HEALTH
TECH
AR 6018 BUHARLI ÜTÜ
AR 6018 STEAM IRON
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
3200 W
HEALTHY
PROGRAM
Smart Care Anti-Calc Anti-Shine
Shot of Steam
250 gr
Continuous Steam
65 gr/min
Auto
Shut-Off
2ARZUM
HEALTH TECH
AR6018 BUHARLI ÜTÜ
56
7
3
11
4
2
14
15
13
1
16
12
10
9
8
10- Max. su seviye göstergesi
11- Kendini temizleme (Clean)
düğmesi
12- Ütü tabanı
13- Arka taban
14- Güç kablosu
15- Buhar püskürtme aktivasyon
düğmesi
16- Buhar püskürtme gösterge
ışıkları
1- Ütüleme programı gösterge ışığı
2- “Sense Technology” gösterge ışığı
3- “SET” düğmesi
4- Kireç ikaz ışığı
5- Su sprey düğmesi
6- Şok buhar düğmesi
7- Otomatik buhar gösterge ışığı
8- Su doldurma giriş kapağı ve su
doldurma ağzı
9- Su sprey ucu
3ARZUM
Cihazınızdan iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz
ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız.
ÖNEMLİ UYARILAR
• Cihazının üzerinde yazılı voltajın, bulunduğunuz yerin voltajına uygun
olup olmadığına dikkat ediniz. Herhangi bir uyuşmazlık durumunda
meydana gelebilecek arızalardan firmamız sorumlu tutulamaz ve bu
nedenle oluşabilecek bir arıza, garanti kapsamı dışında işlem görür.
• Bir adaptör kullanıyorsanız, 16 A olduğundan ve topraklı prizle birlikte
verildiğinden emin olunuz. Olumsuz şebeke koşulları altında, geçici
voltaj düşüşleri veya ışık oynamaları gibi olayların meydana gelmesini
önlemek için, ütünün maksimum 0,23 Ω. empedanslı bir güç kaynağı
sistemine bağlanması önerilir. Gerekirse kullanıcı, kamuya ait güç kaynağı
şirketinden arayüz noktasında sistem empedansı talep edebilir.
• Cihazınız sadece evlerde kullanım içindir. Ticari ya da sanayi
amaçlıkullanılmamalıdır. Aksi takdirde, garanti kapsamı dışında işlem
görecektir.
• Cihazınızı dış mekânlarda ve banyo gibi nemli ortamlarda kullanmayınız.
• Bu cihaz, güvenli bir şekilde
kullanılmasıyla ilgili kendilerine gözetim
veya talimat verilmişse ve içermiş olduğu
tehlikeler kendileri tarafından anlaşılmışsa
8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel,
duyusal veya zihinsel yetenek eksikliği
bulunan veya tecrübe ve bilgi
eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir.
Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
Temizleme ve kullanıcı bakımı gözetimsiz
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ütünün fişi prize takılıyken ütü,
gözetimsiz bırakılmamalıdır.
TR
4ARZUM
• Ütü çalışırken veya soğumaya
bırakıldığında ütüyü ve kordonunu,
8 yaşından küçük çocukların
ulaşamayacakları bir yerde bırakınız.
• Ütünün güç kablosu hasar görürse,
tehlikeleri önlemek için sadece
üretici, yetkili servis veya yetkili kişiler
tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları
kullanmayınız.
• Cihazınızın fişini prize takmadan önce veya ütüleme işleminiz bittiğinde
fişi prizden çıkarmadan önce termostat ayar düğmesini mutlaka
minimum konuma getiriniz.
• Cihazınızın kablo ve fişine zarar verecek hareketlerden kaçınınız.
Kablosundan tutarak taşımayınız, prizden çekmek için fişi tutunuz, asla
kablosundan çekmeyiniz.
• Ütünüzü su veya başka bir sıvıya KESİNLİKLE daldırmayınız.
• Kablonun sıcak yüzeylere temas etmemesine dikkat ediniz. Ütünüz
sıcakken kabloyu, tabanı etrafına sarmayınız. Ütünüzü dik konumda
bırakarak soğumasını bekleyiniz.
• Ütü, sabit bir yüzey üzerinde
kullanılmalı ve bırakılmalıdır.
• Ütüyü yerleştirirken, yerleştirildiği
yüzeyin sabit olduğundan emin olunuz.
• Su haznesine su doldurulmadan
önce fişi prizden mutlaka çekiniz
• Su doldurma yeri, kullanım
esnasında açılmamalıdır.
• Ütünün düşürülmesi, üzerinde gözle
görülür hasar işaretlerinin olması
5ARZUM
veya sızıntı yapması durumunda
kullanmayınız.
Derhal Arzum Yetkili Servisine başvurunuz. Cihazınızda, sadece orijinal
yedek parça kullanmaya özen gösteriniz.
• Ütünüzün fişini; su doldurmadan önce ya da suyu boşaltmadan
önce, temizlik ve bakımını yapmadan önce, her kullanımdan sonra işiniz
bittiğinde MUTLAKA prizden çıkarınız.
• Giysilerinizi KESİNLİKLE üzerinizde iken ütülemeyiniz.
• Cihazınızı tavsiye edildiği şekilde ve amacına uygun kullanınız.
Dikkat: Ütü yüzeyleri kullanım
sırasında sıcak olacaktır.
İLK KULLANIMDAN ÖNCE
• Lütfen, ütünüzü kullanmadan önce belirtilen talimatları DİKKATLİCE
okuyunuz.
• Ütünüzün tabanında var olan tüm yapışkanlı etiketleri veya koruyucu
taban altlıklarını çıkartınız.
• İlk seferde giysilere püskürtmeyiniz, tabanında kir izleri olabilir.
ÜTÜ SICAKLIK AYARI
• Daima ütülenecek olan bir eşyaya ütü talimatlarını içeren bir etiket
yapıştırılıp yapıştırılmadığını kontrol ediniz. Her durumda bu talimatları
izleyiniz.
Ütü talimatlarında veya kumaş etiketinde belirtilen uygun sıcaklığı
ayarlamak için “AYAR” düğmesine basınız.
SmartCare Programı
• Bu program, ütülenebilen tüm kumaşlar için uygun bir sıcaklık ayarlar.
“SmartCare” programı ütülenemeyen kumaşlara uygulanmaz.
Ayrıntılar için lütfen giysinin etiketini kontrol ediniz veya kumaşın normal
olarak görünmeyen bir kısmını ütülemeyi deneyiniz.
Fişi duvar prizine katınız. 1 kez beep sesi duyulacaktır. Ütü, otomatik
olarak “SmartCare” sıcaklık programına geçecektir. Başka bir programa
geçmek isterseniz, lütfen AYAR düğmesine basınız.
Seçilen sıcaklığa ulaşıldığında, ışık sabitlenecek ve ütülemeye
başlayabileceğinizi belirten iki kez bip sesi duyacaksınız.
TR
6ARZUM
SU DOLDURMA
• Su haznesini doldurmadan önce ütüyü fişten
çekininiz.
Cihaz, musluk suyu ile kullanılmak üzere
tasarlanmıştır. Bulunduğunuz bölgedeki su sert
veya yarı sertse, musluk suyunu mağazalardan
satın aldığınız damıtılmış veya demineralize
suyla sırasıyla 2: 1 ve 1: 1 oranında (damıtılmış
su: musluk suyu) karıştırınız. Bölgenizdeki
su türünü belirlemek için su tedarikçinize
danışınız. Kesinlikle %100 damıtılmış veya demineralize su, yağmur suyu,
yumuşatılmış su, parfümlü su ve buzdolapları, klimalar, kurutucular gibi
diğer cihazlardan elde edilen su veya ev tipi su hazırlama gibi diğer su
çeşitlerini kullanmayınız.
• Doldurmak için kapağı açınız.
• Suyu su girişinden yavaş bir şekilde dökünüz. Suyun dökülmesini
Yün Malzeme, örnek
SmartCare Ütülenebilen tüm kumaşlar
Healthy Her tür kumaş için uygundur ve hem kalın hem
de hassas giysiler için son derece etkilidir.
. (1 dot) / Ant-
iShine
Asetat, elastan, poliamid, polipropilen. Özellikle
koyu renkli ve hassas giysilerde parlamayı
önlemek için.
. . (2 dots) Cupro, polyester, ipek, triasetat, viskon, yün
... (3 dots) Pamuklu
max Keten
7ARZUM
önlemek için su haznesinin üzerindeki işaretten fazla su doldurmayınız.
• Doldurmak için kapağı kapatınız. Her kullanımdan sonra su haznesi
boşaltılmalıdır.
KURU ÜTÜLEME
Buharlı ütü, su haznesinde su varken veya
yokken kuru ayarda kullanılabilir, kuru ütüleme
sırasında su haznesinin dolu olmaması en iyisidir.
“MANUAL BUHAR” modunu ayarlayınız. Motor
çalıştırma tetikleyicisine basmayınız.
Ütülenecek olan kumaşa en uygun ayarı seçiniz.
DİKKAT: Buharlı ütü uzun süre kullanılmışsa
ısınmıştır ve suyu bitmiştir. Buharlı ütü
soğuyana kadar suyla tekrar doldurmayınız.
BUHARLI ÜTÜLEME
• Üreticinin etiketine göre sıcaklığı istenen
konuma ayarlayınız.
• Seçilen sıcaklığın LED ışığı, sıcaklığa ulaşılana
kadar yanıp sönmeye başlayacaktır. Ardından
LED ışığı sabitlenecek ve akustik bir ses
duyacaksınız.
DİKKAT: Dışarı çıkan buharla temas etmekten
kaçınınız.
Bu ütü, yerleşik bir motor aracılığıyla buhar oluşturur ve iki adet buhar
üretim moduna sahiptir. Mod, motor çalıştırma tetikleyicisine çift
tıklayarak değiştirilebilir.
Otomatik Buhar Modu
“Auto” gösterge ışığı açıktır.
Ütü, seçilen ütü programı için gerekli olan uygun
buhar miktarını otomatik olarak ayarlayacaktır.
Sürekli buhar oluşacaktır.
Manual Buhar Modu
“Auto” gösterge ışığı kapalıdır.
Sadece gerektiğinde buharlı ütüleme için buhar
üretimi manuel olarak kontrol edilebilir.
Buharlı ütüleme için motor çalıştırma tetikleyicisine basınız.
Buharsız ütüleme (kuru ütüleme) için motor çalıştırma tetikleyicisine
basmayınız.
TR
8ARZUM
HEALTHY PROGRAM
Umumi alanlarda ve kişisel kullanılan giyim veya kumaş vb. eşyaların
HEALTHY programında uygulanan buhar ve ısı sayesinde belirtilen
bakterilerin 30 sn ve fungusların 60 sn. içinde belirtilen virüsün (sars-
cov-2) 10 sn. içinde %99,9 oranında yok edilmesini sağlar. Ütüyü
Healthy programına getirdikten sonra istediğiniz giysi veya kumaşın
üzerine yerleştiriniz. Uygulama için sürekli olarak şok buhar düğmesine
(buhar tetiğine) basınız. Nihai sonucu elde etmek için tüm giysiyi yavaş
bir şekilde ütüleyiniz. 60 saniye sonunda kumaşın uygulanan yüzey
üzerinde belirtilen bakterilerin, fungusların ve virüsün
eliminasyonu sağlanacaktır. Healthy Program
sırasında ürünün ölçülen taban sıcaklığı 170°C’dir.
SU PÜSKÜRTME
• Su haznesinde yeterince su olduğu sürece,
buharlı veya kuru ütüleme sırasında herhangi bir
sıcaklık ayarında sprey düğmesini kullanabilirsiniz.
ŞOK BUHAR
• Şok buhar özelliği inatçı kırışıklıkları gidermek için ek buhar sağlar.
“••”, “•••” veya “maks.” program seçiniz.
Buhar salınımını serbest bırakmak için güçlü buhar düğmesine basınız.
NOT: Ütü tabanından su sızmasını önlemek için güçlü buhar düğmesini
sürekli basılı tutmayınız ve basış arasında yaklaşık 5 saniye bekleyiniz.
Staph,aureus ATCC6538;
E. hirae ATCC 10541;
e.Coli ATCC 10536;
P. aeruginosa ATCC 15442;
K. pneumoniae ATCC 4352;
Healthy 30 Sn. 99,9%
Healthy 60 Sn. 99,9%
Healthy 10 Sn. 99,9%
C. albicans ATCC 10231;
A. brasiliensis ATCC 16404;
Umumi alanlarda ve kişisel olarak kullanılan kumaş vb. eşyalarda
Healthy programında belirtilen sürler kadar temas etmelidir.
Gerektiği zaman ütü kullanılarak eşyalarda uygulama yapılır.
Sars-Cov-2
Ürün Tipi Zararlı
Mikroorganizmalar
Program Uygulama Süresi Etki Oranı
Aktif madde içermeyen
biyosidal ürün
Uygulama Alanı ve Şekli
Uygulama Aralığı
BakteriFungusVirüs
9ARZUM
TR
DİKEY ÜTÜLEME
• Şok buhar düğmesine aralıklarla basarak dikey olarak da
ütüleyebilirsiniz (perdeler, askıdaki giysiler vb.)
1. “maks.” programı seçiniz.
2. Şok buhar düğmesine basınız.
SENSE TECHNOLOGY
• Ütünün tutma sapı, değişken buhar seçildiğinde,
elle üst kısımdan tutma sapına dokunulduğunda
değişken buhar işlevini açacak bir sensör içerir.
Ütüye dokunulmazsa değişken buhar işlevi
durdurulacaktır.
İlk ısıtmanın ardından, “Sense Technology”
fonksiyonu, gözetimsiz bırakıldığında ütüyü kapatır,
böylece güvenliği artırır ve enerji tasarrufu sağlar.
Tutma sapı tutulduğu zaman ütü ısınır.
Tutma sapı bırakıldığında ütünün ısınması durur. Gösterge ışığı yanıp
sönecektir.
INJECTION STEAM
• Cihaz, buharın giysilere daha fazla nüfuz etmesini kolaylaştırmak için
tabana su enjekte eden bir enjeksiyon buhar sistemine sahiptir. Ürün
buharlı ütü fonksiyonu ile çalışırken bu fonksiyonu küçük bir titreşim
olarak fark edeceksiniz.
KULLANIM SONRASI
• Fişi duvardaki prizden çıkarınız.
• Su tankını boşaltınız.
• Ütüyü arka uç desteği üzerine koyunuz.
• Güç kablosunu ütünün arka uç kısmının etrafına gevşek bir şekilde
sarınız.
10 ARZUM
SORUN GİDERME
Sorun Olası nedenler Çözüm
Ütü ısınmıyor. "Sense Teknolo-
jisi" fonksiyonu
çalışmıyor. Ütü
beklemeye ayarlandı.
Yeniden başlatmak için
ütünün tutma sapını
tutunuz.
Giysiler yapışma-
ya neden oluyor
Tabanın sıcaklığı çok
yüksek.
Daha düşük bir sıcaklık
seçiniz ve ütü soğuyana
kadar bekleyiniz.
Şok buhar
fonksiyonunu kul-
lanırken tabandan
su damlıyor.
Her bir basış arasında
5 saniye beklemeden
şok buhar düğme-
sine arka arkaya
bastınız.
Şok buhar düğmesine her
basış arasında 5 saniye
bekleyiniz.
Aşırı damlama ve
buharlaşma.
"temiz" düğmesi
düzgün kapanmıyor.
Ütüyü ütüleme yapılan
alandan uzaklaştırınız.
"temizle" düğmesini
birkaç kez etkinleştiriniz.
Motor çalışmıyor. 1.Ütü yatay konumda
değil
2.Ütünün tabanı
ısınıyor.
1.Ütüyü yatay konumda
kullanınız.
2.Seçilen sıcaklığa
ulaşılana kadar bek-
leyiniz.
Ütü ilk kez
çalıştığında
duman çıkıyor.
Bu, bazı iç parçaların
yağlanmış olmasın-
dan kaynaklanıyor
olabilir.
Bu normaldir ve birkaç
dakika sonra duracaktır.
Birikintiler taban-
daki deliklerden
dışarı çıkıyor.
Buhar haznesin-
den kireç kalıntıları
çıkıyor.
Bir temizlik aşaması
gerçekleştiriniz. ("kendi
kendini temizleme fonksi-
yonu" bölümüne bakın).
11ARZUM
TR
SELF CLEANING
Bir süre kullanımdan sonra, otomatik temizleme uyarı ışığı “calc” yanıp
sönerek kendi kendini temizleme işleminin yapılması gerektiğini belirtir.
1. Su haznesini maksimum seviye işaretine kadar su ile doldurunuz.
2. Fişi duvar prizine takınız.
3. Sıcaklık kontrol kadranını maksimum konuma ayarlayınız.
4. Gösterge ışığı sabitlenene ve iki kez bip sesi duyulana kadar ütünün
ısınmasını sağlayınız. Ütünün fişini çekiniz.
5. Ütüyü lavabonun üzerinde yatay olarak tutarak “temizle” düğmesine
basınız.
Ütüyü yatay konumda tutarak ileri geriye doğru sallayınız. Ütü
tabanındaki deliklerden kaynar su ve buhar çkacak ve yabancı maddeler
atılacaktır.
6. Ütünün damlaması durduğunda düğmeyi bırakınız. Su haznesinin boş
olup olmadığını dikkatlice kontrol ediniz.
7. Ütüyü fişe takınız ve kalan su buharlaşana kadar tekrar ısıtınız.
8. Üç saniye “SET” düğmesine veya “calc” ışığı sönene kadar basınız.
9. Cihazın fişini çekiniz ve soğumaya bırakınız. Ütüyü eski (tercihen) bir
bez parçası üzerinde gezdiriniz. Bu, saklama sırasında ütü tabanının kuru
kalmasını sağlayacaktır.
DAMLATMAYI ÖNLEYEN SİSTEM
• Bu sistem, düşük sıcaklıklarda ütüleme yaparken damlamayı
önlemektedir. Ütünüzün taban ısısının düşmesi durumunda otomatik
olarak devreye girmektedir.
Sorun Olası nedenler Çözüm
Cihazdan pom-
palama sesi
geliyor.
Su, buhar haznesine
pompalanmaktadır.
Bu normaldir.
Otomatik tem-
izleme uyarı
lambası "calc"
yanıp sönüyor.
"Kendi kendini tem-
izleme" hatırlatıcısı
etkinleştirilmiş.
Bir temizlik aşaması
gerçekleştiriniz. ("kendi
kendini temizleme fonksi-
yonu" bölümüne bakınız).
12 ARZUM
KİREÇLENMEYE KARŞI SİSTEM
• Bu sistem su tankının içinde daimi olarak yer almaktadır. Kireç
oluşumunu azaltır ve ütünüzün daha uzun ömürlü olmasını sağlar.
BAKIM VE TEMİZLİK
• Cihazın sık kullanılması durumunda bölgedeki su sert veya yarı sert ise
iki haftada bir kendi kendini temizleme önerilir.
• Buharlı ütüyü temizlemeden önce güç kaynağından çekildiğinden ve
tamamen soğuduğundan emin olunuz.
• Aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız.
• Dış yüzeyleri temizlemek için nemli yumuşak bir bez kullanınız ve silerek
kurulayınız. Yüzeye zarar vereceğinden herhangi bir kimyasal çözücü
kullanmayınız.
• Tabanın temizlenmesi; Yüzeye zarar vereceği için tabanın üzerinde
bulaşık süngeri veya sert temizleyiciler kullanmayınız. Yanmış bir kalıntıyı
temizlemek için, ütü hala sıcakken nemli bir bezle ütüleyiniz.
• Tabanı temizlemek için, yumuşak nemli bir bezle siliniz ve kurulayınız.
13ARZUM
Kullanım ömrü 10 yıl
Teknik Özellikler
220-240 V ~ 50 - 60 Hz
2600-3200 W
AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
AEEE
Bu cihaz AEEE direktiflerine uygun olarak geri dönüşümü olan
parçalardan oluştuğu için çöpe atılmaması gerekmektedir. Lütfen, bu
cihazın geri dönüşümünü sağlamak için en yakın toplama merkezine
başvurunuz.
TAŞIMA VE NAKLİYE SIRASINDA
DİKKAT EDİLECEK HUSUSLAR
• Taşıma ve nakliye sırasında cihazınız, aksamlarına zarar gelmemesi için
orijinal kutusunda tutulmalıdır.
• Taşıma sırasında ürünü normal konumunda tutunuz.
• Cihazınızı nakliye esnasında düşürmeyiniz ve darbelere karşı
koruyunuz.
• Ürünün müşteriye tesliminden sonra taşıma sırasında oluşan arızalar ve
hasarlar garanti kapsamına girmez.
TR
Üretici:
SDA Factory Vitoria S.L.UVitorialanda
14, 01010 Vitoria-Gasteiz (Alava), Spain
İthalatçı:
Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş.
Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b
Eyüp 34050 İstanbul Türkiye
Made in Spain / Menşei İspanya’dır
Tel: 0850 222 1 800
www.arzum.com
14 ARZUM
56
7
3
11
4
2
14
15
13
1
16
12
10
9
8
HEALTH TECH
AR 6018 STEAM IRON
1- Ironing program indicator lamps
2- “Sense Technology” indicator
lamp
3- “SET” button
4- “Calc” indicator lamp
5- Spray button
6- Shot of steam button
7- “Auto” indicator lamp
8- Water inlet lid
9- Spray nozzle
10- Level mark for Max. filling
11- “Clean” button
12- Soleplate
13- Heel
14- Power cable
15- “Injection Steam” activation
trigger
16- “Injection Steam” indicator
lamps
15ARZUM
In order to obtain utmost output from your appliance, please read
carefully this user’s manual and save it for further use.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• Make sure that the voltage indicated on your appliance corresponds
with the mains voltage in your home. Our company shall not be held
liable for any failures owing to any discrepancy and such failures shall
not be covered by the guarantee.
• Your device is for household use only. Do not use outdoors for
commercial or industrial purposes. Otherwise, inconvenient uses shall
not be covered by the guarantee.
• Do not use your iron outdoors or in bathrooms.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they
have been given supervision
of instruction concerning use of
the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
Children shall not play the appliance.
Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without
supervision.
EN
16 ARZUM
• The iron must not be left unattended
while it is connected to the supply
mains.
• Keep the iron and its cord out of
reach of children less than 8 years of
age when it is energized cooling down.
• If the supply cord is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
•To prevent harming your appliance do not use extension cords that
supply insufficient current.
• Your iron should always be turned to minimum before plugging or
unplugging from outlet.
• Avoid actions that may harm or damage the cord or plug of your
appliance. Do not carry your appliance by holding from the cord. To
unplug, hold the plug and do not pull by the cord.
• NEVER immerse the iron in water or other liquids.
• Do not touch hot surfaces. Always use the handle and warn others of
the possible dangers of burns from steam, hot water or the soleplate,
especially when ironing vertically. Store your iron while cooling down out
of reach of children.
• The iron must be used and rested on
a stable surface.
• When placing the iron on its stand,
ensure that the surface on which the
stand is placed stable.
• The plug must be removed from
the socket outlet before the water
reservoir is filled with water.
17ARZUM
• The filling aperture must not be
opened during use. Instructions for
safe refilling of the water tank shell
be given.
• The iron is not to be used if it has
been dropped, if there are visible signs
of damage or if it is leaking.
Take it to an Arzum Authorized Service for examination and repair.
Carethat for using the only original spare parts.
• Unplug your iron from the mains supply, before filling with water or
emptying it, before cleaning and maintenance, immediately after use.
• Do not iron your cloths while wearing them.
• Use your appliance for its intended purposes as recommended.
Caution: The surfaces areliable
to get hot during use
Optimal Technology High Scratch
resistance
ceramic soleplate
Your iron, which is extra slippery and has high scratch resistance
soleplate, provides excellent steam distribution. Thanks to its slippery
soleplate, it moves easily on different types of fabric and you do ironing
with less effort.
BEFORE USING FOR THE FIRST TIME
• Please read the following instructions CAREFULLY before using
the appliance.
• Remove any stickers or protective foils from the soleplate.
• Do not spray for the first time on clothes and there may be traces of
dirt on the soleplate.
EN
18 ARZUM
SETTING THE TEMPERATURE
• Always check whether a label with ironing instructions is attached to
an article to be ironed. Follow these instructions in all cases.
Press the “SET” button to set the appropriate temperature indicated in
ironing instructions or in fabric label.
SMARTCARE PROGRAMME
• This programme sets an appropriate temperature, which is suitable for
all fabrics that can be ironed.
The “SmartCare” programme does not apply to fabrics that cannot be
ironed.
Please check the garment care label for details or try ironing on a part of
the fabric not visible normally.
Programme Material, for example
SmartCare All fabrics that can be ironed
Healthy Suitable for all kinds of fabrics and extremely
efficient in both thick and delicate garments.
. (1 dot)/AntiShine
Acetate, elastane, polyamide, polypropylene. /
Specially to prevent glare on dark and delicate
garments.
. . (2 dots) Cupro, polyester, silk, triacetate, viscose, wool
... (3 dots) Cotton
max Linen
Insert the main plug into the wall socket. One beep will be heard. The iron
will shift automatically to the “SmartCare” temperature programme. If
you want to change to another programme, please press the
SET button. Once the selected temperature is reached, the light will be
fixed and you will hear two beeps, indicating you may start ironing.
19ARZUM
EN
FILLING WITH WATER
• Unplug the iron before filling the water tank. The device is designed
for use with tap water. If the water in your area is hard or semi-hard use
mix tap water with distilled or demineralized water purchased in stores,
in the ratio 2:1 and 1:1 respectively (distilled water: tap water). Check
with your water supplier to determine the type of water in your area.
Never use 100% distilled or demineralized, rain
water, softened water, scented water, water
from other appliances such as refrigerators,
air conditioners, dryers or other types of home
water preparation water.
• Open the cover for filling.
• Slowly pour water through the water inlet. Do
not fill higher than mark on the water tank, in
order to avoid spilling out of water.
• Close the cover for filling. The water tank should be emptied after each
use.
DRY IRONING
• The steam iron can be used on the dry setting with or without water
in the water tank, it is best to avoid having the water tank full while dry
ironing.
Set the “MANUAL STEAM” mode. Do not press the motor activation
trigger.
Select the setting best suited for the fabric to
be ironed.
CAUTION: If the steam iron has been used for
a long time, it is hot and there is no water. Do
not refill it with water until the steam iron cools
down.
STEAM IRONING
1. Set the temperature to the desired position in
accordance with the manufacturer’s label.
2. The LED of the selected temperature will start
blinking until the temperature is reached. Then the
LED will become fixed and you will hear an acoustic
sound.
CAUTION: Avoid coming in contact with ejected
steam.
20 ARZUM
This iron generates steam by means of a built-in motor, and has two
steam production modes. The mode can be changed by double-clicking
the motor activation trigger.
AUTOSTEAM Mode
The “auto” indicator lamp is on.
The iron will automatically set the appropriate
steam amount that is suitable for the selected
ironing programme. The steam will be produced
continuously.
MANUAL STEAM Mode
The “auto” indicator lamp is off.
Steam production can be controlled manually for steam ironing only
when necessary.
For ironing with steam, press the motor activation trigger.
For ironing without steam (dry ironing), do not press the motor activation
trigger.
HEALTHY PROGRAM
How to use: Thanks to the steam and heat applied in the HEALTHY
program of clothing or fabric and similar items used in public areas and
personal use, it ensures that the specified bacteria within 30 seconds
and fungi are destroyed within 60 seconds and the specified virus (sars-
cov-2) is 99.9% within 10 seconds. After bringing the iron to the Healthy
program, place it on any garment or fabric you want. For application,
press the shock steam button (steam trigger) continuously. Iron the
whole garment slowly to achieve the final result. After 60 seconds, the
elimination of bacteria, fungi and viruses indicated on the applied surface
Staph,aureus ATCC6538;
E. hirae ATCC 10541;
e.Coli ATCC 10536;
P. aeruginosa ATCC 15442;
K. pneumoniae ATCC 4352;
Healthy 30 Sec. 99,9%
Healthy 60 Sec. 99,9%
Healthy 10 Sec. 99,9%
C. albicans ATCC 10231;
A. brasiliensis ATCC 16404;
Fabrics, etc. used in public areas and for personal use should be
contacted for the periods specified in the Healthy program.
When necessary, application is done on the items by using an iron.
Sars-Cov-2
Product
Type Harmful
Microorganisms
Program Administration
Time
Strength
Rate
Biocidal product without drug
substance
Administration Area
and Form
Administration
Range
BacteriaFungusVirus
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
Sayfa yükleniyor...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
diğer dillerde
- English: Arzum AR 6018 User manual
İlgili makaleler
Diğer belgeler
-
Arnica Violet 3000 Şok Buharlı Ütü Kırmızı Kullanım kılavuzu
-
-
Philips GC2528/02 Kullanım kılavuzu
-
Philips GC8030/02 Kullanım kılavuzu
-
-
-
-
King P 738 Brisa Kullanım kılavuzu