68
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
ȉĮ ȤİȓȜȘ IJȠȣ İȟĮȡIJȒµĮIJȠȢ ıȪȞįİıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩıȠȣȞ ıIJȚȢ
ĮȣȜĮțȫıİȚȢ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȪȞįİıȘȢ.
ǹıijĮȜȓıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘµĮıȪȞįİıȘȢ
ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJȠ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ.
3 ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ıIJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ
ıȦȜȒȞĮ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 3). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ıIJȘ ȜĮȕȒ țĮȚ
ȠȜȚıșȒıIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ µȑıĮ ıIJȠ
ȐțȡȠ IJȠȣ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ
țȠȣµʌȫȞİȚ ıIJȠ ȐȞȠȚȖµĮ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ µİ
ȑȞĮ țȜȚț. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ
ıȦȜȒȞĮ Įʌȩ IJȘ ȜĮȕȒ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȘ
ȜĮȕȒ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ ıȦȜȒȞĮ.
ȋȡȒıȘ
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ȞĮ
ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ʌȐȞIJĮ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ijȓȜIJȡĮ țĮȚ IJȠ
įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞĮ
ıȦıIJȐ. ǼȐȞ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ȑȤȠȣȞ ijșȠȡȑȢ Ȓ įİȞ
İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞĮ ıȦıIJȐ, µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ
1 ȇȣșµȓıIJİ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ
İʌȚșȣµȘIJȩ µȒțȠȢ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 4).
ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ IJȠ ȕȑȜȠȢ
İʌȐȞȦ ıIJȠ țȠȣµʌȓ. ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ
IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ İțIJİȓȞİIJİ Ȓ
ıȣµʌIJȪȟIJİ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ.
ǼȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ
ȞĮ “țȜİȚįȫıİIJİ” IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ
ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ µȒțȠȢ.
2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ Ȓ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
ıIJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ
ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ Ȓ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ IJȠȣ
ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ.
ȉȠ ıIJ ȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȑȤİȚ įȪȠ
ȡȣșµȓıİȚȢ: µİ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ıțȠȪʌȚıµĮ
ıțȜȘȡȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ (ʌĮȡțȑ, ʌȜĮțȐțȚĮ,
ȜȚȞȩȜİȠȣµ, ț.Ȝʌ
.) țĮȚ ȋȦȡȓȢ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ
ıțȠȪʌȚıµĮ µĮȜĮțȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ (ȤĮȜȚȐ,
ț.Ȝʌ.). ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ıIJȠ ıIJȩµȚȠ
ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
ıțȠȪʌȚıµĮ µİ ȕȠȪȡIJıĮ () ȒȤȦȡȓȢ
ȕȠȪȡIJıĮ () (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 5).
ȈțȠȪʌȚıµĮ
1 ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ țȓIJȡȚȞȠ
ıȘµȐįȚ țĮȚ ȑȞĮ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ (įİȓIJİ
İȚțȩȞĮ ). ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ
µȑȤȡȚ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ ıȘµȐįȚ.
ȉȠ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ İʌȚıȘµĮȓȞİȚ IJȠ IJȑȜȠȢ
IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ. ȂȘȞ ȟİIJȣȜȓȖİIJİ
ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ țȩțțȚȞȠ
ıȘµȐįȚ. ǹȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ijșȠȡȑȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ ıİ µȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮIJȠȢ
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(On/Off). īȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(On/Off).
3 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ݵʌȡȩȢ-ʌȓıȦ țĮIJȐ IJȠ
ıțȠȪʌȚıµ
Į. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȘțȫıİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȘȢ
ıțȠȪʌĮȢ.
ȈȘµİȓȦıȘ! ȂȘȞ ıȘțȫȞİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ
ıțȠȪʌĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ
įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ!
4 ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșµȓȗİIJİ IJȘȞ ȚıȤȪ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ țĮIJȐ IJȠ ıțȠȪʌȚıµĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ʌȠȣ
ʌȡȠıĮȡµȩȗİȚ IJȘȞ ȚıȤȪ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ Ǿ
ȚıȤȪȢ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ µʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ
µİȚȦșİȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȢ IJȠ
µȘȤĮȞȚıµȩ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ ıIJȘ
ȜĮȕȒ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (On/
Off) ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȟİıȠȣȐȡ
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ
ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ µİȖȐȜȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ,
İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ įȚĮșȑıȚµĮįȪȠ (Red Panda
Cyclone Cleaner) ȒIJȡȓĮ (Black Rhino
Cyclone Cleaner) ĮȟİıȠȣȐȡ ȖȚĮ IJȠȞ
țĮșĮȡȚıµȩ µȚțȡȩIJİȡȦȞ Ȓ İȚįȚțȫȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ: