Princess 332835 El kitabı

Kategori
Elektrikli süpürgeler
Tip
El kitabı

Bu kılavuz için de uygundur

67
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǹȣIJȒ Ș ȚıȤȣȡȒ, µȚțȡȠȪ µİȖȑșȠȣȢ ȘȜİțIJȡȚțȒ
ıțȠȪʌĮ ıȣȞȠįİȪİIJĮȚ Įʌȩ ʌȜȒȡȘ ıİȚȡȐ
ĮȟİıȠȣȐȡ, įȓȞȠȞIJȐȢ ıĮȢ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȞĮ
țĮșĮȡȓıİIJİ IJȑȜİȚĮ IJȠ ıʌȓIJȚ ıĮȢ. ǹȣIJȒ Ș
ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ įȚĮșȑIJİȚ ĮijĮȚȡȠȪµİȞȠ,
İȪțȠȜȠ ıIJȠ ȐįİȚĮıµĮ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ, ʌȡȐȖµĮIJȠȠʌȠȓȠıȘµĮȓȞİȚ ȩIJȚ įİȞ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ʌȜȑȠȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ
ıĮțȠȪȜĮ ıțȩȞȘȢ!
Ǿ ȘȜİțIJȡȚțȒ ıțȠȪʌĮ İȓȞĮȚ įȚĮșȑıȚµȘıİįȪȠ
įȚĮijȠȡİIJȚțȐ µȠȞIJȑȜĮ:
Red Panda Cyclo Cleaner (țȦįȚțȩȢ
µȠȞIJȑȜȠȣ 332835). ǹȣIJȩ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ µİıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ, İȟȐȡIJȘµĮȖȚĮıIJİȞȐıȘµİȓĮ țĮȚ
µȚțȡȩ ıIJȩµȚȠ.
Black Rhino Cyclo Cleaner (țȦįȚțȩȢ
µȠȞIJȑȜȠȣ 332836). ǹȣIJȩ IJȠ µȠȞIJȑȜȠ
ʌĮȡȑȤİIJĮȚ µİıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ, İȟȐȡIJȘµĮȖȚĮıIJİȞȐıȘµİȓĮ,
µȚțȡȩ ıIJȩµȚȠ țĮȚ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ʌĮȡțȑ.
ȁİȚIJȠȣȡȖȓĮ țĮȚ
ȤİȚȡȚıIJȒȡȚĮ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȚȢ İȚțȩȞİȢ 1, 2, 8, 9 țĮȚ 10.
ǾıȣıțİȣȒʌİȡȚȜĮµȕȐȞİȚ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ
İȟĮȡIJȒµĮIJĮ:
1 ȀȠȣµʌȓ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ IJȠȣ
ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
2 ȁĮȕȒ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
3 ȂȘȤĮȞȚıµȩȢ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ
4 ȈȦȜȒȞĮȢ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
5 ǼµʌȡȩȢ IJȡȠȤȩȢ
6 ȊʌȠįȠȤȒ ȖȚĮ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ
7 ǺȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ʌĮȡțȑ
8 ǼȟȐȡIJȘµĮ ȖȚĮ ıIJİȞȐ ĮȞȠȓȖµĮIJĮ
9 ȂȚțȡȩ ıIJȩµȚȠ
10 ȀĮȜȫįȚȠ țĮȚ ijȚȢ ȡİȪµĮIJȠȢ
11 ȈIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ
12 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȖȚĮ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ µİ ȕȠȪȡIJıĮ
13 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȖȚĮ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ ȤȦȡȓȢ ȕȠȪȡIJıĮ
14 ȆȓıȦ IJȡȠȤȩȢ
15 ȁĮȕȒ ıțȠȪʌĮȢ
16 ȀȠȣµʌȓ IJȣȜȓȖµĮIJȠȢ țĮȜȦįȓȠȣ
17 ǻȚĮțȩʌIJȘȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (On/Off)
18 ȀȠȣµʌȓ ȡȪșµȚıȘȢ ȚıȤȪȠȢ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
19 ȈIJȒȡȚȖµĮ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ
20
ȀȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ
ıȦȜȒȞĮ
21 ȉȘȜİıțȠʌȚțȩȢ ıȦȜȒȞĮȢ
22 ǼȟȐȡIJȘµĮ ıȪȞįİıȘȢ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
23 ȊʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ
24
DzȞįİȚȟȘīݵȐIJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ
25 ǻȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
26 ǺȐıȘ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
27 ȀȠȣµʌȓ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ ȕȐıȘȢ įȠȤİȓȠȣ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
28 ȀȐȜȣµµĮ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
29 ȁĮȕȒȘȤĮȞȚıµȩȢ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ
įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
30 ȆİȡȓȕȜȘµĮ
ijȓȜIJȡȠȣ
31 ĭȓȜIJȡȠ HEPA
32 ȆȜȑȖµĮ ijȓȜIJȡȠȣ İȟĮȖȦȖȒȢ
33 ĭȠȡȑĮȢ ijȓȜIJȡȠȣ İȟĮȖȦȖȒȢ
34 ĭȓȜIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ȤȡȒıȘ
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ıİ µȓĮ ĮıijĮȜȒ șȑıȘ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ
ȡİȪµĮIJȠȢ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ µİIJȘȞIJȐıȘʌȠȣ
ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȪʌȠȣ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.
1 ǹijĮȚȡȑıIJİ ȩȜĮ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ
țĮȚ IJĮ ĮȣIJȠțȩȜȜȘIJĮ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 2). ȅȜȚıșȒıIJİ IJȠ
İȟȐȡIJȘµĮ ıȪȞįİıȘȢ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ µȑıĮ
ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ ıȪȞįİıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
68
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
ȉĮ ȤİȓȜȘ IJȠȣ İȟĮȡIJȒµĮIJȠȢ ıȪȞįİıȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌȡȠıĮȡµȩıȠȣȞ ıIJȚȢ
ĮȣȜĮțȫıİȚȢ IJȘȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ ıȪȞįİıȘȢ.
ǹıijĮȜȓıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘµĮıȪȞįİıȘȢ
ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJȠ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ.
3 ȈȣȞįȑıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ıIJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ
ıȦȜȒȞĮ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ
ıȣȞȑȤİȚĮ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 3). ȆĮIJȒıIJİ IJȠ
țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ıIJȘ ȜĮȕȒ țĮȚ
ȠȜȚıșȒıIJİ IJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ µȑıĮ ıIJȠ
ȐțȡȠ IJȠȣ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ ıȦȜȒȞĮ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ
țȠȣµʌȫȞİȚ ıIJȠ ȐȞȠȚȖµĮ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ µİ
ȑȞĮ țȜȚț. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ
ıȦȜȒȞĮ Įʌȩ IJȘ ȜĮȕȒ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ
țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ IJȘ
ȜĮȕȒ ȑȟȦ Įʌȩ IJȠ ıȦȜȒȞĮ.
ȋȡȒıȘ
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, ȞĮ
ȕİȕĮȚȫȞİıIJİ ʌȐȞIJĮ ȩIJȚ ȩȜĮ IJĮ ijȓȜIJȡĮ țĮȚ IJȠ
įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞĮ
ıȦıIJȐ. ǼȐȞ IJĮ ijȓȜIJȡĮ ȑȤȠȣȞ ijșȠȡȑȢ Ȓ įİȞ
İȓȞĮȚ IJȠʌȠșİIJȘµȑȞĮ ıȦıIJȐ, µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțȜȘșȠȪȞ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȆȡȠİIJȠȚµĮıȓĮ
1 ȇȣșµȓıIJİ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ
İʌȚșȣµȘIJȩ µȒțȠȢ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 4).
ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ
țĮIJİȪșȣȞıȘ ʌȠȣ įİȓȤȞİȚ IJȠ ȕȑȜȠȢ
İʌȐȞȦ ıIJȠ țȠȣµʌȓ. ȀȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘµȑȞȠ
IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ țĮȚ İțIJİȓȞİIJİ Ȓ
ıȣµʌIJȪȟIJİ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ.
ǼȜİȣșİȡȫıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮıijȐȜȚıȘȢ ȖȚĮ
ȞĮțȜİȚįȫıİIJİIJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ
ıȦȜȒȞĮ ıIJȠ İʌȚșȣµȘIJȩ µȒțȠȢ.
2 ȈȣȞįȑıIJİ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ Ȓ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
ıIJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ. ȂʌȠȡİȓIJİ İʌȓıȘȢ
ȞĮ ıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ
ȤȡȒıİȦȞ Ȓ ȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȐȜȜĮ ĮȟİıȠȣȐȡ
ĮʌİȣșİȓĮȢ ıIJȠ ȐțȡȠ IJȘȢ ȜĮȕȒȢ IJȠȣ
ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ.
ȉȠ ıIJ ȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȑȤİȚ įȪȠ
ȡȣșµȓıİȚȢ: µİ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ ıțȠȪʌȚıµĮ
ıțȜȘȡȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ (ʌĮȡțȑ, ʌȜĮțȐțȚĮ,
ȜȚȞȩȜİȠȣµ, ț.Ȝʌ
.) țĮȚ ȋȦȡȓȢ ȕȠȪȡIJıĮ ȖȚĮ
ıțȠȪʌȚıµĮ µĮȜĮțȫȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ (ȤĮȜȚȐ,
ț.Ȝʌ.). ȆȚȑıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ıIJȠ ıIJȩµȚȠ
ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ ȖȚĮ ȞĮ İʌȚȜȑȟİIJİ
ıțȠȪʌȚıµĮ µİ ȕȠȪȡIJıĮ () ȒȤȦȡȓȢ
ȕȠȪȡIJıĮ () (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 5).
ȈțȠȪʌȚıµĮ
1 ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ țȓIJȡȚȞȠ
ıȘµȐįȚ țĮȚ ȑȞĮ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ (įİȓIJİ
İȚțȩȞĮ ). ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ
µȑȤȡȚ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ ıȘµȐįȚ.
ȉȠ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ İʌȚıȘµĮȓȞİȚ IJȠ IJȑȜȠȢ
IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ. ȂȘȞ ȟİIJȣȜȓȖİIJİ
ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ țȩțțȚȞȠ
ıȘµȐįȚ. ǹȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ
ijșȠȡȑȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ǼȚıȐȖİIJİ IJȠ ijȚȢ ıİ µȓĮ ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮIJȠȢ
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(On/Off). īȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ,
ʌĮIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
(On/Off).
3 ȋȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ݵʌȡȩȢ-ʌȓıȦ țĮIJȐ IJȠ
ıțȠȪʌȚıµ
Į. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȘțȫıİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȘȢ
ıțȠȪʌĮȢ.
ȈȘµİȓȦıȘ! ȂȘȞ ıȘțȫȞİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ
ıțȠȪʌĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ
įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ!
4 ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ȡȣșµȓȗİIJİ IJȘȞ ȚıȤȪ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ țĮIJȐ IJȠ ıțȠȪʌȚıµĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ ʌȠȣ
ʌȡȠıĮȡµȩȗİȚ IJȘȞ ȚıȤȪ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ Ǿ
ȚıȤȪȢ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ µʌȠȡİȓ İʌȓıȘȢ ȞĮ
µİȚȦșİȓ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ ĮȞȠȓȖȠȞIJĮȢ IJȠ
µȘȤĮȞȚıµȩ İȜȑȖȤȠȣ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮȑȡĮ ıIJȘ
ȜĮȕȒ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ.
5 ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ (On/
Off) ȖȚĮ ȞĮ ıȕȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȟİıȠȣȐȡ
ǼțIJȩȢ Įʌȩ IJȠ ıIJȩµȚȠ ʌȠȜȜĮʌȜȫȞ ȤȡȒıİȦȞ
ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ µİȖȐȜȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ,
İȓȞĮȚ İʌȓıȘȢ įȚĮșȑıȚµĮįȪȠ (Red Panda
Cyclone Cleaner) ȒIJȡȓĮ (Black Rhino
Cyclone Cleaner) ĮȟİıȠȣȐȡ ȖȚĮ IJȠȞ
țĮșĮȡȚıµȩ µȚțȡȩIJİȡȦȞ Ȓ İȚįȚțȫȞ
İʌȚijĮȞİȚȫȞ:
69
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
DzȞĮ İȟȐȡIJȘµĮ ȖȚĮ ıIJİȞȐ ĮȞȠȓȖµĮIJĮ ʌȠȣ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ
ıȦµȐIJȦȞ țĮȜȠȡȚijȑȡ, țĮıȦµȐIJȦȞ
ʌĮȡĮșȪȡȦȞ, ȤĮȡĮµȐįȦȞ, µȚțȡȫȞ
ĮȞȠȚȖµȐIJȦȞ, ț.Ȝʌ.
DzȞĮ µȚțȡȩ ıIJȩµȚȠ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ
İȣĮȓıșȘIJȦȞ Ȓ ĮȞȫµĮȜȦȞ İʌȚijĮȞİȚȫȞ,
İʌȓʌȜȦȞ, ʌİȡıȓįȦȞ, ț.Ȝʌ.
ȂȓĮ ȕȠȪȡIJıĮ ʌĮȡțȑ ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩ
įĮʌȑįȦȞ ʌĮȡțȑ (įȚĮșȑıȚµȘ µȩȞȠ µİIJȠ
µȠȞIJȑȜȠ Black Rhino Cyclone).
ǹʌȠșȒțİȣıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
1 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ȀȡĮIJȒıIJİ ĮʌĮȜȐ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ
ȡİȪµĮIJȠȢ. ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ IJȣȜȓȖµĮIJȠȢ
țĮȜȦįȓȠȣ țĮȚ ĮijȒıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȞĮ
ȖȜȚıIJȡȒıİȚ µĮȜĮțȐ µȑıĮ Įʌȩ IJĮ įȐȤIJȣȜȐ
ıĮȢ țĮȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȈȘµİȓȦıȘ! ĬĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȠįȘȖİȓIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ țĮIJȐ IJȠ IJȪȜȚȖµȐIJȠȣ. ǼȐȞ įİȞ IJȠ
țȐȞİIJİ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ
µʌİȡįİȣIJİȓ, ȒIJȠijȚȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ ȤIJȣʌȒıİȚ
ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ǹȣIJȩ
µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ Ȓ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ.
3 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ ȩȡșȚĮ.
ȈȣµʌIJȪȟIJİ ʌȜȒȡȦȢ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ
ıȦȜȒȞĮ. ȈIJȘȞ țȐIJȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ ıțȠȪʌĮȢ,
įȓʌȜĮ ıIJȠȞ ݵʌȡȩȢ IJȡȠȤȩ, ȣʌȐȡȤİȚ µȓĮ
ȣʌȠįȠȤȒ ȖȚĮ IJȠȞ IJȘȜİıțȠʌȚțȩ ıȦȜȒȞĮ.
ȅȜȚıșȒıIJİ IJȠ ıIJȒȡȚȖµĮ IJȠȣ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ
ıȦȜȒȞĮ µȑıĮ ıIJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ
7). Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ
ĮʌȠıȣȞĮȡµȠȜȠȖȒıİIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ µİIJȐ
Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ. ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ
ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıȣȞĮȡµȠȜȠȖȘµȑȞȘ țĮȚ ȞĮ IJȘȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ Ȑ
µİıĮ µȩȜȚȢ IJȘȞ
ȤȡİȚĮıIJİȓIJİ ȟĮȞȐ.
ȈȣȞIJȒȡȘıȘ
țĮȚ țĮșĮȡȚıµȩȢ
ȀĮșĮȡȓıIJİ ıȤȠȜĮıIJȚțȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ
µİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ ijȚȢ ȑȤİȚ
ĮʌȠıȣȞįİșİȓ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȆȡȠijȣȜȐȟIJİ IJĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ
IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ IJȘȞ ȣȖȡĮıȓĮ.
ȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ, ȒIJȠijȚȢıİȞİȡȩȒ
ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ įȚĮȕȡȦIJȚțȐ
țĮșĮȡȚıIJȚțȐ Ȓ ĮȚȤµȘȡȐ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ
(ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. µĮȤĮȓȡȚĮ Ȓ ıțȜȘȡȑȢ
ȕȠȪȡIJıİȢ) ȖȚĮ IJȠȞ țĮșĮȡȚıµȩIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ.
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ.
1 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ İȟȦIJİȡȚțȩ ȩȜȦȞ IJȦȞ
İȟĮȡIJȘµȐIJȦȞ µ' ȑȞĮ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ. ȃĮ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ ʌȡȠȧȩȞIJĮ
țĮșĮȡȚıµȠȪ țĮIJȐȜȜȘȜĮ ȖȚĮ ʌȜĮıIJȚțȐ.
3 ȈțȠȣʌȓıIJİ İʌȚµİȜȫȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJĮ
ĮȟİıȠȣȐȡ ʌȡȚȞ IJĮ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ.
4 Ȃİ IJȠȞ țĮȚȡȩ, ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȠȣȢ ȐȟȠȞİȢ
IJȦȞ IJȡȠȤȫȞ µʌȠȡİȓ ȞĮ ıȣııȦȡİȣIJȠȪȞ
ȡȪʌȠȚ țĮȚ ıțȩȞȘ, įȣıțȠȜİȪȠȞIJĮȢ IJȘȞ
ʌİȡȚıIJȡȠijȒ IJȠȣȢ. īȚĮ ĮȣIJȩ IJȠ ȜȩȖȠ, șĮ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȚĮIJȘȡȠȪȞIJĮȚ țĮșĮȡȠȓ.
DZįİȚĮıµĮIJȠȣįȠȤİȓȠȣ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 8.
ǾȑȞįİȚȟȘīݵȐIJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢıĮȢ İȞȘµİȡȫȞİȚ ʌȩIJİ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ĮįİȚȐȗİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ.
1 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ıȘțȫȞȠȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ țĮȚ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ
IJȠ ȑȟȦ.
3 ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ʌȐȞȦ Įʌȩ
ȑȞĮȞ țȐįȠ ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ
țĮȚ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣµʌȓ ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ
IJȘȢ ȕȐıȘȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ.
70
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
4 ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ȐįİȚĮıİ ʌȜȒȡȦȢ. ǼȐȞ
ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ, ĮȞĮțȚȞȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠµĮțȡȪȞİIJİ
ȩȜĮ IJĮ ȣʌȠȜİȓµµĮIJĮ.
5 ȀȜİȓıIJİ IJȘ ȕȐıȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ĮıijĮȜȓȗȠȞIJȐȢ IJȘȞ ıIJȘ șȑıȘ IJȘȢ.
6 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ. ȆȚȑıIJİ IJȘ ȜĮȕȒ
IJȠȣ țĮȜȪµµĮIJȠȢ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ, µȑȤȡȚ IJȠ IJȑȜȠȢ
IJȘȢ įȚĮįȡȠµȒȢ IJȘȢ. Ȃİ ĮȣIJȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ,
IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ĮıijĮȜȓȗİȚ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
HEPA
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 9.
ȃĮ İȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ İȐȞ ȑȤİȚ ijȡȐȟİȚ IJȠ
ijȓȜIJȡȠ HEPA. Ȉ µȓĮ IJȑIJȠȚĮ ʌİȡȓʌIJȦıȘ,
țĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ
µİ ȑȞĮ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ.
1 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ıȘțȫȞȠȞIJĮȢ IJȘ ȜĮȕȒ IJȠȣ țĮȚ IJȡĮȕȫȞIJĮȢ
IJȠ ȑȟȦ.
3 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ıțȩȞȘ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ ȩʌȦȢ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJȘȞ İȞȩIJȘIJĮDZįİȚĮıµĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ’.
4 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 9A).
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ µİ IJȠ ȑȞĮ ıĮȢ
ȤȑȡȚ țĮȚ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıIJİ IJȠ ȐȜȜȠ ȖȚĮ ȞĮ
ȟİȕȚįȫıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ,
ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJȠ įİȟȚȩıIJȡȠijĮ. ȉȠ
ȕȑȜȠȢ ıIJȠ țȐȜȣµµĮșĮİȣșȣȖȡĮµµȚıIJİȓ
IJȫȡĮ µİ IJȠ ȕȑȜȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȠ
įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ. ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ
țȐȜȣµµĮ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ.
5 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ țĮȚ
IJȠ ijȓȜIJȡȠ Įʌȩ IJȠ țȐȜȣµµĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 9B).
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮıIJȠ
ȑȞĮ ıĮȢ ȤȑȡȚ
țĮȚ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ıIJȠ ȐȜȜȠ.
ȄİȕȚįȫıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ țĮȚ
IJȠ ijȓȜIJȡȠ ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJĮ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ. ȉȠ ȕȑȜȠȢ ıIJȠ țȐIJȦ
ȐțȡȠ IJȠȣ țĮȜȪµµĮIJȠȢ șĮ
İȣșȣȖȡĮµµȚıIJİȓ IJȫȡĮ µİIJȠȕȑȜȠȢIJȘȢ
İȚțȩȞĮȢ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ.
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ țȐȜȣµµĮ Įʌȩ IJȠ ıȦȜȒȞĮ
IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ.
6 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ Įʌȩ
IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıțȩȞȘȢ (įİȓIJİ İȚțȩȞĮ 9C).
ȀȡĮIJȒıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ıIJȠ
ȑȞĮ ıĮȢ ȤȑȡȚ țĮȚ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
ıIJȠ ȐȜȜȠ. ȄİȕȚįȫıIJİ IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ
ijȓȜIJȡȠȣ ʌİȡȚıIJȡȑijȠȞIJȐȢ IJȠȞ
ĮȡȚıIJİȡȩıIJȡȠijĮ. ȉȠ ȕȑȜȠ Ȣ ıIJȠ
țȐȜȣµµĮșĮİȣșȣȖȡĮµµȚıIJİȓ IJȫȡĮ µİIJȠ
ȕȑȜȠȢ IJȘȢ İȚțȩȞĮȢ ıIJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ
ijȓȜIJȡȠȣ.
7 ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ, Ȓ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ
IJȠ µİ ȑȞĮ țĮȚȞȠȪȡȖȚȠ. ȉȠ ijȓȜIJȡȠ µʌȠȡİȓ
ȞĮ ʌȜȣșİȓ ıİ ʌȜȣȞIJȒȡȚȠ ʌȚȐIJȦȞ. ȆȡȚȞ
IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ijȓȜIJȡȠ ıIJȘ
ıȣıțİȣȒ, ĮijȒıIJİ IJȠ ȞĮ ıIJİȖȞȫıİȚ
ʌȜȒȡȦȢ.
8 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ, IJȠ ıȦȜȒȞĮ IJȠȣ
ijȓȜIJȡȠȣ țĮȚ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣȢ.
9 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ țȐȜȣµµĮıIJȠ
įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ.
10 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ țĮIJİȕȐıIJİ IJȘ
ȜĮȕȒ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ıȣȜȜȠȖȒȢ ıțȩȞȘȢ
µȑȤȡȚ IJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ įȚĮįȡȠµȒȢ IJȘȢ. Ȃİ
ĮȣIJȩ IJȠȞ IJȡȩʌȠ, IJȠ įȠȤİȓȠ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ıțȩȞȘȢ ĮıijĮȜȓȗİȚ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
ǹȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ
İȟĮȖȦȖȒȢ
ǹȞĮIJȡȑȟIJİ ıIJȘȞ İȚțȩȞĮ 10.
ǹȞIJȚțĮIJĮıIJȒıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ ȩIJĮȞ
ijȡȐȟİȚ. ǻİȞ µʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ʌȜȪȞİIJİ Ȓ ȞĮ
ȟİʌȜȪȞİIJİ ĮȣIJȩ IJȠ ijȓȜIJȡȠ.
1 ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
2 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ʌȜȑȖµĮıIJȘȞʌȓıȦ
ʌȜİȣȡȐ ʌȚȑȗȠȞIJĮȢ IJȠ țȠȣµʌȓ
71
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
ĮʌĮıijȐȜȚıȘȢ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ
ȖȑȡȞȠȞIJĮȢ IJȘ ȖȡȓȜȚĮ.
3 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȠȡȑĮ țĮȚ IJȠ ijȓȜIJȡȠ
İȟĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
4 ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ ijȓȜIJȡȠ İȟĮȖȦȖȒȢ Įʌȩ IJȠ
ijȠȡȑĮ țĮȚ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ ȑȞĮ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ.
Ǿ µĮȜĮțȒ ʌȜİȣȡȐ IJȠȣ ijȓȜIJȡȠȣ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ țȠȚIJȐȗİȚ ʌȡȠȢ IJȠ ijȠȡȑĮ, İȞȫ Ș
ĮȞȫµĮȜȘ ʌȜİȣȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȚIJȐȗİȚ
ʌȡȠȢ IJĮ µȑıĮ.
5 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ijȠȡȑĮ țĮȚ IJȠ ȞȑȠ ijȓȜIJȡȠ
ıIJȘ ıȣıțİȣȒ.
6 ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ȟĮȞȐ IJȠ ʌȜȑȖµĮıIJȘ
ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮıijĮȜȓıIJİ IJȠ ıIJȘ șȑıȘ IJȠȣ
(ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ țȐȞİȚ ȑȞĮ țȜȚț).
ǹıijȐȜİȚĮ
īİȞȚțȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
ǻȚĮȕȐıIJİ țĮȚ ĮțȠȜȠȣșȒıIJİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ
ȠįȘȖȓİȢ. ĭȣȜȐȟIJİ ĮȣIJȩ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ
ıİ µȓĮ ĮıijĮȜȒ șȑıȘ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ
ȞĮ ȖȓȞİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ıȪµijȦȞĮ µİ
IJȚȢ ʌĮȡȠȪıİȢ ȠįȘȖȓİȢ.
ȃĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ĮȣIJȒ IJȘ ıȣıțİȣȒ
µȩȞȠ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ ȤȡȒıȘ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Įʌȩ
ʌĮȚįȚȐ Ȓ ȐIJȠµĮ µİ ijȣıȚțȑȢ,
ĮȚıșȘIJȒȡȚİȢ, ʌȞİȣµĮIJȚțȑȢ, Ȓ țȚȞȘIJȚțȑȢ
ĮȞĮʌȘȡȓİȢ, Ȓ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘ
ȖȞȫıȘ țĮȚ ݵʌİȚȡȓĮ, µʌȠȡİȓ Ȟ'
ĮʌȠIJİȜȑıİȚ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȦȞ. ȉĮ ȐIJȠµĮ
ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȣʌİȪșȣȞĮ ȖȚĮ IJȘȞ ĮıijȐȜİȚĮ
ĮȣIJȫȞĮȞșȡȫʌȦȞșĮʌȡȑʌİȚȞĮIJȠȣȢ
ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȡȘIJȑȢ ȠįȘȖȓİȢ Ȓ ȞĮ
İʌȚȕȜȑʌȠȣȞ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ĭȣȜȐȟIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ µĮțȡȚȐ Įʌȩ µȑȡȘ
ıIJĮ ȠʌȠȓĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ijIJȐıȠȣȞ ʌĮȚįȚȐ
țĮȚ ȐȞșȡȦʌȠȚ ʌȠȣ įİȞ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ IJȘȞ
ȤİȚȡȚıIJȠȪȞ µİĮıijȐȜİȚĮ.
īȚĮ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İʌȚıțİȣȒ,
ĮʌİȣșȣȞșİȓIJİ ıİ İȚįȚțİȣµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.
ȂȘȞ ʌȡȠıʌĮșȒıİIJİ ʌȠIJȑ ȞĮ
İʌȚıțİȣȐıİIJİ µȩȞȠȚ ıĮȢ IJȘ ıȣıțİȣȒ.
ȃĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ µȩȞȠ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJĮ
ʌȠȣ ıȣȞȚıIJȐ Ƞ ʌȡȠµȘșİȣIJȒȢ. ǾȤȡȒıȘ
ȐȜȜȦȞ ĮȟİıȠȣȐȡ µ
ʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ijșȠȡȑȢ ıIJȘȞ
ıȣıțİȣȒ, ȠȚ ȠʌȠȓİȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȑȤȠȣȞ
țȓȞįȣȞȠ ȖȚĮ IJȠȞ ȤȡȒıIJȘ.
ǾȜİțIJȡȚıµȩȢ țĮȚ șİȡµȩIJȘIJĮ
ȆȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ, İȜȑȖȟIJİ ȩIJȚ Ș IJȐıȘ
ȡİȪµĮIJȠȢ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ İȓȞĮȚ ȓįȚĮ µİ
ĮȣIJȒ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ
IJȪʌȠȣ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȃĮ ĮijĮȚȡİȓIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮIJȠȢ ȩIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ įİȞ
ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșİȓ ȖȚĮ
µİȖȐȜȠ ȤȡȠȞȚțȩ įȚȐıIJȘµĮ.
īȚĮ Ȟ' ĮʌȠıȣȞįȑıİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮIJȠȢ, șĮ ʌȡȑʌİȚ ʌȐȞIJĮ ȞĮ
ʌȚȐȞİIJİ IJȠ ijȚȢ – µȘȞ IJȡĮȕȐIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ.
ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪµĮIJȠȢ ȖȚĮ ȞĮ µİIJĮțȚȞȒıİIJİ IJȘ
ıȣıțİȣȒ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ İȐȞ
IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ Ȓ Ș ȓįȚĮ Ș
ıȣıțİȣȒ ȑȤȠȣȞ ijșȠȡȑȢ Ȓ ȕȜȐȕİȢ.
ǽȘIJȒıIJİ IJȘȞ ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ
ijșĮȡµȑȞȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ Įʌȩ
ȑȞĮ İȚįȚțİȣµȑȞȠ IJİȤȞȚțȩ.
ȆȡȠıȑȟIJİ ȞĮ µȘȞ ȑȡșİȚ Ș ıȣıțİȣȒ, IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ țĮȚ IJȠ ijȚȢ ıİ İʌĮijȒ
µİ ʌȘȖȑȢ șİȡµȩIJȘIJĮȢ, ȩʌȦȢ ʌ.Ȥ. ȑȞĮ
țĮȣIJȩ ıțİȪȠȢ Ȓ ijȜȩȖĮ.
ĭȡȠȞIJȓıIJİ ȫıIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ
țĮȚ IJȠ ijȚȢ ȞĮ µȘȞ ȑȡșȠȣȞ ıİ İʌĮijȒ µİ
Ȟİȡȩ Ȓ ȤȘµȚțȐ
.
ǼȐȞ Ș ıȣıțİȣȒ ʌȑıİȚ µȑıĮ ıİ Ȟİȡȩ, µȘȞ
IJȘȞ ĮȖȖȓȟİIJİ. ǹʌȠıȣȞįȑıIJİ ĮµȑıȦȢ IJȠ
ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȡİȪµĮIJȠȢ. ȂȘȞ
ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȒıİIJİ ȟĮȞȐ IJȘ ıȣıțİȣȒ..
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ ȠȚ șȣȡȓįİȢ ĮȑȡĮ İȓȞĮȚ
İȜİȪșİȡİȢ.
ȀĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ İȟȦIJİȡȚțȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ.
72
Cyclone Cleaner Article 332835 / 332836
ȂȘ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ıİ ȤȫȡȠȣȢ µİ ʌȠȜȜȒ ȣȖȡĮıȓĮ.
ȆȡȚȞ ʌȚȐıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ, IJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪµĮIJȠȢ, ȒIJȠijȚȢ, ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ
ȤȑȡȚĮ ıĮȢ İȓȞĮȚ ıIJİȖȞȐ.
ȈȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ĮʌȠıȣȞįȑıIJİ
IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ Įʌȩ
IJȘȞ ʌȡȓȗĮ İȐȞ įȚĮʌȚıIJȫıİIJİ țȐʌȠȚȠ
ʌȡȩȕȜȘµĮȒȕȜȐȕȘIJȘȢıȣıțİȣȒȢ
țĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ, țĮșȫȢ țĮȚ ʌȡȚȞ
țĮșĮȡȓıİIJİ Ȓ ĮʌȠșȘțİȪıİIJİ IJȘȞ
ıȣıțİȣȒ µİIJȐ Įʌȩ IJȘ ȤȡȒıȘ.
ȉȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ ȑȤİȚ ȑȞĮ țȓIJȡȚȞȠ
țĮȚ ȑȞĮ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ. ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJȠ
țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ µȑȤȡȚ IJȠ țȓIJȡȚȞȠ
ıȘµȐįȚ.
ȉȠ țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ İʌȚıȘµĮȓȞİȚ IJȠ
IJȑȜȠȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȡİȪµĮIJȠȢ. ȂȘȞ
IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȑȡĮ Įʌȩ IJȠ
țȩțțȚȞȠ ıȘµȐįȚ. ǹȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ijșȠȡȑȢ ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ
ȡİȪµĮIJȠȢ.
ȃĮ ȠįȘȖİȓIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ
ȩIJĮȞ IJȣȜȓȖİIJĮȚ, İʌİȚįȒ İȐȞ įİȞ IJȠ
țȐȞİIJİ IJȠ țĮȜȫįȚȠ µʌȠȡİȓ ȞĮ
µʌİȡįİȣIJİȓ, ȒIJȠijȚȢ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ȤIJȣʌȒıİȚ ıIJȘȞ ʌȓıȦ ʌȜİȣȡȐ IJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢ. ǹȣIJȩ µʌȠȡİȓ ȞĮ
ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ Ȓ
ıIJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµ
ĮIJȠȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ȖȚĮ IJȠ ıțȠȪʌȚıµĮ ʌȣȡĮțIJȦµȑȞȦȞ Ȓ
țĮȚȩµİȞȦȞ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȦȞ, ıʌĮıµȑȞȦȞ
ȖȣĮȜȚȫȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ĮȚȤµȘȡȫȞ
ĮȞIJȚțİȚµȑȞȦȞ, țȠµµĮIJȚȫȞ ıȠȕȐ,
ȖȪȥȠȣ, IJıȚµȑȞIJȠȣ, ʌȑIJȡĮȢ, ĮȚșȐȜȘȢ țĮȚ
ʌĮȡȩµȠȚȦȞ ĮȞIJȚțİȚµȑȞȦȞ, ȣȖȡȫȞ Ȓ
ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ µİ ȣȖȡĮıȓĮ. ǹȣIJȐ IJĮ
ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞ
ıȠȕĮȡȑȢ ȕȜȐȕİȢ ıIJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ ıIJȠ
ıȪıIJȘµĮijȓȜIJȡȦȞ, țĮȚ ȞĮ țȐȞȠȣȞ
İʌȚțȓȞįȣȞȘ IJȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ.
ȂȘȞ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıțȠȪʌĮ ȖȚĮ IJȠ
ıțȠȪʌȚıµĮȕȡİȖµȑȞȦȞ țȠȣȕİȡIJȫȞ Ȓ
ȤĮȜȚȫȞ.
ȂȘȞ İȚıȐȖİIJİ ʌȠIJȑ ĮȞIJȚțİȓµİȞĮ µȑıĮ
ıIJĮ ĮȞȠȓȖµĮIJĮ İȟĮȖȦȖȒȢ.
ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ȩIJȚ IJĮ ĮȞȠȓȖµĮIJĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ țĮȚ İȟĮȖȦȖȒȢ İȓȞĮȚ
İȜİȪșİȡĮ, țĮșȫȢ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ ijȓȜIJȡĮ įİȞ
ȑȤȠȣȞ ijȡȐȟİȚ. ǼȐȞ țȐIJȚ įİȞ İȓȞĮȚ
İȜİȪșİȡȠ,
șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
ȣʌİȡșȑȡµĮȞıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ. ȈȕȒıIJİ
IJȘ ıțȠȪʌĮ İȐȞ ȣʌİȡșİȡµĮȞșİȓ! ǹijȠȪ
ȜȪıİIJİ IJȠ ʌȡȩȕȜȘµĮ, ʌİȡȚµȑȞİIJİ 20
ȑȦȢ 30 ȜİʌIJȐ, µȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș
ıțȠȪʌĮ. Ǿ ıțȠȪʌĮ șĮ İȓȞĮȚ țĮIJȩʌȚȞ
ȑIJȠȚµȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ.
ǵIJĮȞ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ Ș ıțȠȪʌĮ, țȡĮIJȒıIJİ
IJȠ ıIJȩµȚȠ, IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ IJȘȜİıțȠʌȚțȠȪ
ıȦȜȒȞĮ țĮȚ IJȠ ȐțȡȠ IJȠȣ ıȦȜȒȞĮ
ĮȞĮȡȡȩijȘıȘȢ µĮțȡȚȐ Įʌȩ IJȠ ıȫµĮ
ıĮȢ. ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ
IJȡĮȣµĮIJȚıµȩȢ ıIJĮ µȐIJȚĮ Ȓ ıIJĮ ĮȣIJȚȐ
ıĮȢ, ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖµĮ.
ȂȘȞ țȣȜȐIJİ ʌȠIJȑ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ
Įʌȩ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȡİȪµĮIJȠȢ.
ȆİȡȚȕȐȜȜȠȞ
Ǿ ĮʌȩȡȡȚȥȘ IJȦȞ ȣȜȚțȫȞ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ,
ȩʌȦȢ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ țĮȚ IJĮ țȠȣIJȚȐ, ʌȡȑʌİȚ ȞĮ
ȖȓȞİIJĮȚ ıIJȠȣȢ țĮIJȐȜȜȘȜȠȣȢ țȐįȠȣȢ
ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ.
ǼȐȞ șȑȜİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İȞȫ
ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ țĮȞȠȞȚțȐ Ȓ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ µȩȞȠ
µȚțȡȑȢ İʌȚıțİȣȑȢ, ıĮȢ ıȣȞȚıIJȠȪµİȞĮ
ijȡȠȞIJȓıİIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮțȪțȜȦıȒ IJȘȢ
ǵIJĮȞ Ș ıȣıțİȣȒ ijIJȐıİȚ ıIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ
ȦijȑȜȚµȘȢ ȗȦȒȢ IJȘȢ, Ș ĮʌȩȡȡȚȥȒ IJȘȢ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ µİȣʌİȪșȣȞȠIJȡȩʌȠ, ȑIJıȚ
ȫıIJİ ȞĮ µʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ȤȡȘıȚµȠʌȠȚȘșȠȪȞ
ȟĮȞȐ IJĮ İȟĮȡIJȒµĮIJȐ IJȘȢ (Ȓ ȠȜȩțȜȘȡȘ Ș
ıȣıțİȣȒ). ȂȘȞ ĮȞĮµİȚȖȞȪİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
µİ IJĮ ıȣȞȘșȚıµȑȞĮ ȠȚțȚĮțȐ ĮʌȠȡȡȓµµĮIJĮ,
ĮȜȜȐ ʌĮȡĮįȫıIJİ IJȘȞ ıȑȞĮ ıȘµİȓȠ
ıȣȜȜȠȖȒȢ ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ ȖȚĮ ĮȞĮțȪțȜȦıȘ.
īȚĮ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ µİ IJĮ įȚĮșȑıȚµĮ
ıȣıIJȒµĮIJĮ įȚȐșİıȘȢ țĮȚ ıȣȜȜȠȖȒȢ
ĮʌȠȡȡȚµµȐIJȦȞ, İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ µİIJȚȢ
IJȠʌȚțȑȢ ĮȡȤȑȢ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85

Princess 332835 El kitabı

Kategori
Elektrikli süpürgeler
Tip
El kitabı
Bu kılavuz için de uygundur