Dolmar PM-42 (2007) El kitabı

Sayfa yükleniyor ...

9

KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN

TANlMl (öngörülen yerlerde)

21. Yavaﬂ 22. H›zl› 23. Starter

GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli

kullanılmalıdır. Bu amaçla, baﬂlıca kullanım önlemlerini

hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar

yerleﬂtirilmiﬂtir. Bunların anlamı aﬂa¤ıda açıklanmaktadır.

Ayrıca, iﬂbu el kitabının iliﬂkin bölümünde belirtilen güvenlik

kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.

41. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını

okuyun.

42. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiﬂileri çalıﬂma

alanının dıﬂında tutun.

43. Dikkat: Her hangi bir onarım veya bakım iﬂleminden

önce, buji baﬂlı¤ını çıkarın ve talimatları okuyun.

44. Kesim tehlikeleri. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak

yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız.

MÄRKPLÅT OCH MASKINENS KOMPONENTER

1. Ljudtryck i överensstämmelse med EU-direktiv

2000/14/CE

2. Typgodkänningsmärke enligt direktiv 98/37/EU

3. Tillverkningsår

4. Gräsklippartyp

5. Tillverkningsnummer

6. Tillverkarens namn och adress

11. Chassi 12. Motor 13. Kniv 14. Stenskydd

15. Uppsamlingssäck 16. Handtag 17. Accelerations-

komando 18. Motorbromsspak

BESKRIVNINGAR ÖVER SYMBOLER SOM ÅTERGES

PÅ KONTROLLERNA (där det avses)

21. Långsam 22. Snabb 23. Choke

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER - Gräsklipparen bör

användas med försiktighet. På maskinen finns vissa

etiketter, som visar symboler för att erinra om de viktigaste

försiktighetsåtgärderna vid dess användning. Symbolernas

betydelse förklaras nedan. Noggrann genomläsning av

säkerhetsbestämmelserna under respektive kapitel i

denna handbok rekommenderas.

41. Obs: Läs igenom handboken före maskinens använd-

ning.

42. Risk för flygande partiklar. Obehöriga får inte vistas i

arbetsområdet.

43. Obs: Dra ut tändstiftets huv och läs instruktionerna

före varje underhållningsarbete eller reparation.

44. Risk för skärskador. Knivar i rörelse. Stick inte fötter

eller händer i knivhuset.

MASKINENS IDENTIFIKATIONSSKILT OG

KOMPONENTER

1. Lydtryk i overensstemmelse med EU-direktiv

2000/14/CE

2. Overensstemmelsesmerke i henhold til EU-direktiv

98/37

3. Fabrikationsår

4. Type af plæneklipper

DK

S

5. Serienummer

6. Fabrikantens navn og adresse

11. Chassis 12. Motor 13. Kniv 14. Beskyttelsesplade

15. Opsamlingspose 16. Håndtag 17. Gashåndtag

18. Bremsehåndtag

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PÅ BETJENINGERNE

(hvor disse er påtænkt)

21. Langsom 22. Hurtig 23. Choker

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Plæneklippere bør

benyttes med forsigtighed. Derfor er der på maskinerne

påsat etiketter med symboler, som henviser til

sikkerhedsforskrifterne. Betydningen af disse symboler er

forklaret nedenfor. Endvidere råder vi til omhyggeligt at

læse kapitlet om sikkerhedsforskrifter, som du finder i

denne betjeningsvejledning

41. Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen før maskinen

tages i brug.

42. Risiko for stenudslyngning. Ingen personer bør

opholde sig i arbejdsområdet, når maskinen er i brug.

43. Vigtigt: Fjern tændrørsledningen fra tændrøret og læs

vejledningen inden påbegyndelse af reparation eller

vedligeholdelse.

44. Risiko for skader. Knive i bevægelse. Stik ikke fødder

eller hænder ind i rotorhuset.

TUNNUSLAATTA JA LAITTEENOSAT

1. Äänitehotaso täyttää EU-Direktiivin 2000/14/EY vaati-

mukset

2. EU-Direktiivin 98/37/ETY mukainen vaatimustenmuk-

aisuusmerkki

3. Valmistusvuosi

4. Ruohonleikkurin malli

5. Sarjanumero

6. Valmistajan nimi ja osoite

11. Kehikko 12. Moottori 13. Terä 14. Kivisuoja

15. Ruohonkeruusäkki 16. Varsi 17. Kaasun säädin

18. Moottorin jarrua säätelevä vipu

OHJAUSLAITTEISSA OLEVIEN MERKKIEN KUVAUS

(mikäli esiintyvät)

21. Hidas 22. Nopea 23. Starter

TURVALLISUUSSÄÄNNÖKSET - Ruohonleikkuria on käy-

tettävä varovaisesti. Tämän vuoksi koneeseen on kiinnitetty

kuvamerkkejä, jotka osoittavat tärkeimmät käyttöön liitty-

vät varoitukset. Niiden selitykset on esitetty seuraavassa.

Me kehotamme sinua lukemaan erittäin tarkasti turvalli-

suussäännöt, jotka on annettu ohjekirjassa niille varatussa

luvussa.

41. Huomio: Lue käyttöohjekirja ennen ruohonleikkurin

käyttöä.

42. Sinkoutuvien esineiden vaara. Asiattomat henkilöt

eivät saa oleskella työskentelyalueella koneen käytön

aikana.

43. Huomio: Irrota sytytystulpan suojus ja lue ohjeet

ennen huoltoa tai korjausta.

44. Leikkausvahinkojen vaara. Liikkuvat terät. Älä aseta

jalkojasi tai käsiäsi terätilaan.

FIN

Sayfa yükleniyor ...

30

ÖZENLE UYULMASI GEREKEN

GÜVENL‹K KURALLARI

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve çim biçme maki-

nesinin uygun kullanımını iyi ö¤renin. Motoru çabuk bir biçimde nasıl

durduraca¤ınızı ö¤renin.

2)

Çim biçme makinesini sadece kendi kullanım amacı için yani

çim biçme ve toplama için kullanın

. Baﬂka bir amaçla kullanım

hem tehlikeli olabilir, hem de kiﬂilere ve/veya eﬂyalara zarar verebi-

lir.

3) Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen kiﬂilerin çim

biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel kanunlar

kullan›c› için minimum bir yaﬂ tespit edebilirler.

4)

Çim biçme makinenizi, aﬂa¤ıdaki koﬂullarda asla kullan-

mayın

:

– ‹nsanlar, özellikle de çocuklar veya ev hayvanları yakındayken;

– kullanıcının refleks yetene¤ini ve dikkatini etkileyebilecek zararlı

kabul edilen ilaçlar veya maddeler alması durumunda.

5) Baﬂka kiﬂilere veya mallarına gelebilecek zararlardan ve kaza-

lardan operatörün veya kullanıcının sorumlu oldu¤unu unutmayın.

1)

Kesim esnasında daima sa¤lam ayakkabı ve uzun pantalon

giyin. Çıplak ayakla veya açık sandaletlerle çim biçme maki-

nasını çalıﬂtırmayın

.

2) Tüm çalıﬂma alanını iyice inceleyin ve makinenin fırlatabilece¤i

veya kesme grubunu ve motoru hasara u¤ratabilecek tüm cisimleri

(taﬂlar, dallar, demir teller, kemik, v.s.) ayıklayın.

3)

D‹KKAT: TEHL‹KE! Benzin son derece parlayıcıdır.

– yakıtı özel kaplarda muhafaza edin;

–

yakıtı, huni ile ve sadece açık havada doldurun. Yakıt doldu-

rurken veya yakıt elinizdeyken sigara içmeyin

;

– motoru çalıﬂtırmadan önce yakıt takviyesi yapın. Motor çalıﬂırken

veya sıcakken asla yakıt deposunun kapa¤ını açmayın veya benzin

ilave etmeyin;

– benzin taﬂarsa, motoru çalıﬂtırma giriﬂiminde bulunmayın, çim

biçme makinesini yakıtın döküldü¤ü alandan uzaklaﬂtırın ve yakıt

tamamen buharlaﬂıp benzin buharları da¤ılana kadar, herhangi bir

yangın tehlikesinin oluﬂmasını önleyin;

– benzin depo ve kaplarının kapaklarını daima sıkıca kapatın ve

sıkın.

4) Arızalı susturucuları de¤iﬂtirin.

5)

Kullanmadan önce, baﬂta bıçakların görüntüsü olmak üzere

genel bir kontrol yapın, vidaların ve kesme grubunun aﬂınmıﬂ

veya hasarlı olmamasına dikkat edin. Dengeyi korumak için

aﬂınmıﬂ veya hasarlı bıçakları ve vidaları takım halinde de¤iﬂtirin.

6) Çalıﬂmaya baﬂlamadan önce, çıkıﬂa korumaları monte edin

(sepet veya taﬂtan koruyucu) takın.

1) Motoru tehlikeli karbonmonoksit gazının toplanabilece¤i kapalı

yerlerde çalıﬂtırmayın.

2) Sadece gün ıﬂı¤ında veya yeterli suni ıﬂık altında çalıﬂın.

3) Mümkünse ıslak çimde çalıﬂmaktan kaçının.

4) Rampalarda daima sa¤lam basmaya özen gösterin.

5) Asla koﬂmayın, yürüyün; çim biçme makinesinin sizi sürükleme-

sine izin vermeyin.

6) E¤imin enlemesine yönde kesin, asla aﬂa¤ı ve yukarı kesmeyin.

7) Rampalarda yön de¤iﬂtirirken son derece özenli davranın.

8)

20°den dik e¤imli rampalarda kesim yapmayın.

9) Çim biçme makinesini kendinize do¤ru çekerken son derece dik-

katli olun.

10) Çim olmayan zeminlerden geçerken, çim biçme makinenizi

taﬂımak için yatırmanız gerekti¤inde ve makineyi biçilecek alana

veya oradan baﬂka yere götürürken bıça¤ı durdurun.

11) Çim biçme makinesini korumalar hasar görmüﬂse veya çim

toplama haznesi veya taﬂtan koruyucu olmaksızın asla

çalıﬂtırmayın.

C) KULLANIM ESNASINDA

B) HAZIRLIK

A) GÜVENL‹K KURALLARI

TR

12) Motor ayarlarını de¤iﬂtirmeyin ve motoru aﬂırı hızlı

çalıﬂtırmayın.

13) Çekiﬂli modellerde, motoru çalıﬂtırmadan önce tekerleklerdeki

hareket kavramasını devreden çıkarın.

14) Motoru talimatlara göre özenle ve ayaklarınızı bıçaktan uzak

tutarak çalıﬂtırın.

15) Çalıﬂtırma için çim biçme makinesini e¤meyin. Düz, engelsiz ve

uzun çimlerin bulunmadı¤ı bir yüzeyde çalıﬂtırın.

16)

El ve ayaklarınızı dönen parçaların yakınına veya altına

yaklaﬂtırmayın. Daima tahliye a¤zından uzak durun.

17) Motor çalıﬂırken çim biçme makinenizi kaldırmayın veya

taﬂımayın.

18)

Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun ve buji kablosunu

çıkartın:

– kesici platform altında bir iﬂlem yapmadan önce veya tahliye

a¤zının tıkanıklı¤ını giderme giriﬂiminden önce;

– çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya

çalıﬂtırmadan önce;

– yabancı bir cisme çarptıktan sonra, çim biçme makinanızda

hasar kontrolü yapın ve yeniden çalıﬂtırmadan önce gerekli

onarımları yapın;

– çim biçme makinesi anormal biçimde titremeye baﬂlarsa (Derhal

titreﬂimin nedenini bulun ve giderin).

19)

Aﬂa¤ıdaki durumlarda motoru durdurun:

– makinenizi denetimsiz bıraktı¤ınız her defa;

– yakıt doldurmadan önce;

– çim toplama haznesi her çıkardı¤ında veya yeniden monte edil-

di¤inde;

– kesim yüksekli¤ini ayarlamadan önce.

20) Motoru durdurmadan önce gazı azaltın. Motor el kitabında belir-

tilen bilgilere göre, çalıﬂma sonunda yakıt beslemesini kapatın.

21) Çalıﬂma esnasında, daima döner bıçaktan güvenlik mesafesin-

de durun. Bu mesafe kol uzunlu¤una eﬂittir.

1) Makinenin güvenli çalıﬂır durumda olması için, somun ve vida-

ların sıkılı olmasına dikkat edin. Güvenlik ve yüksek performans için

düzenli bakım ﬂarttır.

2) Deposunda benzin bulunurken çim biçme makinesini, benzin

buharlarının alev, kıvılcım veya güçlü bir ısı kayna¤ıyla temas ede-

bilecekleri bir yere koymayın.

3) Çim biçme makinesini herhangi bir ortama yerleﬂtirmeden önce,

motoru so¤umaya bırakın.

4)

Yangın tehlikesini azaltmak için, motor, egzos susturucusu,

akü bölmesi ve benzin depolama bölgesini çim, yaprak veya

aﬂırı gres kalıntılarından arındırın. ‹çinde kesilen çimin bulundu¤u

kapları bir oda içinde bırakmayın.

5) Taﬂtan koruyucuyu ve çim toplama haznesini sık sık aﬂınma ve

yıpranmaya karﬂı kontrol edin.

6) Yakıt deposunun boﬂaltılması gerekirse, bu iﬂlem açık havada ve

motor so¤ukken yapılmalıdır.

7) Bıça¤ı sökerken ve monte ederken, iﬂ eldivenleri takın.

8)

Bıça¤ı biledikten sonra balansını kontrol edin. Bıçak ile ilgili

tüm iﬂlemler (demonte etme, bileme, balans, tekrar monte etme

ve/ya de¤iﬂtirme) güvenlik nedeniyle özel aletlerin kullanımı ile bir-

likte, özel uzmanlık gerektiren önemli iﬂlerdir, bu yüzden her zaman

uzman bir servis nezdinde gerçekleﬂtirilmeleri gerekir.

9)

Güvenlik nedeni ile, asla bazı kısımları veya kablosu aﬂınmıﬂ

veya hasar görmüﬂ makineyi kullanmayın. Parçalar de¤iﬂtiril-

meli ve asla onarılmamalıdır. Orijinal yedek parça kullanın

(bıçaklarda daima ). sembolü bulunmalıdır). Eﬂde¤er kalitede

olmayan parçalar, makinenize zarar verebilir ve güvenli¤iniz

için tehlikeli olabilir.

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taﬂınması veya

e¤ilmesi gerektigi her defa yapılması gerekenler:

– sa¤lam iﬂ eldivenleri takınız;

– makine a¤ırlı¤ını ve a¤ırlı¤ın da¤ıtımını göz önünde

bulundurarak makineyi, emin bir tutma sa¤layan noktalarından

tutunuz;

– Makinenin agirligina ve tasima vasitasinin veya yerlestirilecegi

veya alinacagi yerin özelliklerine uygun sayida isçi kullaniniz.

E) TASIMA VE HAREKET ETTIRME

D) BAKIM VE DEPOLAMA

31

KULLANIM KURALLARI

Motor ve aküye (öngörülmüﬂ ise) iliﬂkin olarak ilgili tali-

mat kılavuzlarını okuyun.

NOT: Makine, bazı parçaları monte edilmiﬂ olarak teda-

rik edilebilir.

Taﬂtan koruyucuları (1) monte etmek için pimin (2)

sol ucunun dıﬂarı çıkartılması ve bunun ﬂasinin sol

deste¤inin deli¤ine (3) sokulması gerekir.

Pimin di¤er ucunu, iliﬂkin sa¤ destek deli¤ine (4) hizalayınız

ve bir tornavida yardımı ile pimi, yivleri (5) ulaﬂılabilinir

kılana kadar delik içerisinde itiniz. Yivli kısma esnek halkayı

(6) geçiriniz ve sa¤ yayı (7) ve sol yayı (8), belirtilmiﬂ oldu¤u

gibi takınız.

Ortalama rondelalarının (3) do¤ru olarak yerleﬂtiril-

mesine dikkat ederek, donanımdaki vidalar (2) aracılı¤ıyla

sabitleyerek kolun alt kısmını (1) ﬂasinin yan desteklerine

monte edin.‹ﬂletme halatının kılavuz spiralinin (6) düzgün

yerleﬂtirilmesine dikkat ederek, birlikte verilen vida

aksamını (5) kullanarak üst kısmı (4) monte edin.

Kenetleri (7) kullanarak kumanda kablolarını sabitleﬂtirin.

Haznenin (1) ve (2) parçalarını, kancalarının tam

yuvalarına oturmalarına dikkat ederek, hamle gerçekleﬂene

kadar monte edin.

Bıçak freni levye (1) tarafından iﬂletilir ve çim biç-

meye baﬂlarken veya biçerken kol sıkılmalıdır. Levye

bırakılınca motorun hareketi durur.

Kesim yüksekli¤inin ayarı, özel levyeler (1)

vasıtasıyle yapılır. Dört tekerle¤in hepsi aynı yüksekli¤e

ayarlanmalıdır.

‹ﬁLEM‹, BIÇAK STOPTA ‹KEN GERÇEKLEﬁT‹R‹N‹Z.

Taﬂtan korumayı kaldırarak, çim toplama haznesini

(1) resimde gösterildi¤i gibi do¤ru biçimde kancalayın.

Makineyi çalıﬂtırmak için motor el kitabında yazılı

talimatları takip edin ve bıçak fren levyesini (1) kola do¤ru

çekerek çalıﬂtırma ipini (2) kuvvetlice çekin.

Çim hep aynı yükseklikte ve alternatif olarak iki

yönde biçilirse, görünüﬂü daha güzel olacaktır.

3.3

3.2

3.1

3. Ç‹M B‹ÇME

2.2

2.1

2. KONTROL S‹STEM‹N‹N TANIMI

1.3

1.2

1.1

1. MONTAJIN TAMAMLANDIRILMASI

TR

Çim biçme iﬂlemi tamamlandı¤ında, fren levyesini

(1) serbest bırakınız ve buji baﬂlı¤ını (2) çıkarınız. Çim

biçme makinesi üzerinde herhangi bir müdahalede bulun-

madan önce, BIÇA⁄IN DURMASINI BEKLEY‹N‹Z.

ÖNEML‹: Bakımın düzenli aralıklar ve ihtimamlı ﬂekilde

yapılması, makinenin emniyet seviyelerini ve orijinal

performansını zaman içinde muhafaza etmek için

zorunludur.

Çim biçme makinesini kuru bir yerde saklayın.

1) Makine üzerinde her temizlik, bakım veya ayarlama

müdahalesinden önce sa¤lam iﬂ eldivenlerini takınız.

2) Her kesim iﬂleminden sonra su ile makineyi ihtimamlı

ﬂekilde yıkayınız; kuruyarak bir sonraki çalıﬂtırmayı

zorlaﬂtırmalarını önlemek için ﬂasi içinde birikmiﬂ ot

artıklarını ve çamuru gideriniz.

3) ﬁasi iç kısmının cilası kesilmiﬂ çimlerin aﬂındırıcı etkisi

ile zaman içinde kalkabilir; bu durumda, vakit kaybetme-

den paslanmayı önleyici bir boya ile cilayı yenileyerek

müdahalede bulununuz.

4) Alt kısma eriﬂilmesi gerekmesi halinde makineyi sadece

motor el kitabı tarafından belirtilen yan üzerine yatırınız.

5) Motorun veya makinenin plastik kisimlari üzerine, bunla-

rin hasar görmesini önlemek için benzin dökmekten

kaçininiz ve olasi olarak dökülmüs olmasi halinde her

türlü benzin izini derhal temizleyiniz. Garanti, plastik

kisimlar üzerinde benzinin yol açabilecegi hasarlari kap-

samaz.

Bıçak üzerindeki her müdahale, uzman bir servis

nezdinde gerçekleﬂtirilmelidir.

Uzman servis için not: Bıça¤ı (2), resimde belirtilen sırayı

izleyerek tekrar monte edin ve merkezi vidayı (1), 35-40 Nm

de¤erinde ayarlanmıﬂ dinamometrik bir anahtar ile

sıkıﬂtırın.

Her türlü ﬂüphe veya problem durumunda, en yakın Teknik

Servis veya Satıcınıza baﬂvurun.

4.1

4. GENEL BAKIM

3.4

Sayfa yükleniyor ...

Dolmar PM-42 (2007) El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

Dolmar PM-42 (2007) El kitabı

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler