Proxxon 28594 Kullanici rehberi

Sayfa yükleniyor ...

- 2 -

4

7

10

13

16

19

22

25

28

31

Deutsch

Beim Lesen der Gebrauchsanleitung

Bildseiten herausklappen.

English

Fold out the picture pages

when reading the user instructions.

Français

Lorsque vous lisez le manuel d’utilisation,

veuillez déplier les pages d’illustration.

Italiano

Per leggere le istruzioni per l’uso

aprire le pagine ripiegate contenenti le figure.

Español

Al consultar el manual de instrucciones

abrir la hoja plegable.

Nederlands

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing

pagina’s met afbeeldingen uitklappen.

Dansk

Når brugsanvisningen læses,

skal billedsiderne klappes ud.

Svenska

Vid läsning av bruksanvisningen,

fall ut bildsidoma.

Česky

Pří čtení návodu k obsluze rozložit

stránky s obrázky.

Türkçe

Kullanma Talimat›n›n okunmas› esnas›nda

resim sayfalar›n› d›ﬂar› ç›kart›n.

D

GB

F

I

E

NL

DK

S

CZ

TR

Sayfa yükleniyor ...

- 31 -

PROXXON PS 13

Say›n Müﬂterimiz!

Makineyi kullanmaya baﬂlamadan önce, lütfen

beraberinde verilen emniyet talimatlar›n› ve

kullanma talimatlar›n› okuyun.

Genel Güvenlik Talimatları

DiKKAT!

Bütün talimatlar dikkatlice okunmalıdır. Aﬂa¤da

verilen talimatlar do¤rultusunda yapılan hatalar,

elektrik çarpmasına, yangına ve/veya a¤ır

derecede yaralanmalara sebebiyet

verebilmektedir. Altta kullanılan „Elektrikli alet“

terimi do¤ultusunda, ﬂebeke elektri¤ tarafından

tahrik edilen elektrikli aletler (ﬂebeke ba¤lantı

kabloları olanlar) ve akü sayesinde tahrik edilen

elektrikli aletler olarak (ﬂebeke ba¤antı kablosu

olmayanlar) ile, makineler ve diger türde elektrikli

aletlerin tümü kastedilmektedir. Elektrikli aletler

sadece amacına uygun bir biçimde ve umumi

emniyet ve iﬂ güvenli¤i ﬂartnamelerinin ilgili

talimatları do¤rultusunda kullanılmalıdırlar.

BU TALiMATLARI SAKLAYINIZ.

1.) Çalıﬂma alanı

a) Çalıﬂma alanlarını temiz ve düzenli

tutunuz. Düzensiz ve yeterince

ıﬂıklandırılmamıﬂ çalıﬂma alanlarında kazalar

meydana gelebilmektedir.

b) Elektrikli alet ile, yanıcı sıvılardan,

gazlardan veya tozlardan dolayı infilak

tehlikesi oluﬂn ortamlarda çalıﬂmayınız.

Elektrikli aletler tarafından, infilak edebilir

nitelikte tozlann veya buharların

yakılabilece¤i nitelikte kıvılcımlar

oluﬂturulmaktadır.

c) Elektrikli aletlerin kullanılmaları

durumunda çocukları ve di¤er ﬂahısları

çalıﬂma alanlarından uzak tutunuz.

Dikkatiniz da¤ıtıldı¤ı durumlarda alet

üzerindeki kontrolünüzü yitirebilirsiniz.

2.) Elektrik güvenli¤i

a) Elektrikli aletlerin ﬂebeke ba¤antı fiﬂi,

ﬂebeke ba¤lantı prizine uymalıdır.

Elektrikli aletin fiﬂi hiçbir biçimde

müdahale edilerek de¤iﬂirilmemelidir.

Toprak korumalı elektrikli aletlerle birlikte

adaptör türü fiﬂleri kullanmayınız.

Asıllarına uygun ve degi¤tirilmemiﬂ nitelikte

fiﬂler ve ﬂebeke prizleri, elektrik çarpma

riskini azaltmaktadırlar.

b) Topraklanmıs yüzeyler, borular, kalorifer

petekleri, ısıtma cihazları ve buz dolapları

gibi iletken cisimlerle olan vücut

irtibatından sakınınız.

Vücudunuz toprak ba¤lantılı oldu¤unda,

elektrik çarpma riski önemli bir derecede

artmaktadır.

c) Elektrikli aleti ya¤murdan ve nemden uzak

tutunuz.

Elektrikli aletin içerisine su girmesi durumu

elektrik çarpma tehlikesini önemli derecede

arttırmaktadır.

d) Elektrikli aletin kablosunu, mesela aleti

taﬂımak için, asmak için veya prizden

çikartmak için amacı dıﬂında

kullanmayınız. Elektrik kablo sunu ısı

kaynaklarından, ya¤dan, keskin

kenarlardan veya hareket eden makine

parçalarından koruyunuz ve uzak tutunuz.

Hasar görmüﬂ veya dolanmıﬂ durumda

kablolar, elektrik çarpma riskini önemli

derecede arttırmaktadırlar.

e) Elektrikli alet ile açık alanlarda çalıﬂmanız

durumlarında, açık alanlar için onaylanmıﬂ

nitelikte uzatma kabloları kullanınız.

Açık alanlarda çalıﬂma için onaylanmıﬂ

nitelikte uzatma kablolarının kullanımı

durumunda, elektrik çarpma olası¤ı önemli

derecede azalmaktadır.

3.) Kiﬂilerin güvenli¤i

a) Ne yaptı¤ınıza dikkat ediniz, her zaman

dikkatli olunuz ve elektrikli alet ile mantıklı

bir biçimde çalıﬂınız. Elektrikli aleti yorgun

oldu¤unuz zamanlarda ve/veya

uyuﬂturucu maddeler, alkol yada ilaçların

tesiri altında bulundu¤unuz zamanlarda

kullanmayınız.

Elektrikli aletin kullanımı do¤rultusunda, bir

anlık dikkatsizlik dahi, ciddi boyutlarda

yaralanmalara neden olabilmektedir.

b) Kiﬂisel koruma donanımları ve ilave olarak

daima koruyucu gözlük kullanınız. To z

maskesi, kaymayı önleyen nitelikte emniyet

tipi ayakkabılar, koruma bareti veya kulak

koruma aygıtları gibi kiﬂisel koruma

donanımlarının kullanılmaları durumunda,

elektrikli alet ile çalıﬂmalar sonucu meydana

gelen yaralanma riski önemli derecede

azaltılmaktadır.

c) Elektrikli aletin iste¤iniz dıﬂında

kendili¤inden çalıﬂmasını önleyiniz.

Elektrikli aleti prize takmadan önce,

çalıﬂtırma butonunun „kapalı“ konumunda

oldu¤undan emin olunuz.

Elektrikli aleti taﬂırken parma¤ınız dokunma

tipi çalıﬂtırma butonu üzerinde durdu¤unda

TR

- 32 -

ve bu durumda elektrikli aletin fiﬂi prize

takıldı¤ında, elektrikli aletin aniden çalıﬂması

durumu, kazalara sebebiyet verebilmektedir.

Hiçbir zaman dokunma tipi çalıﬂtırma

butonunu bir köprü tertibati aracılı¤ıyla devre

dıﬂı bırakmayınız.

d) Elektrikli aleti çalıﬂtırmadan önce,

ayarlama takımları ve anahtarlar gibi

aletleri elektrikli aletin üzerinden alınız.

Dönen alet kısmı üzerinde bulunan bir takım

parçası yada bir anahtar yaralanmalara

neden olabilmektedir. Hiçbir zaman hareket

eden (dönen) parçaları elinizle tutmayınız.

e) Kendinize aﬂırı derecede güvenmeyiniz.

Her zaman için sa¤lam duruﬂunuzun ve

dengenizin sa¤lanması için gerekli olan

önlemleri alınız.

Bu durumda elektrikli aleti beklenmedik

olaylar do¤rultusunda daha iyi bir biçimde

kontrol edebilirsiniz.

f) Uygun kıyafetler giyiniz. Bol kıyafetler

veya süs esyaları kullanmayınız.

Saçlarınızı, kıyafetleriniz ile eldivenlerinizi

hareket eden parçalardan uzak tutunuz.

Bol kıyafetler, süs esyaları veya uzun saçlar

hareket eden parçalara kapılabilmektedir.

g) Toz emme ve yakalama tertibatları tesis

edildiklerinde, bunlann do¤ru bir biçimde

ba¤lanmıﬂ olduklarından ve do¤ru

kullanıldıklarından emin olunuz.

Bu türde tertibatların kullanılmaları durumu,

tozlardan dolayı meydana gelen tehlikeleri

azaltmaktadır.

h) Elektrikli aleti sadece e¤itilmiﬂ olan uzman

personele teslim ediniz.

Elektrikli alet gençler tarafından sadece 16

yaﬂından büyük olmaları ve elektrikli aleti

kullanmaları mesleki e¤itimleri ile ilgili olarak

kaçınılmaz bir gerekçe arz etmesi

durumunda, bir yetiﬂkin ve gerekli e¤itime

sahip kiﬂiyle birlikte ve onun gözetiminde

kullanılabilir.

4.) Elektrikli aletlerin itinalı kullanımı

a) Elektrikli aletinizi aﬂırı yüklenmelere

maruz bırakmayınız. Yapılacak herbir iﬂ

için, o iﬂe uygun konumda olan elektrikli

aleti kullanınız.

‹ﬂ amacına uygun olarak seçilen elektrikli alet

ile daha iyi ve daha güvenli çalıﬂmakla

birlikle, aynı zamanda daha verimli

çalıﬂacaksınız.

b) Açma ve kapama butonlan arızalı olan

elektrikli aletleri kullanmayınız.

Açılıp kapanmayan bir elektrikli alet

tehlikelidir ve vakit kaybedilmeden tamir

edilmesi gerekmektedir.

c) Elektrikli alet üzerinde gerekli ayarlama

çalıﬂmalarından önce, aletin fiﬂini prizden

çıkartınız ve bunun ardından gerekli olan

aksesuar parçalarını de¤iﬂtiriniz veya aleti

saklamak amacıyla kaldırınız.

Bu güvenlik önlemi sayesinde, aletin

istenmeden çalıﬂması önlenmiﬂ olacaktır.

d) Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

ulaﬂamayacakları yerlerdesaklayınız.

Elektrikli aleti tanınmayan kiﬂilere veya

iﬂbu talimatları okumamıﬂ olan kiﬂilere

kullandırmayınız.

Elektrikli aletlerin tecrübesiz kiﬂiler tarafindan

kullanılması tehlikelidir.

e) Elektrikli aletin bakımını itinalı bir biçimde

gerçeklestiriniz. Hareketli parçaların

kusursuz bir biçimde çalıﬂtıklarından ve

sıkıﬂmadıklarından emin olunuz ve aynı

zamanda aleti, kırılmıﬂ parçalara ve

elektrikli aletin çalıﬂmasını engelleyecek

oluﬂumlar do¤rultusunda kontrol edeniz.

Tadilat veya tamirat çalıﬂmaları sadece

e¤itilmiﬂ uzman kiﬂiler tarafından ve

özellikle elektrikli kısımlar ile ilgili olan

tamir iﬂlemleri, yetkili servis tarafından ve

orijinal yedek parçalar kullanılarak

yapılmalıdır.

Birçok kazaların sebebi, bakımı iyi

yapılmamıﬂ elektrikli aletlerdir.

f) Kesici aletleri daima keskin ve temiz

tutunuz.

‹tinalı bir biçimde bakımı yapılmıﬂ ve keskin

durumda tutulan kesici aletler, daha az

sıkıﬂmaktadır ve daha kolay

yönlendirilebilmektedir.

g) Çalıﬂma parçasını emniyete alınız.

Çalıﬂma parçasını emniyetli bir biçimde

sıkıﬂtırarak sabitleﬂtiriniz. Çalıﬂma parçasını

tutabilmek için uygun sıkıﬂtırma tertibatları

veya bir mengene kullanınız. Bunun

sayesinde çalıﬂma parçası ellerinizden daha

emniyetli bir biçimde tutulacaktır ve aynı

zamanda iki eliniz de elektrikli aletin kullanımı

için serbest durumda olacaktır.

h) Elektrikli aletleri, aksesuarları, takımları

v.s. sadece ilgili kullanma talimatları

do¤ruItusunda ve özellikle ilgili alet tipinin

talimatları do¤rultusunda kullanınız. Bu

durumda çalıﬂma ﬂartları ile yapılacak

iﬂlerin tüm özelliklerini de dikkate alınız.

Elektrikli aletlerin amaçları dıﬂında

kullanılmaları tehlikeli durumlara neden

olabilmektedir. Elektrikli alet üzerinde kendi

tasarrufunuz do¤rultusunda yapılan her nevi

de¤iﬂiklik giriﬂimi, iﬂ emniyeti açısından

kesinlikle yasaktır.

- 33 -

5) Servis

a) Aletinizin sadece nitelikli ve uzman

kiﬂilerce ve orijinal yedek parçaların

kullanılmaları ﬂartıyla tamir edilmesine

izin veriniz. Bu tedbir do¤rultusunda alet

güvenli¤inin korunmuﬂ olması

sa¤lanmaktadır.

b) Bakım talimatlarına ve takım de¤iﬂtirme

iﬂlemleri ile ilgili talimatlara uyunuz.

c) Elektrikli aletinizin ba¤lantı kablosunu

belirli aﬂamalar dahilinde, olası hasarlar

konusunda kontrol ediniz ve hasarlı

ba¤lantı kablolarının nitelikli ve uzman

kiﬂilerce veya bir yetkili servisi aracılı¤ıyla

de¤iﬂtirilmelerini sa¤layınız.

Cihazın açıklaması

Genel:

Do¤rusal taﬂlama yapan yüzeye sahip süper

hassas taﬂlama cihazı, delikler, oyuklar, bölme-

ler, küçük köﬂelerdeki yüzeylerin iﬂlenmesi için

idealdir.

Özetle: Son derece küçük olan her yerde.

Cihaza, farklı ﬂekilde yüzeylere sahip dörder

adet taﬂlama ucu (düz ve açılı) bulunur.

Bunlara uygun, kendinden yapıﬂan zımpara

ka¤ıdı (suya dayanıklı, Ölçü 180, Ölçü 240 ve

Ölçü 400).

Her tabakada 5 x 4 farklı ﬂekiller önceden

zımbalanmıﬂtır.

Teknik özellikler:

Voltaj 12-18 Volt Do¤ru akım

Sarfiyat yakl. 10 Watt

Strok sayısı 7.000/dak.

Gürültü seviyesi ≤ 70 dB (A).

Kablo (spiral kablo) ters kutup emniyetli fiﬂ ile,

yakl. 100 cm uzunlu¤unda.

Bilgi:

Çalıﬂtırmak için asgari 1 A’lik 12 – 18 Volt

de¤erinde do¤ru akım voltajı gerekir.

PROXXON adaptörlerini NG 2 (E) ya da NG 5

(E) tavsiye ederiz.

Cihazla çalıﬂma

Taﬂlama uçlarının monte edilmesi

Taﬂlama uçlarını, taﬂıyıcı malzemeden hedef

kırılma yerinden (ok) koparınız (fig. 1).

Cihazın ba¤lama bilezi¤ini 1 (fig. 2) (Resim) so-

nuna kadar 90° sola çeviriniz ve ucu takınız.

Ba¤lama bilezi¤ini (1) yeniden 90° sa¤a çeviri-

niz. Uç artık sabitlenmiﬂtir.

Uygun zımpara ka¤ıdını (kendinden yapıﬂkanlı)

Resim 3’te gösterildi¤i ﬂekilde takınız.

Cihaz ﬂalterini açınız ve taﬂlama cihazını bir ka-

lem gibi elinizde tutunuz. Taﬂlama hareketi

(kurs) bu durumda üstten aﬂa¤ı do¤ru tersi ﬂekil-

de gerçekleﬂir.

Aﬂınan zımpara ka¤ıdını çekip çıkartınız ve yeri-

ne yenisini takınız.

PS 13 için uygulamalar:

Katlanan sayfadaki resimlerde PS 13 için bazı

tipik uygulamalar gösterilmektedir.

Önemli:

En uygun olanı düﬂük baskı gücüyle

çalıﬂılmasıdır, böylece taﬂlama ucu hafifçe es-

neyebilecektir. Bu sayede cihaz azami

randımanla çalıﬂır.

Temizlik ve bakım

Arada bir yapılacak temizlik dıﬂında cihaza özel

bir bakım yapılması gerekmez. Kullanma kılavu-

zu içerisinde yazılı bilgilere riayet etti¤iniz taktir-

de cihazınızdan güvenilir bir ﬂekilde ve uzun va-

deyle yararlanabileceksiniz.

Teknolojideki geliﬂmeler çerçevesinde de¤iﬂiklik

yapma hakkımız saklıdır.

Cihacın ortadan kaldırılması (Atılması)

Lütfen cihazı normal çöp içine atmayınız! Cihaz

içerisinde geri dönüﬂümü mümkün parçalar

vardır. Bu konuyla ilgili sorularınızı lütfen çöp

toplama kuruluﬂuna veya di¤er belediye kurum-

larına yöneltebilirsiniz.

AT-Normlar›na uygunluk (mutabakat)

aç›klamas›

Kendi sorumlulu¤umuz aç›s›ndan bu ürünün

aﬂa¤›da belirtilen AT-Yönetmeli¤ine uygun oldu-

gunu beyan ediyoruz:

AT-Makine Yönetmeligi 98/037

DIN EN 60745-1 / 12.2003

DIN EN 60745-2-4 / 01.2004

08.05.2006

Jörg Wagner

Sayfa yükleniyor ...

Proxxon 28594 Kullanici rehberi

Proxxon 28594 Kullanici rehberi

Diğer dillerde

İlgili Makaleler

Diğer Belgeler