó„Ó ÚËÍÛÚÌË͇ ÔÓÔ‰ʇπ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ
̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ‚‡ÊÎË‚Ëı ¥ÌÒÚÛ͈¥È ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Ú‡ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ˛ (‰Ó„Îfl‰Û) Û
¥ÌÒÚÛ͈¥ª ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
éÅÖêÖÜçé: ç ‚ÒÚ‡ÌӂβÈÚ ‰‡ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Û Á‡ÍËÚËı ÔÓÒÚÓ‡ı, ̇ÔËÍ·‰, Û ÍÌËÊÍÓ‚¥È
¯‡Ù¥ ‡·Ó ‚ ÔÓ‰¥·ÌËı Ï¥Òˆflı.
áÄëíÖêÖÜÖççü:
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÓ·¥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ·ÁÂ̇ ÒËÒÚÂχ.
ÑÎfl Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌfl ÔËÒÚÓπÏ, Û‚‡ÊÌÓ ÓÁ̇ÈÓÏÚÂÒfl ¥Á ¥ÌÒÚÛ͈¥π˛
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Ú‡ Á·ÂÂÊ¥Ú¸ ªª ‰Îfl Á‚ÂÌÂ̸ Û Ï‡È·ÛÚ̸ÓÏÛ. üÍ˘Ó ÔËÒÚÓπ‚¥ Á̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÚÂıÌ¥˜ÌÂ
Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÓÙ¥ˆ¥ÈÌÓ„Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ. ÇËÍÓ̇ÌÌfl ̇ÒÚÓÈÓÍ,
„Û₇ÌÌfl, ‡·Ó Ôӈ‰Û, ‚¥‰Ï¥ÌÌËı ‚¥‰ ÚËı, ˘Ó ‚͇Á‡Ì¥ ‚ ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, ÏÓÊ ÔË‚ÂÒÚË ‰Ó
Ì·ÂÁÔ˜ÌÓ„Ó ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌfl. ÑÎfl Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌfl ÔflÏÓÏÛ Î‡ÁÂÌÓÏÛ ÓÔÓÏ¥ÌÂÌÌ˛ Ì ‚¥‰ÍË‚‡ÈÚÂ
ÍÓÔÛÒ. èË ‚¥‰ÍËÚÚ¥ ÍÓÔÛÒÛ ÔËÒÛÚÌπ ‚ˉËÏ ·ÁÂÌ ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl. çÖ ÑàÇßíúëü çÄ
èêéåßçú.
áÄëíÖêÖÜÖççü: ç‡ ÔËÒÚ¥È Ì ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÔÓÚ‡ÔÎflÚË Í‡ÔÎËÌË ‡·Ó ·ËÁÍË ¥‰ËÌË. ç‡ Ì¸Ó„Ó
Ì ÏÓÊ̇ ÒÚ‡‚ËÚË Ô‰ÏÂÚË, Á‡ÔÓ‚ÌÂÌ¥ ¥‰ËÌÓ˛, ̇ÔËÍ·‰, ‚‡ÁË.
áÄëíÖêÖÜÖççü ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ¯ÌÛÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
ťθ¯¥ÒÚ¸ ÔËÒÚÓª‚ ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ Ô¥‰Íβ˜‡ÚË ‰Ó ÓÍÂÏÓª ÏÂÂÊ¥.
íÓ·ÚÓ, Ӊ̇ ¯ÚÂÔÒÂθ̇ ÓÁÂÚ͇ ÊË‚ËÚ¸ ڥθÍË Ó‰ËÌ ÔËÒÚ¥È, ‚Ó̇ Ì χπ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ÓÁÂÚÓÍ
‡·Ó Ô¥‰Íβ˜ÂÌËı ‰Ó ̪ ÏÂÂÊ. è‚¥Ú ÒÚÓ¥ÌÍÛ ¥Á ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË Û ˆ¥È ¥ÌÒÚÛ͈¥ª.
ç Ô‚‡ÌÚ‡ÊÛÈÚ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË. 肇ÌÚ‡ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË, ÌÂÁ‡Í¥ÔÎÂÌ¥ ‡·Ó
Û¯ÍÓ‰ÊÂÌ¥ ¯ÚÂÔÒÂθ̥ ÓÁÂÚÍË, ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜¥, ÁÌÓ¯ÂÌ¥ ¯ÌÛË ÊË‚ÎÂÌÌfl Ú‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂ̇ ‡·Ó
Ú¥ÒÌÛÚ‡ ¥ÁÓÎflˆ¥fl ‰ÛÊ Ì·ÂÁÔ˜̥. äÓÊ̇ ¥Á ˆËı ÛÏÓ‚ ÏÓÊ ÔËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó Û‡ÊÂÌÌfl
ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ ÒÚÛÏÓÏ ‡·Ó ÔÓÊÂÊ¥. ó‡Ò ‚¥‰ ˜‡ÒÛ Ô‚¥flÈÚ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛,
Ú‡, flÍ˘Ó ÈÓ„Ó ‚Ë„Îfl‰ Û͇ÁÛπ ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÔÒÛ‚‡ÌÌfl, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÈÓ„Ó, ÔËÔËÌ¥Ú¸
‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ËÓ·Û Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ̇ ÂÍ‚¥‚‡ÎÂÌÚÌËÈ, Á‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó
ˆÂÌÚÛ.
á‡ıËÒÚ¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ Ù¥Á˘ÌÓ„Ó ‡·Ó ÏÂı‡Ì¥˜ÌÓ„Ó Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, Ú‡ÍÓ„Ó flÍ ÒÔÎ¥Ú‡ÌÌfl,
Á„Ë̇ÌÌfl, Á‡ÚËÒ͇ÌÌfl, Á‡˘ÂÏÎÂÌÌfl ‰‚ÂËχ Ú‡ ̇ÒÚ‡‚‡ÌÌfl ̇ Ì¸Ó„Ó ÌÓ„‡ÏË. èˉ¥ÎflÈÚ ÓÒÓ·ÎË‚Û
Û‚‡„Û ÂÎÂÍÚ˘ÌËÏ Á’π‰ÌÛ‚‡˜‡Ï, ÓÁÂÚÍ‡Ï Ú‡ Ï¥Òˆ˛, ‰Â ¯ÌÛ ‚ËıÓ‰ËÚ¸ Á ‚ËÓ·Û.
ôÓ· ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ‚¥‰ ÓÁÂÚÍË, ÔÓÚfl„Ì¥Ú¸ Á‡ ¯ÚÂÔÒÂθ. èË Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÓ·Û Á‡·ÂÁÔ˜ÚÂ
΄ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛
1. äÓÎË Ì‡ ÔËÒÚÓª π ÁÌ‡Í ÔÂÂÍÂÒÎÂÌÓ„Ó ÒÏ¥ÚÚπ‚Ó„Ó ·‡ÍÛ Ì‡ ÍÓÎÂÒ‡ı, ˆÂ ÓÁ̇˜‡π,
˘Ó ˆÂÈ ‚Ë¥· Ô¥‰Ô‡‰‡π Ô¥‰ ‰¥˛ ∏‚ÓÔÂÈÒ¸ÍÓª ÑËÂÍÚË‚Ë European Directive 2002/96/EC.
2. ÇÒ¥ ÂÎÂÍÚ˘̥ Ú‡ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ‚ËÓ·Ë Ú·‡ ‚ËÍˉ‡ÚË Ì ‰Ó Á‚˘‡ÈÌËı ÏÛÌ¥ˆËԇθÌËı
ÒÏ¥ÚÌËÍ¥‚, ‡ ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı ÒÔÓÛ‰, ÔËÁ̇˜ÂÌËı ‰Âʇ‚Ó˛ ‡·Ó Ï¥ÒˆÂ‚Ó˛ ‚·‰Ó˛.
3. ç‡ÎÂÊ̇ ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ‚‡¯Ó„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ ‰ÓÔÓÏÓÊ Á‡ÔÓ·¥„‡ÌÌ˛ ÔÓÚÂ̈¥ÈÌËÏ
Ì„‡ÚË‚ÌËÏ Ì‡ÒÎ¥‰Í‡Ï ‰Îfl ̇‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ Ú‡ Á‰ÓÓ‚’fl β‰ÂÈ.
4. ᇠ·¥Î¸¯ ‰ÂڇθÌÓ˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ˘Ó‰Ó ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ÒÚ‡Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛ Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl ‰Ó
ϥ҈‚Ӫ ‚·‰Ë, ÒÎÛÊ·Ë ÛÚËÎ¥Á‡ˆ¥ª ‚¥‰ıÓ‰¥‚ ‡·Ó ‰Ó ͇ÏÌˈ¥, ‰Â ‚Ë Ôˉ·‡ÎË ÔËÒÚ¥È.
áÄëíÖêÖÜÖççü
êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé
ìÑÄêì çÖ ÇßÑäêàÇÄíà
áÄëíÖêÖÜÖççü: ôéÅ áçàáàíà êàáàä ÖãÖäíêàóçéÉé
ìÑÄêì, çÖ ÇßÑäêàÇÄâíÖ äéêèìë (ÄÅé áÄÑçû ëíßçäì).
äéêàëíìÇÄóÄå çÖ ÑéáÇéãü∏íúëü èêéÇéÑàíà ëÖêÇßë
Ççìíêßòçßï óÄëíàç. áÇÖêíÄâíÖëü Ñé äÇÄãßîßäéÇÄçàï
ëèÖñßÄãßëíßÇ
èéèÖêÖÑÜÖççü: Ñãü áÄèéÅßÉÄççü èéÜÖÜß ÄÅé Û‡ÊÂÌÌ˛
ÖãÖäíêàóçàå ëíêìåéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéíêÄèãüççü çÄ
èêàëíêßâ Ñéôì ÄÅé ÇéãéÉà.
åÄÉçßíéãÄ ßá èêéÉêÄÇÄóÖå äéåèÄäí-ÑàëäßÇ ] ßçëíêìäñßü äéêàëíìÇÄóÄ 7
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
äÓÌÒÚÛ͈¥˛ Ú‡ ÚÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒËÒÚÂÏË ÏÓÊ ·ÛÚË ÁÏ¥ÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÔ‰ÊÂÌÌfl.
éÁ͇̇
è˘Ë̇ ÇËÔ‡‚ÎÂÌÌfl
ÍÚÂËÒÚËÍË
ᇄ‡Î¸Ì¥
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ÑË‚. ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛.
LJ„‡-ÌÂÚÚÓ 2.3 Í„
áÓ‚Ì¥¯Ì¥ „‡·‡ËÚË (ò ı Ç ı É) 330 x 166 x 148 ÏÏ
ÇËı¥‰Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ (ÍÓÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 10%) 1 ÇÚ X 2
ÑË̇ϥÍË 8Ω X 2
ÜË‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ Å‡Ú‡ÂÈÍË ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ 9Ç,
¯¥ÒÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÓÍ «C»(R14) (Ì ‚ıÓ‰flÚ¸ Û ÍÓÏÔÎÂÍÚ)
í˛ÌÂ
FM
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 65 - 108 åɈ,, 87.5 - 108.0 åɈ,
èÓÏ¥Ê̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 10.7 åɈ,
ÄÌÚÂ̇ íÂÎÂÒÍÓÔ¥˜Ì‡ ‡ÌÚÂ̇
AM
Ñ¥‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË 522 - 1620 ÍɈ ‡·Ó 520 - 1720 ÍɈ
èÓÏ¥Ê̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ 455 ÍɈ
ÄÌÚÂ̇ îÂËÚÓ‚‡ ‡ÌÚÂ̇
CD
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 100 - 18000 Ɉ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 55 ‰Å
ëÛχÌËÈ ÍÓÂÙ¥ˆ¥πÌÚ „‡ÏÓÌ¥Í 0.5 %
ä‡ÒÂÚÌËÈ Ï‡„Ì¥ÚÓÙÓÌ
ëËÒÚÂχ Á‡ÔËÒÛ 4 ‰Ó¥ÊÍË, 2 ͇̇ÎË ÒÚÂÂÓ
ó‡ÒÚÓÚÌËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ 125 - 8000 Ɉ
ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ 40 ‰Å
ÜË‚ÎÂÌÌfl ÌÂ
‚ÏË͇πÚ¸Òfl.
ÜàÇãÖççü
òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Û ÓÁÂÚÍÛ.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‡fl‰ Û ·‡Ú‡ÂÈ͇ı.
襉Íβ˜¥Ú¸ ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË Ì‡ ÌÓ‚¥.
êÄÑßé
èËÒÚ¥È ÌÂ
ÔÓ˜Ë̇π
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
‰ËÒÍÛ.
äéåèÄäí-Ñàëä
á‡ÔËÒ
ÌÂÏÓÊÎË‚ËÈ
äÄëÖíÄ
ÇËÎÛ˜Â̇ Ô·ÒÚχÒÓ‚‡ ‰Âڇθ
Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ Á‡ÔËÒÛ.
ëÍÓËÒÚ‡ÈÚÂÒfl ÒÍÓÚ˜ÂÏ ‰Îfl
Á‡ÍË‚‡ÌÌfl ÓÚ‚ÓÛ Ì‡ ͇ÒÂÚ¥.
ëÂÎÂÍÚÓ ÙÛÌ͈¥È Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ
Û ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥Ó.
èÓfl‰ ¥Á χ„Ì¥ÚÓÎÓ˛ Á̇ıÓ‰flÚ¸Òfl
¥Ì¯¥ ÂÎÂÍÚÓÌÌ¥ ÔËÒÚÓª.
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÒÂÎÂÍÚÓ ÙÛÌ͈¥È Û
ÂÊËÏ ÔËÈÓÏÛ ‡‰¥Ó.
êÓÁÚ‡¯ÛÈÚ χ„Ì¥ÚÓÎÛ ÔÓ‰‡Î¥ ‚¥‰
¥Ì¯Ëı ÂÎÂÍÚÓÌÌËı ÔËÒÚÓª‚.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ ‰ËÒÍ, ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl
flÍÓ„Ó ÌÂÏÓÊÎË‚Â.
ÑËÒÍ Ô‚ÂÌÂÌËÈ.
ÑËÒÍ Ì Á‡ÈÌfl‚ ϥ҈ ԇ‚ËθÌÓ.
ÑËÒÍ Á‡·Û‰ÌÂÌËÈ.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ, Ôˉ‡ÚÌËÈ ‰Îfl
ÔÓ„‡‚‡ÌÌfl ̇ ˆ¸ÓÏÛ ‡Ô‡‡Ú¥.
ÇÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ˛ ÒÚÓÓÌÓ˛
‰ÓÌËÁÛ.
èÓÍ·‰¥Ú¸ ‰ËÒÍ Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ
ÔÓÁˈ¥˛ ̇ ÎÓÚÍÛ.
é˜ËÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ.
Ç¥‰ÒÛÚÌ¥È Á‚ÛÍ
èËÒÛÚÌ¥ ÒÚÓÓÌÌ¥
¯ÛÏË.
èËÏ¥Ú͇ ( чڇ ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ËÓ·‡ ).
诇 ˆËÙ‡ ( Á Î¥‚Óª ÒÚÓÓÌË ) ÒÂ¥ÈÌÓ„Ó ÌÓÏÂÛ ÔÓÁ̇˜‡π ¥Í, ̇ÒÚÛÔÌ¥ 2 ˆËÙË
- Ï¥Òflˆ¸ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ˆ¸Ó„Ó ÔËÒÚÓ˛.
P/NO : MFL39617925
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
