6►
English Română Lietuvių Türkçe
Main Menu On Screen Display Usage Folosire Naudojimas Kullanım
TV SOURCE
)
Use the CH▲ or CH▼ buttons to select between
antenna TV or cable TV source, then press Vol►
button to make the selection.
Folositi butoanele CH▲ sau CH▼ pentru a selecta
Antena TV sau Cablu TV, apoi apasati Vol► pentru
a selecta.
Mygtukais CH▲ ar CH▼ pasirinkite įprastą arba
kabelinę televiziją, o tada mygtuku VOL► šį savo
pasirinkimą patvirtinkite.
Kablolu ve kablosuz TV kaynakları CH▲ veya CH▼
düğmeleri kullanılmak suretiyle seçilir ve sonra da
Vol► düğmesine basılır.
CH FINE
TUNE
If the TV reception is not clear, choose CH FINE
TUNE then press Vol◄ and Vol► buttons until the
TV picture becomes clear.
Daca receptia nu este clara, selectati CH FINE
TUNE apoi apasati Vol◄ sau Vol► pana cand
imaginea devine clara.
Jei vaizdo, formuojamo pagal priimamus televizijos
signalys, kokybė prasta, pasirinkite CH FINE TUNE,
tada paspauskite VOL◄ ir VOL► mygtukus, kol
televizijos transliacijos vaizdas taps kokybiškas.
TV alındısının temiz olmaması halinde, CH
FINETUNE seçilir ve sonra da, görüntü berrak
oluncaya kadar Vol◄ ve Vol► düğmelerine basılır.
CH SCAN
)
Use CH▲ or CH▼ buttons to select between CH
Scan or All FREQ SCAN. Press Vol► button to
make the selection. If you want to interrupt or cancel
the scanning process, press MENU button, but this
will only memorize the scanned channel.
These two types of channel-preset functions enable
you to memorize all active channels in your area.
Use the CH SCAN function first. If there are channels
missing after you perform CH SCAN, use ALL FREQ
SCAN function and repeat the searching process.
NOTE: All freq Scan is a very time consuming
process. If the default frequency table already
includes all active TV channels in your area, then
avoid using the All freq Scan.
Folositi butoanele CH▲ sau CH▼ pentru a selecta
CH Scan sau All FREQ SCAN. Apasati Vol►
pentru a selecta. Daca doriti sa intrerupeti sau sa
anulati procesul de scanare, apasati butonul MENIU,
dar aceasta actiune va pastra in memorie doar
canalele scanate pana in acel moment.
Aceste doua modalitati de selectare a canalelor va
va permite sa memorati toate canalele active din
zona dumneavoastra.
Folositi mai intai functia CH SCAN. Daca sunt canale
care lipsesc dupa ce faceti aceasta operatiune,
folositi functia ALL FREQ SCAN (SCANAREA
TUTUROR FRECVENTLOR) pentru a repeta
procesul de cautare.
NOTA: Procesul de SCANARE a TUTUROR
FRECVENTLOR este un process ce consuma mult
timp. Daca tabelul de frecvente standard include deja
toate canalele TV active din zona dumneavoastra,
atunci evitati folosirea functiei SCANAREA
TUTUROR FRECVENTLOR.
Mygtukais CH▲ arba CH▼ pasirinkite CH SCAN
arba ALL FREQ SCAN. Kad pasirinkimą
patvirtintumėte, paspauskite mygtuką VOL►. Jei
norite nutraukti arba atšaukti skenavimo procesą,
paspauskite MENU mygtuką. Tačiau taip bus įsiminti
tik nuskenuoti kanalai.
Šiomis dviem kanalų nustatymo funkcijomis įtaisas
gali įsiminti visus aktyvius kanalus, kurių signalus
galima priimti jūsų vietovėje.
Visų pirma panaudokite CH SCAN funkciją. Jei
atlikus CH SCAN procesą dar trūksta kanalų,
pasirinkite ALL FREQ SCAN funkciją ir pakartokite
paieškos procesą.
PASTABA: ALL FREQ SCAN funkcija trunka labai
ilgai. Jei standartinėje dažnių lentelėje jau yra visi
aktyvūs televizijos kanalai, kurių signalus galima
priimti jūsų vietovėje, tuomet funkcijos ALL FREQ
SCAN patariame vengti.
CH Scan veya All FREQ SCAN işlevlerinin seçilmesi
için CH▲ veya CH▼ düğmeleri kullanılır ve bundan
sonra, seçimin yapılması için Vol► düğmesine
basılır. Tarama işlemine ara verilmesi veya tarama
işleminin iptal edilmesi istendiğinde, MÖNÜ
düğmesine basılır. Bu işlem, bu halde sadece
taranmış olan kanalı belleğe alır.
Bu her iki tipteki kanalı önceden bağlama işlevi,
bulunulan bölgedeki çalışan kanalların tümünü
belleğe alır.
CH SCAN işlevi ilk olarak kullanılır. CH SCAN
işleminin yapılmasından sonra noksan kanalların
bulunması halinde ALL FREQ SCAN İşlevi
ulgulanılır ve arama işlemi tekrarlanır.
Not: ALL FREQ SCAN, çok zaman isteyen bir işlem
olup, varsayılan frekanslar tablosunun, bölgedeki
tüm TV kanallarını içermesi halinde, All freq Scan
işlemi yapılmaz.
MORE..
)
Press Vol► button to call up MORE.. menu list.
Apasati butonul Vol► pentru a afisa lista de meniu
cu mai multe optiuni
Paspaudus VOL► mygtuką galite iškviesti MORE...
meniu sąrašą.
MORE... Mönü Listesinin çağırılması için Vol►
düğmesine basılır.
DEFAULT
)
Use the CH▲ or CH▼ buttons to select YES to clear
all the preset channels and to restore the original
factory default picture setting or NO to exit. Then
press Vol►.
Folositi butoanele CH▲ sau CH▼ pentru a selecta;
YES (DA) pentru a sterge toate canalele memorate si
pentru a reveni la setarile din fabrica; sau NO (NU)
pentru a iesi. Apoi apasati Vol►
Mygtukais CH▲ arba CH▼ pasirinkite YES, kad visi
jau nustatyti kanalai būtų išvalyti ir tuo pačiu visiems
parametrams būtų grąžintos gamykloje nustatytos
standartinės vertės, arba pasirinkite NO, jei norite
išeiti iš meniu. Tada paspauskite VOL►.
Önceden bağlanmış bütün kanalların silinmesi ve
esas fabrika varsayım görüntü ayarlarının yeniden
yüklenmesi amacıyla YES’in seçilmesi için CH▲
veya CH▼ düğmesi kullanılır veya mönüden çıkmak
için NO seçilir ve bundan sonra, Vol► düğmesine
basılır.
FAVORITE CH
)
This function enables you to add, remove, reprogram
or reassign the TV channels with channel numbers
that are easier to remember.
In the selected USER CH, enter the new channel
number you want to assign or the channel number
you want to remove/add to the channel line up. Then,
in the CATV CH or TV CH, enter the channel number
you want to remap or the channel number you want
to remove/add.
Use the CH▲ or CH▼ buttons to select ADD to
include or DEL to remove the channel number in the
channel line up and then press Vol►.
Note: To browse through channels while setting the
Aceasta functie iti permite adaugarea, stergerea,
reprogramarea, sau alocarea canalelor TV, numarul
de canal dorit. In optiunea USER CH introduceti noul
numar pe care vreti sa il atribuiti sau numarul
canalului pe care doriti sa il stergeti/adaugati la lista
de canale. Apoi, in CATV CH sau TV CH introduceti
numarul canalului pe care doriti sa il alocati sau sa il
stergeti/adaugati. Folositi butoanele CH▲ sau CH▼
pentru a selecta; ADD pentru a include; sau DEL
pentru a sterge numarul canalului in lista de canale si
apoi apasati Vol►.
Pentru a naviga intre canale in timp ce setati User
CH si numarul CATV, apasati butoanele CH▲ sau
Šia funkcija galima pridėti, pašalinti, iš naujo
suprogramuoti arba iš naujo priskirti televizijos
kanalams kitus kanalų numerius, kuriuos būtų
lengviau prisiminti.
Pasirinkus USER CH įveskite naująjį kanalo numerį,
kurį pageidaujate priskirti, arba kanalo, kurį norite
pašalinti/pridėti prie kanalų sąrašo, numerį. Tada
laukuose CATV CH arba TV CH įveskite
pageidaujamo peradresuoti kanalo numerį arba
kanalo, kurį pageidaujate pridėti/pašalinti, numerį.
Mygtukais CH▲ arba CH▼ pasirinkite ADD, jei
norite įterpti, arba DEL, jei norite pašalinti kanalą,
EN ÇOK BEĞENİLEN KANAL işlevi kolayca
hatırlanması için numaralı olan TV kanallarının ilave
edilmesi, silinmesi, yeniden programlanması veya
yeniden atanması olanağını verir.
Bu maksatla; KULLANICI KANALI seçilir ve
atanmak istenen yeni kanal numarası veya silinmesi
veya ilave edilmesi istenen kanal numarası, seçilmiş
bulunan KULLANICI KANALIK’na girilir ve bundan
sonra; atanması, veya seçili kanallardan silinmesi
veya bu kanallara ilave edilmesi istenen kanal
numarası CATV CH’ına veya TV CH’ına girilir.
Seçili kanallar içerisindeki kanal numarasının
silinmesi amacıyla ADD’in ilave edilmesi amacıyla